09 DICIEMBRE 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 DICIEMBRE 2011
BUQUE: CAP MELVILLE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ITAGUAI ---TO---ANTOFAGASTA
V & M DO BRASIL S. A........¦CHRISTENSEN CHILE SA....................¦74726
RIO GRANDE ---TO---CALDERA
DALMOBILE LTDA..............¦MAESTRO PERU SA.........................¦53120
ITAGUAI ---TO---GUAYAQUIL
AGRICULTORES FEDERADOS ARGEN¦PROVEQUIM C.A...........................¦17840
RIO GRANDE ---TO---GUAYAQUIL
AGROPRIMUS SA...............¦FRUTERA DEL LITORAL CIA LTD.............¦52400
PRODUCTOS DE MAIZ SA........¦INDUMAIZ DEL ECUADOR SA.................¦50960
PRODUCTOS DE MAIZ SA........¦INDUMAIZ DEL ECUADOR SA.................¦50960
MARITIME SERVICES LINE ARGEN¦MARITIME SERVICE LIBE DEL ECUADOR M.....¦8998
LORENZATI RUETSCH & CIA. SA.¦PRODUCTOS SCHULLO SA....................¦18000
BA LOGISTICS SA.............¦DOLMAR SA...............................¦24537
UNITED LOGISTIC CO..........¦FARLETZA SA.............................¦4224
COSUEL COOPERATIVA DOS......¦ECUARURAL SA............................¦27688
KUEHNE + NAGEL SERV LOGIST L¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦16478
AMERICAN CHEMICAL I.C.SA....¦........................................¦57510
STIHL FERRAMENTAS MOTORIZADA¦INMEQ S.C.C. RUC........................¦9724
STIHL FERRAMENTAS MOTORIZADA¦INMEQ S.C.C. RUC........................¦5918
FITESAFIBERWEB NAOTECIDOS SA¦ZAIMELLA DEL ECUADOR SA.................¦17160
COMISSARIA EICHENBERG SA....¦FARLETZA SA.............................¦19220
BRASKEM SA..................¦IMAGOR SA...............................¦51084
BRASKEM SA..................¦ADHEPLAST SA............................¦102366
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
NAVETRANS ARGENTINA SA......¦PACIFIC ANCHOR LINES SA.................¦11698
MC CAIN ARGENTINA SA........¦DISTRIBUIDORA IMPORTADORA DIPOR SA......¦24055
TETRA PAK SRL...............¦TETRA PAK CIA. LTD......................¦80640
TETRA PAK SRL...............¦TETRA PAK CIA LTD.......................¦37042
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR S..........¦107016
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR S..........¦21885
SOCIEDAD SAN FRANCISCO LO GA¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR S..........¦24640
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦BASESURCORP SA..........................¦24640
EXPORTADORA SOLYMAR LTD.....¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR SA.........¦20592
DAVID DEL CURTO SA..........¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR SA.........¦22883
COMERCIAL Y DESHIDRATADORA G¦DE......................................¦17878
DULCONOROMA LTD.............¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦6061
DULCONOROMA LTD.............¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦990
LESCHACO (CHILE) SA.........¦NAVECUADOR SA...........................¦25354
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦24674
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦49722
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦25398
PAPELES CORDILLERA SA.......¦CARTONES NACIONALES SA..................¦23312
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE ARTES GRAFICAS SENEFE................¦221792
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦25164
AMERICAN MOVING SERVICES (CH¦AIR & OCEAN CARGO SPEEDAIR SA...........¦20220
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦3806
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦2121
ASIA LINE TRANSPORTES AEREOS¦ROLASA INTERNACIONAL SA.................¦50590
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦2400
DANGEROUS Y DRY CARGO SA....¦PACIFICLINK SA..........................¦8979
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦14252
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦69895
MEDICAL INTERNATIONAL LABORA¦ECUAQUIMICA ECUATORIANA DE PRODUCTO.....¦2922
CTM CHILE SA................¦TRANSOCEAN DEL ECUADOR SA...............¦20411
DANGEROUS Y DRY CARGO SA....¦PACIFICLINK SA..........................¦21308
DANGEROUS Y DRY CARGO SA....¦PACIFICLINK SA..........................¦78000
DANGEROUS Y DRY CARGO SA....¦PACIFICLINK SA..........................¦24101
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦33098
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦BASESURCORP SA..........................¦21260
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦BASESURCORP SA..........................¦41680
AGENCIA DELFIN DEL LEJANO OR¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦26000
BO PACKAGING SA.............¦SOLUBLES INSTANTANEOS C.A...............¦24905
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD ECUADOR.....................¦448785
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦14757
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦14753
MSL CHILE SA................¦MSL DEL ECUADOR.........................¦8136
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦18528
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦13286
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE DEL ECUADOR SA.................¦19858
INDUSTRIA DE ALIMENTOS......¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦14391
INDUSTRIA DE ALIMENTOS......¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦19094
FERTILIZANTES COMPO AGRO....¦EUROFERT SA.............................¦30537
TRESMONTES LUCCHETTI........¦ECUAJUGOS SA............................¦20169
ALIMENTOS INDAL SA..........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦21330
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦LOGISTICS UNLTD SA......................¦16232
SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦8035
ACONCAGUA FOODS SA..........¦CARLOS ORTEGA...........................¦20447
BASF CHILE SA...............¦RESIQUIM SA.............................¦39200
PAPELES INDUSTRIALES SA.....¦ZAIMELLA DEL ECUADOR SA.................¦19316
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ELABORADOS CARNICOS SA..................¦26034
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦CARNESLISTAS SA.........................¦25255
BG LOGISTICS SA.............¦V Y O CARGO SA..........................¦9069
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦LOGISTICS UNLTD SA......................¦11199
TRESMONTES LUCCHETTI........¦MAREROCE EXPORT IMPORT CIA..............¦20885
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦15883
JAS JET AIR SERVICE ARGENTIN¦LOGISTIC NETWORK SERVICIOS DE CARGA.....¦44200
BG LOGISTICS SA.............¦V Y O CARGO SA..........................¦11627
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦23376
LCL LOGISTICA CHILE LTD.....¦NAVECUADOR SA...........................¦27412
CEM SA......................¦INDUGLOB SA.............................¦7836
REMSSA ON BEHALF OF.........¦SARA XIMENA NARVAEZ DIAZ................¦4352
CTI COMPA IA TECNO INDUSTRIA¦DE ELECTROLUX C.A.......................¦27150
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦101900
LCL LOGISTICA CHILE LTD.....¦NAVECUADOR SA...........................¦22880
LCL LOGISTICA CHILE LTD.....¦NAVECUADOR SA...........................¦23520
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ITALIMENTOSCIA LTD......................¦25352
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ELABORADOS CARNICOS SA..................¦25393
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PIGGI S EMBUTIDOS PIGEM CIA. LTD........¦25435
SANTOS ---TO---GUAYAQUIL
MONSANTO DO BRASIL LTD......¦ECUAQUIMICA SA..........................¦65530
RANUR AG. DE CARGAS E TRANSP¦FRESH LOGISTICS CARGA / MARTIN..........¦24649
INDUSPARQUET IND. E COM. DE.¦GRANJA LA COLINA GRANCOL................¦28620
BASF S/A AV. ANGELO DEMARCHI¦ACSUIN SA...............................¦15765
RHODIA POLIAMIDA E ESPECIALI¦FABRICA DE DILUYENTES Y ADHESIVOS.......¦23600
RHODIA POLIAMIDA E ESPECIALI¦MARIA GARDENIA RECALDE ANDRADE..........¦5580
UNILEVER BRASIL INDUSTRIAL L¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦15693
SENATOR INTL LOGISTICA DO BR¦PACIFICLINK SA..........................¦25161
JOHNSON & JOHNSON INDUSTRIAL¦JOHNSON & JOHNSON DEL ECUADOR SA........¦12518
ALCOA ALUMINIO SA...........¦CA ECUATORIANA DE CERAMICA..............¦45830
CONTACT NVOCC LTD...........¦MUNDITRANSPORT CIA. LTD.................¦15101
CRAFT MULTIMODAL LTD........¦MUNDITRANSPORT SA.......................¦17665
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTD..¦DHL GLOBAL FORWARDING(ECUADOR)..........¦9380
QUATTOR PARTICIPACOES SA....¦PLASTIEMPAQUES SA.......................¦51183
PLUS CARGO INTERNACIONAL LTD¦SCHRYVER DEL ECUADOR....................¦4859
ALLINK TRANSPORTES INTERNACI¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦13504
PANTA LOG GERENCIAMENTO DE C¦AMERILINES ECUADOR C.A..................¦6961
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---GUAYAQUIL
IJS GLOBAL LOGISTICA DO BRAS¦CONSOLIDACION MARITIMA Y AEREA..........¦23205
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---GUAYAQUIL
CEVA FREIGHT MANAGEMENT DO..¦CAL-VIMA CIA............................¦13776
RIO GRANDE ---TO---IQUIQUE
SAMAN.......................¦CODINA SA...............................¦96760
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---IQUIQUE
SOCIEDADE MICHELIN DE.......¦MICHELIN CHILE LTD......................¦5395
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTD..¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE)...........¦46670

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 DICIEMBRE 2011
BUQUE: CORALBAY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALBOA ---TO---GUAYAQUIL
SHANGHAI TREND TRADING CO LT¦ERCORP SA...............................¦358
FAROQUIM....................¦IMPORTACIONES Y REPRESENTACIONESAR......¦1213
AUXICOLOR DE CENTROAMERICA S¦QUIMICOS ECUATORIANOS ECUAQUIM CIA......¦1071
CONECLI INTERNATIONAL SA....¦ECU LINE ECUADOR SA.....................¦1703
SHENZHEN C&J LOGISTICS CO LT¦ERCORP SA...............................¦177
CHARTER LINK LOGISTICS LTD..¦PRISMA ECUADOR..........................¦1050
BALBOA ---TO---SAN ANTONIO
WORLDBRIDGE LOGISTICS INC...¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦40445
BALBOA ---TO---VALPARAISO
APL LOGISTICS...............¦APL LOGISTICS CHILE FREIGHT FORWAR......¦10080
EMO TRANS GEORGIA INC.......¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦20862
CARGILL INCORPORATED CTS....¦BLUMOS SA CASILLA SA....................¦16864
WT CARGO LLC................¦TUREVENTO LTDA ATTN:OSVALDO HERNAND.....¦35707
NACA LOGISTICS - MINNEAPOLIS¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES (CHILE).....¦10375
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦5239
INTERNATIONAL PAPER CO......¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦21400
USA SHIPPING LLC............¦MAGALLANES FORWARDER CHILE AHUMADA......¦20442
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦19866
GLOBERUNNERS INC............¦TRANSPORTES Y REPRESENTACIONES INDU.....¦76205
APL LOGISTICS...............¦APL LOGISTICS CHILE FREIGHT FORWAR......¦8840
APL LOGISTICS...............¦APL LOGISTICS CHILE FREIGHT FORWAR......¦8862
LESCHACO INC - JERSEY CITY A¦LESCHACO CHILE SA.......................¦12894
TALWIN TRANSPORT SERVICE LLC¦ASIA LINE LTDA..........................¦3772
OCEAN WORLD LINES INC.......¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦2499
GROVE SERVICES INC..........¦SHIPPER.................................¦662625
ALL TRANSPORT WORLDWIDE CORP¦ALL TRANSPORT LTD.......................¦3402
ITN CONSOLIDATORS...........¦DANGEROUS & DRY CARGO SA................¦83943
ROSE CONTAINERLINE INC......¦TRADEWINGS LTD..........................¦2180
NOVA OCEAN LINE ON BEHALF KE¦LABORATORIOS RECALCINE SA...............¦3629
RCS LOGISTICS...............¦BHA CARGO LOGISTIC SA...................¦1220
CARLO SHIPPING INTERNATIONAL¦CARLOS KOVASEVIC........................¦3480
P.O. BOX INTERNATIONAL LOGIS¦GLOBAL SEAIR TRANSPORT CHILE LTD........¦12846
EMO-TRANS GEORGIA INC.......¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦5472
TRI-STAR FREIGHT............¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦6804
COSTA DEL ORO INTERNACIONAL ¦COMERCIAL FRUTICOLA SA..................¦22500
WORLDBRIDGE LOGISTICS INC...¦TRADEWINGS LTD..........................¦11999
LESCHACO INC - JERSEY CITY A¦LESCHACO CHILE SA.......................¦3447
GROVE SERVICES INC..........¦SHIPPER.................................¦26505
AMERICAN TRANSPORT LOGISTICS¦GALPER CHILE SA.........................¦11598
LESCHACO INC - JERSEY CITY A¦LESCHACO CHILE SA.......................¦1814
APL LOGISTICS...............¦APL LOGISTICS CHILE FREIGHT FORWARD.....¦9406
GROVE SERVICES INC..........¦SHIPPER.................................¦53010
SULO UMWELTTECHNIK GMBH.....¦PLASTIC OMNIUM MARCHANT PEREIRA.........¦8228
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
SUCROMILES S. A.............¦COCA - COLA DE CHILE SA.................¦72100
SAN JUAN ---TO---VALPARAISO
LANCO MANUFACTURING CORP....¦SODIMAC.................................¦18211

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 DICIEMBRE 2011
BUQUE: CSCLKINGSTON


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---BUSAN
INTERWORLD FREIGHT LTD......¦MAXPEDD INTERNATIONAL TRANSPORT CO......¦3217
GUAYAQUIL ---TO---BUSAN
MINERA SAN JACINTO DE MULUNC¦HUNAN XIANGZHONG MINING (GROUP) LIM.....¦140248
MINERA SAN JACINTO DE MULUNC¦HUNAN XIANGZHONG MINING (GROUP) LIM.....¦51991
GALINDO CALDERÓN CRISTIAN A¦VINALINES LOGISTICS-VIETNAM JOINT.......¦27600
FRESH FISH DEL ECUADOR CIA. ¦VINALINES LOGISTICS-VIETNAM JOINT S.....¦28875
GUAYAQUIL ---TO---HAIPHONG
GI SU HA YOON DIRECCION: BAR¦VINALINES LOGISTICS-VIETNAM JOINT.......¦28791
GALINDO CALDER??N CRISTIAN A¦VINALINES LOGISTICS-VIETNAM ADDRES......¦27600
TUNIDOS DEL PACIFICO SA.....¦A&Q GENERAL TRADING CO LTD..............¦340565
ECUAEXPORFOODS SA...........¦VINALINES LOGISTICS VIETNAM TH FL.......¦27000
BUENAVENTURA ---TO---SAN VICENTE
BROOM COLOMBIA SA...........¦AGENCIAS MARITIMAS BROOM (THNO) SA......¦204000
C.I DE AZUCARES Y MIELES SA.¦NOBLE AMERICAS..........................¦531378
GUAYAQUIL ---TO---SAN VICENTE
BROOM ECUADOR AS AGENT CHINA¦AJ BROOM Y CIA. ASAGENT CHINA SHIP......¦513000
NAVECUADOR SA...............¦LESCHACO CHILE SA.......................¦12769
MANZANILLO ---TO---SAN VICENTE
SEA CARGO LOGISTICS QUERETAR¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL LTD.......¦9625
SHANGHAI ---TO---SAN VICENTE
CHINATRANS INTERNATIONAL LTD¦ACOSTA Y CIA LTD........................¦24134
SHEKOU ---TO---SAN VICENTE
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA..............................¦16263
BUENAVENTURA ---TO---SANTA CRUZ
MALCO CARGO SA..............¦ARZE VALENCIA JUAN CARLOS...............¦3927
BUENAVENTURA ---TO---SHANGHAI
BROOM COLOMBIA SA...........¦CHINA SHIPPING CONTAINER SHANGHAI C.....¦28600
BROOM COLOMBIA SA...........¦CHINA SHIPPING CONTAINERS LINE CO.......¦44000
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
PANALPINA SA ON BEHAFL OF PA¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦5718
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦AGROCOMMERCE SA.........................¦371965
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦AGROCOMMERCE SA.........................¦531379
COLTRANS SAS. CALLE.........¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦21518
COLTRANS SAS. CALLE.........¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦9552
KUEHNE NAGEL SA.............¦KUEHNE NAGEL LTD........................¦14317
KUEHNE NAGEL SA.............¦KUEHNE NAGEL LTD........................¦18548
TEAM FOODS COLOMBIA SA......¦TEAM FOODS CHILE SPA....................¦89667
ACEBRIS SAS / NIT...........¦INTERPET SA AEROPUERTO PARQUE...........¦22803
KUEHNE NAGEL SA.............¦KUEHNE NAGEL LTD........................¦13914
MAHE NEUTRAL SHIPPING SA....¦SHIPICO TRANSPORT (CHILE) SA............¦2778
C.I DE AZUCARES Y MIELES SA.¦IANSAGRO SA CONDES / T..................¦504809
PRODUCTOS QUIMICOS PANAMERIC¦PALLETCHILE LOSALAMOS LA PINT...........¦18000
COMESTIBLES ALDOR SA........¦EMPRESAS CAROZZI SA SA..................¦25620
COMESTIBLES ALDOR SA........¦EMPRESAS CAROZZI SA SA..................¦2582
DALIAN ---TO---VALPARAISO
JAS FORWARDING(CHINA)CO. LTD¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦20340
FOSHAN ---TO---VALPARAISO
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦12882
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
BOPP DEL ECUADOR SA.........¦VALPACK SA..............................¦5305
NAVECUADOR SA...............¦SERVICIOS PORTUARIOS GLOBAL SHIPPIN.....¦240084
TRANSMAR COMMODITY GROUP OF ¦EMPRESAS CAROZZI SA SA..................¦36576
ROLA INTERNACIONAL SA.......¦ASIA LINE LTDA..........................¦212164
NAVECUADOR SA...............¦NYK SUDAMERICA CHILE LTD................¦140952
NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL N¦GLOBAL PRODUCTS SA SA...................¦26069
EXPRESS CARGO LINE SA.......¦AUSTRAL SHIPPING AGENCY ASA ENEA P......¦25812
METALKING SA TERMINAL SIMON ¦RECIMETAL INTERNATIONAL LLC.............¦49691
PACIFICLINK SA..............¦INTERNATIONAL FIRST SERVICES SA.........¦48000
RECOLECTORES CHATARREROS SA.¦PAPELES CORDILLERA SA...................¦242820
METALKING SA TERMINAL SIMON ¦RECIMETAL INTERNATIONAL LLC.............¦68640
RECOLECTORES CHATARREROS SA.¦PAPELES CORDILLERA S. A. TELEFONO.......¦26720
SIPIA SA HUGO MONCAYO E-1...¦DEMARIA SA PHILLIPPI NR. VALP...........¦41440
MARIA ESTELA ARIAS ASCANTA D¦ENRIQUE CASTA??EDA TELF:................¦7420
NAVECUADOR SA...............¦LESCHACO CHILE SA.......................¦13180
NAVECUADOR SA...............¦SERVICIOS PORTUARIOS GLOBAL BLANCO......¦7673
NAVECUADOR SA...............¦SERVICIOS PORTUARIOS GLOBAL BLANCO......¦101520
NAVECUADOR SA...............¦LESCHACO CHILE SA.......................¦25266
EXPRESS CARGO LINE SA.......¦AUSTRAL SHIPPING AGENCY ASA ENEA P......¦25812
HONG KONG ---TO---VALPARAISO
C P WORLD LTD...............¦SPARBER CHILE SA........................¦24124
HUANGPU ---TO---VALPARAISO
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦PAN SOUTH AMERICA(CHILE)CO LTD..........¦4095
TRIPLE EAGLE CONTAINER LINE ¦GST CHILE LTDA..........................¦2918
JAVA ---TO---VALPARAISO
PURE LOGISTICS LTD..........¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦3543
JIANGYIN ---TO---VALPARAISO
JIANGYIN XINGYU NEW MATERIAL¦FABRICA DE ENVASES PLASTICOS SA.........¦632400
KAOHSIUNG ---TO---VALPARAISO
DANMAR LINES C/O DHL GLOBAL ¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦47160
LEADER GROUP INTERNATIONAL C¦ASIAMAR LTDA............................¦16640
ORIENTAL POWER LOGISTICS CO ¦ADS CARGAS INTERNACIONALES LTD..........¦47734
STARLINE MULTI-TRANS SERVICE¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦21241
LAEM CHABANG ---TO---VALPARAISO
KING PAC INDUSTRIAL CO LTD..¦BANCO ITAU CHILE........................¦100697
LIANYUNGANG ---TO---VALPARAISO
LIANYUNGANG MUPRO IMP.&EXP.C¦........................................¦25200
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN) ¦YICHENG LOGISTICS (CHILE) LIMITADA......¦7403
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
KW IPC INC..................¦CARGO MASTER CHILE SA SA................¦19593
INDUSTRIAS DE HULE GALGO SA.¦SERGIO ALBERTO VARGAS MUSALEM...........¦17935
PAC INTERNATIONAL SA........¦SOUTH EXPRESS CARGO SA..................¦20100
OMNI SHIPPING SERVICES INC..¦OSCAR BRENA RUIZ DE CHAVEZ C/O WARD.....¦1021
JM LOGISTIC SERVICESSA DE C.¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦40244
NINGBO ---TO---VALPARAISO
SHAOXING YIBON MEDICAL CO LT¦........................................¦6310
YUYAO SENSE IMPORT & EXPORT ¦IMPORTADORA KFB SA......................¦11153
SHAANXI AIRMAX IMP&EXP TRADE¦DIST. Y COMERCIALIZADORA OPEN WORLD.....¦3360
SHAOXING MIMA TEXTILE CLOTHI¦INVERSIONES CONSTANTINO SA..............¦10490
NEW CHINA CHEMICALS CO LTD..¦INDUSTRIAS QUIMICAS RENO SA.............¦21528
NINGBO FIRST PACIFIC IMPORT ¦IMBRA IMPORT............................¦8936
VANGUARD LOGISTICS-SERVICES(¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦24241
SUNWAY EXPRESS CO...........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦15834
SUNWAY EXPRESS CO...........¦VICTORIA LINE GROUP CATEDRAL............¦16536
SUNWAY EXPRESS CO...........¦NDO CHILE SA MARCHANT PEREIRA#..........¦10426
ZHEJIANG GUXIANDAO INDUSTRIA¦BANCO SANTANDER.........................¦24410
DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦2948
DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦7480
DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦2596
WAKO EXRESS (CHINA) CO LTD..¦ALTA CARGO SYSTEM C/O LUIS THAYER O.....¦4190
CARGO-PARTNER LOGISTICS(CHIN¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE LA C.....¦62725
NINGBO COFLY WASHING MACHINE¦ELECTROLUX CHILE SA.....................¦4664
HONOUR LANE SHIPPING LTD....¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL LTD.......¦18190
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA..............................¦2497
GLOBAL GOODWILL LOGISTICS CO¦CCT GLOBAL LOGISTICSAPOQUINDO...........¦32925
NINGBO SYNTRANS INTERNATIONA¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦14693
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN) ¦YICHENG LOGISTICS(CHILE)LIMITADA. P.....¦6320
WENZHOU YANDA TRADE CO LTD..¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES KATTA.....¦6950
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA..............................¦8896
EASY OPEN LID INDUSTRY CORP ¦ELABORDORA DE ENVASES SA................¦19500
PANGKOR ---TO---VALPARAISO
GAC CARGO SYSTEMS (M) SDN BH¦EMO TRANS CHILE SA......................¦5175
EKOWOOD INTERNATIONAL BERHAD¦BANCO DE CHILE..........................¦15000
PUSAN ---TO---VALPARAISO
LION CHEMTECH CO LTD........¦CAMBIASO HERMANOS S.....................¦20300
GLOBELINK KOREA CO LTD......¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦50542
JR LOGISTICS CO LTD.........¦PLANET TRANSPORT LTD....................¦10498
KUM YANG COMPANY LTD........¦COMERCIAL ATOQUIMIC.....................¦20080
EPM CORPORATION.............¦DRILLCO TOOLS SA........................¦142410
QINGDAO ---TO---VALPARAISO
CARGO-PARTNER LOGISTICS(CHIN¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE LA C.....¦14040
GLOBE EXPRESS SERVICES ??DLC¦GLOBE EXPRESS SERVICES CHILE ROMAN......¦114000
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA PANAMERICANA NORTE...........¦21000
GLOBAL GOODWILL LOGISTICS CO¦CCT GLOBAL LOGISTICSAVDA. APOQUIND......¦15590
SHANGHAI ---TO---VALPARAISO
SHANGHAI TOP EXPRESS LOGISTI¦SPARBER CHILE SA........................¦11048
SHANGHAI CHANNELMED IMPORT A¦........................................¦9130
SHANGHAI CHANNELMED IMPORT A¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦42000
SKY CHAIN INDUSTRIAL LTD....¦COMERCIALIZADORA NICE LABEL LTD.........¦14200
HANGZHOU PAIROFF IMPORT &EXP¦SERVICIOS GENERALES LTD.................¦9860
ZHEJIANG ZHONGCHENG PACKING ¦PER-PACK SOLUCIONES DE EMBALAJE LTD.....¦11612
PERFECTION LOGISTICS SERVICE¦AMERICA SHIPPING INTERNATIONAL TRAN.....¦21714
HAINING HAISHAO IMP.AND EXP.¦BANCO CREDITO E INV.....................¦39655
CHINA CONTAINER LINE ROOM...¦INTERNATIONAL TRADING CENTROEMPRESA.....¦1700
PURE LOGISTICS LTD..........¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦19693
APL LOGISTICS CHINA LTD.....¦NIKE DE CHILE LIMITADA PUDAHUEL SA......¦497069
ON TIME SHIPPING LINE LTD...¦MAPETRANSPORT SA........................¦93597
T-Z CARGO LIMITED...........¦PLUSCARGO CHILE LTD.....................¦8797
T-Z CARGO LIMITED...........¦MSL CHILE SAAVDA SA.....................¦22106
HUISHANG GROUP ANHUI NEWENER¦SHIPPER.................................¦15092
HAINING SAIKANG SOLAR WATER ¦EVELYN CARVAJAL TEL: - -................¦3500
JIANGSU CEREALS OILS AND FOO¦CALTEX COMERCIALIZADORA SA..............¦17500
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA SA.........¦127141
PACIFIC STAR INTERNATIONAL L¦GRUPO COMBIX CHILE SA RENATO SA.........¦12000
ETERNITY INT? L FREIGHT FORW¦PAN SOUTH AMERICA(CHILE)CO LTD..........¦14531
TIANCHANG TIANGUANG ORGANIC ¦BANCO CREDITO E INV.....................¦19500
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LTD..............¦79960
LIUYANG JINSHENG FIREWORKS C¦CUTRALCO PRODUCCIONES LIMITADA ABAT.....¦21565
ZHANGJIAGANG HUASHENG BEVERA¦CARRERA LABSASESORIAS E INVERSIONE......¦2700
SINOSWEET CO. LTD...........¦CAROZZI SA CAMINO LONGITUDINAL SU.......¦10408
GLOBAL GOODWILL LOGISTICS CO¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA.................¦39300
YICHENG LOGISTICS RM........¦YICHENG LOGISTICS (CHILE) LIMITADA......¦23000
QUZHOU WELLCHEM INDUSTRY CO ¦COMEX SA OBISPO MANUEL UMANA S.NO.......¦20160
SHANTOU ---TO---VALPARAISO
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE NAGEL LTD........................¦44165
SHEKOU ---TO---VALPARAISO
ORIENT STAR TRANSPORT INT? L¦CARACUEL LOGISTICS SERVICES LTD.........¦41292
PHILIPS DAP ZHUHAI SEZ LTD..¦PHILIPS CHILENA SA......................¦4900
C P WORLD LIMITED SUITE NOS.¦SPARBER CHILE SA........................¦159979
TRANS GLOBAL LOGISTICS (CHIN¦COEXCO CHILE SA.........................¦7728
SCHICK ASIA LTD.............¦EVEREADY DE CHILE SA....................¦259211
SCHICK ASIA LTD.............¦EVEREADY DE CHILE SA....................¦507039
TIANJIN MASTER IMPORT & EXPO¦IMPORTADORA ROURKE Y KUSCEVIC SA........¦9255
TOLL GLOBAL FORWARDING (SHEN¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦172428
PANDA SOUTH AMERICA LTD.....¦CARGO COMPASS CHILE SPA TORRE C PRO.....¦11740
NINGBO KAIYUAN SHIPPING CO L¦PLUSCARGO CHILE LTD.....................¦19800
COLLYER LOGISTICS NORTH CHIN¦CHILE CARGO FORWARDING & LOGISTICS......¦9586
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE NAGEL LTD........................¦7133
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE NAGEL LTD........................¦2792
C.H. ROBINSON WORLDWIDE LOGI¦C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA.........¦1708
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE NAGEL LTD........................¦2610
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE NAGEL LTD........................¦8431
TRANS CHINA LOGISTICS CO LTD¦PACIFIC ANCHOR LINE (CHILE).............¦10260
YICHENG LOGISTICS(TIANJIN) C¦YICHENG LOGISTICS (CHILE) LIMITADA......¦9050
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA..............................¦1965
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA..............................¦4092
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA..............................¦3035
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA..............................¦4655
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA..............................¦3314
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA..............................¦32526
SHENZHEN CHENGXING PACKING&M¦SOLPACK SA RUT . . K LO EC..............¦26812
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA..............................¦6745
TARGO (GUANGZHOU) CORP......¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦4172
VITAL SOLUTIONS PTE LTD.....¦........................................¦24524
TIANJIN ---TO---VALPARAISO
ERDOS XIJIN KUANGYE CO LTD..¦MOLIBDENOS Y METALE.....................¦501250
WUHAN ---TO---VALPARAISO
EMBASSY FREIGHT SHANGHAI LTD¦EMBASSY FREIGHT CHILE LTD...............¦7871
XIAMEN ---TO---VALPARAISO
TPV DISPLAY TECHNOLOGY (XIAM¦SONY CHILE LTD..........................¦21002
DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA¦DHL GLOGAL FORWARDING CHILE SA..........¦7942
PANDA LOGISTICS LTD.........¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦7120
EMBASSY FREIGHT SHANGHAI LTD¦EMBASSY FREIGHT CHILE LTD...............¦24320
QUANZHOU QIXING MACHINE CO L¦IMPORTADORA TRANSAGRO SA................¦25022
XINGANG ---TO---VALPARAISO
NCPC INTERNATIONAL CORP.....¦BANCO ESTADO DEL CHILE O HIGGINS........¦3600
NCPC INTERNATIONAL CORP.....¦BANCO ESTADO DEL CHILE O HIGGINS........¦5100
NCPC INTERNATIONAL CORP.....¦BANCO ESTADO DEL CHILE O HIGGINS........¦5316
ZHENGZHOU YULONG ABRASIVE CO¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦25050
ZHANGJIAGANG ---TO---VALPARAISO
GLOBE EXPRESS SERVICES DLC R¦GLOBE EXPRESS SERVICES CHILE LIMITE.....¦20500
GLOBE EXPRESS SERVICES DLC R¦GLOBE EXPRESS SERVICES CHILE LIMITE.....¦20500
GLOBE EXPRESS SERVICES DLC R¦GLOBE EXPRESS SERVICES CHILE LIMITE.....¦20500
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦20500
ZHONGSHAN ---TO---VALPARAISO
PANDA SOUTH AMERICA LTD.....¦CARGO COMPASS CHILE SPA.................¦24140

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 DICIEMBRE 2011
BUQUE: RIOVALIENTE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LIRQUEN ---TO---
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL AS.......................¦26500
VALPARAISO ---TO---ACAJUTLA
EXPORTADORA DRYFRUT LTD.....¦DISTRIBUIDORA EUROPEA SA................¦21945
LIRQUEN ---TO---ANTWERPEN
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦53000
ST.ANDREWS SMOKY DELICACIES.¦........................................¦25200
LIRQUEN ---TO---CALDERA
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦TARIMAS Y EMBALAJES DE MADERAS..........¦97260
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦FORESTALES LATINOAMERICANOS SA..........¦19563
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦TARIMAS Y EMBALAJES DE MADERAS..........¦119203
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦MEXICHEM COSTA RICA SOCIEDA.............¦24144
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦FORESTALES LATINOAMERICANOS SA..........¦23260
CMPC MADERAS SA.............¦MEXICHEM COSTA RICA SA..................¦21135
LIRQUEN ---TO---CARDENAS
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦25326
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦121548
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦25179
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦18462
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦63250
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦43403
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦25257
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦379944
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦53228
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦798592
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦103502
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦374774
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦275322
VALPARAISO ---TO---CARDENAS
GESTION DE EXPORTACIONES....¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦23520
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦23902
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦20563
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦COMPANIA FRUTICOLA VICTORIA SA..........¦24000
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦COMPANIA VICTORIA DE ZAMORA SA..........¦24000
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS FINAS........¦24000
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS FINAS........¦24000
DOLE CHILE SA...............¦FRUVER IMPORTACIONES SA.................¦24000
LIRQUEN ---TO---CAUCEDO
PAPELES RIO VERGARA SA......¦DEEDITORA LISTIN DIARIO.................¦200293
PAPELES RIO VERGARA SA......¦EDITORA HOY C.POR A.....................¦175366
LIRQUEN ---TO---ENSENADA
JAS FORWARDING TRANSPORTES..¦JAS FORWARDING DE MEXICO SA.............¦39918
JAS FORWARDING TRANSPORTES..¦JAS FORWARDING DE MEXICO SA.............¦39246
VALPARAISO ---TO---ENSENADA
SNAPLOC CHILE SA............¦MISION DEL BISANI SA....................¦10660
SNAPLOC CHILE SA............¦LAS TRES CALIFORNIAS S.DE R.L...........¦10029
SNAPLOC CHILE SA............¦PRODUCTORA PADRE KINO SA................¦10660
SNAPLOC CHILE SA............¦AGRO ALTIMA SA..........................¦10660
LIRQUEN ---TO---GDANSK
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL POLAND SP. Z O.O.........¦23220
LIRQUEN ---TO---GUAYAQUIL
CMPC MADERAS SA.............¦MASISA ECUADOR SA.......................¦48960
AVENATOP SA.................¦INDUSTRIAL MOLINERA C.A.................¦500290
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦70326
PETROQUIM SA................¦FERRERO DEL ECUADOR SA..................¦25364
PAPELES RIO VERGARA SA......¦DE GRUPO EL COMERCIO....................¦191165
PAPELES NORSKE SKOG.........¦GRUPO EL COMERCIO C.A...................¦95402
MONTE VERDE SA..............¦PRODICEREAL SA..........................¦52520
PANELES ARAUCO SA...........¦NOVOPAN DEL ECUADOR SA..................¦198270
MONTE VERDE SA..............¦BASESURCORP SA..........................¦288860
MONTE VERDE SA..............¦PRODICEREAL SA..........................¦52520
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
VALDOVINOS Y ARAYA LTD......¦ECUATORIANA DE NEGOCIOS ECUNE SA........¦21945
LIRQUEN ---TO---HALIFAX
COMFRUT SA..................¦CONGEBEC LOGISTCS INC...................¦18240
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦JASPER WYMAN & SON CANADA...............¦25200
COMFRUT SA..................¦SENSIENT FLAVORS CANADA INC.............¦25740
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦TRANSGROUP-YUL..........................¦64310
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SAUDER INDUSTRIES LTD...................¦19365
PANELES ARAUCO SA...........¦SAUDER INDUSTRIES LTD...................¦24614
PANELES ARAUCO SA...........¦SAUDER INDUSTRIES LTD...................¦94918
LIRQUEN ---TO---HAMBURG
AGRICOLA CRAN CHILE LTD.....¦ING.BOHUMIL KRATOCHVIL - IBK TRADE......¦23744
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET-SPEED GMBH..........................¦104667
LIRQUEN ---TO---HELSINGBORG
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL AB.......................¦24110
LIRQUEN ---TO---HOUSTON
COMFRUT SA..................¦SUPERIOR FOODS INTERNATIONAL............¦18326
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦SUPERIOR FOODS (INC)....................¦20076
LIRQUEN ---TO---LEIXOES
COMERCIALIZADORA Y EXPORTADO¦GUIMARPEIXE - COMERCIO DE...............¦24800
LIRQUEN ---TO---LIVORNO
PACIFIC GOLD SA.............¦........................................¦23166
VALPARAISO ---TO---LOS ANGELES
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21826
AGRICOLA Y COMERCIAL........¦DEL REY AVOCADOS........................¦23222
AGRICOM LTDA................¦BERRY FRESH PRODUCE LLC.................¦15420
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦INDEX FRESH OF CALIFORNIA...............¦23040
AGRICOLA Y COMERCIAL........¦MISSION PRODUCE INC.....................¦45355
LIRQUEN ---TO---LYTTELTON
COMFRUT SA..................¦RD INTERNATIONAL LTD....................¦20992
LIRQUEN ---TO---MANZANILLO
COMFRUT SA..................¦AGENCIA ADUANAL JORGE RIVERA............¦20322
FORSAC SA...................¦SOLUCIONESADUANALES MANZANILLO..........¦19496
AGRO EXPORTADORA E IMPORTADO¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA SA...........¦25425
ARIZTIA COMERCIAL LTD.......¦FERNANDO RAFAEL REBOLLEDO CUBAS.........¦24828
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦19000
CMPC CELULOSA SA............¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦270121
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦38000
CMPC CELULOSA SA............¦COPAMEX INDUSTRIAS SA...................¦393074
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦25468
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
EXPORTADORA FRUTOS DEL SOL..¦ABASTOS Y SEMILLAS RUIZ SA..............¦21000
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦17178
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25568
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25568
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25292
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25305
JF HILLEBRAND CHILE.........¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦16920
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦17100
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦9920
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦4290
BDP CHILE LTDA..............¦BDP INTERNATIONAL MEXICO SA.............¦20800
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦28652
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦22141
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦22431
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦ALCEDA SA DE CV.........................¦41674
EXPORTADORA FRUTAMERICA SA..¦GRUPO PREMIER DE OCCIDENTE..............¦22050
EXPORTADORA FRUTAMERICA SA..¦GRUPO PREMIER DE OCCIDENTE..............¦22050
ENVASES DEL PACIFICO S. A...¦UNILEVER DE MEXICO S.DE R.L. DE CV......¦18646
IND.DE CONJ. MECANICOS......¦NISSAN MEXICANA SA......................¦19680
SOCIEDAD AGROINDUSTRIAL DOS.¦ESPECIAS NATURALES DE MEXICO............¦20800
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦16100
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦7600
LIRQUEN ---TO---MAZATLAN
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PINELLI UNIVERSAL S. DE R.L. DE.........¦146400
VALPARAISO ---TO---MAZATLAN
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25365
TRESA ARTIGAS LIMITADA......¦AGRYS S.DE R.L. DE C.V..................¦23350
LIRQUEN ---TO---MELBOURNE
ROHLIG CHILE LTD............¦ROHLIG AUSTRALIA PTY. LTD...............¦25440
LIRQUEN ---TO---NEW YORK
COMFRUT SA..................¦WOODLAND PARTNERS LLC...................¦15795
COMPANIA PESQUERA...........¦CAMANCHACA INC..........................¦17600
COMPANIA PESQUERA...........¦CAMANCHACA INC..........................¦17600
COMPANIA PESQUERA...........¦CAMANCHACA INC..........................¦19840
LIRQUEN ---TO---OAKLAND
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦147164
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦173699
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦57147
COMFRUT SA..................¦KENDALL FROZEN FRUITS INC...............¦17289
COMFRUT SA..................¦SUPERIOR FOODS INTERNATIONAL............¦17410
VALPARAISO ---TO---OAKLAND
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦72000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦48000
LIRQUEN ---TO---OSAKA, OSAKA
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦22187
LIRQUEN ---TO---PORTLAND
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦209647
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦48742
MASISA SA...................¦JELD-WEN INTERNATIONAL SUPPLY...........¦19667
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦22848
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦143979
VALPARAISO ---TO---PORTLAND
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (HOUSTON).....................¦17860
SANTIAGO COMERCIO EXTERIOR..¦PACIFIC COAST FRUIT PRODUCTS............¦102600
LIRQUEN ---TO---PUERTO QUETZAL
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦CONSORCIO RIO BLANCO SA.................¦135359
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦CONSORCIO RIO BLANCO SA.................¦246901
CMPC MADERAS SA.............¦CONSORCIO RIO BLANCO SA.................¦191751
CMPC MADERAS SA.............¦FORESTAL RIO BLANCO SA..................¦698229
VALPARAISO ---TO---PUERTO QUETZAL
PANALPINA CHILE TRANSPORTES ¦CROPA SA................................¦10653
LIRQUEN ---TO---PUSAN
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦NESURA EXPRESS CO. LTD..................¦83137
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦CROWN CONFECTIONERY CO LTD..............¦12874
LIRQUEN ---TO---ROTTERDAM
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦18394
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦177312
LIRQUEN ---TO---SINGAPORE
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦ANBROS INDUSTRIES (S) PTE LTD...........¦75900
LIRQUEN ---TO---TILBURY
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦26040
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦78120
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦26297
LIRQUEN ---TO---TURKU
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦OY KUEHNE & NAGEL LTD...................¦26848
LIRQUEN ---TO---VALENCIA
COMERCIALIZADORA Y EXPORTADO¦PESCADOS P.C.S. SL......................¦49600
LIRQUEN ---TO---VANCOUVER
COMFRUT SA..................¦SNOWCREST FOODS LTD.....................¦18240
VALPARAISO ---TO---VANCOUVER
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦18528
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMIS..........¦7371
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMIS..........¦16306
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦16329
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦RONALD A. CHISHOLM......................¦25493
MAFOR SA....................¦TAIGA BUILDING PRODUCTS.................¦43500
LIRQUEN ---TO---VIGO
COMERCIALIZADORA Y EXPORTADO¦EDUARDO SANTOS SL.......................¦74400
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦26540
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦26641
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦25344
LIRQUEN ---TO---XIAMEN
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ZHANGZHOU RONGTAI WOOD INDUSTRY.........¦42643
LIRQUEN ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (JAPAN) LTD..............¦49302
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦22187
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦169400