20 SETIEMBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 SETIEMBRE 2009
BUQUE: CCNI CARTAGENA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
IAN TAYLOR & COMPANY FOR AND¦BULKHAUL UK LTD.........................¦50
SAN VICENTE ---TO---BUENAVENTURA
INFODEMA S.A................¦INTERWORLD FREIGHT LYDA OTMI............¦11968
PROMASA S.A.................¦SODIMAC COLOMBIA S.A....................¦6432
PAPELES NORSKE SKOG BIO BIO ¦CARGRAPHICS S.A.........................¦149952
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
STANMORE LTDA...............¦FRANK LEO S.A...........................¦52104
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
BASF CHILE S.A..............¦BASF SE.................................¦4800
INAVER LTDA.................¦FRITZ KOHL GMBH + CO.KG.................¦22781
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL S.¦HALSSEN & LYON GMBH.....................¦20160
CONGELADOS PACIFICO S.A.....¦NAUTIC SEAFOOD A/S......................¦24400
MULTIEXPORT FOODS S.A.......¦SIA 'SALAS ZIVIS'.......................¦24900
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
ALIMENTOS Y FRUTOS S.A......¦-.......................................¦24750
INVERTEC PESQUERA MAR DE CHI¦SEAFRIGO SERVICE IMPORT.................¦20350
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
PANELES ARAUCO S.A..........¦INTERNATIONAL PLYWOOD B.V...............¦48153
PINTO Y GAJARDO S.A.........¦DENKERS B.V.............................¦19740
SAN VICENTE ---TO---TILBURY
PANELES ARAUCO S.A..........¦Forest Boards Limited...................¦48156
PANELES ARAUCO S.A..........¦INTERNATIONAL PLYWOOD (IMPORTERS).......¦196109
PANELES ARAUCO S.A..........¦INTERNATIONAL PLYWOOD (IMPORTERS).......¦145838
PANELES ARAUCO S.A..........¦TRAVIS PERKINS TRADING COMPANY LIMI.....¦49994
TULSA S.A...................¦-.......................................¦50151
TULSA S.A...................¦-.......................................¦50151
TULSA S.A...................¦-.......................................¦75226
TULSA S.A...................¦-.......................................¦25083
SAN VICENTE ---TO---VALENCIA
NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA.¦NYK LOGISTICS K.(IBERICA) SA............¦25200
MASISA S.A..................¦MADERAS PASTOR SA.......................¦23940
NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA.¦NYK LOGISTICS K.(IBERICA) SA............¦23989

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 SETIEMBRE 2009
BUQUE: KEIFUKU MARU 2


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MASTER OF B/P KEIFUKU MARU..¦KUSUYOSHI MIKI..........................¦245000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 SETIEMBRE 2009
BUQUE: MSC CARUOGE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SEAFMAN C.A.................¦INDUSTRIAS DE ACEITE S.A................¦21587
MONTREAL ---TO---ARICA
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦CIRCA MAS - CIRCULOS SOCIALES CATOL.....¦19465
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
OSCAR CHAMBI FLORES HUAJARA.¦OSCAR CHAMBI FLORES.....................¦58000
OSCAR CHAMBI FLORES HUAJARA.¦OSCAR CHAMBI FLORES.....................¦48000
BREMERHAVEN ---TO---IQUIQUE
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA KURSUN LTDA. OF MAPOCHO.....¦21008
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA KURSUN LTDA. OF MAPOCHO.....¦24386
MASTER TRADE GMBH...........¦RECEPTEX LTDA. OF MAPOCHO...............¦11300
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA KURSUN LTDA. OF MAPOCHO.....¦24222
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA KURSUN LTDA. OF MAPOCHO.....¦24258
FIVE STAR SERVICES GMBH.....¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦5323
CADIZ ---TO---IQUIQUE
ACERINOX S.A................¦ACERINOX CHILE S.A......................¦39449
CORK ---TO---IQUIQUE
COGNIS IRELAND LIMITED......¦COGNIS B.V.Y CIA LTDA...................¦17334
MONTEVIDEO ---TO---IQUIQUE
CLALDY SA...................¦FRIGORIFICO IDEAL S.A...................¦26000
MONTREAL ---TO---IQUIQUE
EMO TRANS LOGISTICS LTD.....¦EMO TRANS CHILE S.A.....................¦5130
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING S.A..................¦9071
MUHAMMAD BIN QASIM/K---TO---IQUIQUE
M/S KS TEXTILE GROUP OF INDU¦IMPORT EXPORT KS TRADING................¦9655
MONTOIR DE BRETAGNE ---TO---SAN VICENTE
SARIA INDUSTRIES BRETAGNE S.¦KURT A. BECHER SUDAMERICA S.A...........¦210440