17 FEBRERO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 17 FEBRERO 2010
BUQUE: CAP CASTILLO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
GEODIS WILSON AUSTRALIA PTY ¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦115921
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
SAMSKIP GMBH................¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦2215
TILBURY ---TO---ANTOFAGASTA
A. HARTRODT (UK) LTD........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦18474
HAMBURG ---TO---ARICA
V&S VIN & SPRIT AB..........¦DISTRIBUCION Y MERCADEO LTDA............¦18145
AUTO-FRAU...................¦ERMINIO ZANGA...........................¦22000
-...........................¦LABORATORIO HANNENHANN PEDRO SALAZA.....¦550
-...........................¦GUIDO ALBERTO RAMIREZ VOLTAIRE..........¦722
TILBURY ---TO---ARICA
WILLIAM GRANT & SONS DISTILL¦DESTILERIA PERUANA SAC..................¦14745
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
SSC CONSOLIDATION N.V.......¦MAHE NEUTRAL SHIPPING SA................¦9092
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦FABRICADEPAPELES PALMIRA LTDA...........¦20525
PRAYON SA...................¦GIPSON LTDA.............................¦21516
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
SACO SHIPPING GMBH..........¦MAHE NEUTRAL SHIPPING SA................¦7037
-...........................¦PREMEX SA...............................¦3240
MITSUBISHI HITEC PAPER BIELE¦DISTRIBUIDORA DE PAPELES SA.............¦96253
TILBURY ---TO---GUAYAQUIL
-...........................¦SIKA ECUATORIANA SA.....................¦924
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL..............¦20869
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦QUICORNAC SA............................¦62400
PAPELES INDUSTRIALES SA.....¦PAPELES INDUSTRIALES....................¦18627
ATLAS EXPORTACIONES E.......¦MILTON NAVARRO SANCHEZ..................¦6072
UPC HOLDING GROUP...........¦AMERILINES ECUADOR C.A..................¦16700
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦7513
HAMBURG ---TO---HAMBURG
-...........................¦CLARIANT (PERU) SA......................¦14400
BILBAO ---TO---IQUIQUE
TRANSITYRE BV...............¦MICHELIN CHILE LTDA (IQUIQUE)...........¦97341
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
CUSTOMS AGENCY SERVICES PTY ¦TRANSAIRCARGO LTDA......................¦4002
ORANJESTAD ---TO---IQUIQUE
CARIBBEAN SHIPSTORES NV.....¦LASER COMERCIAL LTDA....................¦17160
CARTAGENA ---TO---MEJILLONES
COMMONWEALTH STEEL PTY LTD..¦MINERA ESCONDIDA LTDA...................¦432300
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
ARCELOR DUDELANGE ZONE INDUS¦VILLALBA SA.............................¦401230
FREDERICIA ---TO---SAN ANTONIO
VESTFROST A/S...............¦DISTRIBUCION Y EXCELENCIA SA............¦4928
ROTTERDAM ---TO---SAN ANTONIO
LEXZAU SCHARBAU GMBH & CO BR¦DURATEC VINILIT SA......................¦16320
TILBURY ---TO---SAN ANTONIO
GEODIS WILSON UK LIMITED KIN¦GEODIS WILSON CHILE LIMITAD.............¦18900
KERNEOS SA..................¦REFRACTARIOS IUNGE LTDA.................¦24225
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
PETREL ENGINEERING(PTY) LTD.¦ASTILLEROS Y MAESTRANZAS................¦35900
BARCELONA ---TO---SAN VICENTE
CONSTRUCCIONES METALICAS MUN¦COASTUR S.P.A...........................¦41827

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 17 FEBRERO 2010
BUQUE: CCNI PUNTA ARENAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---ANTOFAGASTA
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS AIR OCEAN CARGO SA...........¦11999
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
TRANSITYRE B.V..............¦CAMPANIA MINERA ZALDIVAR................¦45596
TENCATE GEOSYNTHETICS NORTH ¦SQM SALAR SA............................¦143428
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
SOLMAX INTERNATIONAL INC....¦SQM SALAR SA............................¦218386
BELLVILLE RODAIR INTERNATION¦PLANET TRANSPORT LTDA...................¦7980
PORT EVERGLADES ---TO---ANTOFAGASTA
KGL CONSOLIDATORS INC.......¦GLOBAL CARGO CHILE LTDA.................¦8743
KOMPAS LINE.................¦FRONTIER / AEMET........................¦61635
MANZANILLO ---TO---ARICA
PANALPINA SA................¦CTRANS SRL..............................¦10105
KENNEDY CENTER CORP.........¦MULTI CENTER SRL........................¦9384
KENNEDY CENTER CORP.........¦MULTI CENTER SRL........................¦13718
NEW YORK ---TO---ARICA
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦ABC PRODEIN.............................¦12150
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦CIRCA MAS - CIRCULOS SOCIALES...........¦17614
PORT ELIZABETH ---TO---ARICA
EVONIK DEGUSSA CORPORATION..¦IMBA SA INDUSTRIA MOLINERA..............¦36900
EVONIK DEGUSSA CORPORATION..¦IMBA SA INDUSTRIA MOLINERA..............¦18450
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
EXPRESS INTERNATIONAL FREIGH¦KAIHO ENGINE LTDA.......................¦6350
BUCYRUS INTERNATIONAL.......¦BUCYRUS INTL (CHILE) LTDA...............¦35393
EXPRESS INTERNATIONAL FREIGH¦KAIHO ENGINE LTDA.......................¦6350
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
DAAS BROTHERS COMPANY SA....¦POSEIDON LOGISTIC SERVICESANTONIO V.....¦8722
SONY INTER AMERICAN SA......¦SONY TACNA SRL..........................¦7286
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
TWINS EXPORT INC............¦SPINTEX LTDA............................¦11310
PORT ELIZABETH ---TO---IQUIQUE
RIDGEWOOD INTL. FREIGHT INC.¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦21818
WOODS HOLE OCEANOGRAPHIC INS¦MASTER R/V MELVILLE-SENTRY..............¦10892
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
-...........................¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦775
-...........................¦TOP KITCHEN SA..........................¦338

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 17 FEBRERO 2010
BUQUE: SEABOARD RELIANCE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MIAMI ---TO---CRISTOBAL
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦8000
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦21199
MIAMI ---TO---IQUIQUE
MIAMI CUSTOMS SERVICES INC..¦MARCAS INTERNATIONAL LTDA...............¦7624
SEBMAR INTERNATIONAL........¦GRUPO POSTO 5...........................¦6949