30 DICIEMBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 DICIEMBRE 2009
BUQUE: CAP BRETON


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---ANTOFAGASTA
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS AIR OCEAN CARGO SA...........¦16498
INTERJET OCEAN TRANSPORT INC¦FINNING CHILE SA........................¦18903
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
UPS OCEAN FREIGHT SERVICES I¦UPS SCS TRANSPORTES (CHILE) LTDA........¦10389
TRANSITYRE BREDA............¦MINA GABY SA............................¦122148
USA SHIPPING LLC............¦MAGALLANES FORWARDER CHILE SA...........¦32160
TENCATE GEOSYNTHETICS NORTH ¦SQM SALAR SA............................¦101206
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦16098
SOLMAX INTERNATIONAL INC....¦SQM SALAR SA............................¦200634
PORT EVERGLADES ---TO---ANTOFAGASTA
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CARGO COMPAÑIA LIMITADA........¦81090
BALTIMORE ---TO---ARICA
GENERAL ELECTRIC COMPANY....¦EXIMBOL.................................¦11513
GENERAL MILLS MARKETING INC.¦CORPORACION FRAGANCE SRL................¦7302
CARTAGENA ---TO---ARICA
PROFICOL ANDINA B.V. SUC.COL¦MAINTER SRL.............................¦12115
CHARLESTON ---TO---ARICA
ARCHER DANIELS MIDLAND CO...¦AGROSERVET SRL..........................¦52650
MANZANILLO ---TO---ARICA
NTN SUDAMERICANA SA.........¦FINI LAGER SA...........................¦3873
NEW YORK ---TO---ARICA
HECNY TRANSPORTATION INC (MI¦MERCOSUR IMPORTADORA Y EXPORTADORAL.....¦7725
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦CIRCA MAS-CIRCULOS SOCIALES.............¦18168
THE SAMARITAN'S PURSE - CANA¦FUNDACION KAIROS........................¦55466
PORT EVERGLADES ---TO---ARICA
NIPRO MEDICAL CORP..........¦TAMIVA IMPORTACIONES Y REPRESENTACI.....¦3884
PORT EVERGLADES ---TO---COCHABAMBA
-...........................¦OCEANLINK BOLIVIA SRL...................¦427
GUAYAQUIL ---TO---HAMBURG
-...........................¦ECU LINE GMBH...........................¦805
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
ATI USA, INC................¦IMPORTADORA KEMAQUINA...................¦9525
BUCYRUS INTERNATIONAL.......¦BUCYRUS INTL (CHILE) LTDA...............¦39303
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
BENITOMO WORLD..............¦SUNRISE AUTOPARTS SA....................¦24961
HAMZI,SA....................¦MULTIMAX LTDA...........................¦7802
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
BUCYRUS INTERNATIONAL.......¦BUCYRUS INTL (CHILE) LTDA...............¦16816
PORT ELIZABETH ---TO---IQUIQUE
KUEHNE + NAGEL INTL INC.....¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦6803
PORT EVERGLADES ---TO---LA PAZ
-...........................¦DYSER SRL...............................¦579
-...........................¦CORPORACION TRANSANDINA SRL.............¦177

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 DICIEMBRE 2009
BUQUE: MOL UNIVERSE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---CAPE TOWN
-...........................¦PLASTICWRAP (PTY) LIMITED...............¦226

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 DICIEMBRE 2009
BUQUE: SORMIOU


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
DSV AIR & SEA A/S...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦40830
ANTWERPEN ---TO---ARICA
PANALPINA WORLD TRANSPORT...¦C-TRANS SRL.............................¦9081
FREDERICIA ---TO---ARICA
GLUD & MARSTRAND A/S DENMARK¦FABRICA BOLIVIANA DE ENVASES SA.........¦8180
HAMBURG ---TO---ARICA
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦C-TRANS SRL.............................¦4180
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
DEUTSCHE POST NL INTERN. PRO¦SERVICIOS POSTALES NACIONALES SA........¦1393
MONTREAL ---TO---BUENAVENTURA
ABC CANADA TECHNOLOGY GROUP ¦CONSTRUCCIONES EL C.....................¦10838
MUNDRA ---TO---BUENAVENTURA
PANALPINA WORLD TRANSPORT IN¦PANALPINA SA............................¦13095
TILBURY ---TO---BUENAVENTURA
ITT EUROPE..................¦DHL GLOBAL FORWARDING COLOMBIA LTDA.....¦21000
KUEHNE NAGEL LTD..........¦KUEHNE NAGEL SA.......................¦2200
JF HILLEBRAND (SCOTLAND) LIM¦TRANSPORTE LOGISTICO INTERNACIONAL......¦17588
-...........................¦E.C. CARGO SA...........................¦2109
ANTWERPEN ---TO---CORINTO
KUEHNE & NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦5790
ANTWERPEN ---TO---GUAYAQUIL
-...........................¦MSL ECUADOR CIUDADELA KENNEDY NORTE.....¦1688
-...........................¦PINTURAS CONDOR.........................¦1889
TILBURY ---TO---GUAYAQUIL
-...........................¦AGROANDEX CIA LTDA......................¦2163
-...........................¦ETICA EMPRESA TURISTICA INTERNATION.....¦180
-...........................¦SUPRINSA................................¦1006
-...........................¦PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALES SA......¦4587
-...........................¦INTEROC SA..............................¦126
-...........................¦WALTER ITURRALDE LIBRERIA Y PAPELER.....¦807
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦CARDENAS & ASOCIADOS Y/O GLOBAL W.......¦22771
CARGO COMPASS CHILE SPA.....¦SCHRYVER DE ECUADOR.....................¦4866
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦A LA ORDEN DE TROPICALIMENTOS SA........¦21600
ACONCAGUA FOODS SA..........¦REAL VEGETALES GENERALES SA.............¦20178
FULLCOMEX LTDA..............¦ROLA INTERNACIONAL SA...................¦2071
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
TEXTIL RECYCLING NORD GMBH.¦RECEPTEX LTDA...........................¦20839
TEXTIL RECYCLING NORD GMBH.¦RECEPTEX LTDA...........................¦15789
TILBURY ---TO---IQUIQUE
DIAGEO BRANDS B.V...........¦DIAGEO PERU SA..........................¦13185
COLOMBO ---TO---SAN ANTONIO
UNILEVER SRI LANKA LTD......¦UNILEVER CHILE FOODS LTDA...............¦27148
GDYNIA ---TO---SAN ANTONIO
TRANSITYRE BREDA EIKDONK....¦MICHELIN CHILE LTDA.....................¦10468
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
BRECO PTY (LTD).............¦GRANJA MARINA CHAUQUEAR LTD.............¦22557
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
AIR CARGO POLAND SP Z O.O...¦MAPETRANSPORT SA........................¦1986
SCHENKER AB.................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦144066
TILBURY ---TO---SAN VICENTE
TOTAL POLYFILM LIMITED......¦IMPORTADORA DE MAQUINARIA INSUMOS Y.....¦13238