03 OCTUBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 OCTUBRE 2009
BUQUE: BELGICA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BROEKMAN LOGISTICS N.V..................¦19800
ARICA ---TO---CALDERA
EMP.AGROIND. GRAMMA BOLIVIA ¦COMERCIALIZADORA INTERNACIONAL DE G.....¦46166
ARICA ---TO---CASABLANCA
INDUSTRIAS AGROPECUARIAS TRO¦ZOUBAIRI DISTRIBUTION S.A.R.L...........¦20010
ARICA ---TO---CHITTAGONG
GEPTEKINC...................¦SHAHJALAL ISLAMI BA.....................¦365022
ARICA ---TO---HAIPHONG
BIENVENID METAL MINERAL CO. ¦-.......................................¦108253
IQUIQUE ---TO---HALIFAX
MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA¦EMO TRANS LOGISTIQUES LTEE RUT/NIT......¦60231
ARICA ---TO---HUANGPU
BAREX WORLD TRADE CORPORATIO¦-.......................................¦126519
ARICA ---TO---MANZANILLO
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦HENCO GLOBAL S.A. DE C.V................¦10190
WORLD TRANSPORT INT. LTDA...¦NOVO TECNOLOGIA AVANZADA S.A. DE C......¦23744
IQUIQUE ---TO---MOMBASA
IMPORTADORA KURSUN LTDA.....¦ANN KAMAU THIKA ROAD HOLDINGS LTD.......¦23437
ARICA ---TO---SINGAPORE
CARPIN PISO SRL.............¦-.......................................¦20140

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 OCTUBRE 2009
BUQUE: CAP PRESTON


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MABE ECUADOR S.A............¦MABE EL SALVADOR S.A....................¦19440
LE HAVRE ---TO---ANTOFAGASTA
LUBRIZOL FRANCE.............¦SHELL CHILE S.A.C.E.I...................¦8330
GUAYAQUIL ---TO---ANTWERPEN
---.........................¦ECU LINE AMBERES SCHOUWKENSSTRAAT.......¦482
GREENOCK ---TO---ARICA
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦DISTRIBUCION Y MERCADEO SRL.............¦11790
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦DISTRIBUCION Y MERCADEO SRL.............¦9614
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦DISTRIBUCION Y MERCADEO SRL.............¦28800
GUAYAQUIL ---TO---ARICA
---.........................¦ECU LINE CHILE..........................¦1096
LE HAVRE ---TO---ARICA
GEODIS WILSON...............¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦32260
ADISSEO FRANCE S.A.S........¦AGROSERVET S.R.L........................¦40920
MANZANILLO ---TO---ARICA
TAMPICO BEVERAGES INC.......¦DELIZIA- COMPANIA DE ALIMENTOS LTDA.....¦18226
NEUMAN ALUMINIUM CANADA.....¦INDUSTRIAS CONDENSA S.A.................¦44508
GUAYAQUIL ---TO---BILBAO
---.........................¦ASTA LOGISTIK S.L.......................¦725
GUAYAQUIL ---TO---BUENAVENTURA
---.........................¦BEMEL SA BUENAVENTURA - COLOMBIA........¦363
GUAYAQUIL ---TO---BUENOS AIRES
---.........................¦ARTISTICA DIBU S.A......................¦1832
GUAYAQUIL ---TO---CURACAO
---.........................¦SERVICIO INTERNACIONAL DE CARGA SI......¦325
GUAYAQUIL ---TO---GENOA
SEAFMAN C.A.................¦-.......................................¦50964
SEAFMAN C.A.................¦-.......................................¦25474
GUAYAQUIL ---TO---GUAYAQUIL
---.........................¦AR LOGISTIC GROUP S.A IFS CORPOR........¦1762
GUAYAQUIL ---TO---HO CHI MINH CITY
INDUSTRIAL PESQUERA JUNIN S.¦C.P. VIETNAM LIVESTOCK..................¦75000
GUAYAQUIL ---TO---HUANGPU
EMPRESA PESQUERA POLAR S.A..¦-.......................................¦102614
EMPRESA PESQUERA POLAR S.A..¦AGRICULTURA BANK OF.....................¦102622
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
DIAGEO BRANDS B.V...........¦DIAGEO PERU S.A.........................¦85126
DIAGEO BRANDS B.V...........¦DIAGEO PERU S.A.........................¦85126
DIAGEO BRANDS B.V...........¦DIAGEO PERU S.A.........................¦106408
DIAGEO BRANDS B.V...........¦DIAGEO PERU S.A.........................¦31624
MADRAS ---TO---IQUIQUE
JK TYRE & INDUSTRIES LIMITED¦-.......................................¦18308
JK TYRE & INDUSTRIES LIMITED¦-.......................................¦16423
JK TYRE & INDUSTRIES LIMITED¦-.......................................¦16289
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
PIONEER INTERNATIONAL LATIN ¦GTAC S.A.C..............................¦7532
GUAYAQUIL ---TO---KANDLA
MINBY SA....................¦FRONTLINE VENTURES (SINGAPORE) PTE......¦187950
GUAYAQUIL ---TO---KAOHSIUNG
INDUSTRIAL PESQUERA JUNIN S.¦FORTUNE CREATION CO. LTD................¦106000
GUAYAQUIL ---TO---LE HAVRE
---.........................¦ECU LINE FRANCE.........................¦919
GUAYAQUIL ---TO---MANZANILLO
TERRAFERTIL S.A.............¦TERRAFERTIL MEXICO SAPI DE CV...........¦3965
---.........................¦CONFECCIONES MARTIN S.A. DE C.V.........¦2119
GUAYAQUIL ---TO---NEW YORK
---.........................¦URSULA LEON - BUZBY.....................¦413
GUAYAQUIL ---TO---PORTLAND
ECOFROZ S.A.................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18786
I.A.E. INDUSTRIA AGRICOLA...¦THE NAPOLEON CO.........................¦20408
PROVEFRUT...................¦PARIS FOODS CORPOTATION.................¦21769
CARTAGENA ---TO---SAN VICENTE
TRANSHIPPING S.A............¦GLOBAL SEAIR TRANSPORT CHILE LTDA.......¦23807
GUAYAQUIL ---TO---SAN VICENTE
TRANSOCEANICA CIA. LTDA.....¦HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. LTDA.........¦603000
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
UPS SCS (AUSTRIA) LOGISTIC G¦UPS SCS CHILE LTDA......................¦9336
GUAYAQUIL ---TO---TALCAHUANO
---.........................¦CARGO COMPASS CHILE.....................¦350
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
INTERCILSA LOGISTICS CIA. LT¦TRADEWINGS LTDA.........................¦3932
ECUADOR COCOA & COFFEE, ECUA¦-.......................................¦25600
---.........................¦HILADOS INGOR S.A.......................¦428
LATINTERNACIONAL CIA LTDA...¦MAC LOGISTIC CHILE LTDA.................¦2300

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 OCTUBRE 2009
BUQUE: CSAV MARESIAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
TORRASPAPEL SA..............¦VALLEJOS MAMANI SILVESTRE...............¦42732
CARTAGENA ---TO---ARICA
DOW AGROSCIENCES DE COLOMBIA¦DOW AGROSCIENCES BOLIVIA S.A............¦16805
VADO LIGURE ---TO---ARICA
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE S.A..........................¦3542
VALENCIA ---TO---ARICA
GENEROS DE PUNTO FRANJOVI, S¦ISRAEL DAVID SIÑANI CALISAYA............¦5500
I.F.S. INTERNATIONAL FORWARD¦MSL CHILE S.A...........................¦8139
JILOCA INDUSTRIAL, S.A......¦EURO PLANT CHILE S.A....................¦16027
BARCELONA ---TO---IQUIQUE
GURALLAR ELEKTRIK VE MAKINA ¦GRANDES TIENDAS PESCETTO SA.............¦14285
GEODIS WILSON SPAIN S.L.U...¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦4225
IVAN VILLARROEL NUÑEZ.......¦IVAN EUGENIO VILLAROEL NUÑEZ............¦3895
E SEA TRANSIT OVERSEAS......¦BG LOGISTICS S.A........................¦2466
SAVINO DEL BENE NAKLIYAT LTD¦SAVINO DEL BENE CHILE S.A...............¦14297
VADO LIGURE ---TO---IQUIQUE
GAVA IFC SPA................¦GAVA CHILE S.A..........................¦1365
VALENCIA ---TO---IQUIQUE
KAOKEZI IMPORT-EXPORT, S.L..¦J & D IMPORT - EXPORT LTDA..............¦20000
BARCELONA ---TO---SAN VICENTE
NOPCO PAPER TECHNOLOGY, S.L.¦CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCION SALO.....¦35732
RIO HAINA ---TO---SAN VICENTE
ALLIED MONES CORPORATION....¦OCCIDENTAL CHEMICAL CHILE LIMITADA......¦9600
VADO LIGURE ---TO---SAN VICENTE
A.HARTRODT ITALIANA S.R.L...¦A.HARTRODT CHILE S.A....................¦4441
DHL GLOBAL FORWARDING SPA...¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦224842
DHL GLOBAL FORWARDING SPA...¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦178590
ALISPED MILANO SPA..........¦FASHION TRANSPORT LTDA..................¦15945
VALENCIA ---TO---SAN VICENTE
PESCADOS P.C.S., S.L........¦GALAICO CHILENA DE CONSERVAS S.A........¦4870
PESCADOS P.C.S., S.L........¦LAS PALMAS S.A..........................¦6000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 OCTUBRE 2009
BUQUE: CSAV YOKOHAMA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
DANMAR LINES LIMITED........¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE) S.A........¦1971
GEODIS WILSON GERMANY.......¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦2681
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE S.A.......................¦8743
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦5919
ANTWERPEN ---TO---ARICA
EVONIK DEGUSSA ANTWERPEN NV ¦IMBA S.A.INDUSTRIA MOLINERA.............¦19913
AGC FLAT GLASS EUROPE.......¦CRISTEMBO CRISTALES TEMPLADOS...........¦23663
CARTAGENA ---TO---ARICA
DOW AGROSCIENCES DE COLOMBIA¦DOW AGROSCIENCES BOLIVIA S.A............¦47678
HAMBURG ---TO---ARICA
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE¦BOLIVIAN MULTIMODAL S.R.L...............¦11663
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE¦BOLIVIAN MULTIMODAL S.R.L...............¦1486
M.P.I. PHARMACEUTICAL GMBH,.¦LABORATORIOS IFA S.A....................¦3801
GEODIS WILSON GERMANY GMBH &¦TRANSORIENTE LTDA.......................¦7997
GEODIS WILSON GERMANY GMBH &¦TRANSORIENTE LTDA.......................¦2311
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE¦BOLIVIAN MULTIMODAL S.R.L...............¦15821
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE S.A...........¦32892
FLOWTECH A/S................¦INPROCO S.R.L...........................¦2343
ROTTERDAM ---TO---ARICA
CEAT LIMITED................¦MEGALLANTAS.............................¦13966
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA S.R.L......¦9920
GOOD LUCK STEEL TUBES LTD...¦ABOL LTDA...............................¦74965
GOOD LUCK STEEL TUBES LTD...¦ABOL LTDA...............................¦49290
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
GEODIS WILSON DENMARK A/S...¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦2519
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
KAMAL TEXTILE MILLS.........¦-.......................................¦13389
NOBLE MOTORS................¦NOBLE MOTORS............................¦8400
JSW STEEL LIMITED...........¦-.......................................¦291765
MAHAAN EXPORTS..............¦-.......................................¦17500
KEWALRAM TEXTILES PVT. LTD..¦RUBEN OROZCO............................¦11699
MERINO PANEL PRODUCTS LIMITE¦PARAMOUNT CHILE LTDA....................¦13101
CCI LOGISTICS LTD...........¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA S.R.L..........¦10716
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
CONTINENTAL LINK GMBH AS AGE¦SODIMAC S.A.............................¦92708
GEODIS WILSON GERMANY.......¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦7069
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦12330
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE S.A.......................¦128940
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE S.A.......................¦508580
DSV AIR & SEA A/S...........¦DSV- GL CHILE S.A.......................¦8106
KOBENHAVN ---TO---SAN VICENTE
BECK PACK SYSTEMS A/S.......¦CIA. PESQUERA CAMANCHACA S.A............¦7668
BECK PACK SYSTEMS A/S.......¦CONGELADOS PACIFICO S.A.................¦13665
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
Egy-Herbal Co...............¦SOC. AGRICOLA Y FORESTAL CASINO LTD.....¦20400
RAMA INDUSTRIES.............¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTDA......¦80064
RAHTIHUOLINTA SUOMI OY......¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦11460
TILBURY ---TO---SAN VICENTE
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦3000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 OCTUBRE 2009
BUQUE: MSC CARMEN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
INTERCILSA LOGISTICS CIA. LT¦TRANS GLOBAL SRL........................¦34509
KIMBERLY CLARK ECUADOR SA...¦KIMBERLY CLARK BOLIVIA S.A..............¦8745
INDUSTRIAL DANEC S.A........¦INDUSTRIA DE ACEITES FINO SA............¦22350
ECUACOCOA C.A...............¦SOIMEX SRL..............................¦15748
ENKADOR S.A.................¦JHECCEM ETIQUETAS PARQUE INDUSTRIAL.....¦11495
MONTEVIDEO ---TO---ARICA
COOPAR S.A..................¦SCOTIABANK PERU S.A.....................¦245600
MONTREAL ---TO---ARICA
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦CONGREGACION SALESIANA DEL PERU SAN.....¦13890
HOUSTON ---TO---GUAYAQUIL
TATIANA NOBOA 3006 QUAIL HOL¦DOLMAR CARGO & LOGISTCS.................¦5897
BREMERHAVEN ---TO---IQUIQUE
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH D¦IMPORTADORA KURSUN LTDA. OF MAPOCHO.....¦23268
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH D¦IMPORTADORA KURSUN LTDA. OF MAPOCHO.....¦23765
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH D¦IMPORTADORA KURSUN LTDA. OF MAPOCHO.....¦23813
CONSTANTA ---TO---IQUIQUE
EMPORIO AUTOMOBILE SCHONERLI¦TRAMAC S.R.L............................¦6000
CORK ---TO---IQUIQUE
COGNIS IRELAND LIMITED LITTL¦COGNIS B.V.Y CIA LTDA...................¦34668
FELIXSTOWE ---TO---IQUIQUE
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦21000
HABANA ---TO---IQUIQUE
HAVANA CLUB INTERNACIONAL S.¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTDA.......¦16450
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---IQUIQUE
JK TYRE & INDUSTRIES LIMITED¦-.......................................¦16196