28 NOVIEMBRE 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 28 NOVIEMBRE 2011
BUQUE: MAERSKBOGOR


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
TILBURY ---TO---GUAYAQUIL
MAREL LIMITED...............¦OCEAN FISH SA...........................¦303
ERIKA ALEXANDRA ARCOS TENESA¦ERIKA ALEXANDRA ARCOS TENESACA..........¦596

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 28 NOVIEMBRE 2011
BUQUE: RIO VALIENTE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---CAUCEDO
AGROINDUSTRIAS DEL CAUCA SA.¦JUGOSANTILLAS C. POR A..................¦132845
AGROINDUSTRIAS DEL CAUCA SA.¦PRODUCTOS DEL TROPICO C POR A...........¦318827
BUENAVENTURA ---TO---GOTEBORG
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦........................................¦21017
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
BHUSHAN STEEL LTD...........¦DIPAC MANTA SA..........................¦173995
BHUSHAN STEEL LTD...........¦ROOFTEC ECUADOR SA......................¦453170
GRANOS LA MACARENA SA.......¦PRODICEREAL SA..........................¦22000
FISCHER MEXICANA SA.........¦INDUSTRIA DE ACCESORIOS Y PARTES........¦12108
QINGDAO IRO TAIHE...........¦INTEROC SA..............................¦20840
BUENAVENTURA ---TO---HAMBURG
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦TCHIBO GMBH.............................¦16750
BUENAVENTURA ---TO---HELSINGBORG
AIRMAR CARGO SA.............¦DSV AIR & SEA AB........................¦6089
BUENAVENTURA ---TO---HOUSTON
ALEXCAFE SAS................¦........................................¦38842
BUENAVENTURA ---TO---KINGSTON
AGROINDUSTRIAS DEL CAUCA SA.¦CARIBBEAN DEPOT LTD.....................¦106276
AGROINDUSTRIAS DEL CAUCA SA.¦CHEVRE DAIRY BEVERAGES & SYRUP..........¦26569
MANZANILLO ---TO---LIRQUEN
LESCHACO KOREA O/B OF.......¦LESCHACO CHILE SA.......................¦19344
SU ZHOU SCHINDLER ELEVATOR C¦ASCENSORES SCHINDLER (CHILE) SA.........¦13800
SU ZHOU SCHINDLER ELEVATOR C¦ASCENSORES SCHINDLER (CHILE) SA.........¦58420
CHINATRANS INTERNATIONAL LTD¦ACOSTA Y CIA LTD........................¦26955
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦LOYCAR TRANSPORTES INTERNACIONALES......¦10833
HAPAG-LLOYD MEXICO SA.......¦HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. LTD..........¦108000
BUENAVENTURA ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
PROMOTORA DE INVERSIONES VAR¦GLOBUS COFFEE LLC.......................¦19439
BUENAVENTURA ---TO---OAKLAND
CARCAFE LTDA. C.I...........¦VOLCAFE USA.............................¦20010
BUENAVENTURA ---TO---PORTLAND
A. LAUMAYER Y CIA EXPORTADOR¦STC-NJ..................................¦38828
MANZANILLO ---TO---PUNTA ARENAS
NYK LOGISTICS(CHINA)CO. LTD.¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦12135
NYK LOGISTICS (CHINA) CO LTD¦NYK SUDAMERICA(CHILE) LTD...............¦20475
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦35037
ADHINTER- ADHESIVOS INTERNAC¦SOCIEDAD COMERCIAL BISHARA SA...........¦3571
NAVEGAR SAS.................¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦10836
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦33215
CARDENAS ---TO---VALPARAISO
HAPAG-LLOYD MEXICO SA.......¦HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. LTD..........¦4300
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALES SA......¦60277
PANTOS LOGISTICS MEXICO SA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦11684
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE...............................¦13704
VANGUARD LOGTISTICS SERVICES¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES.............¦17836
M/S. DABUR INDIA LTD........¦OF BANCO DE CHILE.......................¦15237
NEELIKON FOOD DYES AND......¦CARLOS CRAMER PRODUCTOS.................¦10641
DHL LEMUIR LOGISTICS PVT LTD¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦15945
DHL LEMUIR LOGISTICS PVT LTD¦DHL GLOBAL FORWARDING SA................¦5585
A. HARTRODT HONG KONG LTD...¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦2510
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦6773
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE SA..................¦11712
FOSHAN SANSHUI FENGLIU ALUMI¦UNISPAN CHILE SA........................¦22000
P.T. ENERGIZER INDONESIA....¦EVEREADY DE CHILLE SA...................¦46002
IWA LOGISTICS M SDN BHD.....¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦11900
LESCHACO (MALAYSIA) SDN BHD.¦LESCHACO CHILE SA.......................¦12518
DHL LEMUIR LOGISTICS PVT.LTD¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE) SA.........¦50161
KUEHNE + NAGEL PVT. LTD.....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦5885
UPS SCS MEXICO SA...........¦UPS SCS CHILE LTD.......................¦93600
PANTOS LOGISTICS MEXICO SA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦6912
GRANOS LA MACARENA SA.......¦MARTINI Y CIA. LTD......................¦22000
GENERAL BRANDS MANUFACTURAS ¦PESQUERA TRANSANTARTIC LTD..............¦3655
PANTOS LOGISTICS MEXICO SA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦6912
PANTOS LOGISTICS MEXICO SA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦6912
PANTOS LOGISTICS MEXICO SA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦6912
PANTOS LOGISTICS MEXICO SA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦6912
PANTOS LOGISTICS MEXICO SA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦6912
AIR MARINE INTL DBA KAISER S¦ARCOS DORADOS RESTAURANTES DE CHILE.....¦6495
AGILITY LOGISTICS SA........¦CSADAMS PROD. ALIMENTICIOS LTD..........¦16883
PANTOS LOGISTICS MEXICO SA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦4494
GUARDIAN INDUSTRIES VP S DE ¦DISTRIBUIDORA DE VIDRIOS MULTIGLASS.....¦85292
SCHENKER INTERNATIONAL SA...¦SCHENKER CHILE SA.......................¦128159
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦4980
PANALPINA WORLD.............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦385271
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦ROHLIG CHILE LTD........................¦6900
LEADER OCEAN INTERNATIONAL (¦ASIAMAR LTDA............................¦22713
SCHENKER CHINA LTD..........¦SCHENKER CHILE SA.......................¦3235
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦7025
LESCHACO CHINA LTD..........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦12406
BDP INTERNATIONAL LTD.......¦BDP INTERNATIONAL CHILE.................¦9767
SAVINO DEL BENE(SHANGHAI)CO.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦3756
ATLANTIC FORWARDING(CHINA)LT¦GALPER CHILE SA.........................¦3400
AGILITY LOGISTICS(SHANGHAI) ¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦4955
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦4476
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦15902
EVERSAFE INDUSTRIAL CO LTD..¦KUPFER HNOS. SA.........................¦24611
LONG TERM ELEC CO LTD.......¦CLIMASEGURO LTD.........................¦20398
AGILITY LOGISTICS(SHANGHAI) ¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦13787
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦9007
A.HARTRODT SHANGHAI LOGISTIC¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦29712
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES.............¦130924
A. HARTRODT OCEAN SERVICES (¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦24198
YUSEN LOGISTICS (KOREA) CO. ¦NYK SUDAMERICA(CHILE) LTD...............¦4680
HANSOL CHEMICAL CO LTD......¦ALQUIMIA SA.............................¦31200
A.HARTRODT KOREA............¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦4526
A.HARTRODT(OCEAN FREIGHT) CO¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦6748
JWJ LOGISTICS CO LTD........¦ASIA LINE LTDA..........................¦20767
AGILITY LTD.................¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦1800
AGILITY LTD.................¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦34265
SAMSUNG ELECTRONICS HAINAN..¦RAYLEX DIGINET SA.......................¦36898
NINGBO EVERGRAND IMP.&EXP.CO¦DIFEM PHARMA SA.........................¦7760
A.HARTRODE SHANGHAI LOGISTIC¦A.CHARTRODT CHILE SA....................¦6607
A.HARTRODE SHANGHAI LOGISTIC¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦3980
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦17707
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦5150
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦16400
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦17912
JIANGSU ZHAOSHENG BUILDING..¦SISTEMAS Y SUMINISTROS DE...............¦5950
CHINATRANS INTERNATIONAL LTD¦ACOSTA Y CIA LTD........................¦30000
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦PAN SOUTH AMERICA(CHILE)CO LTD..........¦27787
LESCHACO CHINA LTD..........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦8217
LESCHACO CHINA LTD..........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦8177
SHANGHAI F S CONTAINER LINE ¦GRUPO COMBIX CHILE SA...................¦20080
ODYSSEY INTERNATIONAL (CHINA¦UNIVERSAL FREIGHT SERVICE...............¦4990
NIPRO CORPORATION...........¦NIPRO MEDICAL CORP......................¦38400
ODYSSEY INTERNATIONAL (CHINA¦ASIAMAR LTDA............................¦9476
ODYSSEY INTERNATIONAL.......¦UNIVERSAL FREIGHT SERVICE...............¦17543
NYK LOGISTICS (CHINA) CO LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦2500
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦PLUSCARGO CHILE LTD.....................¦10413
SU ZHOU SCHINDLER ELEVATOR C¦ASCENSORES SCHINDLER (CHILE) SA.........¦13058
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦7306
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦12604
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦20000
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦GALPER CHILE SA SA......................¦10364
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦11085
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦14785
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES.............¦17707
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦6186
NYK LOGISTICS (CHINA) CO LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦17810
BAYLONG LOGISTICS CO LTD....¦ASIA LINE LTDA..........................¦45784
NYK LOGISTICS (CHINA) CO LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦10257
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦3876
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦GALPER CHILE SA.........................¦3569
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦GALPER CHILE SA.........................¦101178
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦GALPER CHILE SA.........................¦26490
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA.RUT: . . -...............¦5088
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA.RUT: . . -...............¦1639
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦GALPER CHILE SA.........................¦18489
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦GALPER CHILE SA.........................¦5434
WINWAY AUTO ACCESSORIES CO..¦IMPORTADORA Y COMERCIALIZADORA..........¦4710
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI)..¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦14422
GEODIS WILSON (SHANGHAI) LTD¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦7746
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦77312
HAH (HK) COMPANY LTD........¦BBVA CHILE..............................¦43056
YANTAI HUMON CHEMICAL AUXILI¦ORICA CHEMICALS CHILE SA................¦202400
ZIBO SENBAO FURNITURE CO LTD¦PRODUCTORA PACIFICO SA..................¦23980
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES.............¦2448
HELLMANN WORLWIDE LOGISTICS ¦HELLMANN WORLWIDE LOGISTICS (CHILE).....¦106877
DALIAN F.T.Z. TONGLIYUAN INT¦CLARIANT CL - FUN.......................¦21140
SOUTHERN COMMERCIAL HK LTD..¦SALFA COMERCIAL SA......................¦26755
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦16896
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES.............¦67860
QINGDAO CENEVER SHIPPING CO ¦GALPER CHILE SA.........................¦11080
SHANGHAI DONGSHEN IMP.& EXP.¦........................................¦8933
SAVINO DEL BENE.............¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦20000
DALIAN INTER-CHEMIE CO......¦HOLCHEM SA..............................¦108432
JINAN WANGDA IMPORT AND.....¦LABORATORIO SANDERSON SA................¦17490
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦10440
TRIANGLE TYRE CO LTD........¦SOCIEDAD GALLARDO NEIRA Y...............¦46107
QINGDAO CYW PRINTING AND....¦EDITORIAL DOS PASOS LTD.................¦2900
KMZG INTERNATIONAL TRADING C¦IMPORTADORA DE REPUESTOS RACO SA........¦16484
QINGDAO SHUNXIANG TRADE CO L¦SOLOT SA................................¦64413
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦1910
LEADER GROUP INTERNATIONAL..¦UNIVERSAL FREIGHT SERVICE...............¦2093
YUSEN LOGISTICS (TAIWAN) LTD¦NYK SUDAMERICA(CHILE) LTD...............¦3930
YUSEN LOGISTICS (TAIWAN) LTD¦NYK SUDAMERICA(CHILE) LTD...............¦8024
ALSPAC TAIWAN FORTUNE GROUP.¦AISA LINE LTDA..........................¦11841
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL LTD.......¦2729
RICO INTERNATIONAL CO LTD...¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦8052
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦150000
ATLANTIC FORWARDING(CHINA)LT¦GALPER CHILE SA.........................¦42344
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA..........................¦22550
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦200000
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦75103
AGILITY LOGISTICS(SHANGHAI)L¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦75000
AGILITY LOGISTICS(SHANGHAI)L¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦51560
TIANJIN MASTER IMPORT & EXPO¦IMPORTADORA ROURKE Y KUSCEVIC SA........¦3035
QINGDAO SONGDE CHEMICAL CO L¦........................................¦22088
DALIAN INTER-CHEMIE CO......¦SUINCO SA...............................¦50200
HEBEI MINMETALS CO LTD......¦BANCO DEL ESTADO DE CHILE--.............¦10967
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦17560
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI)..¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦8113
A.HARTRODT HONG KONG LTD....¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦3866
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT...¦ASIA LINE LTDA..........................¦13148
CHINA INT L FREIGHT CO LTD..¦ASIA LINE LTDA..........................¦111000
NYK LOGISTICS(CHINA)CO. LTD.¦NYK SUDAMERICA(CHILE) LTD...............¦17745