29 DICIEMBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 29 DICIEMBRE 2009
BUQUE: CAP FINISTERRE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SANTOS ---TO---ARICA
OWENS CORNING FIBERGLAS A.S.¦AMERIX LTDA.............................¦10319
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTDA.¦REMAC CARGO SRL.........................¦22565
PROCTER E GAMBLE DO BRASIL S¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦5244
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---ARICA
PROCTER E GAMBLE DO BRASIL S¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦4864
SANTOS ---TO---BUENAVENTURA
COIM BRASIL LTDA............¦PLASTICOS ESPECIALES SA.................¦18224
SANTOS ---TO---IQUIQUE
GAC LOGISTICA DO BRASIL LTDA¦GALPER LOGISTICS SA.....................¦12048
GOODYEAR DO BRASIL PRODUTOS ¦LLANTOL SRL.............................¦13514
M3 LOGISTICS SOLUTIONS LTDA.¦CARGO MASTER CHILE SA...................¦76757
PELORUS OCEAN LINE/HELLMANN.¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTDA.......¦8566
MOTO HONDA DA AMAZONIA LTDA.¦-.......................................¦13600
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---IQUIQUE
SOCIEDADE MICHELIN DE PART..¦MICHELIN CHILE LTDA....................¦12353

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 29 DICIEMBRE 2009
BUQUE: LOS ANDES BRIDGE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
-...........................¦AC GROUP WORLD BOLIVIA SRL..............¦113
MANZANILLO ---TO---ARICA
-...........................¦LESCHACO CHILE SA.......................¦1781
BUENAVENTURA ---TO---MANZANILLO
-...........................¦CRIOTEC SA DE CV........................¦108
BUENAVENTURA ---TO---SANTA CRUZ
-...........................¦ERIC DEMMER B...........................¦5310
BUENAVENTURA ---TO---SHANGHAI
-...........................¦GBR YULU INDUSTRY CO LTD................¦5058

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 29 DICIEMBRE 2009
BUQUE: MSC EGYPT


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MANZANILLO ---TO---ARICA
PANALPINA INC...............¦C-TRANS SRL.............................¦2505
LAKESIDE GLOBAL GRAINS INC..¦INDUSTRIAS KRAL SRL.....................¦22680
NAGOYA, AICHI ---TO---ARICA
TONY TRADING COMPANY LTD....¦IMPORTACIONES VICTOR'S SRL..............¦10000
VIKOKIN KOEKI CO OSAKA......¦IMPORTACIONES RICHARD CAR SRL...........¦34150
MUHAMMAD ADIL RAFIQUE BUTT N¦IMPORT EXPORT PAK PACIFIC MOTOR S.R.....¦11230
VIKOKIN KOEKI CO OSAKA......¦IMPORTACIONES RICHARD CAR SRL...........¦26070
JAMIL CO LTD................¦AUSTRAL GROUP PERU SAC..................¦4980
OSAKA, OSAKA ---TO---ARICA
JTS AUTO....................¦JB INVERSIONES SAC......................¦6490
YUGENGAISYA MATSUDA TRADING ¦ARISA MOTORS EIRL ZOFRA TACNA.........¦4500
NAKATA LTD..................¦D & D MAQUINARIAS SAC ASOC. SRL.........¦6550
DEEN TRADING CO LTD.........¦AUTO HAUS SAA...........................¦11410
NAKATA LTD..................¦D & D MAQUINARIAS ASC ASOC.SR.DE......¦6450
SUDAMERICANA TRADING........¦D AND D MAQUINARIAS SAC.................¦4650
YUGENGAISYA MATSUDA TRADING ¦ARISA MOTORS EIRL ZOFRA TACNA.........¦10630
PUSAN ---TO---ARICA
NORDAD PRIVATE LIMITED......¦JAP STAR TRADERS EIRL...................¦6000
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---ARICA
NIKKYO CO LTD...............¦V & S MULTI-SERVICE SAC.................¦5400
NIKKYO CO LTD...............¦V & S MULTI-SERVICE SAC.................¦5250
ALI GARH COMPANY............¦AUTO HAUS SAC ZOFRA TACNA...............¦5340
ALI GARH COMPANY............¦MEHRAN CAR PERU SRL ZOFRA TACNA.........¦5390
NABI TRADING CO.............¦ISSA TRADING EIRL.......................¦5400
YUGENGAISYA MATSUDA TRADING ¦ARISA MOTORS EIRL.......................¦9030
MOHAMMAD AKRAM..............¦LAIBA TRADING SRL.......................¦10530
HEIN BROTHERS...............¦YANET TRADING IMPORT & EXPORT EIRL......¦4980
CHATHA CORPORATION..........¦AMMAR MOTORS SRL........................¦32660
IMRAN MOTORS CO LTD.........¦MIR MOTORS SRL..........................¦5210
HINA TRADING................¦AUTOHAUS SAC ZOFRA TACNA................¦11570
NABI TRADING CO.............¦ISSA TRADING EIRL.......................¦10530
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
-...........................¦CALVIMA CIA LTDA........................¦3452
BUENAVENTURA ---TO---IQUIQUE
INDUSTRIA COLOMBIANA DE LLAN¦MICHELIN CHILE LTDA.....................¦9586
INDUSTRIA COLOMBIANA DE LLAN¦MICHELIN CHILE LTDA.....................¦9648
FUZHOU ---TO---IQUIQUE
CARGO SERVICES (CHINA) LIMIT¦SODILOG SA..............................¦161568
NAGOYA, AICHI ---TO---IQUIQUE
MUHAMMAD ADIL RAFIQUE BUTT N¦IMPORT EXPORT BUTT TRADING LTD..........¦11760
MUHAMMAD ADIL RAFIQUE BUTT N¦IMPORT EXPORT BUTT TRADING LTD..........¦17250
ROYAL TRADING...............¦IMPORT EXPORT ECOS LIMITADA.............¦25145
SAMAD TRADING CO............¦NOOR TRADING CO LTDA....................¦44330
SAKURA TRADE INC SHIZUOKA-KE¦C.N.INTERNATIONAL CO LIMITADA...........¦11150
KNOT GLOBAL LIMITED THE GRAN¦SEA WOLF CHILE..........................¦9500
A.G.GROUP CO LTD............¦SUNRISE CHILE LIMITADA IMPORTADORA-.....¦16020
A.G.GROUP CO LTD............¦SUNRISE CHILE LIMITADA IMPORTADORA-.....¦33690
A.G.GROUP CO LTD............¦SUNRISE CHILE LIMITADA IMPORTADORA-.....¦8180
AUTO LINE TRADERS...........¦AUTOMOTRIZ AZIM LTDA....................¦32170
OCEAN TRADING KANAGAWA KEN Y¦IMPORTADORA-Y-EXPORTADORA-AWAIZ-MOT.....¦32060
SHINE AUTO TRADING CO LTD...¦IMPORT EXPORT FAZAL TRADING LTDA........¦5360
ORIENT MARITIME CORPORATION.¦TSMP LOGISTICS CHILE....................¦6880
MUHAMMAD ADIL RAFIQUE BUTT N¦IMPORT EXPORT BUTT TRADING LTD..........¦16270
C.N.INTERNATIONAL CO LTD SHI¦C.N.INTERNATIONAL CO LIMITADA...........¦11570
A.G.GROUP CO LTD............¦SUNRISE CHILE LIMITADA IMPORTADORA......¦34730
BADHON ENTERPRISES CO LTD...¦ZONA FRANCA LA PAZ COMERCIAL UBICAD.....¦23700
SAMAD TRADING CO............¦ABDAR TRADING-LTDA......................¦11880
SAMAD TRADING CO............¦NOOR TRADING CO LTDA....................¦28660
OSAKA, OSAKA ---TO---IQUIQUE
DIN TRADING.................¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA 'DIN MOTO.....¦16830
INC. KOBAYASHI TRADING......¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA 'DIN MOTO.....¦7864
SHINE AUTO TRADING CO LTD...¦IMPORT EXPORT FAZAL TRADING LTDA........¦15470
HEIWA AUTO CO LTD...........¦IMPORT.EXPORT.HEIWA CHILE LTD...........¦5540
YABUKI KAIUN KAISHA LTD.....¦SODILOG SA..............................¦17248
BUYSALE CO LTD..............¦JK BOLIVIANA LTDA.......................¦8522
DIN TRADING.................¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA 'DIN MOTO.....¦17430
T.S AUTO IMPORT OSAKA.......¦AUTO REPUESTO RICALDEZ..................¦12281
ORIENT MARITIME CORP........¦TSMP LOGISTICS CHILE....................¦21800
OCEAN TRADING CO LTD........¦IMPORTADORA-Y-EXPORTADORA-AWAIZ-MOT.....¦28720
YABUKI KAIUN KAISHA LTD.....¦SODILOG SA..............................¦16091
QINGDAO ---TO---IQUIQUE
CARGO SERVICES (CHINA) LIMIT¦SODILOG SA..............................¦117000
CARGO SERVICES (CHINA) LIMIT¦SODILOG SA..............................¦15232
XIAMEN ---TO---IQUIQUE
CARGO SERVICES (CHINA) LIMIT¦SODILOG SA..............................¦5618
YANTIAN ---TO---IQUIQUE
CARGO SERVICES (CHINA) LIMIT¦SODILOG SA..............................¦10580
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---IQUIQUE
CHOUDHRY CORPORATION CO LTD.¦CHOUDHRY MOTORS LTDA....................¦6110
HASHIMOTO TSUUSHOU CO LTD...¦COMEXA SRL..............................¦23840
NYK LOGISTICS (JAPAN) CO LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA.............¦23320
OCEAN LINKS LTD.............¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦17705
J-P TRADING CO LTD..........¦JP-TRADING LTDA.........................¦15290
OCEAN LINKS LTD.............¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦25197
ANA JAPAN TRADING CO LTD....¦IMPORT EXPORT PRESIDENT LINE CHILE......¦23220
KUO RONG TRADING............¦CHIBA IMPORT - EXPORT LTDA..............¦24220
OCEAN LINKS LTD.............¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦24403
NARITA TRADING..............¦RICARDO CHALY VERA ARANIBAR HOUSE N.....¦1900
FAIRDEAL CENTRE CO..........¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA MA TRADI......¦6280
KABUSHIKIKAISHA J.A SHOKAI S¦REHMAN LTDA.............................¦5460
KABUSHIKIKAISHA J.A SHOKAI S¦REHMAN LTDA.............................¦4620
KABUSHIKIKAISHA J.A SHOKAI S¦REHMAN LTDA.............................¦4980
KABUSHIKIKAISHA J.A SHOKAI S¦REHMAN LTDA.............................¦4690
KABUSHIKIKAISHA J.A SHOKAI S¦REHMAN LTDA.............................¦4590
SAKURA CO LTD...............¦ANDRES ZAPATA ROJAS.....................¦52016

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 29 DICIEMBRE 2009
BUQUE: MSC PERU


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MANZANILLO ---TO---ARICA
PQM SA DE CV................¦SOUTHERN PERU COPPER CORP...............¦53382
NAGOYA, AICHI ---TO---ARICA
S.H.TRADING.................¦KINZA MOTOR SRL.........................¦5190
VIKOKIN KOEKI CO............¦IMPORTACIONES RICHARD CAR SRL...........¦25160
OSAKA, OSAKA ---TO---ARICA
TAU CORPORATION.............¦ROBERTMAX IMPORT EXPORT SRL.............¦3790
JTS AUTO....................¦TRANSPORTES VICENTE.....................¦8940
JTS AUTO....................¦CORPORATION JBC SAC.....................¦6763
PUSAN ---TO---ARICA
PINNACLE INTERNATIONAL PTE ¦AUTOHAUS SAC............................¦7500
NAGOYA, AICHI ---TO---IQUIQUE
KARACHI ENTERPRISE..........¦COCA BURGOS CIA LTDA....................¦14010
C.N.INTERNATIONAL CO LTD....¦C.N.INTERNATIONAL CO LIMITADA...........¦10610
C.N.INTERNATIONAL CO LTD....¦C.N.INTERNATIONAL CO LIMITADA...........¦10720
A.G.GROUP CO LTD............¦SUNRISE CHILE LIMITADA IMPORTADORA-.....¦11210
MUHAMMAD ADIL RAFIQUE BUTT N¦IMPORT EXPORT BUTT TRADING LTD..........¦11380
OSAKA, OSAKA ---TO---IQUIQUE
ORIENT MARITIME CORPORATION.¦TSMP LOGISTICS CHILE....................¦13800
YABUKI KAIUN KAISHA LTD.....¦SODILOG SA..............................¦15900
YABUKI KAIUN KAISHA LTD.....¦SODILOG SA..............................¦15178
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWE¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦14989
PUSAN ---TO---IQUIQUE
PT JAS WORLDWIDE INDONESIA..¦JAS FORWARDING TRANSPORTES..............¦3010
SHIBUYA JAPAN...............¦SR. AMERICO BRITO.......................¦16801
HIRANUMASHOKAI..............¦FUKOTO CARS LTDA........................¦22840
QINGDAO ---TO---IQUIQUE
QINGDAO CENEVER SHIPPING CO ¦GALPER CHILE SA.........................¦7480
CARGO SERVICES (CHINA) LIMIT¦SODILOG SA..............................¦130000
CARGO SERVICES (CHINA) LIMIT¦SODILOG SA..............................¦13206