18 SETIEMBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 18 SETIEMBRE 2009
BUQUE: CSAV SAN ANTONIO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MARITIMA VALPARAISO CHILE S.¦N.V. INTERMODAL TANK TRANSPORT EURO.....¦3000
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM EUROPE N. V.........................¦98669
MARITIMA VALPARAISO CHILE S.¦N.V. INTERMODAL TANK TRANSPORT EURO.....¦2000
SQM SALAR S.A...............¦SQM EUROPE N. V.........................¦20640
SQM SALAR S.A...............¦SQM EUROPE N. V.........................¦99372
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM EUROPE N. V.........................¦21218
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦UMICORE PRECIOUS METALS.................¦11172
IQUIQUE ---TO---ANTWERPEN
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM EUROPE N. V.........................¦54392
ANTOFAGASTA ---TO---ATLANTA
SQM SALAR S.A...............¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦36840
IQUIQUE ---TO---ATLANTA
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦90431
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦126804
SAN ANTONIO ---TO---BARCELONA
MSL CHILE S.A...............¦I.F.S. INTERNATIONAL FORWARDING SL......¦7683
PALENA S.A..................¦RAJOPE S.L..............................¦41480
IQUIQUE ---TO---BUENAVENTURA
IMPORTADORA Y EXPORTADORA AN¦INTERWORLD FREIGHT LTDA OTMI............¦5917
ANTOFAGASTA ---TO---BUFFALO
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦DUPONT CHEMICALS........................¦116964
ANTOFAGASTA ---TO---FREDERICIA
CORPESCA S.A................¦ALLER AQUA AS...........................¦343510
CORPESCA S.A................¦ALLER AQUA AS...........................¦212000
ANTOFAGASTA ---TO---GUAYAQUIL
SQM INDUSTRIAL S.A..........¦SQM ECUADOR S.A.........................¦104374
SQM INDUSTRIAL S.A..........¦SQM ECUADOR S.A.........................¦52187
SQM INDUSTRIAL S.A..........¦SQM ECUADOR S.A.........................¦26094
SAN ANTONIO ---TO---LIVORNO
SAVINO DEL BENE CHILE S.A...¦GENERAL NOLI SPA........................¦20650
DHL GLOBAL FORWARDING CHILE ¦GIORGIO GORI SRL........................¦17682
BG LOGISTICS S.A............¦DAFARRA & SEVES S.R.L...................¦22176
IQUIQUE ---TO---MONTEVIDEO
GASEI IQUIQUE S.A...........¦-.......................................¦3496
SAN ANTONIO ---TO---SALERNO
BG LOGISTICS S.A.VITACURA 50¦DAFARRA & SEVES S.R.L...................¦22000
ANTOFAGASTA ---TO---TILBURY
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦CHILE COPPER LTD ER.....................¦20720
IQUIQUE ---TO---TORONTO
MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA¦SAVINO DEL BENE CORP CANADA.............¦20077
SAN ANTONIO ---TO---VADO LIGURE
Agroindustrial y Comercial S¦Noberasco S.p.A.........................¦20902
Agroindustrial y Comercial S¦Noberasco S.p.A.........................¦20902
Agroindustrial y Comercial S¦Noberasco S.p.A.........................¦20902
Agroindustrial y Comercial S¦Noberasco S.p.A.........................¦20902
Agroindustrial y Comercial S¦Noberasco S.p.A.........................¦20116
Agroindustrial y Comercial S¦Noberasco S.p.A.........................¦20902
SAN ANTONIO ---TO---VALENCIA
FRUTAS DE EXPORTACION S.A.FR¦AGROSERC S.A............................¦20840
FRUTAS DE EXPORTACION S.A.FR¦AGROSERC S.A............................¦41680
FRUTAS DE EXPORTACION S.A.FR¦AGROSERC S.A............................¦20840
EXP. HUERTOS DEL VALLE S.A..¦FRIT RAVICH S.L.........................¦16704
EXP. HUERTOS DEL VALLE S.A..¦IMPORTACO S.A.C.........................¦40060
CURTIDOS BAS S..............¦INTERNACIONAL CUEROS Y PIELES S.A.C.....¦17917
EXPORTADORA SUN WEST S.A....¦ROMANI IMPORT-EXPORT S.L................¦19076
ANTOFAGASTA ---TO---VIGO
PRODUCTORA DEL MAR LTDA.....¦CONGELADOS SARIEGO S.L..................¦24784
EXPORTACION Y COMERC.DE PROD¦CONGELADO SARIEGO S.L...................¦25600

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 18 SETIEMBRE 2009
BUQUE: MSC KIM


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
TRI-STAR FREIGHT............¦COMBINED CORPORATION INTERNATIONAL......¦5764
TRI-STAR FREIGHT............¦COMBINED CORPORATION INTERNATIONAL......¦4910
HOUSTON ---TO---ARICA
MUEHLSTEIN INTERNATIONAL,A D¦L Y B NEGOCIOS Y REPRESENTACIONES S.....¦35697
PHILADELPHIA ---TO---ARICA
INTER-CARGO INC.............¦INTER-CARGO PERU S.A.C..................¦5035
INTER-CARGO INC.............¦INTER-CARGO PERU S.A.C..................¦5035
PORT EVERGLADES ---TO---ARICA
E-CARGO INTERNATIONAL GROUP.¦E CARGO SAC.............................¦6080
FIORY MOTORS INC............¦SHOPPING MATARANI S.A.C.................¦6247
DURBAN ---TO---IQUIQUE
BETTAC FREIGHT LOGISTICS SA ¦YRC LOGISTICS INC.S.R.L.................¦60492
HOUSTON ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE INC.¦SAGEMAR FORWARDING S.A..................¦18637
HELVETIA CONTAINER LINE INC.¦SAGEMAR FORWARDING S.A..................¦19186
TRANSAMERICA LOGISTIC INC...¦JOSE LUIS RAMIREZ IQUIQUE...............¦12247
TRANSAMERICA LOGISTIC INC...¦MSL CHILE S.A...........................¦50347
TRANSAMERICA LOGISTIC INC...¦MSL CHILE S.A...........................¦9859
TRANSAMERICA LOGISTIC INC...¦MSL CHILE S.A...........................¦12247
TRANSAMERICA LOGISTIC INC...¦MSL CHILE S.A...........................¦26671
TRANSAMERICA LOGISTIC INC...¦MSL CHILE S.A...........................¦12247
TRANSAMERICA LOGISTIC INC...¦MSL CHILE S.A...........................¦12247
TRANSAMERICA LOGISTIC INC...¦VICTORY COMPANY.........................¦116664
TRANSAMERICA LOGISTIC INC...¦MSL CHILE S.A...........................¦12247
JACKSONVILLE ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING S.A..................¦21319
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
EMPIRE UNITED LINES.........¦RODRIGO ZAMORANO ZONA FRANCA............¦4281
CHIRON USA LLC..............¦CHIRON S.A..............................¦19958
ICD AMERICA LLC.............¦........................................¦103848
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
TOP CARGO INC...............¦COMPUTER & SENSOR.......................¦9100
TOP CARGO INC...............¦JOSE ARISPE.............................¦5000
VERACRUZ ---TO---IQUIQUE
CERVECERIA CUAUHTEMOC MOCTEZ¦COMERCIAL CHACAO S.A....................¦16024

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 18 SETIEMBRE 2009
BUQUE: NEDLLOYD JULIANA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CORACA CARRASCO.............¦N.V COFFEETEAM S.A......................¦19800
ARICA ---TO---DONGGUANG, HEIBI
INDUJENSE INDUSTRIA MADERERA¦DONGGUAN FOMA WOOD INDUSTRY CO.LTD......¦22839
IQUIQUE ---TO---GDYNIA
SOCIEDAD INDUSTRIAL TIERRA S¦STANCHEM SPJ PRZEDSIEBIORSTWO CHEMI.....¦80308
SOCIEDAD INDUSTRIAL TIERRA S¦STANDARD SP.Z.O.O. UI OLSZEWSKIEGO......¦60231
IQUIQUE ---TO---HALIFAX
MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA¦SAVINO DEL BENE CORP. (CANADA)..........¦60231
ARICA ---TO---HAMBURG
MAT KARGA S.R.L.............¦CARGOLINE AG............................¦19932
ARICA ---TO---HONG KONG
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦SINOTRANS (HK) SHIPPING LTD.............¦20450
IQUIQUE ---TO---KRISTIANSAND
ACF MINERA S.A..............¦GE HEALTHCARE LINDESNES PLANT...........¦21043
ARICA ---TO---LEIXOES
NEW FOREST SRL..............¦INTERARROD PRODUTOS FLORESTAIS S.A......¦27500
ARICA ---TO---LIUZHOU
ORMADERA S.R.L..............¦YINGBIN NATURE (GUANGDONG) WOOD IND.....¦25185
ARICA ---TO---MANZANILLO
SOCIEDAD AGROPECUARIA INDUST¦SESAJAL S.A. DE CV......................¦54194
IQUIQUE ---TO---MOMBASA
IMPORTADORA KURSUN LTDA.....¦ANN KAMAU THIKA ROAD HOLDINGS LTD.......¦22355
IQUIQUE ---TO---PUSAN
SOCIEDAD INDUSTRIAL TIERRA S¦DC FERRO CO. LTD........................¦40154
ARICA ---TO---VALENCIA
NEW FOREST SRL PEDRO CABALLE¦COVALMA S.A.............................¦27500
IQUIQUE ---TO---VALENCIA
SOCIEDAD INDUSTRIAL TIERRA S¦CFM MINERALES S.A.......................¦100385

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 18 SETIEMBRE 2009
BUQUE: RHL AGILITAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SOC. PESQUERA PACIFICO AUSTR¦-.......................................¦25760
SAN VICENTE ---TO---AUCKLAND
COMERCIAL FRUITRADITION CHIL¦FRUIT SOLUTIONS LTD.....................¦21140
SOC.EXPORTADORA KUGAR LTDA..¦TO ORDER OF SHIPPER.....................¦24850
SAN VICENTE ---TO---CARTAGENA
SOCIEDAD PESQUERA LANDES S.A¦IMPORMAR DE COLOMBIA LTD................¦55750
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
SOCIEDAD PROCESADORA DE LECH¦PARMALAT DOMINICANA S.A.................¦50600
INDUSTRIAS FORESTALES S.A...¦EDITORA HOY C. POR......................¦276564
SAN VICENTE ---TO---GUAYAQUIL
LOUISIANA PACIFIC CHILE S.A.¦EMPRESA DURINI INDUSTRIA DE MADERA......¦25665
BULBOS DE LOS ANDES S.A.....¦FLORISOL CIA. LTDA......................¦20378
MARGISTICS CHILE............¦ECONOTRANS ECUADOR S.A..................¦364465
JUAN SONE S.A...............¦AGRITAB CIA LTDA........................¦798
BULBOS DE LOS ANDES S.A.....¦AGRITAB CIA. LTDA.......................¦15834
SUN HARVEST S.A.............¦AGRITAB CIA. LTDA.......................¦3432
CIA MOLINERA EL GLOBO S.A...¦REPRESENTACIONES Y VENTAS S.A...........¦313944
SAN VICENTE ---TO---HALIFAX
TAYLOR SERVICIOS MERCANTILES¦HECNY TRANSPORTATION (CANADA) LTD.......¦22000
COMERCIAL FRUTICOLA S.A.....¦OMSTEAD FOODS LIMITED...................¦23800
PANELES ARAUCO S.A..........¦SAUDER INDUSTRIES, LTD-BR 35............¦79825
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMSAC A/S..............................¦25200
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMSAC A/S..............................¦25200
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL (FRANCE) S.A.............¦23639
GLOBAL SEAIR TRANSPORT CHILE¦CCG LOGISTICS B.V.......................¦24543
SAN VICENTE ---TO---LA GUAIRA
MARINE HARVEST CHILE S.A....¦ALIMENTACION BALANCEADA, C.A............¦22002
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
ALIMENTOS Y FRUTOS S.A......¦LORAGRO.................................¦22823
SOC. PESQUERA PACIFICO AUSTR¦HUBCO...................................¦23839
SAN VICENTE ---TO---NEW YORK
COMERCIAL FRUTICOLA S.A.....¦LES ALIMENTS BRECON FOODS INC...........¦22922
SAN VICENTE ---TO---NORFOLK
CMPC MADERAS S.A............¦CMPC USA, INC...........................¦21945
SAN VICENTE ---TO---PUERTO QUETZAL
PANELES ARAUCO S.A..........¦COMERCIAL E INDUSTRIAL H.R. S.A.........¦25212
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
SOUTHERN BULBS S.A..........¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS B.V.............¦2243
BULBOS DE LOS ANDES.........¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS B.V.............¦37118
SOUTHERN BULBS S.A..........¦P.F ONINGS BV...........................¦13650
JUAN SONE S.A...............¦ONINGS HOLLAND..........................¦5796
SOUTHERN BULBS S.A..........¦J.P. VAN VEEN BV........................¦19734
SOUTHERN BULBS S.A..........¦CARINA B.V..............................¦13143
PINTO Y GAJARDO S.A.........¦CARINA B.V..............................¦4220
BULBOS DE LOS ANDES S.A.....¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS B.V.............¦6201
SOUTHERN BULBS S.A..........¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS B.V.............¦6201
SAN VICENTE ---TO---TILBURY
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦23313
SAN VICENTE ---TO---VERACRUZ
SOUTHERN BULBS S.A..........¦JOSE ANGEL BELTRAN GARCIA...............¦20378
BULBOS DE LOS ANDES S.A.....¦EUROBULBOS, S DE R.L. DE C.V............¦16263
SOUTHERN BULBS S.A..........¦EUROBULBOS, S DE R.L. DE C.V............¦4115
SOUTHERN BULBS S.A..........¦VIVEROS EL VOLCAN SA DE C.V.............¦20378
AGRICOLA MANTOS VERDES LTDA.¦VIVEROS EL VOLCAN, S.A. DE C.V..........¦8690
BULBOS DE LOS ANDES S.A.....¦VIVEROS EL VOLCAN, S.A. DE C.V..........¦12675