03 FEBRERO 2012

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 FEBRERO 2012
BUQUE: ATLANTICSPIRIT


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MATARANI ---TO---NIIHAMA, EHIME
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE ¦SHIPPER.................................¦20698630
MATARANI ---TO---XIAMEN
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE ¦........................................¦10451830

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 FEBRERO 2012
BUQUE: CAP PALMAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---ANTOFAGASTA
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦SUDAMERICANA AGENCIASAEREAS Y...........¦46000
SANTOS ---TO---ANTOFAGASTA
NAVICON DO BRASIL LTD.......¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦27060
QUATTOR PARTICIPACOES SA....¦TUBOS Y PLASTICOS TIGRE - ADS...........¦153549
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---ANTOFAGASTA
MACSTEEL EXPORT.............¦LORBRAND SA.............................¦18015
RIO GRANDE ---TO---BUENAVENTURA
SHIPCODE SA.................¦COLTRANS SAS. NIT . . -.................¦45920
SANTOS ---TO---BUENAVENTURA
ALL FREIGHT LOGISTICS SERVIC¦ANAMAR L&C SA...........................¦3148
FASTWAY GLOBAL LOGISTICA LTD¦BLUE CARGO SA...........................¦794
BUENOS AIRES ---TO---GUAYAQUIL
CRAFT MULTIMODAL LTD........¦PACIFIC LINK SA.........................¦3550
ITAGUAI ---TO---GUAYAQUIL
APERAM INOX AMERICA DO SUL S¦IPAC SA.................................¦67388
TRANSMEC OVERSEAS DO BRASIL ¦FARLETZA SA.............................¦55000
MAGNESITA REFRATARIOS SA....¦NOVACERO SA.............................¦40728
RIO GRANDE ---TO---GUAYAQUIL
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦8815
DACOTRANS DE ARGENTINA SA...¦SCHRYVER DEL ECUADOR....................¦39914
BA LOGISTICS SA.............¦DOLMAR SA...............................¦24694
MARITIME SERVICES LINE ARGEN¦MARITIME SERVICES LINE DEL ECUADOR......¦5603
KASDORF SOCIEDAD ANONIMA....¦ECUAQUIMICA.............................¦15960
DAMCO ARGENTINA SA..........¦DAMCO ECUADOR SA........................¦12790
BRASKEM SA..................¦PLASTIEMPAQUES SA.......................¦25616
FITESAFIBERWEB NAOTECIDOS SA¦KIMBERLY-CLARK ECUADOR SA...............¦62931
BRASKEM SA..................¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL TRILEX C.A.......¦51233
BRASKEM SA..................¦PLASTIGUAYAS CIA LTD....................¦26189
COSUEL COOPERATIVA DOS......¦CARNESLISTAS SA.........................¦27859
BRASKEM SA..................¦PLASTIEMPAQUES SA.......................¦51233
BRASKEM SA..................¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL TRILEX C.A.......¦51233
BRASKEM SA..................¦ADHEPLAST SA............................¦102366
KUEHNE + NAGEL SERV LOGIST..¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦36290
AMERICAN CHEMICAL I.C.SA....¦LA FABRIL SA............................¦20600
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
NAVETRANS ARGENTINA SA......¦PACIFIC ANCHOR LINE SA..................¦13477
NAVETRANS ARGENTINA SA......¦PACIFIC ANCHOR LINES SA.................¦8510
MARITIME SERVICES LINE ARGEN¦MARITIME SERVICES LINE DEL ECUADOR......¦15489
TETRA PAK SRL...............¦TETRA PAK CIA LTD.......................¦10514
SOCIEDAD DE INVERSIONES FORT¦BASESURCORP SA..........................¦100000
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR S..........¦51285
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR S..........¦19394
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR S..........¦24000
GEOFRUT LTDA................¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR SA.........¦24960
GEOFRUT LTDA................¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR SA.........¦24960
GEOFRUT LTDA................¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR SA.........¦24320
GEOFRUT LTDA................¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR SA.........¦24960
GEOFRUT LTDA................¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR SA.........¦24320
GEOFRUT LTDA................¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR SA.........¦24960
GEOFRUT LTDA................¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR SA.........¦24320
SERVICIOS CHILFRESH LTD.....¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR SA.........¦20976
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦TRANSMARINER SA.........................¦88290
SOCIEDAD FRUTERA RIO CLARO L¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR SA.........¦21600
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦EMPRESA FRUTERA DON MARCOS FRUDONMA.....¦20655
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦20258
SOCIEDAD FRUTERA RIO CLARO L¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR SA.........¦20970
DAVID DEL CURTO SA..........¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR SA.........¦21403
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦22560
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦20580
DOLE CHILE SA...............¦BASESURCORP SA..........................¦126217
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦42806
SOCIEDAD EXPORTADORA TIERRA ¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦21280
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦102900
SOUTHERN FRUIT SA...........¦MM & CO EXPORTACIONES SA................¦66219
EXPORTADORA PRIZE LTD.......¦BASESURCORP SA..........................¦25230
SOCIEDAD AGRICOLA LA ROSA SO¦BASESURCORP SA..........................¦23936
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦20580
EXPORTADORA Y SERVICIOS RUCA¦FRUTERA DON MARCOS SA...................¦25245
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦27222
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦38861
MAPETRANSPORT SA............¦CARGONET SA.............................¦23865
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦10348
MONTE ALTO MANUFACTURAS SA..¦CARPINTERIA Y TAPICERIA INTERNACION.....¦26252
D & D CARGO SA..............¦PACIFICLINK SA..........................¦15840
D & D CARGO SA..............¦FLAMINGO LINE Y / O ECULINE DEL ECU.....¦324
D & D CARGO SA..............¦FLAMINGO LINE Y / O ECULINE DEL ECU.....¦20180
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦26285
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦25474
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦24507
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦25392
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦24660
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦26586
CARTULINAS CMPC SA..........¦MONSALVE MORENO CIA LTD.................¦23926
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦26229
CARTULINAS CMPC SA..........¦MONSALVE MORENO CIA LTD.................¦54650
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦70852
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦25407
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦25727
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦25333
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦26276
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦26165
LESCHACO (CHILE) SA.........¦NAVECUADOR SA...........................¦10217
LABORATORIOS SAVAL SA.......¦ECUAQUIMICA SA..........................¦14501
LABORATORIOS SAVAL SA.......¦ECUAQUIMICA SA..........................¦3958
D & D CARGO SA..............¦PACIFICLINK SA..........................¦5645
CAMBIASO HNOS SA............¦CORPORACION EL ROSADO SA................¦3975
PAPELES CORDILLERA SA.......¦PRODUCTOS TISSUE DEL ECUADOR SA.........¦23990
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦27362
MEDICAL INTERNATIONAL LABORA¦ECUAQUIMICA ECUATORIANA DE PRODUCTO.....¦1802
AMERICAN MOVING SERVICES (CH¦AIR & OCEAN CARGO SPEEDAIR SA...........¦17719
D & D CARGO SA..............¦PACIFICLINK SA..........................¦46618
LESCHACO (CHILE) SA.........¦NAVECUADOR SA...........................¦2412
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦33047
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦86624
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦LOGISTICS UNLTD SA......................¦7361
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ELABORADOS CARNICOS SA..................¦25346
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦19917
JAS JET AIR SERVICE ARGENTIN¦LOGISTIC NETWORK SERVICIOS DE CARGA.....¦3598
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦5025
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦9699
SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦7121
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦EMBUTIDOS DE CARNE DE LOSANDES..........¦25438
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦24576
JAS (JET AIR SERVICE) ARGENT¦LOGISTIC NETWORK SERVICIOS DE CARGA.....¦11086
SOCIEDAD DE TRANSPORTES.....¦LATINTERNACIONAL CIA LTD................¦990
BG LOGISTICS SA.............¦CARGOLOGIC CARGA LOGISTICA SA...........¦23018
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM CIA............¦12222
LCL CARIBBEAN CORP..........¦NAVECUADOR SA...........................¦19872
LCL CARIBBEAN CORP..........¦NAVECUADOR SA...........................¦24960
LCL CARIBBEAN CORP..........¦NAVECUADOR SA...........................¦24960
LCL CARIBBEAN CORP..........¦NAVECUADOR SA...........................¦24960
LCL CARIBBEAN CORP..........¦NAVECUADOR SA...........................¦24960
LCL CARIBBEAN CORP..........¦NAVECUADOR SA...........................¦20424
LCL CARIBBEAN CORP..........¦NAVECUADOR SA...........................¦42560
LCL CARIBBEAN CORP..........¦NAVECUADOR SA...........................¦64210
LCL CARIBBEAN CORP..........¦NAVECUADOR SA...........................¦43434
MANUFACTURA DE PRODUCTOS DE.¦ECUAINVESTCORP SA.......................¦4371
SERVICIOS FULL PAK BULK.....¦BREMAX SA...............................¦10797
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦DIGECA S. A. DISTRIBUIDORA DE CARNE.....¦25434
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦DIGECA S. A. DISTRIBUIDORA DE CARNE.....¦25366
SANTOS ---TO---GUAYAQUIL
SUZANO PAPEL E CELULOSE SA..¦PRODUCTOS FAMILA SA.....................¦104000
CRAFT MULTIMODAL LTD........¦MUNDITRANSPORT SA.......................¦87011
CRAFT MULTIMODAL LTD........¦MUNDITRANSPORT SA.......................¦44631
QUATTOR PARTICIPACOES SA....¦NUTEC REPRESENTACIONES..................¦25443
QUATTOR PARTICIPACOES SA....¦NUTEC REPRESENTACIONES..................¦102366
JOHNSON & JOHNSON INDUSTRIAL¦JOHNSON & JOHNSON DEL ECUADOR SA........¦17466
QUATTOR PARTICIPACOES SA....¦AGROPLASTICOS SA........................¦51183
QUATTOR PARTICIPACOES SA....¦PLASTICOS INTERNACIONALES...............¦51183
QUATTOR PARTICIPACOES SA....¦AGRICOLA COMERCIAL INDUSTRIAL...........¦25592
QUATTOR PARTICIPACOES SA....¦RHENANIA SA.............................¦76775
QUATTOR PARTICIPACOES SA....¦PLASTIEMPAQUES SA.......................¦25592
QUATTOR PARTICIPACOES SA....¦PLASTIEMPAQUES SA.......................¦25592
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTD..¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦25550
UNILEVER BRASIL INDUSTRIAL L¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦8630
UNILEVER BRASIL INDUSTRIAL..¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦10250
JF HILLEBRAND DO BRASIL LTD.¦INTERCILSA LOGISTICS CIA. LTD...........¦46706
RHODIA POLIAMIDA E ESPECIALI¦SIGMAPLAST SA...........................¦59830
CITROVITA AGRO INDUSTRIAL...¦ECUAJUGOS SA............................¦20020
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTD..¦DHL GLOBAL FORWARDING(ECUADOR)..........¦34844
BRASILIENSE COMISSARIA DE DE¦SECARINSA Y/O SECURE LOGISTICS..........¦15820
CONTACT NVOCC LTD...........¦MUNDITRANSPORT CIA. LTD.................¦15101
BUNTECH TECNOLOGIA EM INSUMO¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦30990
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---GUAYAQUIL
SADIA SA/RUA OTTO HOIER.....¦BANCO PICHINCHA C.A.....................¦28188
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---GUAYAQUIL
ELEKEIROZ S/A...............¦PICA PLASTICOS INDUSTRIALES.............¦78600
CEVA FREIGHT MANAGEMENT DO..¦CAL-VIMA CIA............................¦17165
RIO POLIMEROS SA............¦INPLASBAN SA............................¦105570
RIO POLIMEROS SA............¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL TRILEX...........¦79178
RIO POLIMEROS SA............¦PALMAPLAST CIA. LTD.....................¦52785
RIO GRANDE ---TO---IQUIQUE
PBB POLISUR SA..............¦INDUSTRIAS POLYTEX SA...................¦100485
PBB POLISUR SA..............¦INDUSTRIAS POLYTEX SA...................¦100485
PBB POLISUR SA..............¦INDUSTRIAS POLYTEX SA...................¦100485
PBB POLISUR SA..............¦INDUSTRIAS POLYTEX SA...................¦100485
PBB POLISUR SA..............¦INDUSTRIAS POLYTEX SA...................¦100485
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---IQUIQUE
VICUNHA TEXTIL S/A..........¦NATALIA CALLE DE FERANADEZ..............¦10568
SOCIEDADE MICHELIN DE.......¦MICHELIN CHILE LTD......................¦14254
SOCIEDADE MICHELIN DE PART..¦MICHELIN CHILE LTD......................¦12822

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 FEBRERO 2012
BUQUE: CONTISALOME


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LIRQUEN ---TO---ALGECIRAS
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦PESCIRO SL..............................¦25035
LIRQUEN ---TO---ANTWERPEN
AGRÍCOLA Y PESQUERA ALTAMIRA¦........................................¦23775
LIRQUEN ---TO---CALDERA
PANELES ARAUCO SA...........¦MEXICHEM DE COSTA RICA SA...............¦74540
PANELES ARAUCO SA...........¦MEXICHEM DE COSTA RICA SA...............¦151068
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO COSTA RICA SA.....................¦199372
VALPARAISO ---TO---CALDERA
BOZZOLO HNOS. Y CIA. LTD....¦MAYCA DISTRIBUIDORES SA.................¦20235
SOCIEDAD COMERCIAL ROJAS Y..¦CONSOLIDACIONES MUNDOTRANS SA...........¦21500
A. HARTRODT CHILE SA........¦OCEANICA INTERNACIONAL SA...............¦23530
LIRQUEN ---TO---CARDENAS
SERVICIOS FULL PAK BULK.....¦HENCO GLOBAL SA.........................¦198792
SALMONOIL SA................¦NESTLE MEXICO SA........................¦18730
SERVICIOS FULL PAK BULK.....¦HENCO GLOBAL SA.........................¦88352
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦129136
CMPC CELULOSA SA............¦COPAMEX INDUSTRIAS SA...................¦415720
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦74147
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦24528
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦126362
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦271196
CMPC MADERAS SA.............¦LOSIFRA SA DE CV........................¦153243
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦46756
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦38491
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦19702
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦39625
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦63619
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦62392
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦46131
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦20310
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦102423
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦162927
PANALPINA CHILE TRANSPORTES ¦PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALES.........¦202458
VALPARAISO ---TO---CARDENAS
COPEFRUT SA.................¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦24000
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦19872
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦19872
C Y D INTERNACIONAL SA......¦DUBACANO SA DE CV.......................¦22400
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LORDMAYOR SA DE CV CRUJIA QR............¦83849
SERGIO RUIZ TAGLE HUMERES...¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦20976
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦COMERZIALIZADORA DE FRUTAS FINAS........¦20976
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦FRUVER IMPORTACIONES SA.................¦20976
DOLE CHILE SA...............¦COMPANIA FRUTICOLA VICTORIA.............¦24000
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦GRUPO VERDIN SA.........................¦19872
DOLE CHILE SA...............¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS..............¦24000
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦GRUPO VERDIN SA.........................¦19872
DOLE CHILE SA...............¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS..............¦24000
SOUTHERN FRUIT SA...........¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦22400
DOLE CHILE SA...............¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS..............¦19872
DAVID DEL CURTO SA..........¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦20148
EXPORTADORA SAN ALBERTO SA..¦FRUVER IMPORTACIONES SA.................¦25600
DOLE CHILE SA...............¦LORDMAYOR SA............................¦24000
DAVID DEL CURTO SA..........¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦23520
DOLE CHILE SA...............¦LORDMAYOR SA............................¦19872
DOLE CHILE SA...............¦LORDMAYOR SA............................¦24000
DAVID DEL CURTO SA..........¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦23520
DOLE CHILE SA...............¦LORDMAYOR SA............................¦24000
DOLE CHILE SA...............¦LORDMAYOR SA............................¦24000
DOLE CHILE SA...............¦LORDMAYOR SA............................¦24000
DOLE CHILE SA...............¦LORDMAYOR SA............................¦24000
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦25590
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦25580
COMPANIA FRUTERA DEL NORTE..¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦20976
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦25590
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦25580
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦25580
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO LOGISTICS MEXICO SA...............¦25600
COMPANIA FRUTERA DEL NORTE..¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦20976
GESTION DE EXPORTACIONES....¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦19706
GESTION DE EXPORTACIONES....¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦19872
EXPORTADORA FRUTEXPORT LTD..¦LORDMAYOR SA DE CV /....................¦16560
EXPORTADORA FRUTEXPORT LTD..¦LORDMAYOR SA DE CV /....................¦18713
SOUTHERN FRUIT SA...........¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦22400
SOUTHERN FRUIT SA...........¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦22400
EMPRESAS CABO DE HORNOS SA..¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦20976
LCL CARIBBEAN CORP..........¦TRANSMARINE NAVIGATION DE MEXICO S......¦40848
LIRQUEN ---TO---CAUCEDO
ALIMENTOS BILBAO LTD........¦RETZY...................................¦23299
PAPELES RIO VERGARA SA......¦EDITORA HOY C. POR......................¦175208
MASISA SA...................¦FERRETERIA BELLON.......................¦76263
MASISA SA...................¦VALIENTE FERNANDEZ SA...................¦25272
MASISA SA...................¦MERCANTIL DEL CARIBE C. POR A...........¦50871
LIRQUEN ---TO---ENSENADA
PANELES ARAUCO SA...........¦LOGISTICA ADUANAL DEL PACIFICO S.C......¦138248
VALPARAISO ---TO---ENSENADA
SNAPLOC CHILE SA............¦AGROPRODUCTOS LAS CUMBRES...............¦9399
SNAPLOC CHILE SA............¦HORTICOLA DEL DESIERTO S.DE.............¦18798
SNAPLOC CHILE SA............¦AGROPRODUCTOS LAS CUMBRES...............¦7833
LIRQUEN ---TO---GUAYAQUIL
PAPELES RIO VERGARA SA......¦DE GRUPO EL COMERCIO....................¦214733
PAPELES RIO VERGARA SA......¦DE LIBRERIA CERVANTES...................¦66815
PETROQUIM SA................¦PLASTIEMPAQUES..........................¦50728
PANELES ARAUCO SA...........¦NOVOPAN DEL ECUADOR SA..................¦174294
VIDRIOS LIRQUEN SA..........¦VIDRIO ANDINO ECUADOR SA................¦49052
BG LOGISTICS SA.............¦CARGOLOGIC CARGA LOGISTICA SA...........¦11590
BG LOGISTICS SA.............¦CARGOLOGIC CARGA LOGISTICA SA...........¦45220
LIRQUEN ---TO---HALIFAX
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦JASPER WYMAN & SON CANADA...............¦17312
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦JASPER WYMAN & SON CANADA...............¦17312
LIRQUEN ---TO---HAMBURG
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦25022
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE (AG & CO)KG......................¦23400
COMPANIA PESQUERA...........¦CAMSAC A/S..............................¦22575
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET-SPEED GMBH..........................¦23840
LIRQUEN ---TO---HUANGPU
CAMANCHACA..................¦........................................¦245000
LIRQUEN ---TO---KAOHSIUNG
CMPC MADERAS SA.............¦CIAN MAO CO. LTD........................¦21513
CMPC CELULOSA SA............¦CMPC CELULOSA SA........................¦463680
CMPC CELULOSA SA............¦CMPC CELULOSA SA........................¦504500
LIRQUEN ---TO---LAEM CHABANG
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦233046
FRIGORIFICO DE OSORNO SA....¦THE SIAM COMMERCIAL.....................¦18234
FRIGORIFICO DE OSORNO SA....¦THE SIAM COMMERCIAL.....................¦17289
VALPARAISO ---TO---LOS ANGELES
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC CROWN......................¦57895
SNAPLOC CHILE SA............¦GLOBOPAK LLC............................¦9399
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGRO AMERICA LLC........................¦19527
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦AGRO AMERICA LLC........................¦21736
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦AGRO AMERICA LLC........................¦21736
LIRQUEN ---TO---MANZANILLO
FRIGORIFICO DE OSORNO SA....¦OPV DISTRIBUIDORA SA....................¦23205
INDUSTRIA MADERERA..........¦MADERAS INDUSTRIALIZADAS................¦24000
TRESMONTES LUCCHETTI........¦ALCEDA SA DE CV.........................¦39927
FORSAC SA...................¦SOLUCIONESADUANALES MANZANILLO..........¦16540
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦RYC ALIMENTOS SA........................¦23159
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦48468
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦101449
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦49137
SOCIEDAD PROCESADORA........¦COMERCIALIZADORA DE LACTEOS Y...........¦24224
SOCIEDAD PROCESADORA........¦COMERCIALIZADORA DE LACTEOS Y...........¦24228
SOCIEDAD PROCESADORA........¦COMERCIALIZADORA DE LACTEOS Y...........¦24233
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦20600
SALMONES....................¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA..............¦24018
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦83482
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦38000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦41200
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦39606
SALMONES....................¦GRUPO MC GOURMET SA.....................¦22769
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦6750
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
CENTAURO SA.................¦AIRMAR TRANSPORTES INTERNACIO-..........¦20905
CENTAURO SA.................¦AIRMAR TRANSPORTES INTERNACIO-..........¦14154
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICES............¦18898
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦LA COSMOPOLITANA SA.....................¦21246
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦SIGMA ALIMENTOS IMPORTACIONES...........¦25340
ACONCAGUA FOODS SA..........¦NESTLE MEXICO SA........................¦20111
JF HILLEBRAND CHILE.........¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦15516
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25568
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦23932
CORPORA TRESMONTES SA.......¦TRESMONTES LUCCHETTI....................¦226289
JF HILLEBRAND CHILE.........¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦21600
D & D CARGO SA..............¦AYMY LOGISTICS INTERNATIONAL............¦16871
DOLE CHILE SA...............¦AGROVICH S. DE R.L. DE C.V..............¦20203
PARMEX SA...................¦UNILEVER DE MEXICO S DE RL DE...........¦14798
DOLE CHILE SA...............¦AGROVICH S. DE R.L. DE C.V..............¦24000
BDP CHILE LTDA..............¦BDP INTERNATIONAL.......................¦2104
ENVASES DEL PACIFICO SA.....¦UNILEVER DE MÉXICO S. DE................¦12287
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING (MEXICO) SA.......¦10646
JF HILLEBRAND CHILE.........¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦131319
VALPARAISO ---TO---MAZATLAN
SNAPLOC CHILE SA............¦CAMPO PABLO BORQUEZ SA..................¦9399
SNAPLOC CHILE SA............¦CAMPO PABLO BORQUEZ SA..................¦9399
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA SA...........¦21674
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25337
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25568
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25369
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25322
LIRQUEN ---TO---NAPLES = NAPOLI
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦25202
LIRQUEN ---TO---NEW YORK
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦PEGASUS INTERNATIONAL...................¦18500
LIRQUEN ---TO---NINGBO
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ZHEJIANG PROVINCIAL.....................¦312031
LIRQUEN ---TO---OAKLAND
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦21305
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦19139
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦15730
VALPARAISO ---TO---OAKLAND
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC CROWN......................¦38745
SCHENKER ARGENTINA SA.......¦SCHENKER INC............................¦119980
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL INC......................¦184920
SCHENKER ARGENTINA SA.......¦SCHENKER INC............................¦16709
SANTIAGO COMERCIO EXTERIOR..¦K.H. INTERNATIONAL INC..................¦57714
LIRQUEN ---TO---ODESSA
COMPANIA PESQUERA...........¦........................................¦25200
LIRQUEN ---TO---PORTLAND
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦37990
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦239983
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦17459
MASISA SA...................¦JELD-WEN INTERNATIONAL SUPPLY...........¦19508
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE LOGISTICS MSP...........¦18803
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE LOGISTICS MSP...........¦18803
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦147974
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦21388
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦90145
VALPARAISO ---TO---PORTLAND
FENIX SA RUTA NACIONAL......¦TRADIN ORGANICS USA INC.................¦38
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE LOGISTICS MSP...........¦18803
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE LOGISTICS MSP...........¦18803
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE LOGISTICS MSP...........¦18803
COMERCIAL SOUTH FARMS.......¦FAMILY DELIGHT FOOD INC.................¦22965
COMPANIA MINERA SA..........¦PESTELL MINERALS & INGREDIENTS..........¦20656
SANTIAGO COMERCIO EXTERIOR..¦PACIFIC COAST FRUIT PRODUCTS............¦25650
LIRQUEN ---TO---PUERTO QUETZAL
CMPC MADERAS SA.............¦CONSORCIO RIO BLANCO SA.................¦570052
VALPARAISO ---TO---PUERTO QUETZAL
PACIFIC ANCHOR LINE CHILE...¦CPS WORLDWIDE...........................¦7872
CORPORA TRESMONTES SA.......¦DISTRIBUIDORA COMERCIAL.................¦14693
LIRQUEN ---TO---PUSAN
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦CROWN CONFECTIONERY CO LTD..............¦12540
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦SHINKWANG FOOD CORP.....................¦23276
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦KOREA EXCHANGE..........................¦23276
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦HANA BANK...............................¦110139
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦INDUSTRIAL BANK OF......................¦82945
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦73327
LIRQUEN ---TO---QINGDAO
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦SU GANG TEXTILES CO LTD.................¦519991
LIRQUEN ---TO---ROTTERDAM
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦........................................¦25400
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦........................................¦25400
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦40209
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦50656
LIRQUEN ---TO---SHANGHAI
CMPC MADERAS SA.............¦........................................¦236748
CMPC MADERAS SA.............¦........................................¦506612
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦147638
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦1040795
LIRQUEN ---TO---SZCZECIN
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦DIERA SP. Z O.O.........................¦26774
LIRQUEN ---TO---TIANJINXINGANG
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y.......................¦519895
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦........................................¦101200
LIRQUEN ---TO---TILBURY
MODAL TRADE SA..............¦SEAWORLD EXPRESS UK LTD.................¦21564
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦23989
LIRQUEN ---TO---VALENCIA
CMPC MADERAS SA.............¦DE CMPC MADERAS SA......................¦89856
VALPARAISO ---TO---VANCOUVER
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦13283
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMIS..........¦23614
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMIS..........¦14399
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦23772
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMIS..........¦22458
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦CENTENNIAL FOODSERVICE..................¦25553
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦RONALD A. CHISHOLM......................¦25451
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦DISTRIBUTION FISHER CAPESPAN CANADA.....¦16150
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦BCLDB...................................¦18307
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL INTERNATIONAL LTD........¦24980
LIRQUEN ---TO---VIGO
SURFISH SA..................¦TA FRIO NORTE DE CONGELADOS SL..........¦20207
SURFISH SA..................¦INTERATLANTIC FISH SLU..................¦30334
SURFISH SA..................¦INTERATLANTIC FISH SLU..................¦30334
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦TRANS UNION SA..........................¦22822
LIRQUEN ---TO---XIAMEN
CMPC MADERAS SA.............¦ZHANGZHOU RONGTAI.......................¦236892
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ZHANGZHOU RONGTAI WOOD INDUSTRY.........¦414522
LIRQUEN ---TO---YANTIAN
CMPC MADERAS SA.............¦CHANG HWA...............................¦142929

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 FEBRERO 2012
BUQUE: COSTAAZULUNO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---MARIN, PONTEVEDRA
JALDAMAR S.L. C.I.F.:B-.....¦JALDAMAR SL C.I.F.:B- C/................¦220000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 FEBRERO 2012
BUQUE: MSCROMANOS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALBOA ---TO---ANTOFAGASTA
OUTOKUMPU STAINLESS AB......¦XSTRATA TECHNOLOGY AGENCIA EN CHILE.....¦62407
DURBAN ---TO---ANTOFAGASTA
SASOL SOLVENTS A DIVISION OF¦MATHIESEN SAC...........................¦208320
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
OUTOKUMPU STAINLESS OY......¦TECNOLOGIAS COBRA LIMITADA..............¦35945
MANZANILLO ---TO---ANTOFAGASTA
GEOMETRICA DE MEXICO SA.....¦CIA. EXPLORADORA Y EXPLOTADORA MINE.....¦11658
SEATTLE ---TO---ANTOFAGASTA
AES LOGISTICS...............¦AUSTRAL SHIPPING AGENCY.................¦13608
ST PETERSBURG (EX LE---TO---ANTOFAGASTA
B.B.I. BERGBAU-HANDELSGESELL¦MINERA SAN CRISTOBAL SA.................¦180540
VANCOUVER ---TO---ANTOFAGASTA
DHL GLOBAL FORWARDING (CANAD¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦3040
BALBOA ---TO---ARICA
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE¦BOLIVIAN MULTIMODAL SRL.................¦9456
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
POLYTRA NV..................¦TRIADA EMA SA...........................¦31144
CARL HARTMANN GMBH..........¦ERIC LENGUA EDENWALD....................¦5000
POLYTRA NV..................¦OCHS CHEMICAL PRODUCTS..................¦97625
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦INGENIERIA GRAFICA SA...................¦187313
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦INGENIERIA GRAFICA SA...................¦19781
BALBOA ---TO---BUENAVENTURA
NIZHNEKAMSKNEFTEKHIM INC....¦GOODYEAR DE COLOMBIA SA.................¦23040
K+S KALI GMBH...............¦KNA PRODUCTS QUIMICOS DE COLOMBIA.......¦21627
WELDING GMBH & CO KG........¦SOLLA SA................................¦20176
BASF SE.....................¦BASF QUIMICA COLOMBIANA SA..............¦15409
BASF SE.....................¦BASF QUIMICA COLOMBIANA SA..............¦114454
BASF SE.....................¦BASF QUIMICA COLOMBIANA SA..............¦11268
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦AVIDESA DE OCCIDENTE SA.................¦2800
BASF SE.....................¦BASF QUIMICA COLOMBIANA SA..............¦13731
BASF SE.....................¦BASF QUIMICA COLOMBIANA SA..............¦16341
BASF SE.....................¦BASF QUIMICA COLOMBIANA SA..............¦9407
BASF SE.....................¦BASF QUIMICA COLOMBIANA SA..............¦24194
UNGER FABRIKKER AS..........¦RECKITT BENCKISER COLOMBIA SA...........¦12169
BREMERHAVEN ---TO---BUENAVENTURA
K+S KALI GMBH...............¦MANUCHAR COLOMBIA CIA SA................¦21497
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
ERICH SASSE.................¦PARA TRASLADO A ZONA ADUANERA...........¦450900
ROHLIG DENMARK APS..........¦MAGNUM LOGISTICS SA.....................¦1300
ROTTERDAM ---TO---BUENAVENTURA
NIZHNEKAMSKNEFTEKHIM INC....¦GOODYEAR DE COLOMBIA SA.................¦23040
OMYA HAMBURG GMBH...........¦TRANSMERQUIM DE COLOMBIA SA.............¦21248
GLOBE FINE CHEMICALS HOLLAND¦SUPERAGRO LTDA..........................¦20240
ANTWERPEN ---TO---CORONEL
EVONIK DEGUSSA ANTWERPEN NV.¦ALIMENTOSAGROSUPER LIMITADA.............¦20502
EVONIK DEGUSSA ANTWERPEN NV.¦EWOS CHILE ALIMENTOS LIMITADA...........¦59727
BREST ---TO---CORONEL
DOUX SA ZI DE LOSPARS - BP..¦AGRO CIAL. TERRAMAR CHILE...............¦153120
DOUX SA ZI DE LOSPARS - BP..¦AGRO CIAL. TERRAMAR CHILE...............¦53100
DOUX SA ZI DE LOSPARS - BP..¦AGRO CIAL. TERRAMAR CHILE...............¦79240
DOUX SA ZI DE LOSPARS - BP..¦AGRO CIAL. TERRAMAR CHILE...............¦77760
DOUX SA ZI DE LOSPARS - BP..¦AGRO CIAL. TERRAMAR CHILE...............¦114780
DOUX SA ZI DE LOSPARS - BP..¦AGRO CIAL. TERRAMAR CHILE...............¦107980
DOUX SA ZI DE LOSPARS - BP..¦AGRO CIAL. TERRAMAR CHILE...............¦52780
DOUX SA ZI DE LOSPARS - BP..¦AGRO CIAL. TERRAMAR CHILE...............¦132300
DOUX SA ZI DE LOSPARS - BP..¦AGRO CIAL. TERRAMAR CHILE...............¦51980
DOUX SA ZI DE LOSPARS - BP..¦AGRO CIAL. TERRAMAR CHILE...............¦104840
HAMBURG ---TO---CORONEL
HARBURG-FREUDENBERGER MASCHI¦OLEOTOP SA RUTA SUR NO PADR.............¦16330
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦7200
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG HO¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦2330
IPSEN LOGISTICS GMBH........¦IFS INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE......¦3265
MONTOIR DE BRETAGNE ---TO---CORONEL
SARVAL OUEST SA.............¦KABSA SA AV. EL BOSQUE NORTE............¦239300
SARVAL OUEST SA.............¦KABSA SA AV. EL BOSQUE NORTE............¦318400
ROTTERDAM ---TO---CORONEL
ZUCAMI SL...................¦CRIADERO FUNDO CHEQUEN LTD..............¦25800
BALBOA ---TO---CRISTOBAL
MSC PANAMA SA...............¦MSC PANAMA SA...........................¦76000
BALBOA ---TO---GUAYAQUIL
NORTON LILLY INTERNATIONAL (¦TRANSOCEANICA CIA. LTD..................¦5000
CSAV NORTH & CENTRAL EUROPE ¦TRANSOCEANICA CIA LTD...................¦90000
CSAV NORTH & CENTRAL EUROPE ¦TRANSOCEANICA CIA. LTD..................¦25000
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦TRANSOCEANICA CIA LTD...................¦85000
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦TRANSOCEANICA CIA LTD...................¦20000
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦TRANSOCEANICA CIA LTD...................¦90000
BREMERHAVEN ---TO---GUAYAQUIL
CSAV NORTH & CENTRAL EUROPE ¦TRANSOCEANICA CIA LTD...................¦25000
CAUCEDO ---TO---GUAYAQUIL
LOGISTIC NETWORK REPUBLICA D¦LOGISTIC NETWORK GUAYAQUIL ECUADO.......¦259990
LOGISTIC NETWORK REPUBLICA D¦LOGISTIC NETWORK GUAYAQUIL ECUADO.......¦178790
SANDY YANIBEL MEJIA MEDINA C¦SANDY YANIBEL MEJIA MEDINA C/O..........¦2494
HAMBURG ---TO---GUAYAQUIL
CSAV NORTH & CENTRAL EUROPE ¦TRANSOCEANICA CIA. LTD..................¦30000
BALBOA ---TO---IQUIQUE
DMK DEUTSCHES MILCHKONTOR GM¦IMPORTADORA MEMO IQUIQUE................¦18838
NORDIC INTRALOGISTICS AB....¦SHIPPER.................................¦6000
FELIXSTOWE ---TO---IQUIQUE
FAWAD JAVED.................¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA HEIWA CHI.....¦5360
FAWAD JAVED.................¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA HEIWA CHI.....¦5360
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦12000
ANTWERPEN ---TO---PUERTO ANGAMOS
INEOS EUROPE AG.............¦INPPAMET CATODOS LTD....................¦25344
BALBOA ---TO---PUERTO ANGAMOS
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦20085
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦64200
PST INDUSTRIES..............¦ENAEX SA................................¦75100
CORK ---TO---PUERTO ANGAMOS
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦BASF CHILE SA...........................¦34596
DALIAN ---TO---PUERTO ANGAMOS
YINGKOU BL MINING CO LTD....¦BANCO DE CREDITO E......................¦244490
DURBAN ---TO---PUERTO ANGAMOS
FH BERTLING LOGISTICS (PTY) ¦BERTLING LOGISTICS CHILE SA.............¦27420
HAMBURG ---TO---PUERTO ANGAMOS
BOREALIS AG IZD TOWER - WAGR¦GSE LINING TECHNOLOGY CHILE SA..........¦151470
HOUSTON ---TO---PUERTO ANGAMOS
MYSTIC MARINE TRANSPORT.....¦SCN TRANSPORTES INTL ANTONIO BELLET.....¦59059
LONG BEACH ---TO---PUERTO ANGAMOS
JAGRO INC...................¦COEXCO CHILE SA.........................¦68040
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦10077
MANZANILLO ---TO---PUERTO ANGAMOS
EXPEDITORS INTERNATIONAL DE ¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INTERN.....¦3110
MONTREAL ---TO---PUERTO ANGAMOS
SOLMAX INTERNATIONAL........¦SOLMAX CHILE SPA........................¦47817
RICHELIEU PROJECTS..........¦ANTOFAGASTA RAILWAY CO. P.L.C. BOLI.....¦17192
CIC TRADING GROUP INC.......¦JM INTERNACIONAL PEREZ VALENZUELA.......¦19539
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---PUERTO ANGAMOS
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦DUPONT CHILE SA.........................¦324600
NEW YORK ---TO---PUERTO ANGAMOS
MARITIME LOGISTICS GROUPS IN¦MARITIME LOGISTICS LTD..................¦689
PORT ELIZABETH ---TO---PUERTO ANGAMOS
STURROCK SHIPPING (PTY) LTD.¦CYTEC CHILE LIMITADA LOS ORFEBRES.......¦38060
PORT EVERGLADES ---TO---PUERTO ANGAMOS
CATERPILLAR LOGISTICS SERVIC¦FINNING CHILE SA........................¦11917
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦3861
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦12097
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦14216
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦16720
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦18122
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦15368
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦17007
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦18241
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦15057
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦15580
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦15116
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦18611
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦13048
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦18280
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦8967
QINGDAO ---TO---PUERTO ANGAMOS
NEW CHINA CHEMICALS CO LTD..¦CODELCO CHILE DIVISION EL SA............¦81600
SANTA MARTA ---TO---PUERTO ANGAMOS
CI CARBONES Y COQUES DEL INT¦SOCIEDAD IMPORTADORA LIPLATA LTD........¦146620
SAVANNAH ---TO---PUERTO ANGAMOS
DELTRANS INTERNATIONAL SHIPP¦SEA FAIR CHILE SA.......................¦60725
XINGANG ---TO---PUERTO ANGAMOS
GMA GARNET(USA)CORP.........¦ORICA CHEMICALS CHILE.SA CALLE DO.......¦48084
PMC INDUSTRY LTD............¦MINERA MICHILLA SA......................¦501500
PMC INDUSTRY LTD............¦MINERA MICHILLA SA......................¦501500
GMA GARNET(USA) CORP........¦ORICA CHEMICALS CHILE.SA CALLE DO.......¦48084
PMC INDUSTRY LTD............¦MINERA MICHILLA SA......................¦501500
ANTWERPEN ---TO---PUNTA ARENAS
MC CAIN FOODS EUROPE BV.....¦DISTRIBUIDORA OVIEDO LIMITADA...........¦23153
AARHUS ---TO---SAN ANTONIO
TVILUM APS EGON KRISTIANSENS¦SODIMAC SA..............................¦9205
TVILUM APS EGON KRISTIANSENS¦SODIMAC SA..............................¦24217
TVILUM APS EGON KRISTIANSENS¦SODIMAC SA..............................¦118070
PANALPINA DENMARK OLIEFABRIS¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦20195
ALIAGA, IZMIR ---TO---SAN ANTONIO
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦KUPFER HERMANOS SA......................¦188502
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦BANCO DE CHILE..........................¦27444
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦BANCO DE CHILE..........................¦82888
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦BANCO DE CHILE..........................¦161020
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦STALMET LTDA CHILE ESPANA NO L..........¦153721
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
JOSERA GMBH & CO. KG INDUSTR¦COOPRINSEM MANUEL RODRIGUEZ OSO.........¦24515
BALTA INDUSTRIES NV.........¦BANCO DE CHILE..........................¦13592
DOW EUROPE GMBH.............¦ENAP REFINERIAS SA......................¦4942
POLYTRA NV AS AGENT OF BASF ¦SIGDOPACKSA-............................¦42100
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦18821
M.E.L. MARITIME GMBH........¦TAYLOR & MONTGOMERY LTD.................¦4852
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦5298
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦4721
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦29334
NMC SA......................¦CONSULTORA DE NEGOCIOS TECNO LINK L.....¦3144
UMICORE ZINC CHEMICALS......¦INDUSTRIAS CERESITA SA..................¦21060
EVONIK DEGUSSA ANTWERPEN NV.¦SALMOFOOD SA............................¦20502
EVONIK DEGUSSA ANTWERPEN NV.¦ALIMENTOSAGROSUPER LIMITADA.............¦82008
BDP INTERNATIONAL NV........¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦37313
A. HARTRODT (BELGIUM) NV....¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦5250
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦8783
ARC INTERNATIONAL FRANCE....¦JOSE RIVERO LLAMAZALES CIA LTD..........¦64369
AGFA HEALTHCARE NV..........¦AGFA HEALTHCARE LTD.....................¦12285
BALBOA ---TO---SAN ANTONIO
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO SA............¦64700
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO SA............¦2100
BREMERHAVEN ---TO---SAN ANTONIO
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦5359
KUEHNE + NAGEL GESELLSCHAFT ¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦48704
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦4361
CONTINENTAL REIFEN DEUTSCHLA¦COMERCIAL PIO NONO LIMITADA.............¦4178
BURGAS ---TO---SAN ANTONIO
KCM AD ON BEHALF OF ANGLO EU¦INDUSTRIA NACIONAL DE...................¦50225
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
COMAI LTDA..................¦MENDOZA Y CIA. LTD......................¦20080
CONSTANTA ---TO---SAN ANTONIO
PIRELLI TYRE S.P.A MILAN SWI¦PIRELLI NEUMATICOS CHILE LIMITADA C.....¦6521
FELIXSTOWE ---TO---SAN ANTONIO
JCB SALES LIMITED ROCESTER U¦DERCOMAQ SA.............................¦15550
HI-TECH COATINGS INTL LTD...¦GMS PRODUCTOS GRAFICOS LTD..............¦21010
DSV AIR & SEA LTD...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦5137
LAND ROVER EXPORTS LTD......¦COMERCIALLZADORA DITEC AUTOMOTIVILE.....¦1438
GOTEBORG ---TO---SAN ANTONIO
HUSQVARNA AB................¦SIMMARENT SOCIEDAD ANONIMA AMERICO......¦3133
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
KUEHNE + NAGEL GESELLSCHAFT ¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦12151
GRACE DAREX GMBH............¦GRACE QUIMICA CIA. LTD..................¦23289
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦6630
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦6464
DHL GLOBAL FORWARDING GMBH..¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE.............¦19665
DHL GLOBAL FORWARDING GMBH..¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE.............¦19665
DHL GLOBAL FORWARDING GMBH..¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE.............¦19665
DSV HUNGARIA KFT............¦DSV-GL CHILE SA.........................¦25116
AHT COOLING SYSTEMS GMBH....¦BOOSTER REFRIGERACION INDUSTRIAL S......¦11556
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV- GL CHILE SA........................¦2154
BAYER CROPSCIENCE AG........¦BAYER SA................................¦7962
A. HARTRODT (GMBH & CO.) KG.¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦2108
SASOL WAX GMBH..............¦LUTROMO INDUSTRIAS LTD..................¦17120
DEUTSCHE DOKA SCHALUNGSTECHN¦DOKA CHILE ENCOFRADOS LIMITADA..........¦15181
E L S P E D.................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦11344
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦8544
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦5520
CSAV NORTH & CENTRAL EUROPE ¦SAAM ( SAN ANTONIO )....................¦0
GEODIS WILSON SWEDEN AB.....¦GEODIS WILSON CHILE LIMITADA............¦15273
GEODIS WILSON SWEDEN AB.....¦GEODIS WILSON CHILE LIMITADA............¦5554
DSV AIR & SEA A/S...........¦DSV- GL CHILE SA........................¦10195
HELSINGBORG ---TO---SAN ANTONIO
HECKSHER LINIEAGENTURER AB F¦SIF CHILE SA SA.........................¦3234
HELSINKI ---TO---SAN ANTONIO
DHL GLOBAL FORWARDING (FINLA¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦14820
LEIXOES ---TO---SAN ANTONIO
INAREL - INDUSTRIA DE LAVA L¦TEBISA CHILE SA.........................¦18485
ALL WAYS CARGO PORTUGAL TRAN¦ECU LINE CHILE SA.......................¦9250
MONTOIR DE BRETAGNE ---TO---SAN ANTONIO
LINPAC PACKAGING PONTIVY BP.¦EMPAQUES KUDAS LIMITADA CENTRO IND......¦21676
LINPAC PACKAGING PONTIVY BP.¦FIBRO CHILE SA..........................¦13895
LINPAC PACKAGING PONTIVY P A¦FIBRO CHILE SA..........................¦44743
SCHENKER SA.................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦2113
RIGA ---TO---SAN ANTONIO
HAWITA GRUPPE GMBH..........¦SUSANA VELIZ MUNOZ PARCELA -B POCO......¦20820
HAWITA GRUPPE GMBH..........¦MARJORIE VELIZ MUNOZ PARCELA LOTE.......¦20630
ROTTERDAM ---TO---SAN ANTONIO
NIZHNEKAMSKNEFTEKHIM INC....¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦23040
AGILITY BV WAALHAVEN OOSTZIJ¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦5326
DELAMINE B.V. PO BOX........¦DISTRIBUIDORA PORTL.....................¦17394
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦20160
UNION DE EXPORTADORES PARA A¦LITOTRANS CARGO LTD.....................¦46550
TEKA INDUSTRIAL. SA.........¦TEKA CHILE SA...........................¦8380
ULMA HORMIGON POLIMERO S. CO¦SOCODREN SA.............................¦23064
ULMA C Y E S.COOP...........¦ULMA CHILE ANDAMIOS Y MOLDAJES SA.......¦23417
TEKA INDUSTRIAL SA..........¦TEKA CHILE SA...........................¦7576
DSV AIR & SEA SA............¦DSV-GL CHILE SA.........................¦8100
MONTEFIBRE HISPANIA SA......¦........................................¦23384
INTERSPED-TRANSITOS E NAVEGA¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦3891
AL BARKA FABRICS (PVT) LTD..¦........................................¦23495
ALMATIS BV..................¦REFRACTARIOS IUNGE LTD..................¦20600
DSV AIR & SEA BV............¦DSV-GL CHILE SA.........................¦6267
ELHO INTERNATIONAL BV.......¦SODIMAC SA..............................¦9030
RIVOLI PARFUMS PVT LTD......¦IMPORTADORA SA..........................¦12936
OUTOKUMPU STAINLESS AB......¦ACEROS Y METALES SOCIEDAD LIMITADA......¦21960
BALBOA ---TO---SAN VICENTE
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES.............¦256400
ANTWERPEN ---TO---SANTIAGO
FUJIFILM EUROPE NV..........¦GMS PRODUCTOS GRAFICOS LTD..............¦18116

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 FEBRERO 2012
BUQUE: TOKI ARROW


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CHANGSHU ---TO---SAN ANTONIO
YIEH CORPORATION LTD........¦BBVA CHILE..............................¦106020
YIEH CORPORATION LTD........¦BANCO DE CHILE..........................¦39600
LONG BEACH ---TO---SAN ANTONIO
SEARLES VALLEY MINERALS INC.¦OXIQUIM SA LIMACHE CALLE LIM............¦500000
SEARLES VALLEY MINERALS INC.¦CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCION SA.......¦700000
SEARLES VALLEY MINERALS INC.¦ANDIMEX LTDA............................¦600000
PORTLAND ---TO---SAN ANTONIO
ANSAC 15 RIVERSIDE AVENUE WE¦UNILEVER CHILE HPC LTD..................¦2000000
ANSAC 15 RIVERSIDE AVENUE WE¦SHIPPER.................................¦6600000
ANSAC 15 RIVERSIDE AVENUE WE¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦1250000