24 SETIEMBRE 2012

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 24 SETIEMBRE 2012
BUQUE: GRANDLEGACY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ACAPULCO ---TO---VALPARAISO
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦76840
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦51420
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦92110
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦26870
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦27400
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦6470
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦1180
CARDENAS ---TO---VALPARAISO
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦186321
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦161550
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦161550
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦135642
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦103905
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦169089
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦49250
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦25127
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦8658
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦28860
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦4810
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
HONDA DE MEXICO SA..........¦HONDA MOTOR DE CHILE SA.................¦238020

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 24 SETIEMBRE 2012
BUQUE: HANSAARENDAL


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---
CORPORA TRESMONTES SA.......¦FRAAL IMPORT & EXPORT NV................¦24549
AGRICOLA SAN JOSE DE PERALIL¦THE WINE FACTORY........................¦6552
VINAS BISQUERTT LTD.........¦THE WINE FACTORY BV.....................¦2201
IQUIQUE ---TO---BALTIMORE
S.C.M. BULLMINE C/O NET CARG¦TAMAYA CHEMICAL CORP....................¦19044
SAN ANTONIO ---TO---BALTIMORE
APRILE CHILE SA.............¦APRILE USA INC..........................¦111488
INTERGLOBO CHILE SA.........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA INC............¦19990
SEAN ROLLIN WAITE-RUT:......¦SEAN ROLLIN WAITE.......................¦4722
IQUIQUE ---TO---BARRANQUILLA
COMPANIA MINERA TECK QUEBRAD¦TRAFIGURA AG Y/O ALMAVIVA SA............¦401506
SQM SALAR SA................¦YARA COLOMBIA SA........................¦156250
SAN ANTONIO ---TO---BARRANQUILLA
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE..........¦11313
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦C.I. AGRODEX SA.........................¦21915
DOLE CHILE SA...............¦FRUTICOLA DE COLOMBIA SA................¦110651
IQUIQUE ---TO---BUENAVENTURA
SOCIEDAD INDUSTRIAL TIERRA S¦PRODUCTOS QUIMICOS PANAMERICANOS........¦130520
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
NAVICON SA..................¦ASCOMINT LTDA...........................¦74576
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦AIMARCOL SAS. ASAGENTE..................¦12075
LUNA PORTA ALVARO JAVIER....¦C.I. PESCAMARES SA......................¦24850
COMEXAR SHIPPING SA.........¦CARIBBEAN CARGO AGENCY SA...............¦44200
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦GLODEX SA (COLOMBIA)....................¦23484
SERVICIO INTERNATIONAL DE FL¦AIMARCOL SAS. ASAGENTE..................¦7137
SERVICIO INTERNATIONAL DE FL¦AIMARCOL SAS. ASAGENTE..................¦8633
PLASTICOS KENDY SA..........¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTD............¦39982
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦19598
SERGIO YANTEN URBINA E.I.R.L¦IMPORTADORA LA GLORIA SA................¦84378
BURGOS SPA..................¦BIL SHIPPING AGENCY SA..................¦20786
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦CONSERVAS DELCASINO SA..................¦20795
CEM SA......................¦MABE COLOMBIA SA........................¦4842
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦FRIGO CARGO INTERNACIONAL SA............¦26101
FIRST PREMIUM LOGISTICS LTD.¦SKY & SEA LOGISTICS LTD.................¦2565
BURGOS SPA..................¦BIL SHIPPING AGENCY SA..................¦22418
MIMET SA....................¦MEALS DE COLOMBIA SA....................¦14965
DOLE CHILE SA...............¦FRUTICOLA DE COLOMBIA SA................¦336808
ACONCAGUA FOODS SA..........¦PRODUCTOS A LTD.........................¦20285
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦COMESTIBLES DAN SA......................¦25237
AGRICOLA LLAHUEN SA.........¦KABALA TRADING CO C.I.SAS...............¦13551
AGILITY LOGISTICS CHILE SA..¦GLODEX SA...............................¦30310
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦SHELL COLOMBIA SA.......................¦71286
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦MOMENTIVE QUIMICA SA....................¦7247
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO COLOMBIA LTD......................¦20891
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦INTERNATIONAL FRESH PRODUCES SA.........¦22469
CMPC TISSUE SA..............¦DRYPERSANDINA SA........................¦17011
DAVID DEL CURTO SA..........¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦157488
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦IMPORTFRUT LTD..........................¦41160
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦IMPORTFRUT LTD..........................¦48640
CARGO NET CENTER SA.........¦INTERWORLD FREIGHT LTD..................¦8897
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦ALMACENES EXITO SA......................¦23167
EXPORTADORA INTER OCEAN SHIP¦IMPORCHIQUI SA..........................¦21812
EXPORTADORA INTER OCEAN FRUI¦INTER ORIENTE LTD.......................¦21280
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦COMESTIBLES DAN SA......................¦25227
EXPORTADORA FRUGAL SA.......¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES...........¦22041
DAVID DEL CURTO SA..........¦JEICY FRUIT SA..........................¦26248
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO COLOMBIA LTD......................¦20825
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦C.I. QUIMICA AROMATICA ANDINA SA........¦20612
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦COMESTIBLES DAN SA......................¦25568
SAN ANTONIO ---TO---CARTAGENA
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦GESTION CARGO ZONA FRANCA SA............¦151846
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦TAMBORES DE COLOMBIA SA.................¦47756
IQUIQUE ---TO---CAUCEDO
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦DOMINICAN INTERNATIONAL FORWARDING......¦18280
AUSTRAL SHIPPING AGENCY LTD.¦FREDERIC SCHAD SA.......................¦6450
IQUIQUE ---TO---COLON
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦MOLLAX PANAMA SA........................¦17810
SAN ANTONIO ---TO---COLON
POLYGAL SUD SA..............¦NEON NIETO PANAMA SA....................¦5661
LABORATORIO BAGO DE CHILE SA¦LABORATORIO BAGO DE PANAMA SA...........¦871
IQUIQUE ---TO---GUAYAQUIL
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦NAVECUADOR SA...........................¦143255
SQM SALAR SA................¦SQM ECUADOR SA..........................¦216470
SQM SALAR SA................¦SQM ECUADOR SA..........................¦40088
SQM SALAR SA................¦SQM ECUADOR SA..........................¦140371
SQM SALAR SA................¦SQM ECUADOR SA..........................¦40096
DSV-GL CHILE SA.............¦DSV-GL ECUADOR SA.......................¦5347
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦BREMAX FORWARDING AGENT.................¦2880
TOPSUN IMPORT EXPORT SA.....¦TO ORDER................................¦3988
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
GRUPO PENAFLOR SA...........¦CORPORACIONES EL ROSADO SA..............¦10854
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦CARDENAS & ASOCIADOS Y/O GLOBAL W.......¦10560
SERVICIO INTERNATIONAL DE FL¦CARDENAS & ASOCIADOS Y/O GLOBAL W.......¦16130
BIG LOGISTIC SRL............¦LOGISTICS SOLUTIONS SA..................¦20618
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ECUAVEGETAL SA..........................¦20652
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦22610
SAVINO DEL BENE CHILE SA....¦COLUMTRAND CIA. LTD.....................¦14663
BELLAFRUT SA................¦ECUASOPORT SA...........................¦21470
PLASTICOS KENDY SA..........¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦9501
ILKO INTERNACIONAL LTD......¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦4335
LABORATORIO BALLERINA LTD...¦MARCATRADE CIA. LTD.....................¦23752
CMPC TISSUE SA..............¦PRODUCTOS TISSUE DEL ECUADOR SA.........¦32793
SOCIEDAD COMERCIAL H.A.R. LT¦AOC LOGISTICS...........................¦20822
COEXCA SA...................¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦24244
ACONCAGUA FOODS SA..........¦PRONACA RUC:............................¦41004
SAVINO DEL BENE CHILE SA....¦COLUMTRAND CIA. LTD.....................¦6637
TALLER DE MUEBLES DE MADERA ¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦5555
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦CONFOCO SA..............................¦20900
NETAFIM CHILE LTD...........¦NETAFIM ECUADOR SA......................¦8250
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦DIGECA S. A. (DISTRIBUIDORA DE..........¦25276
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦24640
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦23040
DAVID DEL CURTO SA..........¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦153101
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦48640
LABORATORIO BALLERINA LTD...¦MARCATRADE CIA. LTD.....................¦23605
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦DIGECA S. A. (DISTRIBUIDORA DE..........¦25346
SAN ANTONIO ---TO---JACKSONVILLE
DAVID RANDALL CLEMENTS......¦DAVID RANDALL CLEMENTS C/O UNIGROUP.....¦1542
SAN ANTONIO ---TO---LA GUAIRA
PARTNERS LOGISTICA CHILE Y C¦FLETES FREELANCE CARGO C.A..............¦18214
WATT S SA...................¦PANDOCK C.A.............................¦60078
PARTNERS LOGISTICA CHILE Y C¦FLETES FREELANCE CARGO C.A..............¦18000
PARTNERS LOGISTICA CHILE Y C¦FLETES FREELANCE CARGO C.A..............¦18000
MULTICARGO E.I.R.L..........¦TRANSPORTE INTERNACIONAL T.G. C.A.......¦20752
EXPORTADORA I.V.T. MERCHANDI¦PEPSICOLA PANAMERICANA SRL..............¦10833
ILKO INTERNACIONAL LTD......¦SOLINOX DE VENEZUELA C.A................¦4417
IQUIQUE ---TO---LOS ANGELES
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦TT OCEAN LOGISTICS LLC..................¦132000
SAN ANTONIO ---TO---LOS ANGELES
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21736
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦RAHAL FOODS INC.........................¦60840
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦HOSH INTERNATIONAL LLC..................¦20640
SILVESTRES SA...............¦SWEET DRIED FRUIT INC...................¦20720
SILVESTRES SA...............¦SWEET DRIED FRUIT INC...................¦20720
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21736
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21736
IQUIQUE ---TO---MIAMI
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦TT OCEAN LOGISTICS LLC..................¦9550
SAN ANTONIO ---TO---MIAMI
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦HOSH INTERNATIONAL......................¦103395
DAWN SUNI...................¦DAWN SUNI C/O US DESPATCH AGENCY........¦1806
DAWN SUNI...................¦DAWN SUNI C/O US DESPATCH AGENCY........¦2965
WHCL CHILE AGENCIAMIENTOS DE¦DELTA LINE INTL.........................¦9000
DAWN SUNI...................¦DAWN SUNI C/O US DESPATCH AGENCY........¦246
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGRO AMERICA LLC........................¦25433
SAN ANTONIO ---TO---NEW YORK
ANDES QUALITY SA............¦J.F. BRAUN AND SONS INC.................¦21300
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦HOSH INTERATIONAL.......................¦121761
ALBATRANS CHILE RUT:........¦ALBATRANS INC...........................¦19973
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦16789
ALFRED BALGUERIE SA.........¦HAND-PICKED SELECTIONS..................¦18139
LAS CHILE...................¦GLOBAL DISTRIBUTION & LOGISTICS.........¦3561
LUCCHETTI CHILE SA..........¦GONZALEZ & TAPANES FOODS INC............¦24430
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦19228
ANDES QUALITY SA............¦J.F. BRAUN AND SONS INC.................¦21300
ANDES QUALITY SA............¦J.F. BRAUN AND SONS INC.................¦21300
ANDES QUALITY SA............¦J.F. BRAUN AND SONS INC.................¦21300
ALFRED BALGUERIE SA.........¦HAND-PICKED SELECTIONS..................¦1814
ALFRED BALGUERIE SA.........¦HAND-PICKED SELECTIONS..................¦1804
SAN ANTONIO ---TO---NORFOLK
ALFRED BALGUERIE SA.........¦WILLIAM HARRISON IMPORTS INC............¦5040
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦12183
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGRO AMERICA LLC........................¦25433
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGRO AMERICA LLC........................¦25387
ALFRED BALGUERIE SA.........¦WILLIAM HARRISON IMPORTS INC............¦2826
SAN ANTONIO ---TO---OAKLAND
PLUSCARGO MENDOZA SA........¦INTERPORT LOGISTICS.....................¦15927
TRANSPORTES Y SERVICIOS.....¦VINTUS LLC..............................¦13777
SERVICIOS FULL-PAK BULK LOGI¦THE WINE GROUP..........................¦67800
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦19576
SERVICIOS FULL-PAK BULK LOGI¦SUTTER HOME WINERY......................¦23808
TRANSPORTES Y SERVICIOS.....¦VINTUS LLC..............................¦3872
SERVICIOS FULL-PAK BULK LOGI¦SUTTER HOME WINERY......................¦47616
SERVICIOS FULL-PAK BULK LOGI¦SUTTER HOME WINERY......................¦23808
SAN ANTONIO ---TO---PHOENIX
CARTULINAS CMPC SA..........¦INTER PACK INDUSTRIES INC...............¦55828
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO CABELLO
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦22568
SERTRANS SA.................¦J & G FREIGHT FORWARDERS C.A............¦50457
AGRICOLA SAN MANUEL LTD.....¦COMERCIALIZADORA MAYGLE C.A.............¦206388
SAN ANTONIO ---TO---SAN JOSE
ALTOS LAS HORMIGAS SA.......¦GRAND CRU SA............................¦7290
LA RURAL VDOS Y BGA. SA.....¦GRAND CRU SA............................¦15400
SA ESTABLECIMIENTOS VITIVINI¦GRAND CRU SA............................¦630
A HARTRODT CHILE SA.........¦OCEANICA INTERNACIONAL SA...............¦15564
A. HARTRODT CHILE SA........¦OCEANICA INTERNACIONAL SA...............¦15710
AGILITY LOGISTICS CHILE SA..¦H A CONSOLIDACION DE CARGA SA...........¦16044
ECU LINE CHILE SA...........¦CONECLI INTERNATIONAL SA................¦5743
MSL CHILE SA................¦PIER SEVENTEEN C.R. SA..................¦6016
SSL CONSOLIDATION SERVICE SA¦NAZEL SA................................¦16693
GLOBAL SEAIR TRANSPORT CHILE¦AGENCIA ADUANAL ARCE CAMPOS.............¦21519
CARGOMASTER CHILE SA........¦ARGUS EXPRESSO DEL NORTE SA.............¦13450
SAN ANTONIO ---TO---SAN JUAN
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦BALLESTER HERMANOS INC..................¦18844
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦25337
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦23169
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21826
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦18535
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦25625
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦18535
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦BALLESTER HERMANOS INC..................¦20533
SAN ANTONIO ---TO---SAVANNAH
COMERCIAL HUAL SA...........¦ALPERT & ALPERT IRON & METAL INC........¦19963
SAN ANTONIO ---TO---TUCSON
ACONCAGUA FOODS SA..........¦ARIZONA CANNING CO......................¦38262
IQUIQUE ---TO---WASHINGTON METR. ARE
TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..¦SPRINT FORWARDERS DBA...................¦10400

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 24 SETIEMBRE 2012
BUQUE: MERKUR BEACH


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LIVERPOOL ---TO---ANTOFAGASTA
AGUNSA CHILE................¦AGUNSA CHILE............................¦8800
LIVORNO ---TO---ANTOFAGASTA
APRILE SPAPIAZZA DANTE......¦APRILE CHILE SA.........................¦56680
A. HARTRODT ITALIANA S.U.R.L¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦28030
CIMA IMPIANTI SPAVIA GORAE B¦KAL TIREVANESSA PICHERIA CORONA-EL......¦80000
COMOTTO STEFANO SL..........¦UTC OVERSEAS SA.........................¦60200
SALERNO ---TO---ANTOFAGASTA
SAVINO DEL BENE SPAVIA DELLE¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦9800
VADO LIGURE ---TO---ANTOFAGASTA
SAVINO DEL BENE SPAVIA DELLE¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦73835
VALENCIA ---TO---ANTOFAGASTA
MYCSA MULDER Y CO.IMPORT - E¦MARMAN LTDCALLE RICAVENTURA AN..........¦5600
MARIO IVAN VILLAGRAN........¦MARIO IVAN VILLAGRAN PAREDES............¦2200
BARCELONA ---TO---ARICA
TNL LOGISTICS PVT.LTD.......¦DINATEX LTDA............................¦380
LIVORNO ---TO---ARICA
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦68176
VALENCIA ---TO---ARICA
GRUMASTIL SL................¦DENUSINOCO SRL..........................¦23430
BARCELONA ---TO---BUENAVENTURA
LUBRIZOL ADVANCED MATERIALS ¦MASTER FREIGHT INTERNATIONAL LTD........¦3111
SCHENKER ESPAÑA SA..........¦SUNRISE CARGO SA........................¦124
VALENCIA ---TO---CORONEL
AGS PARAFIN MAKINA IC VE DIS¦DERQUIM SA..............................¦46909
AGS PARAFIN MAKINA IC VE DIS¦DERQUIM SA..............................¦93818
AGS PARAFIN MAKINA IC VE DIS¦QUIMTEC LTDA............................¦85008
VALENCIA ---TO---IQUIQUE
MUNDO TEKSTIL...............¦IMPORT Y EXPORT DILARA LTD..............¦18144
MUNDO TEKSTIL...............¦IMPORT Y EXPORT DILARA LTD..............¦18690
MUNDO TEKSTIL...............¦IMPORT Y EXPORT DILARA LTD..............¦18619
VALENCIA ---TO---PUNTA ARENAS
SILMAR FREIGHT SL...........¦MARITRANS LTDA..........................¦21679
NORA INTERNATIONAL FORWARDIN¦MARITRANS LTDA..........................¦3293
BARCELONA ---TO---SAN ANTONIO
LOGWIN AIR & OCEAN SPAIN SL.¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦5662
DHL GLOBAL FORWARDING SPAIN ¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦7252
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦26389
ANAKENA SHIPPING AGENCY SL..¦ASA LTAAMERICO VESPUCIO ORIENTE.........¦10390
TRACE LOGISTICS SA..........¦FLUIDRA CHILE SA........................¦4198
METALAST SAPASSEIG DE SA....¦FLUIDRA CHILE SA........................¦3058
METALAST SAPASSEIG DE SA....¦FLUIDRA CHILE SA........................¦2630
TRACE LOGISTICS SA..........¦FLUIDRA CHILE SA........................¦9401
LOGWIN AIR & OCEAN SPAIN SL.¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦69296
AGILITY SPAIN SA............¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦3878
FERRER FORWARDERSS.L.COMPTE ¦FULTRANS TRANSPORTES INTERNACIONALE.....¦1561
TRANSUNION SA...............¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦49551
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦16159
AGC NEWTRAL BCNC/ CAL FERNAN¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦15832
ECU LINE BARCELONA AS AGENTS¦ECU LINE CHILE LTD......................¦39049
TORRASPAPEL SA..............¦EMPRESA DISTRIBUIDORA DE PAPELES YC.....¦22616
TORRASPAPEL SA..............¦GMS PRODUCTOS GRAFICOS LTD..............¦70474
TORRASPAPEL SA..............¦RITRAMA SALT - PARQUE IND CUR...........¦23271
DHL GLOBAL FORWARDING SL....¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦12434
ATOS ULUS. NAK. TURIZM. KUM.¦GAVA CHILE SA...........................¦3514
PAN LOJISTIK HIZ. VE TIC. LT¦SPARBER CHILE SA........................¦20450
ATOS ULUS .NAK .TURIZM. KUM.¦GAVA CHILE SA...........................¦13240
SOCIEDAD ANONIMA INDUSTRIAS ¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦206814
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE...............................¦80039
SOCIEDAD ANONIMA INDUSTRIAS.¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦232015
ADISSEO FRANCE SA...........¦AGRICOLA TARAPACA LTD...................¦68526
ADISSEO FRANCE SA...........¦VETERQUIMICA SA.........................¦22842
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE...............................¦18867
GAVA IFC IBERICA SL.........¦GAVA CHILE SA...........................¦20288
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE...............................¦11391
EDITORIAL OCEANO SL.........¦EDITORIAL OCEANO DE CHILE SA............¦10924
FREEWAY LOGISTICS SL........¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦11575
LOGISBER FORWARDING SL......¦INTERNATIONAL(CHILE)FIRST SERVICE D.....¦13232
GLOBELINK UNIEXCO SL........¦PLUSCARGO CHILE.........................¦15405
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦27202
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦9915
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦PLASTICOS TECNICOS SA...................¦50900
COMAI LTDA..................¦MENDOZA Y CIA. LTD......................¦40160
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦CORESA SA...............................¦24500
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦CINTELA SA..............................¦33647
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦CORESA SA...............................¦24500
TRONOX PIGMENTS LTD.........¦SHERWIN WILLIAMS SA.....................¦118740
DELTA LINE INTERNATIONAL INC¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦25106
LORALI INC..................¦CONSTRUCTORA INGEVEC SA.................¦15046
TRONOX PIGMENTS LTD.........¦SHERWIN WILLIAMS SA.....................¦118740
WEST FRASER INC.............¦TECNO FAST ATCO SA......................¦201441
LIVORNO ---TO---SAN ANTONIO
APRILE SPAPIAZZA DANTE......¦APRILE CHILE SA.........................¦56620
GEODIS WILSON ITALIA SPAVIA ¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦150500
SCERNI LOGISTICS SL.........¦MODAL TRADE GLOBAL LOGISTICSAV. AND.....¦20460
SCERNI LOGISTICS SL.........¦MODAL TRADE GLOBAL LOGISTICSAV. AND.....¦3776
GAVA I.F.C. SPAVIA SCARSELLI¦GAVA CHILE SA...........................¦19839
SAVINO DEL BENE SPA FIVIA DE¦TEAM FOOD CHILE SA......................¦23230
LEONARDI & C. SPAVIA HENRY D¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦17020
PACORINI FORWARDING SPARIF:.¦ASIA LINE LTDAGENERAL DEL CANTO.........¦1700
DHL GLOBALFORWARDING(ITALY)S¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SAAV. D.....¦17590
GAVA I.F.C. SPAVIA SCARSELLI¦GAVA CHILE SA...........................¦20400
BDP INTERNATIONALFRET.......¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONALMADRID.....¦46101
APRILE SPAPIAZZA DANTE......¦APRILE CHILE SA.........................¦99660
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦66635
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦40378
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦25658
SAIMA AVANDERO SPA..........¦PLUSCARGO CHILE LTD.....................¦24700
GEODIS WILSON ITALIA SPA....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦26795
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦147960
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦99390
JAS JET AIR SERVICE SPA.....¦JAS FORWARDING TRANSPORTES..............¦4150
VENTANA SERRA SPA...........¦VENTANA SERRA CHILE SA..................¦43320
DHL GLOBAL FORWARDING (ITALY¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦3309
DHL GLOBAL FORWARDING (ITALY¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦100000
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦22887
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦25746
DO.CA SRL...................¦MARITRANS LTDA..........................¦4210
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦2260
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦24840
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦18260
MANZANILLO ---TO---SAN ANTONIO
AGUNSA PANAMA...............¦AGUNSA PANAMA...........................¦13140
AGUNSA PANAMA...............¦AGUNSA PANAMA...........................¦13140
AGUNSA PANAMA...............¦AGUNSA PANAMA...........................¦10310
AGUNSA PANAMA...............¦AGUNSA PANAMA...........................¦7300
AGUNSA PANAMA...............¦AGUNSA PANAMA...........................¦4650
AGUNSA PANAMA...............¦AGUNSA PANAMA...........................¦15932
AGUNSA PANAMA...............¦AGUNSA PANAMA...........................¦15932
AGUNSA PANAMA...............¦AGUNSA PANAMA...........................¦14777
SALERNO ---TO---SAN ANTONIO
ASTRA EXPRESS PTE. LTD......¦GALPER CHILE SA.........................¦3955
UPS-SCS ITALY SL............¦UPS SCS TRANSPORTES (CHILE) LTD.........¦28000
CARGO COMPASS SPAVIA LAVORIA¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦7631
IDE TECHNOLOGIES LTD........¦COLBUN SA...............................¦5290
ABETRANS LOGISTICS LTD......¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦16700
JACKY LINE LOGISTICS LTD....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦977
FC (FLYING-CARGO) INTERNATIO¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦13000
VADO LIGURE ---TO---SAN ANTONIO
SAIMA AVANDERO SPAREGGIO EMI¦PLUSCARGO CHILE LTD.....................¦6660
SAIMA AVANDERO SPAVIA DANTE.¦DSV-GL CHILE SA.........................¦31670
ECU-LINE ITALIAAS AGENTSREF ¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦10185
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦15935
UNIFRET VIDALE INTERNATIONAL¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL...........¦8445
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦7332
RAVIOLIFICIO BERTARINI SPA..¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦20867
MULTILOGISTICS SL...........¦LOGISTIC NETWORK CHILE SA...............¦2932
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦4728
JAS JET AIR SERVICE SPA.....¦JAS FORWARDING TRANSPORTES..............¦3112
A.HARTRODT ITALIANA S.U.R.L.¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦3957
UNIFRET VIDALE INTERNATIONAL¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL...........¦27918
A.HARTRODT ITALIANA S.U.R.L.¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦5231
ITX CARGO OVERSEAS SL.......¦OCEAN PIONEER SA........................¦14192
ITX CARGO OVERSEAS SL.......¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA.................¦3645
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦18625
CSAV AGENCY ITALY SPA.......¦SAA.M. AV. RAMON BARROS LUCO............¦0
INTERGLOBO SL...............¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦6100
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦15281
GEODIS WILSON ITALIA SPA....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦5600
DO.CA SRL...................¦MARITRANS LTDA..........................¦14808
DO.CA SRL...................¦MARITRANS LTDA..........................¦7800
BORMIOLI ROCCO SPA..........¦LABORATORIOS RECALCINE SA...............¦39191
SAIMA AVANDERO SPA..........¦PLUSCARGO CHILE LTD.....................¦26991
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦3139
VALENCIA ---TO---SAN ANTONIO
AGILITY SPAIN SA............¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦23357
BLUE WATER SHIPPING ESPAÑA S¦CGL CHILE CONTINENTAL GLOBALLOGIS.......¦22000
TORRASPAPEL SA..............¦MARINETTI SAAV. AMERICO VESPUCIO........¦65148
STANDARD WOOL (UK) LTD......¦STANDARD WOOL (CHILE) SA................¦43991
MULTISCAN TECHNOLOGIES SL...¦E.PLUS CARGOAV AMERICO VESPUCIO ORI.....¦743
EPSA INTERNACIONAL SA.......¦EXCAVACIONES Y PROYECTOS DE CHILES......¦22000
A.HARTRODT ESPANA SA........¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦23420
A. HARTRODT ESPAÑA SA.......¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦22680
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦18400
MULTITRADE SPAIN SL.........¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL LTD.......¦6982
GUEROLA SAPOL.IND.IP........¦INTERNATIONAL PAPER CARTONES SA.........¦22617
A.HARTRODT ESPAÑA SA........¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦20637
JAS WORLDWIDE SL............¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦17475
PLYMAG S.L.POL.IND. SECTOR..¦COMERCIAL AGRORAMA LIMITADALOS MILI.....¦17634
INTERNATIONAL FORWARDING SL.¦MSL CHILE SAAVDA.BARROS LUCO............¦57077
AGUNSA EUROPA SA............¦COMPANIA CHILENA DE NAVEGACIONINTER.....¦22540
NIROSOFT INDUSTRIES LTD.....¦WET CHEMICAL CHILE SA...................¦19000
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE...............................¦49810
REAL CASA DE LA MONEDA......¦BANCO CENTRAL DE CHILE..................¦48194
G.A. TORRES SL..............¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦20200
DSV AIR & SEA SAU.(R........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦12300
FALCA TOYS SL...............¦COMERCIAL ECCSA SA......................¦14307
DSV AIR & SEA SA............¦DSV-GL CHILE SA.........................¦41200
INTERNATIONAL FORWARDING SL.¦MSL CHILE SA............................¦18432
INTERNATIONAL FORWARDING SL.¦MSL CHILE SA............................¦11211
SAVINO DEL BENE SL..........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦46000
CSAV AGENCIA VALENCIA.......¦CSAV VALPARAISO AGENCIA.................¦0
MARMONIL MARBLE AND GRANITE.¦BANCO SANTANDER.........................¦115950
DHL GLOBAL FORWARDING TASIMA¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦6035
KUEHNE + NAGEL NAKLIYAT LTD.¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20506
SCANWELL LOJISTIK A.S.......¦ASIALINE LTD............................¦24200
NORA INTERNATIONAL FORWARDIN¦MARITRANS LTDA..........................¦22468
DHL GLOBAL FORWARDING TASIMA¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦9948
SALINAS DENIZCILIK VE TASIMA¦PLUSCARGO CHILE LTD.....................¦11150
SALINAS DENIZCILIK VE TASIMA¦PLUSCARGO CHILE LTD.....................¦11150
IMAMOGLU SOGUTMA CIH.SAN TIC¦IMSO KÜHLGERÄTE INDUSTRIE-UND...........¦3601
EXIDE TECHNOLOGIES SA.......¦BATERIAS TUBULAR SA.....................¦39620
TRANSUNION SA...............¦DACHSER CHILE SA........................¦24020
EDITORIAL EDAF SL...........¦EDAF CHILE SA...........................¦11630
GEODIS WILSON SPAIN SL......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦19375
AK-PA TEKSTIL IHR.PAZ. A.S./¦HOLCHEM INTERNATIONAL SA................¦73920
MARS HAVA VE DENIZ KARGO TAS¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA.................¦4744
EUROMARE FORWARDING LTD.....¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦12324
EUROMARE FORWARDING LTD.....¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦12450
VADO LIGURE ---TO---SAN VICENTE
JAS JET AIR SERVICE SPAVIA A¦JAS FORWARDING TRANSPORTES INTERNAC.....¦12150

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 24 SETIEMBRE 2012
BUQUE: OSLO BULK 6


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
OSLO ---TO---SAN ANTONIO
HAV SHIP MANAGEMENT AS NORWA¦HAV SHIP MANAGEMENT AS NORWAY SA........¦80

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 24 SETIEMBRE 2012
BUQUE: PERISTIL


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ILO ---TO---HIBI, OKAYAMA
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦FREEPOINT METAL & CONCE.................¦10964820
MATARANI ---TO---HIBI, OKAYAMA
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE ¦........................................¦11500070
MATARANI ---TO---NIIHAMA, EHIME
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE ¦........................................¦15660360