04 FEBRERO 2012

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 04 FEBRERO 2012
BUQUE: CAPSANANTONIO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARTAGENA ---TO---ARICA
MECANICAS TERUEL SL.........¦JHOVANA ROSARIO ESCOBAR VEGA............¦2920
GUAYAQUIL ---TO---ARICA
LOGISTIC UNLIMITED SA.......¦PROCARGO SRL............................¦368
GUAYAQUIL ---TO---BARCELONA
INDUSTRIAL PESQUERA SA......¦COCEDERO DE MARISCOS SA.................¦22306
INDUSTRIAL PESQUERA SA......¦DE MANET IMPORT SL LO...................¦18540
INDUSTRIAL PESQUERA SA......¦COCEDERO DE MARISCOS SA.................¦22306
GUAYAQUIL ---TO---BILBAO
INDUSTRIAL PESQUERA SA......¦CONGEMASA SL C/PLATA POLIGONO...........¦23100
GUAYAQUIL ---TO---BUENAVENTURA
LA INTERNACIONAL SA.........¦SPATARO NAPOLI SA.......................¦1234
GUAYAQUIL ---TO---CARTAGENA
WHIRLPOOL ECUADOR SA........¦WHIRLPOOL COLOMBIA SA...................¦170
GUAYAQUIL ---TO---GENOA
SEAFMAN C.A.................¦TRI-MARINE EUROPE SPA...................¦26253
PUERTO CABELLO ---TO---HAMBURG
HAMBURG SUD VENEZUELA.......¦HAMBURG-SUD.............................¦8100
GUAYAQUIL ---TO---LE HAVRE
EMPACADORA DEL PACIFICO SA..¦........................................¦25625
EMPACADORA DEL PACIFICO SA..¦........................................¦25653
EMPACADORA DEL PACIFICO SA..¦........................................¦25718
EXPALSA EXPORTADORA DE ALIME¦MAISON MER EORI CODE....................¦25300
EXPALSA EXPORTADORA DE ALIME¦CRUSTAC SAS EORI FR Z...................¦26400
GUAYAQUIL ---TO---LOS ANGELES
EUROFISH SA.................¦TRI-MARINE FISH CO......................¦21586
GUAYAQUIL ---TO---NEW YORK
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
GUAYAQUIL ---TO---PORTLAND
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18786
PUERTO CABELLO ---TO---PUERTO ANGAMOS
HAMBURG SUD VENEZUELA.......¦........................................¦40400
GUAYAQUIL ---TO---ROTTERDAM
PACIFICLINK SA..............¦VAN DONGE & DE ROO BV...................¦26490
PACIFICLINK SA..............¦VAN DONGE & DE ROO BV...................¦51360
GUAYAQUIL ---TO---SANTOS
FERRERO DEL ECUADOR SA......¦FERRERO DO BRASIL IND.D.E...............¦22914
FERRERO DEL ECUADOR SA......¦FERRERO DO BRASIL IND.D.E...............¦9849
GUAYAQUIL ---TO---SAVANNAH
SEAFMAN C.A.................¦TRI-UNION SEAFOODS LLC..................¦77168
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
COLUMTRAD CIA. LTD..........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦20640
SSL CONSOLIDATION SERVICE SA¦SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...............¦1040
ECUADOR COCOA & COFFEE ECUAC¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦15060
PUERTO CABELLO ---TO---VALPARAISO
HAMBURG SUD VENEZUELA.......¦HAMBURG SUD PERU........................¦623355
HAMBURG SUD VENEZUELA.......¦HAMBURG SUD PERU........................¦205070
HAMBURG SUD VENEZUELA.......¦........................................¦217900
HAMBURG SUD VENEZUELA.......¦........................................¦227880
HAMBURG SUD VENEZUELA.......¦........................................¦230000
HAMBURG SUD VENESUELA.......¦........................................¦225250
HAMBURG SUD VENESUELA.......¦........................................¦150210
HAMBURG SUD VENEZUELA.......¦HAMBURG SUD PERU........................¦222000
HAMBURG SUD VENEZUELA.......¦HAMBURG SUD PERU........................¦222000
HAMBURG SUD VENEZUELA.......¦HAMBURG SUD PERU........................¦222000
GUAYAQUIL ---TO---VIGO
GALAPESCA SA................¦FRINSA DEL NOROESTE SA..................¦132355

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 04 FEBRERO 2012
BUQUE: CCNI TOLTEN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---ANTOFAGASTA
SENATOR INTERNATIONALSPEDITI¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦101000
TEREX DEMAG GMBH............¦CODELCO-CHILEDIVISION: CHUQUICAMATA.....¦44909
BILBAO ---TO---ANTOFAGASTA
TRANSITYRE BREDAEIKDONK.....¦CORPORACION NACIONAL DEL COBREDIVIS.....¦256160
INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS ¦CIA.CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA-A.....¦15813
TRANSITYRE BREDAEIKDONK.....¦CORPORACION NACIONAL DEL COBREDIVIS.....¦142311
SANTA ANA DE BOLUETA GRINDIN¦ACEROS SANTA ANA DE BOLUETA CHILELT.....¦25060
SOCIEDAD SANTA ANA DE BOLUET¦ACEROS SANTA ANA DE BOLUETA CHILELT.....¦240
EPSA INTERNACIONAL SAPOL.IND¦EXCAVACIONES Y PROYECTOS DE CHILE S.....¦147100
AQUALIA INFRAESTRUCTURAS SA.¦CIA.CONTRACTUAL MINERA CANDELARIAAV.....¦6400
NERVACERO SA.BARRIO BALLONTI¦BANCO DEL ESTADODE......................¦2002680
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
DOPPSTADT CALBE GMBH........¦CODELCO CHILEDIVISION RADOMIRO TOMI.....¦1375
KIROW ARDELT GMBH...........¦CODELCO CHILEDIVISION SA................¦815
THIELE GMBH & CO. KGWERKSTRA¦CORPORACION NACIONAL DEL COBREDE CH.....¦2912
SENATOR INTERNATIONALSPEDITI¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦18005
SENATOR INTERNATIONALSPEDITI¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦11982
SENATOR INTERNATIONALSPEDITI¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦11119
TOS VARNSDORF A.S.RICNI.....¦MINEPRO CHILE SA........................¦80800
TOS VARNSDORF A.S.RICNI.....¦MINEPRO CHILE SA........................¦137922
TEREX DEMAG GMBH............¦CODELCO-CHILE - DIVISION :CHUQUICAM.....¦102117
TEREX DEMAG GMBH............¦CODELCO-CHILE - DIVISION :CHUQUICAM.....¦178360
DOPPSTADT CALBE GMBH........¦CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DECH.....¦10720
F.H. BERTLING LOGISTICS GMBH¦CODELCO-CHILE - DIVISION:CHUQUICAMA.....¦1878
BILBAO ---TO---GUAYAQUIL
COOPERA-JOV.COOPERACION INT.¦RENE AMPARITO FREIRE MEJIASTA ROSA......¦5000
BELLOTA HERRAMIENTAS SA.....¦GERARDO ORTIZ E HIJOS CIA. LTD..........¦5828
BILBAO ---TO---IQUIQUE
JUAN REINAGA GRAGEDADOMINGO ¦JUAN RENAGA GRAGEDACALLE HAITI S........¦3504
JUAN CARLOS CUETO VARGASFRAY¦JUAN CARLOS CUETO VARGASMAN CESPED......¦1000
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---IQUIQUE
ANAKENA SHIPPING AGENCY SLC/¦AUSTRAL SHIPPING AGENCYASA LTD..........¦9500
BILBAO ---TO---PUERTO ANGAMOS
UTE TANQUE MEJILLONESMARIA D¦SOCIEDAD GNL MEJILLONES SA..............¦62153
UTE TANQUE MEJILLONESMARIA D¦SOCIEDAD GNL MEJILLONES SA..............¦547806
HAMBURG ---TO---PUERTO ANGAMOS
PHOENIX CONVEYOR BELT SYSTEM¦CODELCO CHILEPO RADOMIRO................¦31630
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---PUERTO ANGAMOS
B2BAG - BITUMEN LOGISTICSSOL¦SKANSKA CHILE SA........................¦500
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---PUNTA ARENAS
A POUTADA SL................¦PESCA CHILE SA..........................¦16005
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
M.F. WIRTH RAIL CORP........¦EXCEDINDUS COMERCIALE INDUSTRIAL LI.....¦24771
PERFICON STEEL GMBH.........¦BANCO DEL ESTADODE......................¦659891
ASCOMETALIMMEUBLE COLISEE...¦THYSSENKRUPP ACEROS Y SERVICIOSSA.......¦23750
ASCOMETALIMMEUBLE COLISEE...¦SANDVIK MINING AND CONSTRUCTIONCHIL.....¦63735
TATA STEEL UK LTD...........¦KUPFER HERMANOS SALIBERTAD SA...........¦9420
KOMATSU MINING GERMANY GMBH.¦CODELCO DIVISIóN ANDINA A...............¦71000
BILBAO ---TO---SAN ANTONIO
IBERCERAS SA JULIAN CAM ARIL¦CARTOCOR CHILE SA.......................¦22560
INDUSTRIAS ARAMENDI S.L.POL.¦OTERO Y DOMINGUEZ LIMITADAAV. DE........¦24755
TRANSITYRE BREDAEIKDONK.....¦MICHELIN CHILE LTD......................¦15183
TUBOS MECANICOS NORTE SAPOL.¦ACEROS BRAVO LTD........................¦24001
A.HARTRODT ESPANA SA........¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦10991
SPARBER LINEAS MARITIMAS SA.¦SPARBER CHILE SA........................¦17076
ROEHLIG ESPANA SL...........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦149868
COTRANSA SACENTRO DE CARGA A¦SCAN GLOBAL LOGISTICS CHILE SA..........¦2761
LIBERTY CARGO SL............¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL LTD.......¦23750
INDUSTRIAS ARAMENDI S.L.POL.¦FERRUM ACEROS LTD.......................¦47443
STARTRANS NORTE SL..........¦MIQ LOGISTICS INC.......................¦3285
TRANS UNION NORTE...........¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦4520
VEXCO S.L.PLAZA SGO.CORAZON.¦DE KUPFER HNOS SA.......................¦34961
ACEROS URQUIJO S.L..........¦KUPFER HERMANOS SALIBERTAD N SA.........¦41300
URSSACHAPAS DE ACEROC/LA FOR¦KUPFER HERMANOS SALIBERTAD SA...........¦18194
COMPAñIA ESPAñOLA DE LAMINAC¦SOCIEDAD OTERO Y DOMINGUEZ LTD..........¦18524
CELSA COMPANIA ESPANOLA DELA¦BANCO DEL ESTADODE......................¦449303
CELSA COMPANIA ESPANOLA DELA¦DE CORPBANCA............................¦468881
CELSA COMPANIA ESPANOLA DELA¦SCOTIABANK CHILE........................¦274852
NERVACERO S ABARRIO BALLONTI¦DE BANCO DE CHILE.......................¦500800
NERVACERO SABARRIO BALLONTI ¦SIDERINT COMERCIAL SA...................¦85
KUEHNE & NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦2030
A.HARTRODT ESPANA SA........¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦8000
TUBOS MECANICOS NORTE SAPOL.¦PERFOMIN LTDALA ENCINAS Nº CERRIL.......¦17514
ANDRITZ HYDRO SL............¦IBENER SAAVENIDA VITACURA Nº............¦11670
ARCELORMITTAL COMMERCIAL SEC¦BANCO DE CHILE..........................¦28452
ARCELORMITTAL COMMERCIAL SEC¦BANCO DE CHILE..........................¦566421
ARCELORMITTAL COMMERCIAL SEC¦CORPBANCA...............................¦45968
EXPAL SYSTEMS SAAVDA.DEL PAR¦FUERZA AEREA DE CHILEPEDRO AGUIRRE......¦5425
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
DEUGRO (DEUTSCHLAND) PROJEKT¦DEUGRO (CHILE) LTD......................¦23460
GEODIS WILSON GERMANYGMBH & ¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦1050
F.H. BERTLING LOGISTICS GMBH¦BERTLING LOGISTICS CHILE SA.............¦17194
POWERATTACK GMBH............¦CODELCO CHILE - DIVISION ANDINAORDE.....¦930
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---SAN ANTONIO
MIGUELEZ S.L.AVDA. P. PABLO ¦MIGUELEZ CHILE LTD......................¦22510
MIGUELEZ S.L.AVDA. P. PABLO ¦MIGUELEZ CHILE LTD......................¦22736
MIGUELEZ S.L.AVDA. P. PABLO ¦MIGUELEZ CHILE LTD......................¦22435
MIGUELEZ S.L.AVDA. P. PABLO ¦MIGUELEZ CHILE LTD......................¦23408
MIGUELEZ S.L.AVDA. P. PABLO ¦MIGUELEZ CHILE LTD......................¦19107
INDUSTRIAS PROASAN SA.......¦INKS & COSTINGS CHILE SA................¦9738
AIRTRANSAC/BALMES...........¦ALL TRANSPORT LTD.......................¦9000
UNEMSA (UNION DE EMPRESAS MA¦ARAUCO DISTRIBUCION SA..................¦1129800
MIGUELEZ S.L.AVDA. P. PABLO ¦MIGUELEZ CHILE LTD......................¦23544
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦COMPANIA CHILENA DE NAVEGACIONINTER.....¦55700
TIBA PORTUGAL AS AGENTSAV.DR¦WORLD TRANSPORT INTLMADRID SA...........¦25813
CONTEMAR-COMPANHIA MARITIMA ¦SOUTHERN LOGISTICSCORONEL PEREIRA.......¦990
ALL WAYS CARGO PORTUGAL TRAN¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILESA.....¦46283
JGR LDAZONA INDUSTRIAL RIO M¦COMERCIAL JGR CORCHOSAMSUR LTD..........¦2090
PAULUS CORK LDARUA DO CASTRO¦COMERCIAL JGR CORCHOSAMSUR LTD..........¦756
NEOTRANS TRANSITARIOS (PORTO¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦2356
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---SAN VICENTE
FINANCIERA MADERERA SA......¦INFODEMA SACAMINO LONQUEN MA............¦20520
FINANCIERA MADERERA SA......¦RUBEN ROJAS ISLAAVDA. BALMACEDA.........¦29722
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---SANTIAGO
SCANWELL LOGISTICS SPAIN SL.¦COMERCIAL PORTICO LIMITADACAMINO LO.....¦11572
SCANWELL LOGISTICS SPAIN SL.¦COMERCIAL PORTICO LIMITADACAMINO LO.....¦11256
DAMCO LOGISTICS PORTUGALRUA ¦DAMCO SCG A/S C/O APM GLOBAL LOG........¦4693

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 04 FEBRERO 2012
BUQUE: HSIANGJYISHING


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---KAOHSIUNG
CAPITAN DEL B/C HSIANG JYI S¦YEOU HSIANG MARINE ENTERPRISE CO. L.....¦560000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 04 FEBRERO 2012
BUQUE: MADELEINE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---HONG KONG
COMERICAL TUNGURAHUA CORICAV¦FORTUNE WORLD LTD.......................¦1293
GUAYAQUIL ---TO---ORLANDO
REPRESENTACIONES MEDICAS JAR¦ALTERNATIVE EXPORTS INC.................¦1176
GUAYAQUIL ---TO---PORT EVERGLADES
TERMINAVES ECUADORGUAYAQUIL ¦WORLDWIDE AGENCYMIAMI FLA...............¦134000
PORT EVERGLADES ---TO---PORT EVERGLADES
INTEROCEAN LINES INC........¦NAVESUR SACALLE AMADOR MERINO REY.......¦91000
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
PINTURAS CONDOR SA..........¦SHERWIN WILLIAMS CHILE SA...............¦4
DAPHNE BRENDA LOPEZ CANGANA.¦DAPHNE BRENDA LOPEZ CANGANA.............¦540
FUNDACION JESUS DE LA MISERI¦LIBROSANTARTICA SA......................¦166
PANALPINA ECUADOR SA........¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦775

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 04 FEBRERO 2012
BUQUE: MSCCARACAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALBOA ---TO---BUENAVENTURA
MEDITERRANEAN SHIPPIN CO BAL¦MEDITERRANEAN SHIPPIN CO COLOMBIA.......¦6400