15 FEBRERO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 FEBRERO 2010
BUQUE: CCNI CARTAGENA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---ANTWERPEN
CMPC MADERAS S.A............¦CMPC MADERAS SA.........................¦71840
SAN VICENTE ---TO---BOULOGNE SUR MER
TAYLOR SERVICIOS MERCANTILES¦PARTNAIR & SEA..........................¦22836
SAN VICENTE ---TO---CARTAGENA
PANELES ARAUCO S.A..........¦CODEMSA NV..............................¦24376
PANELES ARAUCO S.A..........¦THE BUYING HOUSE CO LTD.................¦36390
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL S.¦GDG SCHUTTE GMBH & CO. KG...............¦20160
PRODUCTOS DEL MAR VENTISQUER¦JSC ATLANT-PACIFIC......................¦24203
INDEX SALUS LTDA............¦WORLEE NATURPRODUKTE GMBH...............¦4796
PRODUCTOS DEL MAR VENTISQUER¦JSC ATLANT-PACIFIC......................¦24226
DAMCO CHILE S.A.............¦DAMCO RUS LLC...........................¦25032
PRODUCTOS DEL MAR VENTISQUER¦OOO BARRACUDA...........................¦24464
INDEX SALUS LTDA............¦SALUS HAUS GMBH & CO.KG.................¦4875
GLOBAL SEAIR TRANSPORT CHILE¦ZIEGLER GMBH............................¦24449
PRODUCTOS DEL MAR VENTISQUER¦OOO BARRACUDA...........................¦24192
PRODUCTOS DEL MAR VENTISQUER¦OOO BARRACUDA...........................¦24460
DAMCO CHILE S.A.............¦DAMCO RUS LLC...........................¦25032
CMPC MADERAS S.A............¦CMPC MADERAS S.A........................¦71040
PRODUCTOS DEL MAR VENTISQUER¦OOO BARRACUDA...........................¦24420
DAMCO CHILE S.A.............¦DAMCO RUS LLC...........................¦25032
PRODUCTORA DE AGAR S.A......¦SOYUZOPTTORG LTD........................¦20708
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
SOCIEDAD COMERCIAL ROJAS Y M¦FRANCE CARGO INTERNATIONAL..............¦22380
PACIFIC GOLD S.A............¦ERIMER..................................¦21221
ALIMEX S.A..................¦CARGILL FRANCE SAS......................¦101040
SAN VICENTE ---TO---LIVORNO
EXPORTADORA PAQUITO CHILE LT¦PAQUITO SL..............................¦24080
FYS CHILE S.A...............¦PANAPESCA SPA...........................¦25045
FYS CHILE S.A...............¦PANAPESCA SPA...........................¦24424
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
COMFRUT S.A.................¦SIPLEC..................................¦22000
CMPC MADERAS S.A............¦CMPC MADERAS SA.........................¦13810
CMPC MADERAS S.A............¦CMPC MADERAS SA.........................¦27090
EXPORTACIONES PAMPAMAR S.A..¦CARGILL FRANCE SAS......................¦47043
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA¦ESCURIS SL..............................¦21600
PLANET TRANSPORT LIMITADA...¦DAMCO NETHERLANDS BV....................¦14250
SEAWEEDS CHILE I.C.S.A......¦V-FLORA (UK) LTD........................¦7181
CMPC MADERAS S.A............¦CMPC MADERAS S.A........................¦216720
CMPC MADERAS S.A............¦CMPC MADERAS S.A........................¦24080
EXP E IMP LATINFRUITS S.A...¦NATURAFROST.............................¦23320
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦SAMSKIP BV RTM..........................¦22000
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA¦ESCURIS SL..............................¦21600
EXPORTACIONES PAMPAMAR S.A..¦CARGILL FRANCE SAS......................¦48079
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA¦ESCURIS SL..............................¦21600
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA¦ESCURIS SL..............................¦21600
SAN ANTONIO ---TO---SAN ANTONIO
COMPA¥IA SUDAMERICANA DE VAP¦CONSORCIO NAVIERO PERUANO SA............¦17660
CSAV SUDAMERICANA DE VAPORES¦CONSORCIO NAVIERO PERUANO SA............¦9880
SAN VICENTE ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
SALMONES CUPQUELAN S.A......¦ZAO 'GULFSTREAM'........................¦24750
SALMONES CUPQUELAN S.A......¦ZAO 'GULFSTREAM'........................¦24750
SAN VICENTE ---TO---VADO LIGURE
TAYLOR SERVICIOS MERCANTILES¦EIMSKIP SRL.............................¦25505
EXPORTADORA PAQUITO CHILE LT¦PAQUITO SL..............................¦22877
SAN VICENTE ---TO---VALENCIA
CMPC MADERAS S.A............¦ALVIFUSTA SL............................¦25300
CMPC MADERAS S.A............¦CMPC MADERAS S.A........................¦93585
CMPC MADERAS S.A............¦CMPC MADERAS SA.........................¦24280
INVERSIONES E INGENIERIA CIF¦PUERTAS NORMA S.A.......................¦19785
SAN VICENTE ---TO---VIGO
ST. ANDREWS SMOKY DELICACIES¦IBERICA DE CONGELADOS SA................¦22800
EXPORTADORA PAQUITO CHILE LT¦PAQUITO SL..............................¦25080

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 FEBRERO 2010
BUQUE: NYK FLORESTA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦CHEN HSU CORP...........................¦10940
BUENAVENTURA ---TO---KOBE, HYOGO
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦UCC UESHIMA COFFEE CO LTD...............¦15000
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MITSUI & CO. LTD........................¦7300
BUENAVENTURA ---TO---PUSAN
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MINONG KOREA CO LTD.....................¦10940
GUAYAQUIL ---TO---TOKYO, TOKYO
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦19030
ECOFROZ S.A.................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦18312
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦20262
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SC FOODS CO LTD.........................¦19483
HACIENDA CELIA MARIA CA.....¦OKINADIA INTERNATIONAL INC..............¦21000
HACIENDA CELIA MARIA CA.....¦PROTEA CO LTD...........................¦21000
HACIENDA CELIA MARIA CA.....¦HIRO INTERNATIONAL CO LTD...............¦21000
PRODUCTORES BANANEROS Y EXPO¦WORLD FARMS CO LTD......................¦130284
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦17328
BUENAVENTURA ---TO---YOKKAICHI, MIE
SKN CARIBECAFE LTDA.........¦MARUBENI CORPORATION....................¦62924
SOCIEDAD EXPORTADORA DE CAFE¦MARUBENI CORPORATION....................¦20911
VILLEGAS Y CIA S.C.S........¦MARUBENI CORPORATION....................¦104939
VILLEGAS Y CIA S.C.S NIT....¦MARUBENI CORPORATION....................¦20975
BUENAVENTURA ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
LOUIS DREYFUS COMMODITIES CO¦LOUIS DREYFUS COMMODITIES...............¦20946
A. LAUMAYER Y CIA EXPORTADOR¦ITOCHU CORPORATION COFFEE...............¦70733
SOC.EXP.DE CAFE LASCOP DE CA¦MARUBENI CORPORATION....................¦188276
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦SOJITZ CORPORATION COFFEE...............¦17631
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦SOJITZ CORPORATION COFFEE...............¦35292
C.I. CIA. CAFETERA AGRICOLA ¦MARUBENI CORPORATION....................¦105000
CAFE COLSUAVES SA...........¦MARUBENI CORPORATION....................¦52984
GUAYAQUIL ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
ECOFROZ S.A.................¦SAVEUR SS INC...........................¦20880