17 SETIEMBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 17 SETIEMBRE 2009
BUQUE: BISMARK


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
NAO PESCA S.A...............¦NAO PESCA S.A...........................¦160000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 17 SETIEMBRE 2009
BUQUE: CAP BLANCHE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
DSV-GL CHILE S.A............¦-.......................................¦10160
GESTION LOGISTICA LTDA......¦-.......................................¦34510
TILBURY ---TO---GUAYAQUIL
HAMBURG SUD UK BRANCH.......¦HAMBURG SUD ECUADOR.....................¦9000
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
BOZZOLO HNOS Y CIA.LTDA.....¦ENRIQUE CORNU GONZALEZ,.................¦21600
SCHENKER CHILE S.A..........¦SERVICIOS AEREOS Y MARITIMOS............¦26097
PAPELES INDUSTRIALES S.A....¦ZAIMELLA DEL ECUADOR S.A................¦17418
INYECAL S.A.................¦LATIENVASES S.A.........................¦10140
UPC HOLDING GROUP...........¦AMERILINES ECUADOR C.A..................¦22190
AGROFOODS CENTRAL VALLEY....¦TROPICALIMENTOS S.A.....................¦40824
FRUSERVICES A.R LTDA........¦CAROL CORNU MEDINA......................¦11330
EMPRESAS CAROZZI S.A........¦ALIMENTOS ECUATORIANOS..................¦40823
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦HAMBURG SUD ECUADOR.....................¦45100

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 17 SETIEMBRE 2009
BUQUE: CSAV HAMBURGO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS AIR OCEAN CARGO S.A..........¦35429
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
FLOMIN INC..................¦SNF CHILE S.A...........................¦31361
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦7733
TRANSITYRE..................¦CODELCO-CHILE...........................¦40515
BERTLING LOGISTICS INC......¦BERTLING LOGISTICS CHILE S.A............¦18182
TENCATE GEOSYNTHETICS NORTH ¦SQM SALAR S.A...........................¦143236
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
MYSTIC MARINE TRANSPORT.....¦CIA. VICTORIA LINE CHILE LTDA...........¦8256
MALLORY TRANSPORTATION......¦STANMORE CARGO..........................¦18573
CEVA OCEAN LINE.............¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦4115
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦16098
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦15391
SOLMAX INTERNATIONAL INC....¦SQM SALAR S.A...........................¦107932
CHARLESTON ---TO---ARICA
PROCTER & GAMBLE DISTRIBUTIN¦COMPANEX BOLIVIA S.A....................¦10620
DANMAR LINES LTD............¦REMAC CARGO S.R.L.......................¦6160
MANZANILLO ---TO---ARICA
MAY'S ZONA LIBRE S.A........¦HOME CENTER FACIL.......................¦11105
MAY'S ZONA LIBRE S.A........¦MULTICENTER S.R.L.......................¦9895
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING S.A..................¦56428
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE S.A......................¦9979
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦PLUSCARGO BOLIVIA.......................¦13358
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS, I¦ECU-LINE CHILE S.A......................¦3789
BUCYRUS INTERNATIONAL.......¦BUCYRUS INTL. (CHILE) LTDA..............¦31238
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
LUMICENTRO INTERNACIONAL S.A¦IMPORT-EXPORT ALASKA LTDA...............¦7174
EXPORTADORA NISSI, S.A......¦MARIA LUISA ESPINOZA BENITO.............¦8076
Lumicentro Internacional S.A¦ALEJANDRA NAVARRETE.....................¦8717
SERTRANS, S.A. C/O HELLMANN ¦HELLMANN WORLDWIDE (CHILE) LTDA.........¦1900
PORT ELIZABETH ---TO---IQUIQUE
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE S.A.....................¦19958
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
ATI USA INC.................¦IMPORT EXPORT NEUMANOR LTDA.............¦5670
A.T.I U.S.A. INC............¦CARLOS LEMO CHANG.......................¦1724
ATI USA INC.................¦CRISTINA ALEJANDRA BRITO PEREZ..........¦1724
ATI USA INC.................¦NIKITA FERNANDO MENA PARDO..............¦1724
A.T.I USA INC...............¦HECTOR QUIROGA / PATRICIA NAZAR.........¦1814
CARGOLAND AIR AND OCEAN CARG¦CARGOLAND CHILE.........................¦4112
EXPRESS CONTAINER LINE INC..¦GASEI IQUIQUE S.A.......................¦11423
NEW YORK ---TO---MEJILLONES
GEODIS WILSON USA, INC.8210 ¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦85404