21 SETIEMBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 21 SETIEMBRE 2009
BUQUE: IWAKI


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ECOFROZ S.A.................¦SAVEUR SS INC...........................¦17272
GUAYAQUIL ---TO---NAGOYA, AICHI
ECOFROZ S.A.................¦SAVEUR SS INC...........................¦16970
GUAYAQUIL ---TO---TOKYO, TOKYO
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦17409
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦18735
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SC FOODS CO. LTD........................¦19459
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SC FOODS CO. LTD........................¦19483
HACIENDA CELIA MARIA C.A....¦PROTEA CO. LTD..........................¦21000
HACIENDA CELIA MARIA C.A....¦HIRO INTERNATIONAL CO. LTD..............¦21000
PRODUCTORES BANANEROS Y.....¦WORLD FARMS CO., LTD....................¦130284
ECOFROZ S.A.................¦SAVEUR SS INC...........................¦17272
ECOFROZ S.A.................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
ECOFROZ S.A.................¦SAVEUR SS INC...........................¦19035
ECOFROZ S.A.................¦SAVEUR SS INC...........................¦17272
ECOFROZ S.A.................¦SAVEUR SS INC...........................¦19208

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 21 SETIEMBRE 2009
BUQUE: KEIFUKU MARU 7


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MASTER OF B/P KEIFUKU MARU..¦KUSUYOSHI MIKI..........................¦170000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 21 SETIEMBRE 2009
BUQUE: MOL SERENITY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
---.........................¦COBOCE LTDA.............................¦900
BUENAVENTURA ---TO---LA PAZ
---.........................¦C-TRANS S.R.L./PANTAINER................¦557
MANZANILLO ---TO---SANTA CRUZ
---.........................¦EMPRESA AGROPECUARIA AGROMEL S.R.L......¦469

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 21 SETIEMBRE 2009
BUQUE: MONTEVERDE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
NESTLE MEXICO SA DE CV......¦NESTLE BOLIVIA S.A......................¦16825
FLORIDA TRADE CONSOLIDATORS ¦WILSON ALVAREZ..........................¦20865
MANZANILLO ---TO---ARICA
INTERNATIONAL DIVISION INC..¦MARIO HUMBERTO ARANA DAZA...............¦5829
NINGBO ---TO---ARICA
SHEN ZHEN BAI NA CHUAN TRADE¦FORTUNATA CANQUI ARAMAYO................¦7953
PUSAN ---TO---ARICA
JAEHYUN TECH CO LTD.........¦KAMEX GRAFIC S.R.L......................¦17658
SHANGHAI ---TO---ARICA
GOLD EAST PAPER (JIANGSU) CO¦-.......................................¦104353
FL SMIDTH INC...............¦SOCIEDA BOLIVIANA DE CEMENTO SA.........¦9869
FL SMIDTH INC...............¦SOCIEDA BOLIVIANA DE CEMENTO SA.........¦37010
BUENAVENTURA ---TO---HAMBURG
PISCIFACTORIA EL DIVISO LTDA¦RUD KANZOW GMBH & CO....................¦24096

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 21 SETIEMBRE 2009
BUQUE: VICTORIA STRAIT


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦SOTRAMAR & DE KEYSER NV.................¦17839
ARICA ---TO---BALTIMORE
MADESI S.R.L................¦J. GIBSON MCILVAIN......................¦23332
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BG LOGISTICS............................¦40880
IQUIQUE ---TO---BARCELONA
GEODIS WILSON CHILE LTDA....¦Geodis Wilson Spain S.L.U...............¦3389
ARICA ---TO---BILBAO
RJH TRADING LTD.............¦TO ORDER OF CLYDESDALE BANK PLC.........¦25835
ARICA ---TO---BUENAVENTURA
KS KOREA EXPORT IMPORT......¦C.I INVPROCON S.A.......................¦22000
ARICA ---TO---GUAYAQUIL
AC GROUP WORLDWIDE BOLIVIA S¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR S.A...........¦3299
ARICA ---TO---HALIFAX
HUEN SOOK CHONG DE OH LEE...¦HUEN SOOK CHONG DE OH LEE...............¦8908
ARICA ---TO---HAMBURG
BENEFICIADORA DE ALMENDRAS U¦HEINRICH BRUNING GMBH...................¦16800
BENEFICIADORA DE ALMENDRAS U¦AUGUST TÖPFER & CO. (GMBH)..............¦16800
BENEFICIADORA DE ALMENDRAS..¦HEINRICH BRUNING GMBH...................¦16800
AGRO ECOLOGIA NAKHAKI S.R.L.¦INTERAMERICAN COFFEE GMBH...............¦19740
ARICA ---TO---LA GUAIRA
FABRICA DE MERMELADAS Y CARA¦DISTRIBUIDORA NACIONAL DE VIVERES.......¦21090
AC GROUP WORLDWIDE BOLIVIA S¦L & M EXPORTIN C.A......................¦17136
AC GROUP WORLDWIDE BOLIVIA S¦L & M EXPORTIN C.A......................¦10716
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦TFP INTERNATIONAL C.A...................¦4592
ARICA ---TO---LONG BEACH
MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA¦Morrison Express Corporation (USA)......¦20247
ARICA ---TO---LOS ANGELES
TFD AGROINBO S.R.L..........¦J.F. BRAUN & SONS, INC..................¦16800
ARICA ---TO---MANZANILLO
AGRICOLA TARAPACA LTDA......¦AYVI S.A. DE C.V.,......................¦22955
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA S.A..........¦24208
ARICA ---TO---NEW YORK
LES TEK S.R.L...............¦SOUTH AMERICA HARDWOOD INC..............¦18829
PROCESADORA BOLIVIANA DE ALI¦J.F. BRAUN & SONS, INC..................¦16580
ARICA ---TO---PARANAGUA
BIONDI Y CIA. DE TACNA, S.A.¦VALE FERTIL INDUSTRIAS..................¦121500
EXPORTADORA EL SOL S.A.C....¦LA TOJA IMPORTADORA E EXPORTADORA.......¦23220
ARICA ---TO---PORT ELIZABETH
GREENFOREST PRODUCTS........¦-.......................................¦16800
ARICA ---TO---ROTTERDAM
DEKMA BOLIVIA S.A...........¦DEKKER HOUT GROEP B.V...................¦25200
DEKMA BOLIVIA S.A...........¦DEKKER HOUT GROEP B.V...................¦24600
DEKMA BOLIVIA S.A...........¦DEKKER HOUT GROEP B.V...................¦26000
DEKMA BOLIVIA S.A...........¦DEKKER HOUT GROEP B.V...................¦23500
DEKMA BOLIVIA S.A...........¦DEKKER HOUT GROEP B.V...................¦22750
DEKMA BOLIVIA S.A...........¦DEKKER HOUT GROEP B.V...................¦25000
ARICA ---TO---SALERNO
TFD AGROINBO S.R.L..........¦PRO.BOL. IMPORT-EXPORTVIA FORTE CAV.....¦16800
FOOD S COMPANY DE: GROVER VA¦BERNARDI CORRADO........................¦21000
ARICA ---TO---SEATTLE
QUIBORAX S.A................¦-.......................................¦44045
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BG LOGISTICS............................¦22500
ARICA ---TO---STATESBORO
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BG LOGISTICS............................¦19263
ARICA ---TO---TILBURY
MANUTATA S.A................¦THE ROYAL BANK OF SCOT..................¦16511
MANUTATA S.A................¦THE ROYAL BANK OF SCOT..................¦16511
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦THE ROYAL BANK OF SCO...................¦16511
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦THE ROYAL BANK OF SCOT..................¦16511
ARICA ---TO---VALENCIA
FOOD S COMPANY..............¦LEGUMBRES SELECTAS SIERRA NEVADA SL.....¦21000
AMAZONIC MAD S.R.L..........¦RENOVACION EXPRESS S.L..................¦20292
FOOD S COMPANY DE: GROVER VA¦LEGUMBRES SELECTAS SIERRA NEVADA SL.....¦21000
ARICA ---TO---VANCOUVER
MINTRADE LTD................¦-.......................................¦79758
WESTERN METALS INC. ARANGO-O¦TECK COMINCO METALS LTD.................¦199520
WESTERN METALS INC. ARANGO-O¦TECK COMINCO METALS LTD.................¦20680
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦FALCON INTERNATIONAL....................¦60000
ARICA ---TO---VIGO
RJH TRADING LTD.............¦TO ORDER OF CLYDESDALE BANK PLC.........¦25026