02 OCTUBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 OCTUBRE 2009
BUQUE: CAP FINISTERRE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LOGITEC LOGISTICAS DE IMPORT¦AUSTRAL SHIPPING AGENCY ASA.............¦3920
RIO GRANDE ---TO---ARICA
DOUX FRANGOSUL S/A..........¦AVICOLA SANTA ROSA LTDA.................¦121844
BRASKEM S.A.................¦HEUBOL LTDA.............................¦25542
BRASKEM S.A.................¦HEUBOL LTDA.............................¦25542
SANTOS ---TO---ARICA
NOVELIS DO BRASIL LTDA......¦CERVECERIA BOLIVIANA NACIONAL S.A.......¦108238
HORIZONTE CARGO LTDA........¦OCEANLINK BOLIVIA S.R.L.................¦23907
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---ARICA
BRAZ LOGISTICA INTERNATIONAL¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES............¦246070
DOW BRASIL S/A..............¦KORIGOMA SOCIEDAD DE....................¦21600
DOW BRASIL S/A..............¦KORIGOMA SOCIEDAD DE....................¦21600
DOW BRASIL S/A..............¦KORIGOMA SOCIEDAD DE....................¦21600
ITAGUAI ---TO---BUENAVENTURA
RIO POLIMEROS S.A...........¦PLASTICOS ESPECIALES S.A................¦104992
RIO POLIMEROS S.A...........¦TO THE ORDER OF PLASTICOS MAFRA.........¦26248
SANTOS ---TO---BUENAVENTURA
CLARIANT S.A................¦CLARIANT (COLOMBIA) S.A.................¦25130
---.........................¦CORAL LOGISTICA LTDA....................¦12165
IMBITUBA ---TO---GUAYAQUIL
FASTCARGO AGEN.CARGAS NAC.IN¦SHOES & SHOES CIA LTDA..................¦3122
ITAGUAI ---TO---GUAYAQUIL
RIO POLIMEROS S.A...........¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL TRILEX C.A.......¦85510
QUATTOR PETROQUIMICA S.A....¦AMANCO PLASTIGAMA S.A...................¦25470
LANXESS ELASTOMEROS DO BRASI¦CIA ECUATORIANA DE CAUCHO S.A...........¦18567
LANXESS ELASTOMEROS DO BRASI¦CIA ECUATORIANA DE CAUCHO S.A...........¦18479
ARCELORMITTAL INOX BRASIL S.¦ACINDEC S.A.............................¦51269
ARCELORMITTAL INOX BRASIL S.¦INDUSTRIA DE ACCESORIOS Y PARTES DE.....¦21959
ARCELORMITTAL INOX BRASIL S.¦ESPINOSA TERAN MARIA ISABEL.............¦21543
PARANAGUA ---TO---GUAYAQUIL
KUEHNE + NAGEL SERV. LOGIST.¦KUEHNE & NAGEL S.A......................¦8190
PLUS CARGO INTERNACIONAL LTD¦SCHRYVER DEL ECUADOR....................¦14775
PLUS CARGO INTERNACIONAL LTD¦SCHRYVER DEL ECUADOR....................¦15696
PLUS CARGO INTERNACIONAL LTD¦SCHRYVER DEL ECUADOR....................¦15243
PLUS CARGO INTERNACIONAL LTD¦SCHRYVER DEL ECUADOR....................¦14920
FRIMESA COOP. CENTRAL.......¦GIOVANNY PATRICIO VINTIMILLA............¦26435
PLUS CARGO INTERNACIONAL LTD¦SCHRYVER DEL ECUADOR....................¦4277
FRIMESA COOP. CENTRAL.......¦GIOVANNY PATRICIO VINTIMILLA............¦26464
TRANSMEC OVERSEAS DO BRASIL ¦FARLETZA S.A............................¦9249
ASIA SHIPPING TRANSP.INTERNA¦ASIA SHIPPING - ECUADOR.................¦53500
PINCEIS TIGRE S/A...........¦OLKERSA S.A.............................¦5203
PINCEIS TIGRE S/A...........¦OLKERSA S.A.............................¦66
CRAFT MULTIMODAL LTDA.......¦MUNDITRANSPORT CIA. LTDA................¦5605
DC LOGISTICS BRASIL LTDA....¦GALAXI S.A..............................¦79441
KLABIN S/A..................¦PAPELESA CIA. LTDA......................¦24516
RIO GRANDE ---TO---GUAYAQUIL
DFX TRANSPORTE INTERNACIONAL¦ECONOTRANS ECUADOR S.A..................¦889
LANXESS ELASTOMEROS DO BRASI¦CIA ECUATORIANA DE CAUCHO S.A...........¦55860
LANXESS ELASTOMEROS DO BRASI¦CIA ECUATORIANA DE CAUCHO S.A...........¦74480
COMISSARIA EICHENBERG LTDA..¦FARLETZA S.A............................¦9073
CRAFT MULTIMODAL LTDA.......¦MUNDITRANSPORT CIA. LTDA................¦16415
TANAC S/A...................¦INTEROC S.A.............................¦20076
BORRACHAS VIPAL S.A.........¦REENCAUCHADORA ECUADOR CIA LTDA.........¦17538
ASIA SHIPPING TRANSP.INTERNA¦ASIA SHIPPING - ECUADOR.................¦4943
BRASKEM S/A.................¦BOPP DEL ECUADOR CIA. LTDA..............¦510000
REPRESENTACOES STEIMETZ GROS¦SURTAX S.A..............................¦8595
SANTOS ---TO---GUAYAQUIL
---.........................¦PACIFIC LINK SA GUAYAQUIL / ECUAD.......¦7805
NESTLE BRASIL LTDA..........¦NESTLE ECUADOR S.A......................¦5992
FERRERO DO BRASIL INDUSTRIA ¦FERRERO DEL ECUADOR SA..................¦11148
FERRERO DO BRASIL INDUSTRIA ¦FERRERO DEL ECUADOR SA..................¦3916
FERRERO DO BRASIL INDUSTRIA ¦FERRERO DEL ECUADOR SA..................¦9103
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---GUAYAQUIL
SOCIEDADE MICHELIN DE PART. ¦MICHELIN DEL ECUADOR....................¦13880
CEVA FREIGHT MANAGEMENT.....¦CAL-VIMA CIA............................¦19854
PURAC SINTESES IND E COM LTD¦RAMINO S/A..............................¦19958
SASOL SOLVENTS..............¦POLIQUIM, POLIMEROS Y QUIMICOS C.A......¦23900
PARANAGUA ---TO---IQUIQUE
PEROXIDOS DO BRASIL LTDA....¦TO ORDER................................¦78300
SANTOS ---TO---IQUIQUE
JAS DO BRASIL TRANS.INTER.LT¦JAS FORWARDING TRANSPORTES INTERNAC.....¦3254
MSL DO BRASIL AGENCIAMENTOS ¦MSL DEL CHILE...........................¦21140
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---IQUIQUE
SOCIEDADE MICHELIN DE PARTIC¦MICHELIN CHILE LTDA.....................¦15007
SOCIEDADE MICHELIN DE PARTIC¦MICHELIN CHILE LTDA.....................¦45427
SOCIEDADE MICHELIN DE PART. ¦MICHELIN CHILE LTDA.....................¦12803
CONTINENTAL DO BRASIL.......¦TO THE ORDER OF BANCO ITAU CHILE........¦13263
VICUNHA TEXTIL S/A..........¦RENE BERNAL FERNANDEZ...................¦10609

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 OCTUBRE 2009
BUQUE: HS SCHUBERT


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SOCIEDAD PESQUERA LANDES S.A¦IMPORMAR DE COLOMBIA LTD................¦55750
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦MACRONUTRIENTES LTDA....................¦25300
SAN VICENTE ---TO---GENOA
BLUE SHELL S.A..............¦APPETAIS ITALIA SPA.....................¦25000
SAN VICENTE ---TO---GUAYAQUIL
STANMORE LTDA...............¦SYAM CARGO CIA. LTDA....................¦158842
SCHENKER CHILE S.A..........¦SERVICIOS AEREOS Y MARITIMOS............¦84436
LOUISIANA PACIFIC CHILE S.A.¦MASISA ECUADOR S.A......................¦103730
SAN VICENTE ---TO---HALIFAX
ALIMENTOS Y FRUTOS S.A......¦SMUCKERS FOODS OF CANADA................¦19058
TAYLOR SERVICIOS MERCANTILES¦HECNY TRANSPORTATION (CANADA) LTD.......¦22000
ALIMENTOS MARINOS S.A.......¦ED AND F................................¦200000
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMSAC A/S..............................¦22960
ROHLIG CHILE LTDA...........¦ROHLIG DEUTSCHLAND GMBH & CO............¦20200
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦22659
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
ALIMENTOS Y FRUTOS S.A......¦LORAGRO.................................¦21780
SOC. PESQUERA PACIFICO AUSTR¦MAG.....................................¦25760
BOARDER LOGISTICS S.A.......¦ZIEGLER FRANCE..........................¦21580
SAN VICENTE ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA INC...........................¦551525
SAN VICENTE ---TO---NEW YORK
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦TO ORDER OF SHIPPER.....................¦17500
SAN VICENTE ---TO---ODESSA
PUERTO DE HUMOS S.A.........¦M&M MILITZER & MUENCH UKRAINE,GMBH......¦21501
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
BULBOS DE LOS ANDES S.A.....¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS B.V.............¦20397
SOUTHERN BULBS S.A..........¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS B.V.............¦3042
BULBOS DE LOS ANDES S.A.....¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS B.V.............¦17375
SAN VICENTE ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦OOO MAGURO, BOLSHAYA....................¦18050
SAN VICENTE ---TO---VERACRUZ
SOUTHERN BULBS S.A..........¦VIVEROS EL VOLCAN SA DE C.V.............¦20378
BULBOS DE LOS ANDES S.A.....¦JOSE ANGEL BELTRAN GARCIA...............¦20378

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 OCTUBRE 2009
BUQUE: KAIO MARU 81


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MASTER OF B/P. KAIO MARU NRO¦-.......................................¦182000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 OCTUBRE 2009
BUQUE: VICTORIA STRAIT


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BROEKMAN LOGISTICS N.V..................¦5602
ARICA ---TO---BALTIMORE
MADESI S.R.L................¦ALAN MC ILVAIN, JR......................¦21727
IMES LTDA/LOGISTICA AT&M....¦GEODIS WILSON USA INC...................¦60943
ARICA ---TO---GIJON
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦MPG TRANSITOS, S.A......................¦22000
ARICA ---TO---HAMBURG
CENTRAL DE COOPERATIVAS AGRO¦RAPUNZEL NATURKOST......................¦20400
ARICA ---TO---LA GUAIRA
AC GROUP WORLD WIDE BOLIVIA ¦L & M EXPORTIN C.A......................¦4831
ARICA ---TO---MANZANILLO
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANa S.A..........¦24208
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA,S.A..........¦24208
MINTRADE LTD................¦-.......................................¦80587
ARICA ---TO---NORFOLK
INBOLCARGO S.R.L............¦PELORUS OCEAN LINE......................¦5876
INBOLCARGO S.R.L............¦PELORUS OCEAN LINE......................¦5876
INBOLCARGO S.R.L............¦PELORUS OCEAN LINE......................¦5876
INBOLCARGO S.R.L............¦PELORUS OCEAN LINE......................¦5876
INBOLCARGO S.R.L............¦PELORUS OCEAN LINE......................¦8050
INBOLCARGO S.R.L............¦PELORUS OCEAN LINE......................¦6895
ARICA ---TO---OAKLAND
SHIMPO LTDA.................¦TOYOTA TSUSHO AMERICA INC...............¦40504
ARICA ---TO---PARANAGUA
EXPORTADORA EL SOL S.A.C....¦LA TOJA IMPORTADORA E EXPORTADORA.......¦23220
AGROINDUSTRIA Y COMERCIALIZA¦VALE FERTIL INDUSTRIAS ALIMENTICIAS.....¦25110
BIONDI Y CIA. DE TACNA, S.A.¦IMPORTADORA DE FRUTAS LA................¦24300
ARICA ---TO---PORTLAND
ASOCIACION NACIONAL DE PRODU¦ANDEAN NATURALS.........................¦40352
ARICA ---TO---SALERNO
ALMENDRAS BOLITAL S.R.L.....¦PRO BOL IMPORT-EXPORTVIA FORTE CAVA.....¦16800
FOODS COMPANY...............¦BERNARDI CORRADO........................¦21000
FOODS COMPANY...............¦BERNARDI CORRADO........................¦21000
ARICA ---TO---SANTOS
AMI TRADING USA INC.........¦ALERIS LATASA RECICLAGEM LTDA...........¦21900
ARICA ---TO---SEATTLE
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BG LOGISTICS............................¦22500
ARICA ---TO---TILBURY
BENEFICIADORA SAN AGUSTIN S.¦C.G. HACKING AND SONS LTD...............¦16800
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦THE ROYAL BANK OF SCOT..................¦16511
MANUTATA S.A................¦THE ROYAL BANK OF SCOT..................¦16511
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦THE ROYAL BANK OF SCOT..................¦16511
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦THE ROYAL BANK OF SCOT..................¦16511
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦THE ROYAL BANK OF SCOT..................¦16511
HAROLD CLAURE LENS..........¦RONLY HOLDINGS LTD......................¦16800
ARICA ---TO---VALENCIA
AMAZONIC MAD S.R.L..........¦RENOVACION EXPRESS S.L..................¦21111
AMAZONIC MAD S.R.L..........¦RENOVACION EXPRESS S.L..................¦19046
PRODUCTOS FABADA............¦LEGUMBRES HERBA, S.L....................¦22050
ARICA ---TO---VIGO
MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA¦MASTERLINE LOGISTICS SL.................¦39600