19 SETIEMBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 19 SETIEMBRE 2009
BUQUE: CAP PATTON


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MABE ECUADOR S.A............¦MABE EL SALVADOR S.A....................¦38040
FREDERICIA ---TO---ARICA
GLUD & MARSTRAND A/S........¦FABRICA BOLIVIANA DE ENVASES............¦7722
GOTEBORG ---TO---ARICA
SCHENKER AB.................¦EXPRESS GLOBAL BOLIVIA SRL..............¦49474
MANZANILLO ---TO---ARICA
TAMPICO BEVERAGES INC.......¦DELIZIA- COMPANIA DE ALIMENTOS LTDA.....¦16902
SCHENKER OCEAN..............¦EXPRESS GLOBAL BOLIVIA S.R.L............¦29118
GUAYAQUIL ---TO---ASUNCION
---.........................¦VICENTE SCAVONE & CIA COM. E IND........¦3812
LE HAVRE ---TO---BUENAVENTURA
PANALPINA TRANSPORTS INTERNA¦PANALPINA SA............................¦17506
ADISSEO FRANCE S.A.S........¦SOLLA S.A...............................¦20460
GUAYAQUIL ---TO---CAUCEDO
MABE ECUADOR S.A............¦RADIO CENTRO C..........................¦109620
GUAYAQUIL ---TO---CORINTO
INDUSTRIA CONSERVERA DE LA P¦JAVIER CAJINA MARTINEZ SEMAFOROS MA.....¦22140
GUAYAQUIL ---TO---DUBLIN
SALICA DEL ECUADOR S.A......¦CASTLE KING SERVICES LTD................¦19962
GUAYAQUIL ---TO---GENOA
SEAFMAN C.A.................¦-.......................................¦25604
GUAYAQUIL ---TO---HAMBURG
SALICA DEL ECUADOR S.A......¦OTTO FRANCK IMPORT KG...................¦57276
SALICA DEL ECUADOR S.A......¦OTTO FRANCK IMPORT KG...................¦39081
---.........................¦FA. EPPLE J.............................¦281
SALICA DEL ECUADOR S.A......¦OTTO FRANCK IMPORT KG...................¦19092
SALICA DEL ECUADOR S.A......¦HUPEDEN & CO.(GMBH & CO.)KG,............¦19962
SALICA DEL ECUADOR S.A......¦PAUL M. MUELLER GMBH....................¦20136
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
FRIESLANDCAMPINA BUTTER.....¦DISTRIBUIDORA CODINA S.A................¦25800
GUAYAQUIL ---TO---JAKARTA, JAVA
EMPRESA PESQUERA POLAR S.A..¦ISSUING BANK............................¦210190
GUAYAQUIL ---TO---KANDLA
MINBY SA....................¦FRONTLINE VENTURES (SINGAPORE) PTE......¦132050
INDUSCOMPANY S.A............¦RAJ KRIPAL LUMBER LTD...................¦22000
INDUSCOMPANY S.A............¦RAJ KRIPAL LUMBER LTD...................¦66000
INDUSCOMPANY S.A............¦RAJ KRIPAL LUMBER LTD...................¦44000
SNB EXPORT S.A..............¦YASHONAND INTERNATIONAL PTE LTD.........¦222880
LATIN OVERSEAS CORP S.A.....¦-.......................................¦236260
GUAYAQUIL ---TO---KAOHSIUNG
RECICLAJES INTERNACIONALES R¦RECIMETAL INTERNATIONAL LLC.............¦198630
EMPRESA PESQUERA POLAR S.A..¦-.......................................¦126111
RIMESA S.A..................¦SHIBUYA SAKURA INDUSTRIES PTE. LTD......¦227660
GUAYAQUIL ---TO---LOS ANGELES
EMPRESA PESQUERA ECUATORIANA¦STARKIST CO.............................¦79031
EMPRESA PESQUERA ECUATORIANA¦STARKIST CO.............................¦75160
EMPESEC.....................¦STARKIST CO.............................¦17686
GUAYAQUIL ---TO---MARACAIBO
TRANSOCEAN DEL ECUADOR S.A..¦ALMASER / ALMASER ZULIA C.A.............¦17566
GUAYAQUIL ---TO---NINGBO
RIMESA S.A..................¦TIN MAN CO. METALS......................¦23000
GUAYAQUIL ---TO---OAKLAND
TECNICA Y COMERCIO DE LA PES¦WILD PLANET INC.........................¦14433
GUAYAQUIL ---TO---PORTLAND
ECOFROZ S.A.................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18786
ECOFROZ S.A.................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ S.A.................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18786
ECOFROZ S.A.................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ S.A.................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
BOSCOMAR S.A................¦WILBUR ELLIS COMPANY....................¦100500
GUAYAQUIL ---TO---PUERTO CABELLO
TRANSOCEAN DEL ECUADOR S.A..¦MID AMERICA OVERSEAS DE VENEZUELA.......¦48987
---.........................¦UPS SCS VENEZUELA.......................¦149
GUAYAQUIL ---TO---RIO GRANDE
ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR S.¦DACHSER BRASIL LOGISTICA LTDA...........¦19236
GUAYAQUIL ---TO---ROTTERDAM
---.........................¦QUETI ZAMBRANO CEDE¥O...................¦612
GUAYAQUIL ---TO---SAN JOSE
---.........................¦EQUIPOS EL PRADO S.A....................¦1274
GUAYAQUIL ---TO---SAN VICENTE
ALOGINSA APOYO LOGISTICO INT¦PACIFIC ANCHOR LINE CHILE...............¦551728
IZMIR (SMYRNA) ---TO---SAN VICENTE
AGS PARAFIN SAN.VE TIC.A.S..¦DERQUIM S.A. DERIVADOS QUIMICOS SA......¦42504
LE HAVRE ---TO---SAN VICENTE
IMPRESS METAL PACKAGING SA..¦PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA............¦11847
GUAYAQUIL ---TO---SHANGHAI
RIMESA S.A..................¦AMERICA METAL EXPORT, INC...............¦20390
GUAYAQUIL ---TO---TOKYO, TOKYO
---.........................¦CEVA LOGISTICS JAPAN INC................¦296
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
ECUADOR COCOA & COFFEE, ECUA¦-.......................................¦16169
---.........................¦ADIZOL..................................¦4335
---.........................¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) S.A............¦584
LICORES SAN MIGUEL S.A......¦COMPANIA PISQUERA DE CHILE S.A..........¦46030
GUAYAQUIL ---TO---VANCOUVER
---.........................¦JAY FOOTY NOVADOWN......................¦469
GUAYAQUIL ---TO---VERACRUZ
TRANSOCEAN DEL ECUADOR S.A..¦SPARBER MEXICO INTERNATIONAL S.A........¦42640

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 19 SETIEMBRE 2009
BUQUE: CAP TRAFALGAR


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
UNILEVER DE ARGENTINA S.A...¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTDA...........¦16230
UNILEVER DE ARGENTINA S.A...¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTDA...........¦15801
UNILEVER DE ARGENTINA S.A...¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTDA...........¦15225
UNILEVER DE ARGENTINA S.A...¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTDA...........¦15565
SANTOS ---TO---BUENAVENTURA
COIM BRASIL LTDA............¦PLASTICOS ESPECIALES S.A................¦18204
SANTOS ---TO---IQUIQUE
BIRKTRANS LOG. E DESP. LTDA.¦JAIME URIVE.............................¦6210
FOSECO IND.COM.LTDA.........¦BANCO ITAU CHILE........................¦14360
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---IQUIQUE
VICUNHA TEXTIL S/A..........¦JANETH TITO MAMANI......................¦19099
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---SAN VICENTE
VALE MANGANES S.A...........¦COMPANIA SIDERURGICA HUACHIPATO.........¦216288
VALE MANGANES S.A...........¦COMPANIA SIDERURGICA HUACHIPATO.........¦297396

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 19 SETIEMBRE 2009
BUQUE: CMA CGM PACIFICO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
NAMA INTERNACIONAL S.A......¦KETTLE SANCHEZ INDUSTRIAL S.A...........¦151403
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦CARDENAS & ASOCIADOS/GLOBAL W.F.........¦21142
SAN VICENTE ---TO---NEW YORK
MASISA S.A..................¦JELD WEN INTERNATIONAL SUPPLY...........¦19409
MASISA S.A..................¦JELD WEN INTERNATIONAL SUPPLY...........¦19971
MASISA S.A..................¦JELD WEN INTERNATIONAL SUPPLY...........¦19578

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 19 SETIEMBRE 2009
BUQUE: MSC ANDES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦-.......................................¦2300