22 SETIEMBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 22 SETIEMBRE 2009
BUQUE: HS SCHUBERT


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
YICHENG LOGISTICS(HK)LTD....¦DOLMAR SA / YICHENG LOGISTICS...........¦7576
MINERA ROCA RODANDO S DE RL ¦EDESA, SA...............................¦25000
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
SHANGHAI HERCULES INDUSTRY C¦IMPORTADORA P.K.S.A.....................¦16000
CALDERA ---TO---MANZANILLO
HAPAG LLOYD COSTA RICA S.A..¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA DE C.V............¦274500
HAPAG LLOYD COSTA RICA S.A..¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA DE C.V............¦292600

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 22 SETIEMBRE 2009
BUQUE: ITAJAI EXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
COGNIS IRELAND LTD..........¦COGNIS B.V.Y CIA LTDA...................¦52002
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
ALLSTATES WORLD CARGO.......¦OVERSEAS LOGISTICS CHILE SA.............¦2785
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦199934
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦166652
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦165824
K&S FREIGHT SYSTEMS INC.....¦CARGO COMPASS CHILE SA..................¦5055
DANMAR LINES LTD / DHL GLOBA¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦10932
TRITON OVERSEAS TRANSPORT IN¦MSL CHILE SA............................¦19877
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦3296
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦200080
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦164610
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦200034
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
SCANLINK TRANSPORT & LOGISTI¦TGL SA..................................¦18751
CARTAGENA ---TO---ARICA
CONTROL Y MONTAJES INDUSTRIA¦VICEMINISTERIO DE ELECTRICIDAD Y........¦11692
SOLORI FORWARDING S.A. DE C.¦CONTINENTAL FORWARDER LTDA..............¦132861
SOLORI FORWARDING S.A. DE C.¦CONTINENTAL FORWARDER LTDA..............¦22031
SOLORI FORWARDING S.A. DE C.¦CONTINENTAL FORWARDER LTDA..............¦159323
BASF MEXICANA S.A. DE C.V...¦LA NACIONAL INDUSTRIA Y COMERCIO........¦25608
HAMBURG ---TO---ARICA
NATIONAL STEEL AND AGRO.....¦ALIPIO CONDORI RAFAEL...................¦182174
CLS COLUMBUS LOGISTICS GMBH.¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINES.....¦8424
MARACAIBO ---TO---ARICA
PRODUCTORA DE ALCOHOLES.....¦BRENNTAG BOLIVIA SRL....................¦41060
ROTTERDAM ---TO---ARICA
NUTRICIA EXPORT B.V.........¦DROGUERIA INTI SA.......................¦3573
TILBURY ---TO---ARICA
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦DISTRIBUCION Y MERCADEO SRL.............¦11098
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
LANXESS DEUTSCHLAND GMBH KAI¦SUCROMILES SA...........................¦7719
SACO SHIPPING GMBH..........¦MAHE NEUTRAL SHIPPING SA................¦16988
MUNDRA ---TO---BUENAVENTURA
PIRAMAL GLASS LIMITED.......¦CAFARCOL S.A............................¦21251
TILBURY ---TO---BUENAVENTURA
---.........................¦CASA SUECA SA...........................¦186
TILBURY ---TO---GUAYAQUIL
---.........................¦PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALES SA......¦1242
---.........................¦SANTIAGO SANCHEZ M......................¦300
---.........................¦MR DARWIN ALBERTO VILLACIS LOPEZ........¦641
---.........................¦QUIFATEX SA.............................¦1384
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
HENSLEY INDUSTRIES INC......¦BUCYRUS INTERNATIONAL (CHILE) LTD.......¦16265
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
DANMAR LINES LIMITED / DHL G¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦16474
TILBURY ---TO---IQUIQUE
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦10104
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PRATAC SA...............................¦13854
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PRATAC SA...............................¦17400
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PRATAC SA...............................¦11710
ROTTERDAM ---TO---SAN ANTONIO
HANDELSVEEM B.V.............¦KBE SA..................................¦3278
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
MULTITRADE SPAIN SL.........¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL...........¦3006
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
PANALPINA WELTTRANSPORT GMBH¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦40320
UWE TELLERMANN / ACTIVE MOVI¦UWE TELLERMANN / ALS MOVERS.............¦2950
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
KUEHNE + NAGEL GESELLSCHAFT ¦KUEHNE & NAGEL LTDA.....................¦145920

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 22 SETIEMBRE 2009
BUQUE: MSC ANCONA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦HANSA TRANSPORTS SAC....................¦6350
PORT EVERGLADES ---TO---ARICA
E-CARGO INTERNATIONAL GROUP.¦E-CARGO SAC.............................¦7511
OPM INTERNATIONAL GROUP LLC.¦TRANSTOTAL AGENCIA MARITIMA SA..........¦4640
ATL GLOBAL LLC..............¦KYOTO TRADING SRL.......................¦4889
OPM INTERNATIONAL GROUP LLC.¦TRANSTOTAL AGENCIA MARITIMA SA..........¦5060
BALBOA ---TO---BUENAVENTURA
COSMOTEX S.A................¦PANAMERICANA LIBRERIA Y PAPELEIRAS,.....¦1773
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦6350
CHARLESTON ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦59949
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦10515
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦39891
JACKSONVILLE ---TO---IQUIQUE
CARGOWAYS LOGISTICS INC.....¦TSMP LOGISTICS SA.......................¦18655
JEBEL ALI ---TO---IQUIQUE
STEINWEG SHARAF FZCO........¦JUVENAL MAMANI FERNANDEZ ZONA FRANC.....¦7294
EMICOS INTERNATIONAL........¦IMPORTADORA DEEP INTERNATIONAL LTD......¦10500
LONG BEACH ---TO---IQUIQUE
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦IMPORT-EXPORT AARON.....................¦5216
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦10432
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
CHIRON USA LLC..............¦CHIRON SA...............................¦19958
PINTO TRADING CORP..........¦CEZAR NASCIMENTO CAVANCHA...............¦4057
CONTINENTAL SHIPPING........¦ALBERTO MANZONI.........................¦7030
NORFOLK ---TO---IQUIQUE
CARGOWAYS LOGISTICS INC.....¦TSMP LOGISTICS SA.......................¦12705
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
PACIFIC CAR EXPORTS LLC.....¦RICARDO VALDEVENITO TOLEDO..............¦5120
HELVETIA CONTAINER LINE INC.¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦8955
EMPIRE UNITED LINES.........¦VLADIMER R. NOGALES JAILLITA............¦6263
PACIFIC CAR EXPORTS LLC.....¦IMPORT EXPORT ZIAD CARS LTD.............¦5905

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 22 SETIEMBRE 2009
BUQUE: MSC LISA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ORICA SPECIALTY CHEMICALS...¦ORICA CHEMICALS CHILE SA................¦23150
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
---.........................¦ENDE ANDINA SAM.........................¦1852
NAGOYA, AICHI ---TO---ARICA
SEGUNDO-EMILIO-FLORES-MOTTA ¦IMPORTACIONES VICTOR'S SRL..............¦5680
MUHAMMAD ADIL RAFIQUE BUTT N¦IMPORT EXPORT PAK PACIFIC MOTOR S.R.....¦6130
MUHAMMAD ADIL RAFIQUE BUTT N¦IMPORT EXPORT PAK PACIFIC MOTOR.........¦5480
NINGBO ---TO---ARICA
YIWU FESTIVAL GIFTS CO LTD..¦INVERSIONES SPORTWATCH SCRL.............¦6242
OSAKA, OSAKA ---TO---ARICA
JTS AUTO....................¦D & D MAQUINARIAS SAC...................¦14398
YUGENGAISYA MATSUDA TRADING ¦ARISA MOTORS EIRL.......................¦5300
DEEN TRADING CO LTD.........¦AUTO HAUS SAA...........................¦5560
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---ARICA
HINA TRADING................¦AUTOHAUS SAC ZOFRA TACNA................¦5710
FAR EAST TRADING............¦AUTO TOUCH SRL..........................¦5160
NABI TRADING CO.............¦ISSA TRADING EIRL.......................¦5200
EXCEL HOLDING CO LTD........¦LLUVIA DE AUTOS SRL.....................¦5470
SANE INTERNATIONAL..........¦AUTOHAUS SAC............................¦11170
AKAPURKO TRADING CO.........¦F.Z TRADING SRL.........................¦10630
GLOBAL MARKETING CO.........¦AUTO TOUCH SRL..........................¦5670
HINA TRADING................¦AUTOHAUS SAC ZOFRA TACNA................¦10910
BUENAVENTURA ---TO---GUAYAQUIL
---.........................¦RIVERTSA SA.............................¦270
CHIWAN ---TO---IQUIQUE
HECNY SHIPPING LTD..........¦TSMP LOGISTICS CHILE....................¦5841
BON VOYAGE LOGISTICS INC. SH¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦5016
UCOM COMPUTERS (H.K.) CO.LTD¦IMPORT EXPORT DANIELA EIRL..............¦6664
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦20797
GUANGZHOU BEAUTY FORAL CO.LT¦IMP.Y.EXP.GRAN AMERICA SA...............¦11944
DALIAN ---TO---IQUIQUE
LIAONING ZHONGYE TECHNOLOGY ¦IMPORT ADORA DOS AMERICAS LTDA..........¦2400
FREMANTLE ---TO---IQUIQUE
FRACHT AUSTRALIA (WA) PTY LT¦YRC LOGISTICS LTDA......................¦23000
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
INTEREXPORTA S.C............¦JACQUELINE ALBARRACIN RUIZ..............¦18900
NAGOYA, AICHI ---TO---IQUIQUE
EXPORT SANO.................¦KATSUYUKI UENO SANTA RO.................¦15600
MAWAR INTERNATIONAL TRADERS.¦IMPORT.Y EXPORT PRESIDENT LINE CHIL.....¦22660
C.N.INTERNATIONAL CO LTD....¦C.N.INTERNATIONAL CO LIMITADA...........¦5320
SHINE AUTO TRADING CO LTD...¦IMPORT EXPORT FAZAL TRADING LTDA........¦15260
JAPON-USA CO................¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA JAPON USA.....¦16500
HASHIMI TRADING CO LTD......¦HUASCAR CUELLAR ROJAS...................¦6360
MAHMOOD BROTHERS LIMITED....¦SHALIMAR LTDA IMPORT,EXPORT.............¦12330
R.K.INTERNATIONAL LTD.......¦IMP.EXP.DIGNITY LTDA....................¦23080
R.K.INTERNATIONAL LTD.......¦IMP.EXP.DIGNITY LTDA....................¦80330
S.H.TRADING.................¦IMPORTADORA HARIS TRADING LTD...........¦5560
GUNMA MOTOR GUNMA-KEN OOTA-S¦AHAD MOTORS LTDA........................¦23520
NINGBO ---TO---IQUIQUE
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦11452
HANGZHOU CHEN YAO KNIT CO LT¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA ZHONGI YI.....¦14000
HANGZHOU CHEN YAO KNIT CO LT¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA ZHONGYI L.....¦11707
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦10164
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦12077
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦9042
BON VOYAGE LOGISTIC INC.....¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE......¦4565
OSAKA, OSAKA ---TO---IQUIQUE
BUYSALE CO LTD..............¦JK BOLIVIANA LTDA.......................¦9875
SHINE AUTO TRADING CO LTD...¦IMPORT EXPORT FAZAL TRADING LTDA........¦49740
SHINE AUTO TRADING CO LTD...¦IMPORT EXPORT FAZAL TRADING LTDA........¦22130
PUSAN ---TO---IQUIQUE
PD.TRITIS INTERNATIONAL KOMP¦CONSTANTINO MAMANI MAMANI IMPORT EX.....¦13208
JAESUNG AUTOPARTS CO LTD....¦FER&BER AUTO PARTS CO...................¦14910
QINGDAO ---TO---IQUIQUE
ABC SOURCING CO LTD.........¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE-CHILE) L.....¦15777
LINYI HUAMEI................¦SARA MORALES............................¦23500
LINYI HUAMEI................¦SARA MORALES............................¦23500
LINYI HUAMEI................¦SARA MORALES............................¦23500
LINYI HUAMEI................¦SARA MORALES............................¦23500
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
ODYSSEY INTERNATIONAL (CHINA¦UNIVERSAL FREIGHT SERVICE CIRUJANO......¦1331
GEORGIA TRADING.............¦LAS VEGAS NEVADA,LTDA...................¦22205
PINO INTERNATIONAL CO LTD...¦SALOMON RIBERA PARDO....................¦15634
YICHENG LOGISTICS...........¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE-CHILE).......¦16475
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE.......¦19363
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE.......¦20445
SHANGHAI WELLMAX IMP. & EXP.¦LEOCADIA ZENTENO.......................¦9450
XINGANG ---TO---IQUIQUE
GRANDLINK LOGISTICS CO LTD..¦SOC.CONTINENTE SUDAMERICA LTDA..........¦20433
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---IQUIQUE
HINA TRADING................¦IMP. EXP. MUHAMMAD AHMED FAROOQI E......¦5800
NABI TRADING CO.............¦NABI TRADING LTDA.......................¦5610
CHOUDHRY CORPORATION CO LTD.¦CHOUDHRY MOTORS LTDA....................¦5460
KABUSHIKIKAISHA J.A SHOKAI S¦REHMAN LTDA.............................¦4740
KABUSHIKIKAISHA J.A SHOKAI S¦REHMAN LTDA.............................¦4840
KABUSHIKIKAISHA J.A SHOKAI S¦REHMAN LTDA.............................¦5460
KABUSHIKIKAISHA J.A SHOKAI S¦REHMAN LTDA.............................¦5100
KABUSHIKIKAISHA J.A SHOKAI S¦REHMAN LTDA.............................¦5230
KABUSHIKIKAISHA J.A SHOKAI S¦REHMAN LTDA.............................¦4990
KABUSHIKIKAISHA J.A SHOKAI S¦REHMAN LTDA.............................¦6670
KABUSHIKIKAISHA J.A SHOKAI S¦REHMAN LTDA.............................¦5270
OSCAR TRADING CORPORATION...¦INVESTMENT ORIENTAL LTDA................¦8205
ANA JAPAN TRADING CO LTD....¦IMPORT EXPORT PRESIDENT LINE CHILE......¦29880
KUO RONG TRADING............¦IMPORTADORA SAKURA CHILE LTDA...........¦10840
FAR EAST MARKETING CO LTD...¦FAR EAST ENTERPRISES....................¦33280
KUO RONG TRADING............¦CHIBA IMPORT-EXPORT LTDA................¦5440
MEMON CO LTD................¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA PIRZADA T.....¦5080
HONG KONG ---TO---SAN ANTONIO
HERCULES LOGISTICS AND FORWA¦WORLDWIDE TRANSPORT LTDA................¦168672
BUENAVENTURA ---TO---SANTA CRUZ
---.........................¦MERTIND LTDA............................¦1980