28 DICIEMBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 28 DICIEMBRE 2009
BUQUE: BELGICA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
IQUIQUE ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
IMPORT EXPORT COPLA LTDA....¦INDO BORAX & CHEMICALS LTD..............¦250520
IQUIQUE ---TO---SHANGHAI
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦SINOTRANS EASTERN COMPANY LTD...........¦66000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 28 DICIEMBRE 2009
BUQUE: CAP BLANCHE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦DUPONT CHILE SA.........................¦16230
BASF CORPORTATION...........¦-.......................................¦75616
ANTWERPEN ---TO---ARICA
BASF ANTWERPEN NV...........¦CORPORACION MATHIESEN SA................¦42968
BILBAO ---TO---ARICA
GRACE SA....................¦INDUSTRIAS ELECTRONICAS CONDENSA SA.....¦7810
CARTAGENA ---TO---ARICA
BASF MEXICANA SA DE CV......¦INDUSTRIAS BELEN SRL....................¦25608
HAMBURG ---TO---ARICA
-...........................¦TRANS GLOBAL SRL........................¦7573
-...........................¦BOLIVIAN LOGISTICS SRL..................¦190
CLS COLUMBUS LOGISTICS GMBH.¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER...........¦1578
MANZANILLO ---TO---ARICA
TAMPICO BEVERAGES INC.......¦DELIZIA- COMPANIA DE ALIMENTOS LTDA.....¦18960
ROTTERDAM ---TO---ARICA
NUTRICIA EXPORT BV..........¦DROGUERIA INTI SA.......................¦4318
TILBURY ---TO---ARICA
DATAGRAPHIC LTD.............¦UNIGRAF SRL.............................¦6000
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
ROQUETTE FRERES RUE DE LA HA¦CARTONES AMERICA........................¦18626
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
LANXESS DEUTSCHLAND GMBH....¦GOODYEAR DE COLOMBIA SA.................¦13292
DACHSER GMBH & CO. KG AIR & ¦COLTRANS SA.............................¦10759
SACO SHIPPING GMBH..........¦MAHE NEUTRAL SHIPPING SA................¦18240
VERBIO DIESEL SCHWEDT GMBH &¦DHL GLOBAL FORWARDING COLOMBIA LTDA.....¦110645
-...........................¦COLOMBIT SA.............................¦524
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---BUENAVENTURA
EMU LINES PVT.LTD...........¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES COLOMBI.....¦12430
RAUMA ---TO---BUENAVENTURA
SACHTLEBEN PIGMENTS OY......¦DHL GLOBAL FORWARDING COLOMBIA LTDA.....¦16448
ROTTERDAM ---TO---GUAYAQUIL
-...........................¦FABRICA JURIS CIA. LTDA.................¦230
TILBURY ---TO---GUAYAQUIL
-...........................¦CASTILLO HERMANOS SAPANAMERICAN.........¦1385
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTDA....................¦1315
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
C5 CONTRACTORS GMBH.........¦CLAUDIO D. GODOY GALLEGUILLOS...........¦20187
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦13021
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
DPORT SA....................¦PILAR IMPORT EXPORT DE PILAR............¦12674
TILBURY ---TO---IQUIQUE
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA.................¦17400
ANTWERPEN ---TO---MEJILLONES
VERTEX ANTENNENTECHNIK GMBH.¦ASSOCIATED UNIVERSITIES INC (AUI).......¦10240
HELSINKI ---TO---SAN ANTONIO
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦WORLD COLOR CHILE SA....................¦51320
TILBURY ---TO---SAN ANTONIO
WILLIAM GRANT & SONS CUSTOME¦IMPORTADORA Y DISTRIBUIDORA SANTIAG.....¦20396
WILLIAM GRANT & SONS CUSTOME¦IMPORTADORA Y DISTRIBUIDORA SANTIAG.....¦21956
WILLIAM GRANT & SONS CUSTOME¦IMPORTADORA Y DISTRIBUIDORA SANTIAG.....¦21004
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FWD (CHILE) S .A.............¦8165
IZMIR (SMYRNA) ---TO---SAN VICENTE
AGS PARAFIN SAN. VE TIC. AS.¦DERQUIM SA..............................¦85008
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
REDOX WATER TECHNOLOGY STEVI¦PROSEIN AMBIENTAL SA....................¦1135

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 28 DICIEMBRE 2009
BUQUE: CSAV CHICAGO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---BILBAO
TAYLOR SERVICIOS MERCANTILES¦MAT CARGO SA............................¦37680
SAN VICENTE ---TO---BOULOGNE SUR MER
TAYLOR SERVICIOS MERCANTILES¦PARTNAIR & SEA..........................¦23232
SAN ANTONIO ---TO---CARTAGENA
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦89874
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦1195
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦6438
SAN VICENTE ---TO---CARTAGENA
PANELES ARAUCO SA...........¦HAGGAR/ARUBA/...........................¦24721
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
LESCHACO (CHILE) SA.........¦LEXZAU, SCHARBAU GMBH & CO.KG...........¦22378
ESMERALDA EXPORT IMPORT LTDA¦-.......................................¦9075
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD HAMBURG.....................¦12410
FRIGORIFICO TEMUCO SA.......¦VITA BEEF VERTRIEBS-GMBH................¦11985
EMPRESAS AQUACHILE SA.......¦OOO SK KALININGRAD.....................¦5173
PRODUCTOS DEL MAR...........¦OOO BARRACUDA...........................¦22708
MAINSTREAM CHILE SA.........¦LOGISTIC UNION LTD......................¦24561
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
INTERSEAFOOD CHILE SA.......¦NECTON..................................¦20576
SAN VICENTE ---TO---LISBOA
SOCIEDAD AGROCOMERCIAL ALICA¦TREMOCEIRA ESTRELA DA PIEDADE, LDA......¦21210
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
TAYLOR SERVICIOS MERCANTILES¦RONEX SHIPPING & FORWARDING BV..........¦23900
TAYLOR SERVICIOS MERCANTILES¦RONEX SHIPPING & FORWARDING BV..........¦8106
TAYLOR SERVICIOS MERCANTILES¦RONEX SHIPPING & FORWARDING BV..........¦12738
CARNES NUBLE SA.............¦-.......................................¦8733
CONGELADOS PACIFICO SA......¦FUTURE SEAFOOD EUROPE...................¦24320
CONGELADOS PACIFICO SA......¦FUTURE SEAFOOD EUROPE...................¦24320
CONGELADOS PACIFICO SA......¦FUTURE SEAFOOD EUROPE...................¦24320
CONGELADOS PACIFICO SA......¦FUTURE SEAFOOD EUROPE...................¦24320
CONGELADOS PACIFICO SA......¦FUTURE SEAFOOD EUROPE...................¦24320
CONGELADOS PACIFICO SA......¦FUTURE SEAFOOD EUROPE...................¦24320
CONGELADOS PACIFICO SA......¦FUTURE SEAFOOD EUROPE...................¦24320
CONGELADOS PACIFICO SA......¦FUTURE SEAFOOD EUROPE...................¦24320
CONGELADOS PACIFICO SA......¦FUTURE SEAFOOD EUROPE...................¦24320
CONGELADOS PACIFICO SA......¦FUTURE SEAFOOD EUROPE...................¦24320
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦SAMSKIP BV RTM..........................¦22000
CONSERVAS LOS ANGELES LTDA..¦-.......................................¦57810
SAN VICENTE ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
AGROINDUSTRIA SAN FRANCISCO ¦LTD YULIKS..............................¦42852
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦LLC. PANAFISH...........................¦19717
SAN VICENTE ---TO---TILBURY
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦-.......................................¦103993
PANELES ARAUCO SA...........¦FOREST BOARDS LIMITED...................¦23729
PANELES ARAUCO SA...........¦FOREST BOARDS LIMITED...................¦48696
PANELES ARAUCO SA...........¦FOREST BOARDS LIMITED...................¦72999
TULSA SA....................¦-.......................................¦50151
TULSA SA....................¦-.......................................¦225679
TULSA SA....................¦-.......................................¦50151
TULSA SA....................¦-.......................................¦126842
PANELES ARAUCO SA...........¦STANDON LIMITED.........................¦52444
SAN VICENTE ---TO---VALENCIA
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE SPAIN S.L......................¦46917
NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA.¦NYK LOGISTICS K.(IBERICA) SA............¦24960

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 28 DICIEMBRE 2009
BUQUE: NYK VERONICA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---HAKATA, FUKUOKA
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
BUENAVENTURA ---TO---KOBE, HYOGO
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦-.......................................¦15000
GUAYAQUIL ---TO---LOS ANGELES
OBC SHIPPING SERVICE SA.....¦LILLY & ASSOCIATES INTERNATIONAL........¦20140
OBC SHIPPING SERVICE SA.....¦LILLY & ASSOCIATES INTERNATIONAL........¦21773
OBC SHIPPING SERVICE SA.....¦LILLY & ASSOCIATES INTERNATIONAL........¦21773
BUENAVENTURA ---TO---PUSAN
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MINONG KOREA CO LTD.....................¦21550
LS GROUP SA/SELECTO.........¦LOGWIN AIR & OCEAN KOREA LTD............¦10123
GUAYAQUIL ---TO---PUSAN
PACIFICO SUR SA CIFSURPAC...¦DONGLIM SEA FOOD CORP...................¦22838
GUAYAQUIL ---TO---TOKYO, TOKYO
PRODUCTORES BANANEROS Y.....¦WORLD FARMS CO LTD......................¦130284
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦17071
HACIENDA CELIA MARIA CA.....¦HIRO INTERNATIONAL CO LTD...............¦21000
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17419

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 28 DICIEMBRE 2009
BUQUE: RHL AGILITAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MANZANILLO ---TO---ARICA
NESTLE MEXICO, SA DE C.V....¦NESTLE BOLIVIA SA.......................¦12600
CALDERA ---TO---MUNDRA
BRAIS Y MILLER..............¦BUILD CANADA (MIKFA) INC................¦140000