30 OCTUBRE 2013

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 OCTUBRE 2013
BUQUE: CONTI SALOME


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ANTWERPEN
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦NESTLE NESPRESSO SA.....................¦97550
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦NESTLE NESPRESSO SA.....................¦78080
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦NESTLE NESPRESSO SA.....................¦97767
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦NESTLE NESPRESSO SA.....................¦39008
C.I METALES LA UNION SA.....¦ROYCE CORPORATION.......................¦25480
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
PANALPINA SA AS AGENT FOR AN¦C-TRANS SRL ASAGENT FOR AND ON..........¦5221
BUENAVENTURA ---TO---BANGKOK
SUCROAL SANIT...............¦BERLI JUCKER SPECIALTIES LTD............¦20840
BUENAVENTURA ---TO---CAPE TOWN
CIA TRANSPORTADORA SA.......¦KLINE CAPETOWN..........................¦30000
BUENAVENTURA ---TO---CAUCEDO
QUIMPAC DE COLOMBIA SA......¦TRANSMERQUIM DOMINICANA SA..............¦21000
BUENAVENTURA ---TO---DA CHAN BAY
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦59800
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦156000
BUENAVENTURA ---TO---DAKAR
COLOMBINA SA................¦NOCIMEX.................................¦25344
BUENAVENTURA ---TO---DURBAN
CIA TRANSPORTADORA SA.......¦KLINE DURBAN............................¦11400
COMESTIBLES ALDOR SA........¦ALDOR AFRICA PTY LTD....................¦25350
COMESTIBLES ALDOR SA........¦ALDOR AFRICA PTY LTD....................¦24906
SUCROAL SA NIT..............¦PHOENIX INTERNATIONAL CC INTERNATIO.....¦10120
BUENAVENTURA ---TO---GUAYAQUIL
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦0
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
GUANG DONG XINBAO ELECTRICAL¦ELECTROLUX C A..........................¦2667
CNA METALS LTD..............¦FUNDAMETZ SA............................¦20180
PT INDORAMA SYNTHETICS TBK. ¦STALIN FABRICIO GONZALEZ RAMOS..........¦23133
PT. ASAHIMAS FLAT GLASS TBK.¦CORPORACION ECUATORIANA DE ALUMINIO.....¦142824
GRANOS LA MACARENA SA.......¦VIDLET SA...............................¦22000
MAR EXPRESS LINE INC........¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM CIA. LTD.......¦10053
MAR EXPRESS LINE INC........¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM CIA. LTD.......¦4980
CONTINENTAL TIRE DE MEXICO S¦CONTINENTAL TIRE ANDINA SA..............¦20362
MORROW MAQUINARIAS DE MEXICO¦SOCIAL CONSTRUCTORA NORBERTO............¦79840
LEGUMEX WALKER CANADA INC...¦CORPORACION EL ROSADO SA................¦24998
LEGUMEX WALKER CANADA INC...¦CORPORACION FAVORITA C.A. VIA...........¦249615
LEGUMEX WALKER CANADA INC...¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦162984
LEGUMEX WALKER CANADA INC...¦CORPORACION EL ROSADO SA................¦24998
CROWN CHAMPION INTERNATIONAL¦DELCORP SA..............................¦104000
HEFEI MEILING CO LTD........¦ELECTROLUX CA...........................¦71520
TAEWOONG LOGISTICS CO LTD...¦CGLOGISTICS SA..........................¦20532
ELOF HANSSON USA INC........¦PENACA SA...............................¦15720
HYOSUNG CORPORATION.........¦BANCO INTERNACIONAL SA..................¦14608
HYOSUNG CORPORATION.........¦QUIMICA COMERCIAL CIA. LTD..............¦7750
POLYMER CHEMICAL CORP.......¦DISAN ECUADOR SA........................¦52008
HYOSUNG CORPORATION POLYESTE¦CORTINAS Y VISILLOS CORTYVIS............¦45056
HYOSUNG CORPORATION POLYESTE¦CORTINAS Y VISILLOS CORTYVIS CIA........¦42080
ZENITH AIR&SEA INTERNATIONAL¦INTERCOMEX CIA. LTD.....................¦22190
STAR-TRANS LOGISTICS CO LTD.¦ECU-LINE DEL ECUADOR SA.................¦9990
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA RUC#:.......................¦4812
SHENZHEN WELL-WAY IMPORT & E¦YAO SONG................................¦10920
SHUYANG YINGHE INT L TRADING¦GERARDO ORTIZ E HIJOS CIA. LTD..........¦10028
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA.............................¦4230
AMUCO INC...................¦QUIMICA SUIZA INDUSTRIAL DEL............¦17068
TTCA CO. LTD................¦ADISOL CIA.LTDA.........................¦50400
BRYTOR INTERNATIONAL MOVING ¦INSA INTERNATIONAL SHIPPING &...........¦2064
PANALPINA TAIWAN LTD........¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦25355
SIMPSON SEEDS INC...........¦ECUATORIANA DE NEGOCIOS ECUNE SA........¦49996
HAPAG-LLOYD MEXICO SA.......¦TRANSOCEANICA CIA. LTD..................¦164500
GUANGDONG GALANZ MICROWAVE..¦ARTEFACTOS ECUATORIANOS PARA............¦15583
MULTITRANS LTD.HONEI BLDG...¦ASIA SHIPPING ECUADOR SA................¦11699
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦0
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---GUAYAQUIL
ECU-LINE JAPAN LTD..........¦ECU-LINE DEL ECUADOR SA.................¦13172
BUENAVENTURA ---TO---HALIFAX
MANUELITA SA................¦SWEET SOURCE............................¦26589
COLOMBINA SA................¦DAVID ROBERTS FOOD CORP.................¦19719
MANUELITA SA................¦SWEET SOURCE............................¦26817
BUENAVENTURA ---TO---HAMBURG
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦TCHIBO GMBH.............................¦16730
COLTRANS SAS. NIT...........¦LEXZAU SCHARBAU GMBH....................¦628
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦TCHIBO GMBH.............................¦16700
SOC EXPORTADORA DE CAFE DE L¦........................................¦19456
A. LAUMAYER Y CIA EXPORTADOR¦........................................¦21047
VILLEGAS Y CIA S.C.S........¦........................................¦38892
BUENAVENTURA ---TO---HELSINKI
SKN CARIBECAFE LTD..........¦........................................¦84086
CARCAFE LTDA CI.............¦........................................¦20909
BUENAVENTURA ---TO---HONG KONG
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦148000
BUENAVENTURA ---TO---INCHON
BE METAL E.U. NIT...........¦AMI TRADING (USA) INC...................¦15150
BUENAVENTURA ---TO---JAVA
SUCROAL SA NIT..............¦PT. HALIM SAKTI PRATAMAJL. TOMANG R.....¦23758
BUENAVENTURA ---TO---KOBE, HYOGO
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MITSUBISHI CORPORAT.....................¦49463
CARCAFE LTDA. C.I. NIT......¦VOLCAFE LTD JAPAN F CREATE KO...........¦7061
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦NESTLE JAPAN LTD........................¦80032
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦NESTLE JAPAN LTD........................¦80032
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦NESTLE JAPAN LTD........................¦80032
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MITSUBISHI CORPORAT.....................¦17691
BUENAVENTURA ---TO---LAT KRABANG
COMERCIALIZADORA SAICAM SA..¦P.S.P. TANNERY CO. LTD..................¦66556
BUENAVENTURA ---TO---MANILA
CIA TRANSPORTADORA SA.......¦KLINE MANILA............................¦20000
BUENAVENTURA ---TO---MANZANILLO
CARVAJAL EMPAQUES SA........¦A.A. JUAN CARLOS DELGADILLO CASILLA.....¦16628
COMESTIBLES ITALO SA........¦CHOCOLATERA DE JALISCO SA...............¦22600
SENCARGA SAS................¦OCEANAIR SA DE C.V......................¦99300
VALLEY CARGO SA.............¦HENCO GLOBAL SA.........................¦10574
ALLWORLD TRANSPORT COLOMBIA ¦HENCO GLOBAL SA.........................¦5700
HAPAG-LLOYD COLOMBIA LTD....¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦55470
HAPAG-LLOYD COLOMBIA LTD....¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦4050
HAPAG-LLOYD COLOMBIA LTD....¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦33800
HAPAG-LLOYD COLOMBIA LTD....¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦7800
ECU LINE DE COLOMBIA SA.....¦ECU LOGISTICS DE MEXICO SA..............¦207
BUENAVENTURA ---TO---MEXICO CITY
COBRES DE COLOMBIA LTD......¦CASA SOMMER SA..........................¦21611
BUENAVENTURA ---TO---NAGOYA, AICHI
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MITSUBISHI CORPORAT.....................¦24725
BUENAVENTURA ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
COMPAÑIA COLOMBIANA AGROINDU¦THE FOLGER COFFEE CO....................¦105130
COMPANIA CAFETERA LA MESETA ¦THE FOLGER COFFEE CO....................¦209874
COMPANIA CAFETERA LA MESETA ¦THE FOLGER COFFEE CO....................¦104897
COMPAÑIA COLOMBIANA AGROINDU¦THE FOLGER COFFEE CO....................¦105022
BUENAVENTURA ---TO---NORFOLK
TERESITA EXPORTADORES DE CAF¦COEX COFFEE INTERNATIONAL INC...........¦19402
BUENAVENTURA ---TO---OAKLAND
COMPAÑIA COLOMBIANA AGROINDU¦ATLANTIC SPECIALTY COFFEE INC...........¦19422
TERESITA EXPORTADORES DE CAF¦COEX COFFEE INTERNATIONAL INC...........¦19405
BUENAVENTURA ---TO---PORT AU PRINCE
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦AMA TRADERS SA..........................¦251700
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦AMA TRADERS SA..........................¦251700
BUENAVENTURA ---TO---PORT OF SPAIN
QUIMPAC DE COLOMBIA SA......¦ANSA MCAL CHEMICAL LTD..................¦21000
BUENAVENTURA ---TO---PORTLAND
COMPANIA CAFETERA LA MESETA ¦STC-NJ..................................¦38792
BUENAVENTURA ---TO---SAN JUAN
QUIMPAC DE COLOMBIA SA......¦AGUAKEM CARIBE INC......................¦20800
BUENAVENTURA ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦SAINT-PETERSBURG SUGAR FACTORY.........¦132342
BUENAVENTURA ---TO---TACOMA
LOUIS DREYFUS COMMODITIES...¦STARBUCKS COFFEE TRADING CO.............¦97116
LOUIS DREYFUS COMMODITIES...¦STARBUCKS COFFEE TRADING CO.............¦19426
TERESITA EXPORTADORES DE CAF¦STARBUCKS COFFEE TRADING CO.............¦19388
CAFE TRILLA LTD.............¦STARBUCKS COFFEE TRADING CO.............¦19425
CAFE TRILLA LTD.............¦STARBUCKS COFFEE TRADING CO.............¦19434
BUENAVENTURA ---TO---TOKYO, TOKYO
HINO MOTORS MANUFACTURING...¦HINO MOTORS LTD.........................¦40702
BUENAVENTURA ---TO---VALENCIA
MELYAKARGO LTD..............¦CONTINENTAL WORLDWIDE LOGISTICS SL......¦715410
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦398534
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
GENERAL BRANDS MANUFACTURAS ¦PESQUERA TRANSANTARTIC LTD..............¦4612
GUARDIAN INDUSTRIES VP S. DE¦DISTRIBUIDORA DE VIDRIOS CRISTALES......¦83020
MEXPROUD SHIPPING SA........¦DEVET SOLUTIONS SA......................¦63288
BUENAVENTURA ---TO---VANCOUVER
SKN CARIBECAFE LTD..........¦PARAGON COFFEE TRADING CO...............¦17731
BUENAVENTURA ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦........................................¦26260
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦BROOK S CO LTD..........................¦106021
ALEXCAFE SAS................¦MITSUI & CO. LTD........................¦106062
SKN CARIBECAFE LTD..........¦S. ISHIMITSU & CO.......................¦19432

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 OCTUBRE 2013
BUQUE: EROL


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VANCOUVER ---TO---GUAYAQUIL
CARGILL LIMITED.............¦........................................¦5000000
CARGILL LIMITED.............¦........................................¦2000000
CARGILL LIMITED.............¦........................................¦1000000
CARGILL LIMITED.............¦........................................¦500000
CARGILL LIMITED.............¦........................................¦1400000
CARGILL LIMITED.............¦........................................¦1200000
CARGILL LIMITED.............¦........................................¦1880000
CARGILL LIMITED.............¦........................................¦1800000
CARGILL LIMITED.............¦........................................¦1400000
CARGILL LIMITED.............¦........................................¦800000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 OCTUBRE 2013
BUQUE: KAIO MARU 81


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---SHIMIZU, SHIZUOKA
JAPAN TUNA FISHERIES CORP...¦KAIO MARU FISHERY CO LTD................¦48000
JAPAN TUNA FISHERIES CORP...¦KAIO MARU FISHERY CO LTD................¦16561

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 OCTUBRE 2013
BUQUE: MOL PACE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LIRQUEN ---TO---ACAJUTLA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦24000
VALPARAISO ---TO---ACAJUTLA
COMERCIALIZADORA TRADECOS CH¦SABORES COSCO DE CENTROAMERICA..........¦21944
FENIX SA....................¦JUMEX CENTROAMERICANA SA................¦40848
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦CALLEJA SA DE CV........................¦40752
CORPORA TRESMONTES SA.......¦D CASA SA DE CV.........................¦19450
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦DE LIVSMART AMERICAS S..................¦39494
LIRQUEN ---TO---ANTWERPEN
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦BALGUERIE...............................¦24900
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦BALGUERIE...............................¦23710
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦BALGUERIE...............................¦23890
VALPARAISO ---TO---BANGKOK
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND (THAILAND) LTD............¦20960
LIRQUEN ---TO---CALDERA
NEWPORT CARGO SA............¦FAST CARGO SERVICES SA..................¦18846
VALPARAISO ---TO---CALDERA
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦COCA COLA FEMSA DE COSTA RICA...........¦20694
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ALIMENTOS HEINZ DE COSTA RICA SA........¦20729
JAS FORWARDING TRANSPORTES..¦INTERMAX LOGISTICS SA...................¦14692
LIRQUEN ---TO---CEBU
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦GAC PHILIPPINES INC.....................¦2986
LIRQUEN ---TO---COLOMBO
CANNEX SA...................¦NATIONAL................................¦116250
CANNEX SA...................¦HATTON NATIONAL.........................¦116250
VALPARAISO ---TO---COLOMBO
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦MIT CARGO (PVT) LTD.....................¦12728
VALPARAISO ---TO---DA CHAN BAY
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦0
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦0
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE DA CHAN BAY.......................¦151840
LIRQUEN ---TO---DALIAN
PESQUERA LA PORTADA SA......¦........................................¦199970
LIRQUEN ---TO---ENSENADA
JAS FORWARDING TRANSPORTES..¦JAS FORWARDING DE MEXICO SA.............¦38876
IQUIQUE ---TO---GUANGZHOU
CURTIEMBRE TAURO LTD........¦PARAMOUNT HIDE ANO LEATHER HK LTD.......¦21151
LIRQUEN ---TO---GUAYAQUIL
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦34204
TRANSPORTES Y LOGISTICA LTD.¦SURTAX SA...............................¦52712
PETROQUIM SA................¦QUIMICA INDUSTRIAL MONTALVO AGUILAR.....¦25364
PETROQUIM SA................¦FERRERO DEL ECUADOR SA..................¦25364
PETROQUIM SA................¦BIC DEL ECUADOR (ECUABIC) SA............¦16083
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦DISMAC DISTRIBUIDORA DE MADERAS.........¦20056
CMPC MADERAS SA.............¦MASISA ECUADOR SA.......................¦49583
VIDRIOS LIRQUEN SA..........¦VIDRIO ANDINO ECUADOR SA................¦51630
PETROQUIM SA................¦PRODUCTOS SINTETICOS PROSISA SA.........¦32166
AVENA DE LOS ANDES ON BEHALF¦ECUATORIANA DE GRANOS SA................¦26106
PETROQUIM SA................¦MERCODESARROLLO SA......................¦25364
IQUIQUE ---TO---HAIPHONG
ROCKWOOD LITIO LTD..........¦SOC VIETNAM CO. LTD.....................¦24520
LIRQUEN ---TO---HAIPHONG
SALMONES FRIOSUR SA.........¦JVAT FARM CO. LTD.......................¦18308
SALMONES FRIOSUR SA.........¦JVAT FARM CO. LTD.......................¦1755
VALPARAISO ---TO---HAIPHONG
TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..¦EVERGREEN LOGISTICS VIETNAM CO..........¦28080
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦DACO LOGISTICS (HA NOI BRANCH)..........¦19785
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦DACO LOGISTICS (HA NOI BRANCH)..........¦47612
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦DACO LOGISTICS (HA NOI BRANCH)..........¦6781
CAVADA Y CIA. LTD...........¦REAL LOGISTICS CO. LTD..................¦32144
LIRQUEN ---TO---HAKATA, FUKUOKA
TRUSAL SA...................¦CRALAY CO. LTD..........................¦23100
VALPARAISO ---TO---HAKATA, FUKUOKA
SANTIAGO AGRISUPPLY SPAAVENI¦AFC CO.LTD - - TADANOUMINAKAMACHI.......¦16216
LIRQUEN ---TO---HAMBURG
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET-SPEED GMBH..........................¦23825
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET-SPEED GMBH..........................¦23825
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET-SPEED GMBH..........................¦23935
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET-SPEED GMBH..........................¦23825
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦153228
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET-SPEED GMBH..........................¦22551
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦AIMTRADE LLC............................¦20383
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦AIMTRADE LLC............................¦21197
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦TK LAGUNA CO. LTD.......................¦20357
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦TK LAGUNA CO. LTD.......................¦21862
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦TK LAGUNA CO. LTD.......................¦20519
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦TK LAGUNA CO. LTD.......................¦21659
SALMONES AYSEN SA...........¦TK LAGUNA CO LTD........................¦24750
SALMONES AYSEN SA...........¦TK LAGUNA CO LTD........................¦24750
SALMONES AYSEN SA...........¦TK LAGUNA CO LTD........................¦24750
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦TK LAGUNA CO. LTD.......................¦21264
SALMONES AYSEN SA...........¦TK LAGUNA CO LTD........................¦24750
LIRQUEN ---TO---HO CHI MINH CITY
SALMONES ANTARTICA SA.......¦........................................¦96800
IQUIQUE ---TO---HONG KONG
SOUTH OCEAN INTERNATIONAL FR¦BNX SHIPPING INC........................¦20283
LIRQUEN ---TO---HONG KONG
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦COMMERCIAL FREIGHT SERVICES INC.........¦11781
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦522892
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦PT.BANK NEGARA INDO.....................¦110000
CELLMARK AB GOTHENBURG SWEDE¦........................................¦252360
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦STARLINE SHIPPING AGENCIES CO. LTD......¦22300
ST. ANDREWS SMOKY DELICACIES¦KASIKORBANK PUBLIC......................¦23100
CELLMARK AB GOTHENBURG SWEDE¦........................................¦326690
SALMONES CHILOE SA..........¦PENGLAI HUIYANG FOODSTUFF  CO. LTD......¦24525
SALMONES CHILOE SA..........¦SAKANAYA CO. LTD........................¦24525
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦P.T. AQUAFARM NUSANTARA DUKUH WUNUT.....¦44590
ULTRAMAR AS AGENTS OF STOLT-¦STOLT-NIELSEN JAPAN CO. LTD.............¦22610
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦522892
CELLMARK AB GOTHENBURG SWEDE¦........................................¦151416
ALIMEX SA...................¦ALIMEX SA...............................¦23335
ALIMEX SA...................¦CHI SUNG CO. LTD........................¦22211
PESQUERA LA PORTADA SA......¦........................................¦300000
VALPARAISO ---TO---HONG KONG
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦HARPER WIRA SDN BHD SUITE . LEVE........¦5057
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦EMIRATESAIRLINES PROCUREMENT & LOG......¦22960
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND (THAILAND) LTD............¦15540
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND (THAILAND) LTD............¦18116
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND (THAILAND) LTD............¦15397
QUIMETAL INDUSTRIAL SA......¦ACD LTD. PHAN DINH PHUNG STREE..........¦11000
QUIMETAL INDUSTRIAL SA......¦NUFARM MALASYA SDN BHD L . WISMA.......¦16000
QUIMETAL INDUSTRIAL SA......¦AB BANK LTD GULSHA......................¦11000
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER . . . ..........................¦10230
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦0
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦0
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TOLL GLOBAL FORWARDING (HK) LTD.........¦22594
VIU MANENT Y CIA. LTD.......¦FICO INTERNATIONAL LTD..................¦13924
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD (CHINA) LTD.................¦49435
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD (CHINA) LTD.................¦7450
LIRQUEN ---TO---HOUSTON
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦SUPERIOR FOODS INTERNATIONAL............¦20500
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦58240
VALPARAISO ---TO---HOUSTON
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL..........................¦9941
LIRQUEN ---TO---JAKARTA, JAVA
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦PT. DJABESMEN LTD.......................¦416910
LIRQUEN ---TO---KAOHSIUNG
ALIMEX SA...................¦HUA NAN COMMERCIAL......................¦22123
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦CARGO-PARTNER LOGISTICS LTD.............¦7140
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦CARGO-PARTNER LOGISTICS LTD.............¦6914
IQUIQUE ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
ENAEX SA....................¦PRIME EXPLOSIVES LTD....................¦52120
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD (TAIWAN) LTD................¦9030
LIRQUEN ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD (TAIWAN) LTD................¦4580
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD (TAIWAN) LTD................¦11780
AROMO SERVIEXPORT LTD.......¦KIA HO TRADING CO. LTD..................¦3071
SOCIEDAD DE INVERSIONES Y CO¦SHINE TEN. TI INTERNATIONAL CO. LT......¦14137
MARINE FOODS SA.............¦FIRST COMMERCIAL BA.....................¦11026
COMERCIAL MUSGOS ALPHA MOSS ¦AGREEN TECHNOLOGY CO. LTD...............¦11998
PESQUERA LA PORTADA SA......¦BANK OF TAIWAN..........................¦99970
SEAWEEDS CHILE I.C.SAESPERAN¦CHUEN YONG TRADING CO. LTD..............¦8398
IMP. Y EXP. COMMON WEALTH LT¦UNITED OCEAN FOODS CO LTD...............¦13984
PESQUERA LA PORTADA SA......¦HUA NAN COMMERCIAL BAN..................¦99970
VALPARAISO ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MALAYSIA SDN. BHD.........¦51443
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦KING FREIGHT INTERNATIONAL CORP.........¦24000
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD (TAIWAN) LTD................¦13500
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE KEELUNG...........................¦54010
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE KEELUNG...........................¦97500
VALPARAISO ---TO---KOBE, HYOGO
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦24380
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦23860
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦SHIPPER.................................¦41385
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦JFE SHOJI TRADE CORP....................¦42312
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦18795
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦21156
KOCHI SAAUGUSTO LEGUIA SUR N¦KOWA CO LTD. FOOD DEPARTMENTKO..........¦20600
GLENCORE CHILE SA...........¦........................................¦20460
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦21678
IQUIQUE ---TO---LAEM CHABANG
SQM INDUSTRIAL SA...........¦CHARLEE SQM (THAILA.....................¦110851
VALPARAISO ---TO---LAT KRABANG
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦YUNNAN XINWEI FOOD CO. LTD..............¦41800
LIRQUEN ---TO---LE HAVRE
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (FRANCE) SA..............¦25022
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦DAVIGEL SAS.............................¦24750
IQUIQUE ---TO---LONG BEACH
CONSULTORA DIAPASON.........¦PIA INGREDIENTS CORP....................¦24208
CONSULTORA DIAPASON.........¦PIA INGREDIENTS CORP....................¦25000
CONSULTORA DIAPASON.........¦PIA INGREDIENTS CORP....................¦25000
CONSULTORA DIAPASON.........¦PIA INGREDIENTS CORP....................¦19000
LIRQUEN ---TO---LOS ANGELES
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA INC..........................¦9237
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA INC..........................¦19414
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦21392
PACIFIC GOLD SA.............¦PANAPESCA USA LLC.......................¦20779
VALPARAISO ---TO---LOS ANGELES
SEABIRD ARGENTINA SA........¦EMO TRANS INC...........................¦60000
SEABIRD ARGENTINA SA........¦EMO TRANS INC...........................¦42700
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21369
FABRICA DE PLASTICOS JCK LTD¦COOL PAK LLC............................¦34816
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦52273
ECU LINE CHILE SA...........¦ECONOCARIBE CONSOLIDATORS INC...........¦13540
AGRICOLA MONTOLIN LTD.......¦ECO FARMS SALES INC.....................¦23424
AGRICOLA MONTOLIN LTD.......¦ECO FARMS SALES INC.....................¦23424
CORPORA TRESMONTES SA.......¦TIPPCON L.L.C...........................¦17728
SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...¦SHIPCO TRANSPORT INC....................¦5329
AGRICOLA Y COMERCIAL CABILFR¦MISSION PRODUCE INC.....................¦22080
AGRICOLA Y COMERCIAL CABILFR¦MISSION PRODUCE INC.....................¦23424
AGRICOLA Y COMERCIAL CABILFR¦MISSION PRODUCE INC.....................¦22175
AGRICOLA Y COMERCIAL CABILFR¦MISSION PRODUCE INC.....................¦22558
JAS FORWARDING TRANSPORTES..¦JAS FORWARDING ( USA ) INC..............¦14500
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦ECO - FARMS.............................¦22848
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦68022
FINCA LA CELIA..............¦SOUTHERN W&S OF SA......................¦2688
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦SOUTHERN W&S OF SA......................¦17378
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21369
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦INDEX FRESH INC.........................¦66208
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦WEST PAK AVOCADO INC....................¦21600
LIRQUEN ---TO---MANAGUA
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦GLOBAL BRANDS (NICARAGUA) SA............¦16285
AGROCOMERCIAL DEL SUR LIMITA¦CASA MANTICA SA.........................¦23995
VALPARAISO ---TO---MANAGUA
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦COMERCIAL MW SA.........................¦20924
GRUPO PENAFLOR SA...........¦GLOBAL BRANDS NICARAGUA SA..............¦16656
ENVASES DEL PACIFICO S. A...¦NESTLE NICARAGUA SA.....................¦10687
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦GLOBAL BRANDS SA........................¦30130
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦IMPORTADORA Y DISTRIBUIDORA OCAL SA.....¦4561
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦IMPORTADORA Y DISTRIBUIDORA OCAL SA.....¦7498
LIRQUEN ---TO---MANILA
PACIFIC SEAFOODS SA.........¦ALSONSAQUACULTURE CORP..................¦19677
VALPARAISO ---TO---MANILA
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦COMMERCIAL FREIGHT SERVICES INC.........¦24077
LIRQUEN ---TO---MANZANILLO
IANSAGRO SA ................¦KELATO ANIMAL HEALTH / PORT HA..........¦44100
EMPRESAS AQUACHILE SA.......¦PUNTO AUSTRAL SA........................¦20710
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦201984
ORAFTI CHILE SA.............¦NESTLE MEXICO SA........................¦20600
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦118534
MADENAT CHILE LTD...........¦UFP MEXICO EMBALAJE Y...................¦132000
SALMONES BLUMAR SA..........¦TODOSANTOS GOURMET SA...................¦19800
SALMONES BLUMAR SA..........¦OPERADORA BAMAR SA......................¦19800
CMPC MADERAS SA.............¦MA. GUADALUPE VIDRIO MICHEL.............¦97389
CMPC MADERAS SA.............¦COMPANIA COMERCIALIZADORA E.............¦48463
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦24000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦186755
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦95000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦37260
SALMONES CAMANCHACA SA......¦INTERMEDIA CONTROL FRUIT SA.............¦22685
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
JUGOS DEL PACIFICO SA.......¦VALLE REDONDO SA........................¦142230
ACONCAGUA FOODS SA..........¦VALORESALIMENTICIOS SA..................¦18743
HENKEL CHILE LTD............¦HENKEL CAPITAL SA.......................¦35050
GLOBAL ANDES EXPORT SA......¦VALLE REDONDO SA........................¦95740
GLOBAL ANDES EXPORT SA......¦VALLE REDONDO SA........................¦190530
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING (MEXICO) SA.......¦8889
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING (MEXICO) SA.......¦5337
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦15961
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦15257
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦14280
SUGAL CHILE LIMITADA........¦NESTLE MEXICO SA........................¦41274
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦15340
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24884
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AYVI SA DE CV...........................¦25045
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦LA COSMOPOLITANA SA.....................¦21246
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦22488
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦INDUSTRIALIZADORA DE CARNICOS...........¦25045
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24957
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦23168
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦MERCANTIL VILLACARRIEDO SA..............¦21260
SICA EXPRESS LIMITADA.......¦GEO CARGO S. A. DE C.V..................¦81504
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦SURTIDORA DEL BAJIO SA..................¦21260
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦SURTIDORA ABARROTERA DE.................¦21260
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦FRUNUESE S. DE R.L. DE C.V..............¦21260
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INTERNATIONAL SA...............¦126000
ESPECIERA DEL SUR LTD.......¦MC CORMICK PESA SA......................¦18090
ACONCAGUA FOODS SA..........¦JUGO DEL VALLE SA.......................¦163316
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING (MEXICO) SA.......¦336768
LIRQUEN ---TO---MAZATLAN
FORESTAL TROMEN SA..........¦PALETS EMPAQUES Y EMBALAJES SA..........¦148734
VALPARAISO ---TO---MAZATLAN
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25010
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25023
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦22216
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦22731
VALPARAISO ---TO---MEXICO CITY
SICONTAINER LTD.............¦RC CARRIERS SA..........................¦24136
SICONTAINER LTD.............¦RC CARRIERS SA..........................¦23951
SICONTAINER LTD.............¦RC CARRIERS SA..........................¦23414
SICONTAINER LTD.............¦RC CARRIERS SA..........................¦23414
SICONTAINER LTD.............¦RC CARRIERS SA..........................¦23414
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦COMERCIALIZADORA MEXICO AMERICANA.......¦34440
CORPORA TRESMONTES SA.......¦TRESMONTES LUCCHETTI MEXICO SA..........¦142844
CORPORA TRESMONTES SA.......¦TRESMONTES LUCCHETTI MEXICO SA..........¦15700
MULTIMODAL LOGISTICS CHILE L¦LINKARGO SA DE CV.......................¦43752
LIRQUEN ---TO---MIAMI
MARFOOD SA PEDRO AGUIRRE CER¦AYLESWORTH S FISH & BAIT INC............¦26250
VALPARAISO ---TO---MOJI, FUKUOKA
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦NIPPON STEEL AND SUMITOMO METAL.........¦84624
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦NIPPON STEEL AND SUMITOMO METAL.........¦63468
LIRQUEN ---TO---NAGOYA, AICHI
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦22274
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦21933
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦H &T FOREST INC.........................¦24692
PANELES ARAUCO SA...........¦SAKURAI & CO. LTD.......................¦133710
PESQUERA BAHIA CALDERA SA...¦NIPPON SUISAN KAISHA L..................¦99960
CONSERVAS LOS ANGELES LTD...¦SHIPPER AND BLANK ENDOR.................¦21412
VALPARAISO ---TO---NAGOYA, AICHI
AGROINDUSTRIA PINOCHET FUENZ¦DKSH JAPAN KK...........................¦49735
AGROINDUSTRIA PINOCHET FUENZ¦DKSH JAPAN KK...........................¦14
SUGAL CHILE LIMITADALOS CONQ¦IZUMI COSMO CO LTD......................¦20678
SANTIAGO AGRISUPPLY SPAAVENI¦AFC CO.LTD - - TADANOUMINAKAMACHI.......¦23433
LIRQUEN ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦19387
LIRQUEN ---TO---NEW YORK
COMFRUT SA..................¦KENDALL FROZEN FRUITS INC...............¦17200
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦SUPERIOR FOODS INTERNATIONAL............¦17655
SALMONES CAMANCHACA SA......¦CAMANCHACA INC..........................¦18302
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET SPEED LOGISTICS.....................¦20962
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦17780
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦17780
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦17780
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦17780
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INC. PHL.......................¦56834
LIRQUEN ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦YUSEN LOGISTICS (INDIA) LTD.............¦530424
VALPARAISO ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
DEUGRO (CHILE) LIMITADAAVENI¦DEUGRO PROJECTS (INDIA) PVT. LTD........¦22000
IQUIQUE ---TO---NINGBO
CURTIEMBRE TAURO LTD........¦TONGXIANG GAOQIAO LEATHER CO. LTD.......¦20016
CURTIEMBRE TAURO LTD........¦TONGXIANG GAOQIAO LEATHER CO. LTD.......¦18305
LIRQUEN ---TO---NORFOLK
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦128098
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦17780
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦17780
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦17780
COMFRUT SA..................¦KENDALL FROZEN FRUITS INC...............¦17289
COMFRUT SA..................¦KENDALL FROZEN FRUITS INC...............¦17289
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦17780
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦17780
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦17780
LIRQUEN ---TO---OAKLAND
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦22000
COMFRUT SA..................¦KENDALL FROZEN FRUITS INC...............¦17200
COMFRUT SA..................¦SUPERIOR FOODS INTERNATIONAL............¦18326
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦17780
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦17780
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦17780
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦20432
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦17780
VALPARAISO ---TO---OAKLAND
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦16773
ROHLIG CHILE LTD............¦WEISS-ROHLIG USA LLC....................¦20009
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦19152
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES C/O.........¦120270
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦SOUTHERN W&S OF UNION CITY..............¦13824
LIRQUEN ---TO---ODESSA
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦MARCOM J.V..............................¦22854
VALPARAISO ---TO---ODESSA
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦MARCOM J.V..............................¦138990
LIRQUEN ---TO---OSAKA, OSAKA
FRIGORIFICO DE OSORNO SA....¦........................................¦19769
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SHIN NIHON SEIKAN CO LTD................¦67412
MADERAS JAIME VENTURELLI Y C¦K.K. KAKIMOTO HOUSE - KANNONJI CH.......¦22752
VALPARAISO ---TO---OSAKA, OSAKA
COMERCIAL MAXAGRO SA........¦KANEMATSU CORPORATION...................¦24951
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24768
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23435
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23396
INDUSTRIAS VINYCON CHILENA L¦INSTITUTE OF CELLULAR MATERIALS CO......¦1939
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24000
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23792
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24768
INDUSTRIAS VINYCON CHILENA L¦INSTITUTE OF CELLULAR MATERIALS CO......¦1712
LIRQUEN ---TO---PANGKOR
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦MADE OUT AND BLANK......................¦21800
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦SOON HUAT FROZEN FOOD SDN BHD...........¦23844
LIRQUEN ---TO---PENANG (GEORGETOWN)
ORIZON SAAV. EL GOLF........¦........................................¦50360
VALPARAISO ---TO---PENANG (GEORGETOWN)
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING (MALAYSIA)........¦12339
LIRQUEN ---TO---PORT KELANG (PORT SW
RALUN EXPORT SA.............¦TITLE EQUITY SDN. BHDSUITE..............¦19602
SAFCOL CHILE SA.............¦TITLE EQUITY SDN.BHD.SUITE..............¦20000
LIRQUEN ---TO---PORTLAND
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦GENERAL MILLS OPERATIONS LLC............¦18965
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦GENERAL MILLS OPERATIONS LLC............¦19149
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦GENERAL MILLS OPERATIONS LLC............¦19149
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦GENERAL MILLS OPERATIONS LLC............¦19149
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦MOL LOGISTICS (USA) INC.................¦40842
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦260022
LIRQUEN ---TO---PUERTO LIMON
CMPC MADERAS SA.............¦COMPANIA VEREDAS TROPICALES DEL.........¦335662
LIRQUEN ---TO---PUERTO QUETZAL
OCCIDENTAL CHEMICAL CHILE LT¦CLORO DE CENTROAMERICA SOCIEDAD.........¦29939
OCCIDENTAL CHEMICAL CHILE LT¦CLORO DE CENTROAMERICA SOCIEDAD.........¦29939
OCCIDENTAL CHEMICAL CHILE LT¦CLORO DE CENTROAMERICA SOCIEDAD.........¦29939
FORSAC SA...................¦QUINDECA SA.............................¦12230
COMERCIALIZADORA FORESTAL LT¦DISTRIBUCIONES GLOBALES SA..............¦26690
VALPARAISO ---TO---PUERTO QUETZAL
GRUPO PENAFLOR SA...........¦DISTRIBUIDORA ALCAZAREN SA..............¦20480
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦CONSOLIDADOS SA.........................¦15949
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦MERCADEO TURISMO & OTROS SA.............¦2903
BODEGA DANTE ROBINO SA......¦MERCADEO TURISMO & OTROS SA.............¦2835
VINA DONA PAULA SA..........¦MERCADEO TURISMO & OTROS SA.............¦1825
CORCHOS DE ARGENTINA SA.....¦MERCADEO TURISMO & OTROS SA.............¦6636
TRADEWINGS (CHILE) LTD......¦CONSOLIDADOS SA.........................¦39647
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦MAYORPIT SA.............................¦20809
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦CODICASA................................¦26432
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦CONSOLIDADOS SA.........................¦18210
IQUIQUE ---TO---PUSAN
SQM INDUSTRIAL SA...........¦INDUSTRIAL BANK OF......................¦61350
SQM INDUSTRIAL SA...........¦SHINHAN BANK SEOUL......................¦20450
SQM INDUSTRIAL SA...........¦INDUSTRIAL BANK OF......................¦20450
ROCKWOOD LITIO LTD..........¦SHINHAN BANK SEOUL......................¦21600
ROCKWOOD LITIO LTD..........¦SAMSUNG SDI CO. LTD.....................¦20520
ROCKWOOD LITIO LTD..........¦INDUSTRIAL BANK OF KOREA................¦15445
LIRQUEN ---TO---PUSAN
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦INDUSTRIAL BANK OFK.....................¦394222
ORIZON SAAV. EL GOLF........¦CITIBANK KOREA INC......................¦50160
VALPARAISO ---TO---PUSAN
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER . . . ..........................¦18185
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER . . . ..........................¦5078
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦SUNGWOO TRADING CO. LTD.................¦23413
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦TAE WON TRADE CO. LTD...................¦23452
SANTA TERESA SA.............¦COMAX INTERNATIONAL CORP................¦20288
PESQUERA BAHIA CALDERA SA...¦SHINHAN BANK SEOUL......................¦99430
ORIZON SAAV. EL GOLF........¦CITIBANK KOREA INC......................¦100290
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦SHINHAN BANK SEOUL......................¦87720
PESQUERA BAHIA CALDERA SA...¦NIPPON SUISAN KAISHA L..................¦150880
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦WOONGJIN FOODS CO. LTD..................¦87720
IQUIQUE ---TO---QINGDAO
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JIANGSU HIGH HPOE INT L GROUP TONG......¦52104
LIRQUEN ---TO---QINGDAO
MARFRIG ON BEHALF OF DEGE TR¦........................................¦97267
VALPARAISO ---TO---QINGDAO
MINGYUE CHILE SA............¦........................................¦173450
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦........................................¦78150
EXPORTACIONES M.............¦........................................¦78156
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦........................................¦104440
LIRQUEN ---TO---REYKJAVIK
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JONAR TRANSPORT HF......................¦25149
LIRQUEN ---TO---ROTTERDAM
PACIFIC GOLD SA.............¦........................................¦21560
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦78891
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦RHENUS OCEAN BV.........................¦21120
LIRQUEN ---TO---SAKAIMINATO, TOTTORI
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ITOCHU CORPORATION......................¦103991
LIRQUEN ---TO---SAN JOSE
AST CARGO CHILE LTD.........¦TRANSPORTES MUNDIALES BENSA SA..........¦41243
VALPARAISO ---TO---SAN JOSE
HUNTER DOUGLAS CHILE SA.....¦ALUMIMUNDO SA...........................¦1341
LIRQUEN ---TO---SAN JUAN
MAINSTREAM CHILE SA.........¦QUIRCH FOODS C/O SOUTH PACIFIC..........¦24879
VALPARAISO ---TO---SAN SALVADOR
ARCOR SAI.C.................¦DIZAC SA DE CV..........................¦16320
BAGLEY ARGENTINA SA.........¦DIZAC SA DE CV..........................¦2788
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦CRIO INVERSIONES SA.....................¦14912
GRUPO PENAFLOR SA...........¦DIPRISA.................................¦19494
ASIA LINE LTDA..............¦MUDISA SA DE CV.........................¦11044
IQUIQUE ---TO---SHANGHAI
COMPANIA MINERA TECK QUEBRAD¦........................................¦500
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦........................................¦499840
LIRQUEN ---TO---SHANGHAI
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦CNBM FOREST PRODUCTS LT.................¦58571
DSV AIR & SEA SA............¦DSV AIR & SEA SA........................¦15892
EMPRESAS AQUACHILE SA.......¦SHANGHAI HOLLYWIN FROZEN FOOD CO........¦24375
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦1060059
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦CNBM FOREST PRODUCTS....................¦19396
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦CNBM FOREST PRODUCTS....................¦229582
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦1045696
PESQUERA LA PORTADA SA......¦........................................¦299970
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦C AND D LOGISTICS GROUP.................¦101308
SALMONES CAMANCHACA SA......¦ZHEJIANG CHILA TRADING CO LTD...........¦20437
VALPARAISO ---TO---SHANGHAI
EXPORTADORA FRUCOL LTD......¦DISTRIBUIDORA AZUCARERA ZAFRA SA........¦41000
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE SHANGHAI..........................¦4200
IQUIQUE ---TO---SHEKOU
BELEYMA FOREST..............¦SHENZHEN HANGJIANG INDUSTRY CO. LTD.....¦47000
IQUIQUE ---TO---SHIBUSHI, KAGOSHIMA
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦MITSUBISHI CORP.........................¦157940
LIRQUEN ---TO---SHIMIZU, SHIZUOKA
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ITOCHU CORPORATION......................¦1272071
CELULOSA ARAUCO YCONSTITUCIO¦EKMAN PULP & PAPER CO. LTD..............¦51951
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SL WORLD CO LTD.........................¦38109
LIRQUEN ---TO---SHIMONOSEKI, YAMAGUC
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SEZAKI RINGYO CO. LTD...................¦19555
LIRQUEN ---TO---SINGAPORE
MAINSTREAM CHILE SA.........¦SNORRE FOOD PTE LTD.....................¦22078
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦GLOBAL CONTAINER FREIGHT PTE LTD........¦22550
LIRQUEN ---TO---SONGKHLA
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NISSUI (THAILAND) CO. LTD...............¦217800
LIRQUEN ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
MAINSTREAM CHILE SA.........¦UNIFISH LTD.............................¦24588
MAINSTREAM CHILE SA.........¦FISHIMPORT LTD..........................¦24586
MAINSTREAM CHILE SA.........¦FISHIMPORT LTD..........................¦24586
MAINSTREAM CHILE SA.........¦OOO ULTRA FISH..........................¦24583
AUSTRALIS MAR SA............¦LUDMILA LLC LERMONTOV STR NIZHNY........¦21112
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦CJSC RUSSIAN FISH CO....................¦21997
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦CJSC RUSSIAN FISH CO....................¦22004
LIRQUEN ---TO---TACOMA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦17660
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦17564
MODAL TRADE SA..............¦MODALTRADE USA INC......................¦9108
VALPARAISO ---TO---TAOYUAN
EUROPARTNERS AMERICA LTD....¦GREEN MASTER INT L FREIGHT SERVICES.....¦16061
LIRQUEN ---TO---TIANJINXINGANG
ORAFTI CHILE SA.............¦GUANGZHOU YI HUA TRADING CO LI..........¦17438
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦SUNKFA INTERNATIONAL TRADE (BEIJING.....¦43094
VALPARAISO ---TO---TIANJINXINGANG
ANCOR TECMIN SA.............¦NSP INTERNATIONAL TRADING CO............¦77722
VALPARAISO ---TO---TOKUYAMA, YAMAGUCHI
GLENCORE CHILE SA...........¦........................................¦21156
IQUIQUE ---TO---TOKYO, TOKYO
NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..¦YUSEN LOGISTICS CO. LTD.................¦6580
ROCKWOOD LITIO LTD..........¦MITSUI & CO LTD.........................¦20520
LIRQUEN ---TO---TOKYO, TOKYO
SHELLFISH CHILE SA..........¦NATIONAL SEA FOODS CO. LTD..............¦7750
SALMONES DE CHILE SA........¦MITSUBISHI CORP.........................¦173250
SALMONES CHILOE SA..........¦MARUHA NICHIRO SEAFOODS INC.............¦22818
SALMONES DE CHILE SA........¦MITSUBISHI CORP.........................¦23100
AGUAS CLARAS SA.............¦PAN FISH (SHANGHAI) CO. LTD.............¦24525
SALMONES CHILOE SA..........¦MARUHA NICHIRO SEAFOODS INC.............¦24525
SALMONES DE CHILE SA........¦TI TRADING CO - - FUSHIMI..............¦24200
SALMONES DE CHILE SA........¦MITSUBISHI CORP.........................¦173250
SALMONES DE CHILE SA........¦SFT SUISAN CO LTD.......................¦23100
SALMONES DE CHILE SA........¦SFT SUISAN CO LTD.......................¦23100
SALMONES CHILOE SA..........¦MARUHA NICHIRO SEAFOODS INC.............¦24525
SALMONES CHILOE SA..........¦MARUHA NICHIRO SEAFOODS INC.............¦24525
MARINE HARVEST CHILE SA.....¦MARINE HARVEST JAPAN INC................¦21318
MARINE HARVEST CHILE SA.....¦MARINE HARVEST JAPAN INC................¦21318
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦MADE OUT SHIPPER........................¦16973
PACIFIC CHILE LOGISTICA Y...¦INTEROCEAN SHIPPING CORP................¦49500
PACIFIC CHILE LOGISTICA Y...¦INTEROCEAN SHIPPING CORP................¦24750
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦SAVEUR SS INC...........................¦20444
TRUSAL SA...................¦SFT SUISAN CO LTD.......................¦23000
TRUSAL SA...................¦TOHO BUSSAN KAISHA LTD..................¦23100
TRUSAL SA...................¦MARUHA NICHIRO SEAFOODS INC.............¦23000
TRUSAL SA...................¦SFT SUISAN CO LTD.......................¦23100
TRUSAL SA...................¦SFT SUISAN CO LTD.......................¦23100
TRUSAL SA...................¦OCEAN TRADINGCO. LTD....................¦23100
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦YUSEN LOGISTICS CO. LTD.................¦25400
MAINSTREAM CHILE SA.........¦MARUHA NICHIRO SEAFOODS. INC............¦24417
MAINSTREAM CHILE SA.........¦MARUHA NICHIRO SEAFOODS. INC............¦24368
MAINSTREAM CHILE SA.........¦HANWA CO. LTD...........................¦22928
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦MARUHA NICHIRO SEAFOODS. INC............¦24178
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦MARUHA NICHIRO SEAFOODS. INC............¦24112
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦SFT SUISAN CO LTD.......................¦22915
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦SFT SUISAN CO LTD.......................¦23242
SALMONES PACIFIC STAR SA....¦CGC JAPAN CO. LTD.......................¦24618
SALMONES PACIFIC STAR SA....¦SFT SUISAN CO LTD.......................¦23100
SALMONES PACIFIC STAR SA....¦CGC JAPAN CO. LTD.......................¦24597
SALMONES PACIFIC STAR SA....¦HANWA CO. LTD...........................¦24626
SALMONES PACIFIC STAR SA....¦MARUBENI CORPORATION....................¦24626
SALMONES PACIFIC STAR SA....¦MARUBENI CORPORATION....................¦24647
SALMONES PACIFIC STAR SA....¦TSUJINO & CO. LTD.......................¦24642
SALMONES PACIFIC STAR SA....¦TSUJINO & CO. LTD.......................¦24620
SALMONES PACIFIC STAR SA....¦CGC JAPAN CO. LTD.......................¦24618
SALMONES PACIFIC STAR SA....¦CGC JAPAN CO. LTD.......................¦24597
SALMONES MULTIEXPORT SA.....¦JALUX INC...............................¦13312
MAINSTREAM CHILE SA.........¦INTERNATIONAL REAL DEAL CO. LTD.........¦24078
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦TOKYO SEAFOODS LTD......................¦23609
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦YUSEN LOGISTICS CO. LTD.................¦23069
VINA CONO SUR SA............¦SMILE CORP. FOODS TUFF & LIQUOR.........¦25491
SALMONES PACIFIC STAR SA....¦HANWA CO. LTD...........................¦24626
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦20853
AUSTRALIS MAR SA............¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23590
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦AEON TOPVALU CO LTD.....................¦23450
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦22000
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦MIZUHO BANK LTD.........................¦24564
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦110000
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦46970
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦23485
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦193600
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦145200
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦74250
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24750
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦BUTSURIN CO. LTD........................¦21333
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦48525
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦24200
SALMONES FRIOSUR SA.........¦OCEAN TRADING CO LTD....................¦23654
VALPARAISO ---TO---TOKYO, TOKYO
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦20300
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦19612
SANTIAGO COMERCIO EXTERIOR E¦NISHIMOTO TRADING CO LTD................¦24319
SANTA TERESA SA.............¦KATAOKA & CO LTD........................¦64668
SANTA TERESA SA.............¦KATAOKA & CO . LTD......................¦21556
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦22838
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦22838
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦37870
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦NIPPON STEEL AND SUMITOMO METAL CO......¦63468
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK TAKARA YODOY.....¦21890
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦19644
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦19109
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦15400
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦21000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦21000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (JAPAN) LTD..............¦19147
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦96000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦24000
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24373
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦24000
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER . . . ..........................¦21156
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦NIPPON STEEL AND SUMITOMO METAL CO......¦84624
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦20660
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23891
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23442
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23205
COMERCIAL MAXAGRO SA........¦YOKOHAMA REITO CO. LTD..................¦22196
COMERCIAL MAXAGRO SA........¦KANEMATSU CORPORATION...................¦24734
COMERCIAL MAXAGRO SA........¦KANEMATSU CORPORATION...................¦24573
MOSTOS DEL PACIFICO SA......¦MARUBENI CORPORATION (TOKB )............¦65102
SOC.EXP. Y COM. VINA MAIPO S¦SUNTORY WINE INTERNATIONAL LTD..........¦25465
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦ITOHAM FOODS INC........................¦21782
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦9941
VCR SA......................¦MITSUBISHI SHOKUHIN CO. LTD.............¦13860
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦SHIPPER.................................¦244993
GORI ARGENTINA SA...........¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦21850
GORI ARGENTINA SA...........¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦17599
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ANDESASIA INC...........................¦25655
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ANDESASIA INC...........................¦25608
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ANDESASIA INC...........................¦24905
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ANDESASIA...............................¦25763
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦ANDESASIA INC...........................¦25363
VINA CONO SUR SA............¦SMILE CORP. FOODS TUFF & LIQUOR.........¦296363
VINEDOS LOS ROBLES SPA......¦SMILE CORP. FOODS TUFF & LIQUOR.........¦2910
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23518
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦20675
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦20675
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24768
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦22846
GORI ARGENTINA SA...........¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦21217
COEXCA SA...................¦NIPPON STEEL & SUMIKIN BUSSAN...........¦25162
COEXCA SA...................¦STARZEN INTERNATIONAL CO. LTD...........¦23406
GORI CHILE..................¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦21860
JUGOS AUSTRALES SA..........¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦23880
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦16240
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦11127
VINA SANTA CAROLINA SA......¦SUNTORY WINE INTERNATIONAL LTD..........¦16800
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦KIBUN TRADING INC.......................¦60000
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦47813
EXPORTADORA SUR VALLES LTD..¦MARUBENI CORPORATION(SECTION TOK B......¦21660
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦48000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦19740
EXPORTACIONES M.............¦KIKKOMAN BIOCHEMIFA CO KAI..............¦38000
IMPORT. Y EXPORT. GUANGJIN L¦KIBUN TRADING INC.......................¦20000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦43200
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦TAIUN CO LTD.SHUWA DAINI SA.............¦49816
ALTAMAR REPRESENTACIONES LTD¦NIHON FUTO WAREHOUSE CO. LTD............¦15986
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦236331
EXPORTACIONES M.............¦KIKKOMAN BIOCHEMIFA CO KAI..............¦26052
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦O WILL CORPORATION F - - KITA A.........¦24070
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦23948
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦18000
ALGAS MARINAS SA............¦SACOLNO. - -CHOME ONOE-CHO NAKA.........¦20800
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦15574
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦16420
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦SHIPPER.................................¦74498
COOPERATIVA AGRICOLA PISQUER¦........................................¦48001
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦24075
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKDAIKO IMABASH.....¦16560
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦14000
ALGAS VALLENAR SA...........¦KIMICA CORPORATIONJOWA YAESU BLDG.......¦26052
LIRQUEN ---TO---VALENCIA
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦NEW CONCISA SL..........................¦24800
LIRQUEN ---TO---VANCOUVER
SOCIEDAD PRODUCT TRADE GYN L¦ORIENTAL ORCHIDS LTD....................¦6030
VALPARAISO ---TO---VANCOUVER
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMISSION......¦18383
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MARK ANTHONY CELLARS....................¦168000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦AGLC....................................¦12979
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦BRITISH COLUMBIA LIQUOR DIST.BRANCH.....¦13791
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦ALBERTA GAMING & LIQUOR COMMISSION......¦24220
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦ALBERTA GAMING & LIQUOR COMMISSION......¦20280
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦BRITISH COLUMBIA LIQUOR DIST.BRANCH.....¦20280
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦ALBERTA GAMING & LIQUOR COMMISSION......¦24560
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMISSION......¦14920
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦CENTENNIAL FOODSERVICE..................¦24953
COMPANIA MINERA SA..........¦PESTELL MINERALS &......................¦20884
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL INTERNATIONAL LTD........¦22738
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL INTERNATIONAL LTD........¦23861
LIRQUEN ---TO---VERACRUZ
CMPC MADERAS SA.............¦MADERAS Y DERIVADOS RIVERO SA...........¦23560
LIRQUEN ---TO---XIAMEN
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦XIAMEN C AND D PAPER....................¦528146
CISANDINA CHILE SA..........¦FUQING NEWHAIBAO FOODS CO. LTD..........¦13859
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦BANK OF CHINA (HONGKONG.................¦213534
VALPARAISO ---TO---XIAMEN
SANTA TERESA SA.............¦KATAOKA & CO . LTD......................¦21556
QPS LINE....................¦XIAMEN C&D INTERNATIONAL WINES &........¦9306
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD (CHINA) SHIPPING LTD........¦35727
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD (CHINA) SHIPPING LTD........¦16040
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD (CHINA) SHIPPING LTD........¦197185
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE XIAMEN............................¦45780
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE XIAMEN............................¦38030
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE XIAMEN............................¦23450
LIRQUEN ---TO---XINGANG
SALMOFOOD SA................¦BEIJING BIO-TECH CO. LTD................¦208000
SALMOFOOD SA................¦BEIJING BIO-TECH CO. LTD................¦104000
LIRQUEN ---TO---YANTAI
SALMONES ANTARTICA SA.......¦YANTAI LONGXIANG FOODSTUFF CO. LTD......¦24200
SALMONES ANTARTICA SA.......¦YANTAI LONGXIANG FOODSTUFF CO. LTD......¦49500
LIRQUEN ---TO---YANTIAN
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦XIAMEN ITG TIDAK BONDED LOGISTICSCO.....¦216824
IQUIQUE ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
ANDES MENU LTD..............¦YAKURYO KAIHATSU CO LTD.................¦18350
LIRQUEN ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
ALIMEX SA...................¦ALIMEX SA...............................¦10080
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦MITSUBISHI CORP.........................¦25483
BLUE SHELL SA...............¦SHIPPER.................................¦17400
VALPARAISO ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
GRUPO PENAFLOR SA...........¦OR SHIPPER..............................¦64968
JAS JET AIR SERVICE ARGENTIN¦JAS FORWARDING (JAPAN) CO LTD...........¦23549
GRUPO PENAFLOR SA...........¦OR SHIPPER..............................¦64968
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦MITSUBISHI CORP.........................¦48352
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦MITSUBISHI CORP.........................¦75802
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦MITSUBISHI CORP.........................¦49527
FRUTAS DE EXPORTACION S . A.¦EIKO BOEKI KAISHA LTD...................¦20840
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦SHIPPER.................................¦204228

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 OCTUBRE 2013
BUQUE: SEABOARD AMERICA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---BARRANQUILLA
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦CONSERVAS CALIFORNIA SA.................¦62140
ARICA ---TO---CARTAGENA
IMES LTDA...................¦DISTRIBUIDORA NACIONAL COOPERATIVA......¦531480
INGENIO AZUCARERO GUABIRA SA¦COOPERATIVA MULTIACTIVA SA..............¦531486
IMES LTDA...................¦COOPERATIVA MULTIACTIVA SA..............¦265740
MARITIMA VALPARAISO CHILE SA¦SEABOARD COLOMBIA SA....................¦20500
PUERTO ANGAMOS ---TO---CARTAGENA
SQM INDUSTRIAL SA...........¦EMCOCABLES SA...........................¦26094
ENAEX SA....................¦MAYA QUIMICOS SA........................¦200600
MARITIMA VALPARAISO CHILE...¦SEABOARD COLOMBIA SA....................¦8200
VALPARAISO ---TO---CARTAGENA
MARITIMA VALPARAISO.........¦SEABOARD COLOMBIA SA....................¦21400
VALPARAISO ---TO---EL GUAMACHE
BELLAFRUT SA................¦GANADERIA CENTRO COCHE C.A..............¦6807
BELLAFRUT SA................¦DEPOSITO CAUCAGUITA C.A.................¦6807
BELLAFRUT SA................¦INVERSIONES CARACAS C.A.................¦6807
BELLAFRUT SA................¦DISTRIBUIDORA DE PRODUCTOS PERIJA C.....¦6807
BELLAFRUT SA................¦ABASTECEDORA EL PARAMO C.A..............¦6807
BELLAFRUT SA................¦CHARCUTERIA Y VIVERES CORREVIER C.A.....¦6807
VALPARAISO ---TO---GEORGETOWN
TGD CONSOLIDATIONS LTD......¦PREMIER WINES & SPIRITS.................¦7764
ARICA ---TO---GUAYAQUIL
QUIBORAX SA.................¦BRENNTAG ECUADOR SA.....................¦25100
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
TOP CARGO CHILE LTD.........¦CTK LOGISTICS SA........................¦14000
GAVA CHILE SA...............¦MUNDITRANSPORT SA.......................¦968
ALL TRAFFIC LOGISTICS CHILE ¦STARCARGO CIA.LTDA......................¦25324
ARICA ---TO---HAMBURG
WOFEC LTDA..................¦HEALTH LINK S.R.O.......................¦1018
ARICA ---TO---HOUSTON
BDP TRANSPORT LLC...........¦AFTON CHEMICAL CORP.....................¦9252
QUIBORAX SA.................¦NATIONAL BORAXX.........................¦45880
TRANS GLOBAL SL.............¦MALLORY ALEXANDER INTERNATIONAL.........¦9600
INTERGAS SERVICIOS PETROLERO¦PRECISION ENERGY SERVICESA WEATHER......¦829
ILO (CODE CHANGE IAT---TO---HOUSTON
SEABOARD DEL PERU SA........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦2300
PUERTO ANGAMOS ---TO---HOUSTON
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦43025
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦15123
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦12000
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦12000
VALPARAISO ---TO---HOUSTON
ACONCAGUA FOODS SA..........¦ATALANTA CORPORATION....................¦18295
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS-FARMERS BRANCH..................¦2594
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS-FARMERS BRANCH..................¦10960
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS-FARMERS BRANCH..................¦5460
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS-FARMERS BRANCH..................¦17834
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS-FARMERS BRANCH..................¦765
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦5560
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦12432
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦1350
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦437
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦15252
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦2856
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS-SAN ANGELO......................¦15384
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS-SAN ANGELO......................¦3066
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - SAN ANTONIO...................¦15944
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - SAN ANTONIO...................¦3024
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS WHSL-EL PASO....................¦17380
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS WHSL-EL PASO....................¦1568
AIR LIQUIDE CHILE SA........¦AIR LIQUIDE INDUSTRIAL US LP............¦7547
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA(HOUSTON)......................¦22080
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA(HOUSTON)......................¦22080
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA(HOUSTON)......................¦22080
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA(HOUSTON)......................¦22080
MARITIMA VALPARAISO.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦32800
VALPARAISO ---TO---LA GUAIRA
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦CORPORACION MACEX C.A...................¦19352
COMERCIALIZADORA AGROPECUARI¦INDUSTRIA PROCESADORA DE CEREALES.......¦337760
COMERCIALIZADORA AGROPECUARI¦INDUSTRIA PROCESADORA DE CEREALES.......¦335680
ARTICULOS DE SEGURIDAD MASPR¦VENEZOLANA INDUSTRIAL DE PROTECCION.....¦5622
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦DE CHOCOBRU INTERNACIONA................¦104200
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦DE CHOCOBRU INTERNACIONA................¦36540
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦DE CHOCOBRU INTERNACIONA................¦104200
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦DE CHOCOBRU INTERNACIONA................¦104200
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦DE CHOCOBRU INTERNACIONA................¦42520
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦DE CHOCOBRU INTERNACIONA................¦36540
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦DE CHOCOBRU INTERNACIONA................¦36540
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦DE CHOCOBRU INTERNACIONA................¦36540
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦DE CHOCOBRU INTERNACIONA................¦10650
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦DE CHOCOBRU INTERNACIONA................¦106300
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦DE CHOCOBRU INTERNACIONA................¦106300
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦95582
INVERSIONES BOSQUES DEL MAUC¦VIVERES CARACAS C.A.....................¦59284
AGRICOLA FRUTOS DEL MAIPO LT¦INTERNACIONAL DE DESARROLLO SA..........¦50100
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦DE CHOCOBRU INTERNACIONA................¦21300
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦DE CHOCOBRU INTERNACIONA................¦42600
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦DE CHOCOBRU INTERNACIONA................¦21300
SUGAL CHILE LIMITADA........¦ALIMENTOS LA GIRALDA C.A................¦507653
SCA CHILE SA................¦FABRICA BRILUX C.A......................¦91009
DAVID DEL CURTO SA..........¦EXPORT AND IMPORT LATIN VENEZUELA C.....¦321045
PUERTO ANGAMOS ---TO---MANZANILLO
UNI INTERNACIONAL CHILE LTD.¦UNI INTERNATIONAL DE PANAMA SA..........¦144000
ENAEX SA....................¦AUSTIN CARIBBEAN SA.....................¦132360
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦CENTRAL DIST-LITTLE ROCK................¦15796
ARICA ---TO---MIAMI
GINGER EDWARDS LONGWORTH....¦GINGER EDWARDS LONGWORTH/ROBERT CRO.....¦3116
KATHLEEN MARY THOMAS GLASER.¦GLASER KATHLEEN MARY THOMAS.............¦1167
VALPARAISO ---TO---MIAMI
LUCCHETTI CHILE SA..........¦CONCHITA FOODS INC......................¦11800
SIF CHILE SA................¦CROWLEY LOGISTICS INC...................¦24687
VALPARAISO ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦CENTRAL DIST- LITTLE ROCK...............¦3500
VALPARAISO ---TO---PUERTO CABELLO
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦DISTRIBUIDORA DOMI ZONA C.A.............¦20826
SUGAL CHILE LIMITADA........¦INDUSTRIAS MAROS C.A....................¦206444
SUGAL CHILE LIMITADA........¦INDUSTRIAS MAROS C.A....................¦205474
SUGAL CHILE LIMITADA........¦INDUSTRIAS MAROS C.A....................¦206576
SUGAL CHILE LIMITADA........¦INDUSTRIAS MAROS C.A....................¦206274
SUGAL CHILE LIMITADA........¦INDUSTRIAS MAROS C.A....................¦206002
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦MERCANTIL C.A.BANCO UNIVERSAL...........¦248757
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ALIMENTOS LA GIRALDA C.A................¦522679
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦DEL BANCO MERCANTIL SA..................¦144705
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦A MERCANTIL C.A. BANCO UNIVERSAL........¦197600
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦DE CHOCOBRU INTERNACIONA................¦42600
PUERTO ANGAMOS ---TO---PUERTO LIMON
ENAEX SA....................¦EXPLOTEC SA.............................¦441200
PUERTO ANGAMOS ---TO---RIO HAINA
CIA VICTORIA LINE CHILE LTD.¦MULTITRANS SA...........................¦216400
ENAEX SA....................¦DOMINICANA DE CALES SA..................¦211680
PUERTO ANGAMOS ---TO---SAN JOSE
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦10886
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦5443
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦10804
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦9299
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦4639
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦5119
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦2386
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦4082
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦1544
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦4153
VALPARAISO ---TO---SAN JOSE
OCEANIC TRANSPORT...........¦SEAFAIR USA LLC.........................¦90860
EXPORTADORA E INVERSIONES WO¦MONTE PACKAGE CO........................¦90860
ARICA ---TO---SHENZHEN
ROSE WOOD SRL...............¦U.V. GROUP PLC..........................¦2251
ARICA ---TO---SINGAPORE
MEDINA VASQUEZ SL...........¦ACTSPAND PTE LTD........................¦3371