01 OCTUBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 OCTUBRE 2009
BUQUE: CANBERRA EXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CASA CUERVO SA DE CV........¦DESTILERIA PERUANA SAC..................¦15951
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN).¦DOLMAR S.A. Y/O YICHENG LOGISTICS.......¦31520
YICHENG LOGISTICS(TIANJIN) C¦DOLMAR S.A. Y/O. YICHENG LOGISTICS......¦22940
DHL GLOBAL FORARDING MEXICO ¦DHL DANZAS AIR & OCEAN ( ECUADOR).......¦2740
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
SHANGHAI HERCULES INDUSTRY C¦IMPORTADORA P.K.S.A.....................¦7065

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 OCTUBRE 2009
BUQUE: CCNI ARICA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BAYLONG LOGISTICS CO.,LTD...¦ASIA LINE LTDA..........................¦10200
CHIWAN ---TO---ANTOFAGASTA
HONOUR LANE SHIPPING LTD....¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL...........¦24544
MANZANILLO ---TO---ARICA
PQM, S.A. DE C.V............¦SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION........¦26691
EAST WEST LOGISTICS INC.....¦JUAN MORENO.............................¦4609
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---ARICA
TAU CORPORATION LAND AXIS TO¦INTERCAR IMPORT S.R.L...................¦5477
TAU CORPORATION LAND AXIS TO¦SINGAPORE MOTORS S.R.L..................¦4400
NABI TRADING CO 1-4-29, EDAM¦ISSA TRADING E.I.R.L....................¦11200
HINA TRADING................¦ZEN MOTORS EIRL.........................¦5640
HINA TRADING................¦AUTOHAUS S.A.C..........................¦5520
PAK JAPAN TRADING CO.,LTD...¦SINGAPORE MOTORS S.R.L..................¦4580
LONG BEACH ---TO---GUAYAQUIL
---.........................¦FEDERACION ECUATORIANA DE NATACIO.......¦319
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
---.........................¦PANATLANTIC LOGISTICS S.A...............¦6136
CHIWAN ---TO---IQUIQUE
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦4043
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦7776
GUANGZHOU BEAUTY FORAL CO.,L¦IMP.Y.EXP.GRAN AMERICA S.A..............¦5403
MORNING GOOD LIMITED........¦-.......................................¦1048
BON VOYAGE LOGISTICS INC. SH¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE.......¦8057
ODYSSEY INTERNATIONAL (CHINA¦UNIVERSAL FREIGHT SERVICE S.A...........¦10993
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦16188
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦12842
BAYLONG LOGISTICS CO.,LTD...¦ASIA LINE LTDA..........................¦10204
FUZHOU ---TO---IQUIQUE
H&T INTL TRANSPORTATION LTD.¦LESCHACO (CHILE) S.A....................¦7282
JEBEL ALI ---TO---IQUIQUE
WESTERN AUTO LLC............¦CHRISTIAN AUTO MOTORS S.A...............¦1362
NAGOYA, AICHI ---TO---IQUIQUE
MOWA INTERNATIONAL CO.,LTD..¦SAN JUAN IMPORT EXPORT LTD..............¦20000
EXPORT SANO.................¦KATSUYUKI UENO SANTA RO.................¦13300
PAK JAPAN TRADING CO.,LTD...¦IMPORT EXPORT A.S LTD...................¦5460
MAHMOOD BROTHERS LIMITED....¦SHALIMAR LTDA IMPORT EXPORT.............¦6280
GUNMA MOTOR GUNMA-KEN OOTA-S¦AHAD MOTORS LTDA........................¦9100
GUNMA MOTOR GUNMA-KEN OOTA-S¦AHAD MOTORS LTDA........................¦8790
NINGBO ---TO---IQUIQUE
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦24759
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦14500
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦18500
ASIA SHIPPING INTERNATIONAL ¦AMERICA SHIPPING INTERNATIONAL TRAN.....¦6125
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦16500
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦16500
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦14640
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦13000
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦6600
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦13500
HANGZHOU YI AN TEXTILE CO.,L¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA ZHONGYI.......¦17900
PUSAN ---TO---IQUIQUE
FAIRDEAL CENTRE CO..........¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA M.A.TRADI.....¦5950
QINGDAO ---TO---IQUIQUE
ABC SOURCING CO.,LTD........¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE-CHILE).......¦15228
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
YICHENG LOGISTICS...........¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE-CHILE).......¦15954
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE.......¦11210
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE.......¦11340
XIAMEN ---TO---IQUIQUE
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE.......¦5083
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---IQUIQUE
ENZO TRADING................¦IMPORT EXPORT GL TRADING LTDA...........¦24167
CHIN HSIUNG ENTERPRISE CO.,L¦CHIBA IMPORT.EXPORT.LTDA................¦11410
ACC 5-16-10 MINAMIAZABU, MIN¦TAJ ENTERPRISES LIMITADA IMPORTADOR.....¦10990
KUO RONG TRADING............¦CHIBA IMPORT - EXPORT LTDA..............¦13930
KUO RONG TRADING............¦CHIBA IMPORT - EXPORT LTDA..............¦4410
NIPPON AUTO CORPORATION.....¦CLASSIC CARS IMPORT EXPORT LTDA.........¦16940
FAR EAST MARKETING CO.,LTD..¦FAR EAST ENTERPRISES ZONA FRANCA........¦21970
SANA TRADING CO., LTD.......¦VICTORIANO PENA CANELAS ZONA FRANCA.....¦42860
SANA TRADING CO., LTD.......¦IMPORTADORA EXPORTADORA PIRZADA TRA.....¦22310
CHIN HSIUNG ENTERPRISE CO.,;¦CHIBA IMPORT-EXPORT LTDA................¦10300
CHIN HSIUNG ENTERPRISE CO.,;¦CHIBA IMPORT-EXPORT LTDA................¦13505
CHIN HSIUNG ENTERPRISE CO.,;¦CHIBA IMPORT-EXPORT LTDA................¦10410
CHIWAN ---TO---LA PAZ
---.........................¦HERMEN LTD..............................¦467
MANZANILLO ---TO---LA PAZ
---.........................¦ISAIAH MEDINA C/O ANGEL MEDINA..........¦1334
HONG KONG ---TO---SAN ANTONIO
HERCULES LOGISTICS AND FORWA¦WORLDWIDE TRANSPORT LTDA CHILE..........¦181916

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 OCTUBRE 2009
BUQUE: CHOKYU MARU 111


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MASTER OF B/P CHOKYU MARU NR¦-.......................................¦185000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 OCTUBRE 2009
BUQUE: CSCL SAO PAULO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAMSUNG ELECTRONICS H.K.CO.L¦SAMTRONICS TACNA S.A....................¦11207
NINGBO ---TO---GUAYAQUIL
GRACEDUTY CO LTD............¦FESTA S.A...............................¦23750
PORT KELANG (PORT SW---TO---GUAYAQUIL
RUBBERFLEX SDN BHD..........¦ELASTICOS SAN JORGE CIA LTDA............¦13217
SHANGHAI ---TO---GUAYAQUIL
---.........................¦MIGUEL ARAGON ESPARZA CIUDADELA IM......¦213
---.........................¦ANGEL RENE ARIAS DELGADO................¦5620

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 OCTUBRE 2009
BUQUE: ITAJAI EXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GESTION LOGISTICA LTDA......¦-.......................................¦18600
MAC LOGISTIC CHILE LTDA.....¦-.......................................¦15040
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
ACONCAGUA FOODS S.A.........¦REAL VEGETALES GENERALES S.A............¦20178
FRUSERVICE A.R LTDA.........¦MARIA ESTHER MEDINA ANDRADE.............¦11330
FRUSERVICE A.R LTDA.........¦ENRIQUE CORNU GONZALEZ..................¦19570
CARGO ENTREGA S.A...........¦SAXIMAN LOGISTICS INC S.A...............¦69474
ALIMENTOS INDAL SA..........¦UNIDAL ECUADOR S.A......................¦62200
INTERGLOBO CHILE S.A........¦AMERILINE ECUADOR C.A...................¦62542
AGROFOODS CENTRAL VALLEY....¦TROPICALIMENTOS S.A.....................¦40788
JF HILLEBRAND CHILE LTDA....¦INTERCILSA LOGISTICS....................¦41628
VALPARAISO ---TO---PUERTO CABELLO
---.........................¦TECNOGRANOS TGS C.A.....................¦1605

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 OCTUBRE 2009
BUQUE: MSC ANDES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GENERAL CARGO & LOGISTICS 17¦M & F ROYAL CAR SRL.....................¦7500