04 DICIEMBRE 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 04 DICIEMBRE 2011
BUQUE: ASIAN BEAUTY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
PYONGTAEK ---TO---IQUIQUE
KIA MOTORS CORP.............¦BANCO ECONOMICO SA......................¦14100
KIA MOTORS CORP.............¦BANCO ECONOMICO SA......................¦38219
KIA MOTORS CORP.............¦BANCO ECONOMICO SA......................¦12137
ZEN TRADING CO. EXPO-OFFICET¦IMPORT&EXPORT RIO GRANDE LTD............¦1907
DONG IN TRADING.............¦IMPORT&EXPORT RIO GRANDE LTD............¦8630
ROAD CO. LTD................¦IMPORT & EXPORT RIO GRANDE LTD..........¦8630
PYONGTAEK ---TO---SAN ANTONIO
KIA MOTORS CORP.............¦BANCO DE CHILE..........................¦156938
KIA MOTORS CORP.............¦BANCO DE CHILE..........................¦24285
KIA MOTORS CORP.............¦CORPBANCA...............................¦167035
ULSAN ---TO---SAN ANTONIO
HYUNDAI CONSTRUCTION EQUIPME¦BANCO DE CREDITO E......................¦9789
HYUNDAI CONSTRUCTION EQUIPME¦BANCO DE CHILE..........................¦122140
HYUNDAI CONSTRUCTION EQUIPME¦BANCO DE CREDITO E......................¦207

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 04 DICIEMBRE 2011
BUQUE: CLIPPERVICTORY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALBOA ---TO---PUERTO BOLIVAR
PETREDEC LIMITED............¦BANQUE CANTONALE VAUDOI.................¦3763000
PETREDEC LIMITED............¦RABOBANK NEDERLAND......................¦3444000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 04 DICIEMBRE 2011
BUQUE: MADELEINE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
PORT EVERGLADES ---TO---MIAMI
SAEG ENGINEERING GROUP LLC..¦SAEG PERU SA............................¦2666
GUAYAQUIL ---TO---PORT EVERGLADES
TERMINAVES ECUADORGUAYAQUIL ¦WORLD WIDE AGENCYMIAMI FLA..............¦125200
PORT EVERGLADES ---TO---PORT EVERGLADES
INTEROCEAN LINES INC........¦NAVESUR SACALLE AMADOR MERINO REY.......¦42300

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 04 DICIEMBRE 2011
BUQUE: MSCPRAGUE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ALTAMIRA ---TO---ARICA
POLIOLES SA.................¦ISOPOR BOLIVIA LTD......................¦16400
POLIOLES SA DE C.V.. CARR ME¦TECNOPRECO SRL..........................¦32800
POLIOLES SA DE C.V. CARR MEX¦PRESUR SRL..............................¦16400
COMERCIO INNOVADO DE MEXICO ¦PEDRO JIMENEZ REA CALLE TENIENTE RO.....¦42000
MABE SA DE C.V. PROLONGACION¦MAYOREO Y DISTRIBUCION SA...............¦6036
ANTWERPEN ---TO---ARICA
SDT WEALTH MANAGEMENT LIMMAT¦INGA GONGORA LTD........................¦12980
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA SA......................¦30000
ECU-LINE N.V. SCHOMHOEVEWEG.¦ECU-LINE CHILE LTD......................¦18764
COLUMBUS LOGISTICS SERVICES ¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINES.....¦20000
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦TRANSORIENTE LTD........................¦9368
BALTIMORE ---TO---ARICA
NACA LOGISTICS USA INC......¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦15432
GE APPLIANCES PRODUCTION PAR¦EXIMBOL CASILLA.........................¦15845
TOP CARGO INC...............¦K&L LINES SRL...........................¦10324
TOP CARGO INC...............¦ELOY CALLIZAYA CALLE SEBASTIAN DE C.....¦15543
TOP CARGO INC...............¦MIGUEL LOZANO ZARACHO S/N QUINTO AN.....¦15413
BARCELONA ---TO---ARICA
ELA NORA IBANEZ PADILLA FELI¦AIDEE JOVITA IBANEZ PADILLA FLAVIO......¦5110
BILBAO ---TO---ARICA
TRENZAS Y CABLES DE ACERO PS¦VIRGINIA LUZ FLORES VELASQUEZ IMPOR.....¦24996
BREMERHAVEN ---TO---ARICA
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦CORPORACION MATHIESEN SA................¦21044
CARDENAS ---TO---ARICA
UNILEVER DE MEXICO S DE R.L ¦UNILEVER ANDINA BOLIVIA.................¦22412
UNILEVER DE MEXICO S DE R.L ¦UNILEVER ANDINA BOLIVIA.................¦5525
CARTAGENA ---TO---ARICA
POLISUIN SA VIA MAMONAL KM..¦SIC & LOGISTICA SRL.....................¦19200
MEXICHEM RESINAS COLOMBIA SA¦PVC COMPUESTOS INDUSTRIALES SA..........¦51360
MEXICHEM RESINAS COLOMBIA SA¦ARANDO INDUSTRIAL Y COMERCIAL SA........¦12323
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦PLAMAT SA CARRETERA A COTOMA KM.........¦25450
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦INDUSTRIA BOLIVIANA DE SACOS SA.........¦25450
ULOG LTDA NIT...............¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦352900
COLOMBO ---TO---ARICA
NOMANNIC KRAB PRIVATE LTD...¦IMPORT EXPORT VENDILOMA CALLE TOMAS.....¦7020
CRISTOBAL ---TO---ARICA
ILUMITEC SA ZONA LIBRE DE CO¦ILUCRON SRL.............................¦4160
B & B CONSOLIDATORS SA......¦SANTIMPEX CALLE SA......................¦5557
PANAMA FORWARDERS INC.......¦HANSA LTDA. CAJON POSTAL CALLE..........¦5254
FOS SUR MER ---TO---ARICA
LABARONNE CITAF ZI DE LEVEAU¦TCC BOLIVIA SRL.........................¦12000
CANSON USINE LE GRAND MURIER¦MANUFACTURA DE PAPELES MADEPA SA........¦15507
GOTEBORG ---TO---ARICA
EUROSUD IMPORT & EXPORT GRYN¦EULOGIO PEDRO...........................¦23000
ELOF HANSSON TRADE AB SE-...¦LA PAPELERA SA..........................¦74097
GRANGEMOUTH ---TO---ARICA
DIAGEO BRANDS BV............¦OPERACIONES DEL PACIFICO LTD............¦14577
DIAGEO BRANDS BV............¦OPERACIONES DEL PACIFICO LTD............¦16517
DIAGEO BRANDS BV............¦OPERACIONES DEL PACIFICO LTD............¦15810
DIAGEO BRANDS BV............¦OPERACIONES DEL PACIFICO LTD............¦15629
DIAGEO BRANDS BV............¦OPERACIONES DEL PACIFICO LTD............¦18081
DIAGEO BRANDS BV............¦OPERACIONES DEL PACIFICO LTD............¦16839
GUAYAQUIL ---TO---ARICA
DUPOCSA PROTECTORES QUIMICOS¦AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL AGROINCO.....¦25227
HAMBURG ---TO---ARICA
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦TRANSORIENTE LTD........................¦7553
HELSINGBORG ---TO---ARICA
PERSTORP SPECIALTY CHEMICALS¦MI FLUIDS BOLIVIA SA....................¦46080
HOUSTON ---TO---ARICA
SHINTECH INC................¦PLASMAR SA PARQUE INDUSTRIAL RAMO.......¦204616
EMO TRANS TEXAS INC.........¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦59874
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦18108
CONTINENTAL SHIPPING........¦MARCELO ZURITA MORENO MAX PAREDES #.....¦6350
CONTINENTAL SHIPPING........¦MARCELO ZURITA MORENO MAX PAREDES #.....¦5897
EMPIRE UNITED LINES.........¦ABRAHAM HILDEBRANT THIESSEN COLONIA.....¦13742
EMPIRE UNITED LINES.........¦ALBERTO AND FRANZ WIELER PETERS JOI.....¦16423
SCHLUMBERGER TECHNOLOGY CORP¦SCHLUMBERGER SURENCO SA.................¦16126
RJ TRUCKING.................¦JACOB SAWATZKY TEICHOREB COLONIA VA.....¦18879
FRONTERA TRUCK PARTS........¦MARIA REYES PEREZ JORGE BARRERA S/N.....¦17237
EMPIRE UNITED LINES.........¦PETER FRIESEN JOINTLY AND SEVERALLY.....¦15423
ISTANBUL ---TO---ARICA
UTI TASIMACILIK LTD.........¦UTI CHILE SA AUGUSTO LEGUIA SUR.........¦8905
IZMIR (SMYRNA) ---TO---ARICA
HENRY LAMOTTE GIDA SA.......¦ALIMENTOS FINOS RILA-CHILE LTD..........¦19440
LA SPEZIA ---TO---ARICA
SEICI SPA VIA TORINO........¦IMPORTACIONES ZEGARRA SRL...............¦25338
SAVINO DEL BENE SPA VIA DEL ¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA EDIF T.....¦7400
SINTOFARM SPA VIA TOGLIATTI.¦VETERQUIMICA BOLIVIANA SRL..............¦13156
I.M.C.AS AGENT OF CMG ATOMA ¦GRAFICA ALPI COLOR IMPORTACION & EX.....¦7720
M-I LLC HOLBURN HOUSE.......¦M-I FLUIDS BOLIVIA SA...................¦13120
APRILE SPA PIAZZA DANTE.....¦INTERFREIGHT GI LOGISTICS SRL...........¦6000
GREEN HAS ITALIA SPA CORSO A¦ECOPLANT MARIN CACERES MOLLO TEL/FA.....¦19092
TECNO IMAC SL...............¦JACQUELINE LOPEZ URENA..................¦48040
ZHERMACK SPA VIA BOVAZECCHIN¦INSUMOS SRL RENE MORENO NO. SA..........¦11128
LE HAVRE ---TO---ARICA
DSV AIR & SEA SA............¦PLUS CARGO BOLIVIA S.R..L. CALLE CO.....¦15703
LE VERDON ---TO---ARICA
DUVIGNEAU ROUTE DE BORDEAUX ¦DEIPPHAWAR SRL..........................¦13770
LONG BEACH ---TO---ARICA
CONTINENTAL SHIPPING........¦MARCELO ZURITA MORENO MAX PAREDES #.....¦5897
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦2439
ALLAN COMPANY...............¦KIMBERLY BOLIVIA SA.....................¦59665
GLOBAL SHIPPING SERVICES LLC¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA................¦7291
EMO TRANS INC...............¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦7433
GLOBAL SHIPPING SERVICES LLC¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA................¦8975
CONTAINER CONSOLIDATORS INTL¦A HARTRODT BOLIVIA DIVISION S R L A.....¦14159
MAINFREIGHT INC.............¦JOSE JOAQUIN MERCADO (AGREMAQ LTD.......¦14571
WORLDWIDE LOGISTICS CO......¦FRAMA SAC. RUC # ANGAMOS................¦6899
TOP CARGO INC...............¦MOVIL MIX BANZER KM LADO CHEVRON........¦13014
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦3397
CONTINENTAL SHIPPING........¦MARCELO ZURITA MORENO MAX PAREDES #.....¦6804
L.V. EXPORTING LLC..........¦JORGE SOTO GONZALEZ.....................¦3629
CLARE FREIGHT INT L (USA) IN¦WALTER USTAREZ FLORES NIT NO.:..........¦17690
CONTAINER CONSOLIDATORS INTL¦A HARTRODT BOLIVIA DIVISION S R L A.....¦14358
MALAGA ---TO---ARICA
GEODIS WILSON SPAIN SLU JOIN¦MARIO R UGARTE A CALLE . ZONA VI........¦15170
A.HARTRODT ESPANA SA........¦A.HARTRODT DIVISION BOLIVIA SRL.........¦2938
MERSIN, ICEL ---TO---ARICA
KAHVECI OTOMOTIV SA.........¦PLANETA CAMION SRL MENDESARCOS N........¦2013
MONTREAL ---TO---ARICA
COLE INTERNATIONAL ON BEHALF¦TRANS OLVER RIOJA OJEDA TO. ANILL.......¦17237
BALL TECHNOLOGIES AVANCEES D¦CONDENSA SA.............................¦45771
GAMEX INC. GST:.............¦PERSI ROJAS CIPRIAN BARROSARANA.........¦25000
KEMEX 88 LITTLE STREET WHEAT¦OLVER RIOJA OJEDA.......................¦24000
MUHAMMAD BIN QASIM/K---TO---ARICA
M/S. FAIZAN SHAHZAD PVT. LTD¦HABIB METROPOLITAN......................¦14893
MUNDRA ---TO---ARICA
GPI TEXTILES LTD............¦MANUFACTURAS TEXTIL.....................¦23571
BALKRISHNA INDUSTRIES LTD...¦SUELY FIGUEIREDO HURTADO RADIAL.........¦9880
BALKRISHNA INDUSTRIES LTD...¦FRANKLIN CLAUDIO PASTEN VALENCIA........¦9143
DHL LEMUIR LOGISTICS PVT.LTD¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILI SA..........¦19560
ULTRA CARGO (INDIA) PVT. LTD¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦35730
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---ARICA
SHINTECH INC. NO............¦PLAMAT SA CARRETERA A COTOCA GUA........¦265759
ALL WORLD SHIPPING AS AGENTS¦OCEAN LINK BOLIVIA SRL..................¦48444
INTERNATIONAL PAPER COMPANNY¦BANCO DE CREDITO DE.....................¦157292
BRUCE FOODS CORP............¦SUPERMERCADOS SURFIDALGA SRL............¦20198
NEW YORK ---TO---ARICA
FREIGHT TO GO.COM INC.......¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINE......¦6428
GLOBAL SHIPPING SERVICES LLC¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA................¦4130
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦13608
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦DG IMPORT CAR ATTN: DENIZ HUGO GUZM.....¦5740
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦43262
WREDE LLC...................¦PEDRO JIMENEZ REA GERENTE GENERAL.......¦19958
CONTINENTAL SHIPPING........¦FRANCISCO GENARO ALVAREZ MAIDA CALL.....¦9072
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦ALVARO MATAMOROSAV. MELCHOR PEREZ.......¦6134
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦DG IMPORT CAR ATTN:DENIZ HUGO GUZMA.....¦6597
DSV AIR & SEA INC...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦9984
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦8618
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---ARICA
BHUSHAN STEEL LTD...........¦........................................¦24530
AFFORD FREIGHT SERVICES PVT.¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦26184
J. S. INTERNATIONAL F/1.....¦SHEKINAH S.R.I. CALLE NO S/N ED.........¦26998
CEAT LIMITED................¦MEGALLANTASAV. RADIAL SHOPPING..........¦15027
NINGBO ---TO---ARICA
MAGHREB SOURCING CO.........¦ROSA GUTIERREZ HUANACO CALLE ILLAMP.....¦10355
NORFOLK ---TO---ARICA
REYNOLDS FOIL INC...........¦WM&C SRL AV. AYACUCHO NO. COC...........¦7774
TOP CARGO INC. AS AGENT FOR ¦JVJ TRUCK EQUIPMENT IMPORT EXPORT J.....¦26460
WASHINGTON MOVERS INC.......¦JORGE CHIQUIE - NACIF...................¦6855
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦16390
NORRKOPING ---TO---ARICA
ELOF HANSSON TRADE AB SE-...¦LA PAPELERA SA..........................¦151382
OAKLAND ---TO---ARICA
BDP TRANSPORT...............¦VASA VIDRIERIA BOLIVIANA SA.............¦64095
BDP TRANSPORT...............¦VASA VIDRIERIA BOLIVIANA SA.............¦85262
BDP TRANSPORT...............¦VASA VIDRIERIA BOLIVIANA SA.............¦85460
EP MINERALS LLC.............¦EMPRESA MINERA MANQUIRI SA..............¦40098
PORT EVERGLADES ---TO---ARICA
TOP CARGO INC...............¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦15217
FREIGHT TO GO.COM INC.......¦LUISABEL LOZANO VASQUEZ CALLE VIED......¦5783
TOP CARGO INC.-.............¦BEST SERVICES LOGISTICS INTL. S.R.L.....¦2545
EMO TRANS INC...............¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦6395
CONDOR INTERNATIONAL MIAMI F¦PAPELERA VINTO SRL......................¦46000
JAUSER CARGO CORP...........¦TRANS GLOBAL SRL........................¦2661
EMPIRE UNITED LINES.........¦IMPORTADORA HOSPITALAR CALLE CUELLA.....¦6895
AIRPORT CLEARANCE SERVICES I¦TRANSORIENTE LTD........................¦3807
TOP CARGO INC...............¦ANA SARINA IBANEZ PARQUE INDUSTRIAL.....¦5712
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦5501
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦6769
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦4974
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦5212
TOP CARGO INC...............¦MARIA ARISPE CALLE PACATA BAJA #........¦16000
PUERTO CORTES ---TO---ARICA
GLOBO INTERNACIONAL SA......¦SOCIEDAD AGROCOMERCIAL CYM INTEGRA......¦7750
BEACHWOOD TRADING CORP......¦RENE PORTUGAL URUCHI CALLISAYA CARR.....¦21494
ROTTERDAM ---TO---ARICA
BES BOLLMANN PLESMANWEG.....¦DEKMA BOLIVIA SA........................¦5180
SAVANNAH ---TO---ARICA
EMO TRANS...................¦MASTERLINE LOGISTIC BOLIVIA.............¦9752
SEATTLE ---TO---ARICA
PANALPINA INC...............¦MAPRIAL SRL NATANIEL AGUIRRE N..........¦20702
CARGOWAYS LOGISTICS INC.....¦TSMP LOGISTICS SA.......................¦5642
VALENCIA ---TO---ARICA
BOLTRANS LOGISTICA & SERVICI¦SONIA WILMA JIMENEZ RODRIGUEZ BARRI.....¦10000
COLOROBBIA ESPANA SA........¦COBOCE LTDA ING. MARIO SA...............¦81855
ORIENT DEUTSCH-SUDAMERIKANIS¦RAMIRO MORALESALVAREZ...................¦20855
DESGUACES MASENA SL.........¦FELIX CASTILLO CALATAYUD C/PACHECO......¦22800
ULTIMAS TECNICAS DE LA MADER¦AMAZONIC MAD SRL........................¦20220
UNIVERSAL GLOBAL LOGISTICS S¦INTERFREIGHT GI LOGISTICS SRL...........¦47510
SERVICIOS INTEGRALES BENMAR ¦VIRGINIA ALVAREZ ORELLANA...............¦20000
VANCOUVER ---TO---ARICA
JACOB WALL PO BOX...........¦CORNELIUS FRIESSEN COLONY MANITOBA......¦20000
VERACRUZ ---TO---ARICA
POLIOLES SA DE C.V. . . . RF¦JOSE LUIS EDUARDO BALDERRAMA ROJAS......¦72928
POLIOLES SA DE C.V. . . . RF¦JOSE LUIS EDUARDO BALDERRAMA ROJAS......¦36464
CARTAGENA ---TO---CORONEL
AUXILIAR CONSERVERA SA......¦AUXILIAR CONSERVERA AMERICA SA..........¦45615
GUAYAQUIL ---TO---CORONEL
LA FABRIL SA KM.............¦EWOS CHILE ALIMENTOS LTD................¦21450
LA SPEZIA ---TO---CORONEL
ECB COMPANY SL..............¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦43060
ECB COMPANY SL..............¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦497230
NEW YORK ---TO---CORONEL
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA. MARITRANS LTD...........¦54431
CAUCEDO ---TO---LA PAZ
DM GROUP INTERNATIONAL SA...¦VULTEXIBER LTD..........................¦18011
VALENCIA ---TO---LA PAZ
NOEMI MAMANI LEON CALLE SA..¦NOEMI MAMANI LEON B/ALTO SA.............¦14230
TRANSFER LATINA IMPORT-EXPOR¦OCEANLINK BOLIVIA SRL...................¦14882
NEW YORK ---TO---MENDOZA
FRIMPEX INTERNATIONAL CO ON ¦PEDRO WALTER PALACIO CUIT: -............¦5569
LONG BEACH ---TO---SAN ANTONIO
DEPENDABLE GLOBAL EXPRESS IN¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦13638
NEW YORK ---TO---SAN ANTONIO
EXPEDITORS INTERNATIONAL OF ¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INTERN.....¦1110
OAKLAND ---TO---SAN ANTONIO
BDP TRANSPORT...............¦BDP CHILE LTDA. MALAGA FLOOR............¦12396
SAVANNAH ---TO---SAN ANTONIO
COATEX INC..................¦OMYA CHILE SA SA........................¦43984
ANTWERPEN ---TO---SANTA CRUZ
JTI TRADING SA..............¦BIS OVERSEAS BOLIVIA SRL................¦13424
LONG BEACH ---TO---SANTA CRUZ
SHIPCO TRANSPORT INC........¦AEROSUR CARGO...........................¦4219
LA SPEZIA ---TO---SANTIAGO
MITECO AG FRIKARTSTRASSE....¦EMBOTELLADORA ANDINA CHILE SA...........¦5350
LONG BEACH ---TO---SANTIAGO
NACA LOGISTICS USA INC......¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦7637
JDB INTERNATIONAL INC.......¦AGROQUIMICA LTD.........................¦19051
ALTAMIRA ---TO---VALPARAISO
ABSORMEX CMPC TISSUE SA.....¦CMPC TISSUE SA..........................¦419732
ABSORMEX CMPC TISSUE SA.....¦CMPC TISSUE SA..........................¦51100
ASHDOD ---TO---VALPARAISO
KRIPORT INTL TRADING LTD....¦COMAITE ENRIQUE MACIVER OF..............¦9140
YEHUDA WELDED MESH LTD......¦MATERIALES PLASTICOS Y ACERO............¦72005
OFERTEX INDUSTRIES LTD (....¦DIFEM PHARMA SA.........................¦7000
SOLBAR PLANT EXTRACTS LTD...¦PRINAL SA LAS ENCINAS CERRIL............¦24912
FRIDENSON (EXPORT) AIR & OCE¦TRADEWINGS LTD..........................¦68858
BALTIMORE ---TO---VALPARAISO
CASTROL CARIBBEAN & CENTRAL ¦CRUZ Y CIA. LTD.........................¦74218
TOP CARGO INC...............¦MAQUINARIAS VIMAQ LTD...................¦24123
BARCELONA ---TO---VALPARAISO
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE LTDA ASIA LINE LTD............¦53246
SOCIEDAD ANONIMA INDUSTRIAS ¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦41767
CADIZ ---TO---VALPARAISO
ACERINOX SA SA..............¦SOC NACIONAL DE METALES LTD.............¦45798
STI NORLAND SL..............¦SPARBER CHILE SA........................¦1443
CARTAGENA ---TO---VALPARAISO
CIA COLOMBIANA DE CERAMICA S¦SODIMAC SA..............................¦235196
COSENTINO SA NIF:A..........¦SPALATO SA ANTILLANCA SUR PA............¦19000
CHARLESTON ---TO---VALPARAISO
SABIC INNOVATIVE PLASTICS US¦SABIC POLYMERSHAPES CHILE SA............¦19813
BDP TRANSPORT...............¦BDP CHILE LIMITADA MALAGA FLOO..........¦31702
CIVITAVECCHIA ---TO---VALPARAISO
APRILE SPA VIA JUNIEPRO SERR¦APRILE CHILE SA.........................¦23620
GENNARO D AMORE JOINTLY AND ¦GENNARO D AMORE JOINTLY AND SEVERAL.....¦3712
HAIFA ---TO---VALPARAISO
V.A. FORWARDING LTD.........¦PLUS CARGO CHILE EVARISTO LILLO.........¦10435
GOLAN PLASTIC PRODUCTS LTD..¦COMERCIAL ANWO LTD......................¦16569
GADOT BIOCHEMICAL IND. LTD..¦BANCO DE CHILE HUE......................¦17300
KRIPORT INTERNATIONAL TRADIN¦LABORATORIO DURANDIN SA.................¦43449
MINIPLAST EIN-SHEMER A.C.S L¦IMPORTADORA SOVIQUIM LIMITADA FEDE......¦5102
HOUSTON ---TO---VALPARAISO
EXXONMOBIL CHEMICAL CO......¦GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.............¦38042
MYSTIC MARINE TRANSPORT.....¦SCN TRANSPORTES INTL ANTONIO BELLET.....¦19632
SHINTECH INC................¦VINILIT SA..............................¦123080
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19580
EXXONMOBIL CHEMICAL CO......¦GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.............¦38042
PIX LINE 1..................¦NEWPORT CARGO SA........................¦6123
FEDERAL LUBRICANTS..........¦FEDERAL CHILE PETROLERA LTD.............¦19958
DELTRANS INTERNATIONAL INC..¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦12515
GLOBAL CONTAINER LINE INC...¦SOUTH EXPRESS CARGO SA..................¦77982
MYSTIC MARINE TRANSPORT.....¦SCN TRANSPORTES INTL ANTONIO BELLET.....¦19632
JACKSONVILLE ---TO---VALPARAISO
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA D.....¦9225
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦8255
MYSTIC MARINE TRANSPORT.....¦SCN TRANSPORTES INTL ANTONIO BELLET.....¦106821
JEDDAH ---TO---VALPARAISO
MAHMOOD SAEED GLASS INDUSTRY¦IMPORTADORA SA..........................¦24849
MAHMOOD SAEED GLASS INDUSTRY¦IMPORTADORA SA..........................¦8048
LA SPEZIA ---TO---VALPARAISO
ASTRA EXPRESS PTE. LTD......¦BHA CARGO LOGISTIC SA...................¦24962
BDP ITALIA SPA VIA DI GONFIE¦BDP CHILE LTDA ROSA O HIGGINS L.........¦7977
GEODIS WILSON ITALIA SPA AS ¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦3144
KUEHNE + NAGEL SL...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦2618
GAMMARAD / ARAN PACKAGING NA¦PUREFRUIT CHILE SA......................¦7660
GAMMARAD / ARAN PACKAGING NA¦ACONCAGUA FOODS SA......................¦17591
APRILE SPA ITALY REF.:......¦APRILE CHILE SA.........................¦25542
INTERGLOBO SL...............¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦60016
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZE ¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦22098
MONDOLFO FERRO SPA VIALE DEL¦IMPORTADORA VANZULLI LTD................¦8690
SAVINO DEL BENE SPA VIA DEL ¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦20035
ITALSEMPIONE SPA VIA RESTELL¦GALPER CHILE SA SA......................¦24220
SAVINO DEL BENE SPA VIA DEL ¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦26730
SAVINO DEL BENE SPA VIA DEL ¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦18780
SAVINO DEL BENE SPA VIA DEL ¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦3769
SAVINO DEL BENE SPA VIA DELL¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦26969
SPEDIMAR AS AGENTS ONLY.....¦AMERICAN MOVING SERVICESAV. ANDRES......¦8460
BBCOS SRL VIA DEL LAVORO....¦SOCIEDAD DISTRIB. Y COMERCIAL. FENI.....¦10970
ITALSEMPIONE SPA VIA RESTELL¦GALPER CHILE SA SA......................¦25140
ITALSEMPIONE SPA VIA RESTELL¦GALPER CHILE SA SA......................¦23665
ARGO TRACTORS SPA VIA G. MAT¦DERCOMAQ SA JOINTLY AND SEVERALL........¦21250
SAVINO DEL BENE SPA VIA DELL¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦237741
SEATRAM SEA TRANSPORT MANAGE¦DELPA LTDA..............................¦7193
DHL GLOBAL FORWARDING (ITALY¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦2132
ASTRA EXPRESS PTE. LTD......¦GALPER CHILE SA SA......................¦13068
ASTRA EXPRESS PTE. LTD......¦GALPER CHILE SA SA......................¦7526
GAVA I.F.C. SPA VIA SCARSELL¦GAVA CHILE SA...........................¦6542
SAVINO DEL BENE SPA VIA DELL¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦6260
GAVA I.F.C. SPA VIA SCARSELL¦GAVA CHILE SA...........................¦10400
GAVA I.F.C. SPA VIA SCARSELL¦GAVA CHILE SA...........................¦8054
KUEHNE + NAGEL SL...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦13050
VENTANA SERRA SPA VIA CORSIC¦VENTANA SERRA CHILE SA..................¦14444
GALSTAFF MULTIRESINE SPA VIA¦SHERWIN WILLIAMS CHILE SA...............¦17080
GEODIS WILSON ITALIA AS AGEN¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦9574
ROHLIG ITALIA SPA VIA ACHILL¦ROHLIG CHILE LTD........................¦7084
NIPPON EXPRESS ITALIA SL....¦SOUTH CARGO CHILE LTD...................¦6236
GALSTAFF MULTIRESINE SPA VIA¦PINTURAS CERRILLOS SA...................¦17120
JAS JET AIR SERVICE SPA VIA ¦JAS FORWARDING TRANSPORTES INTERNAC.....¦9312
LEONARDI & C. SPA SA........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦27724
FARINATO SPA VIA CAPOSILE NR¦COEXCO CHILE SA.........................¦141297
LONG BEACH ---TO---VALPARAISO
ABA EXPRESS.................¦MULTI CARGO E.I.R.L HUERFANOS O.........¦1225
SEA HORSE CONTAINER LINES IN¦TRAIN CHILE SA..........................¦10200
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦3266
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦17554
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦18144
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦12247
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ENEX S......¦21146
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦19272
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦1912
EMO TRANS L.A. (LAX NV......¦EMO TRANS CHILE SA......................¦10796
DISPENSING DYNAMICS INTL....¦STANMORE CARGO (CHILE) EUROPA...........¦1594
MONTREAL ---TO---VALPARAISO
AFCAN INTERLINK LTD.........¦INVERSIONES BAUTA SA....................¦11068
RIO TINTO ALCAN INC.........¦NEXANS CHILE SA URETA COX SA............¦23567
SASKCAN PULSE TRADING P.O. B¦SHIPPER.................................¦25048
RODRIGO FERNANDO ARENAS ARAV¦RODRIGO FERNANDO ARENASARAVENA LOS......¦10500
GROUPE FORDIA INC...........¦FORDIA SUDAMERICA CAMINO LO BOZA........¦66632
IWFS INTER WORLD FREIGHT SER¦DELPA GROUP CHILE.......................¦2243
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21000
DIESEL ENGINE COMPONENTS LLC¦CONTRUCCIONES Y APLICACIONES CONTRA.....¦23133
CDC CANADA..................¦MARGISTICS CHILE LTD....................¦2041
GRACIOUS LIVING CORP........¦SODIMAC AVE PDTE EDUARDO FREI...........¦9853
MACCO ORGANIQUES INC........¦BLUMOS SA CASILLA SA....................¦25160
AGO TRANSPORTATION..........¦GRUPO COMBIX CHILE SA RENATO SA.........¦1633
MUHAMMAD BIN QASIM/K---TO---VALPARAISO
A.K. BROTHERS WH-...........¦NIB BANK LTD NORTH......................¦4912
WATERLINK PAKISTAN PVT LTD..¦AUSTRAL SHIPPING AGENCY.................¦4480
AL BARKA FABRICS (PVT) LTD..¦BANCO SANTANDER CHIL....................¦13865
BISMILLAH TEXTILES LTD......¦BANCO SANTANDER CH......................¦8582
DURUS INDUSTRIES PVT LTD....¦MESSRS SPORTS COMPLEMENTS LTD...........¦4660
GUL AHMED TEXTILE MILLS LTD.¦BBVA CHILE..............................¦49639
MUNDRA ---TO---VALPARAISO
BALKRISHNA INDUSTRIES LTD...¦BANCO SANTANDER CH......................¦8452
BSL LTD.....................¦TEXTILES FIRASH LTD.....................¦14474
NAHAR INDUSTRIAL ENTERPRISES¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦19074
A.S.SPINNERS (P) LTD........¦CIA DE TEJIDOS PRIMATEX SA..............¦19135
BALKRISHNA INDUSTRIES LTD...¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦8538
SHARMANJI YARNS PRIVATE LTD.¦BANCO DE CREDITO E......................¦26288
BALKRISHNA INDUSTRIES LTD...¦........................................¦9319
NAPLES = NAPOLI ---TO---VALPARAISO
SAVINO DEL BENE SPA VIA DEL ¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦7298
SAVINO DEL BENE SPA VIA DEL ¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦24000
W.A. FRITZE PAPIERHANDELSGES¦INSUMOS FRUTICOLAS......................¦48250
INTERGLOBO SL...............¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦330596
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---VALPARAISO
TOTAL PETROCHEMICALS USA INC¦OXIQUIM SA..............................¦18327
SHINTECH INC................¦VINILIT SA..............................¦715505
CENTRAL NATIONAL-GOTTESMAN I¦CARTOCOR CHILE SA.......................¦71720
CENTRAL NATIONAL-GOTTESMAN I¦CARTOCOR CHILE SA.......................¦96600
TOTAL PETROCHEMICALS USA INC¦TYPACK SA CAMINO SA.....................¦91635
CENTRAL NATIONAL-GOTTESMAN I¦CARTOCOR CHILE SA PLACER SA.............¦258687
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦11012
NEW YORK ---TO---VALPARAISO
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦8165
INFINEUM USA LP.............¦COMERCIAL INTERADI LTD..................¦16294
NORGISTICS NORTH AMERICA INC¦NORGISTICS CHILE SA.....................¦335577
THE COLEMAN CO..............¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦6732
OMYA INTERNATIONAL AG BASLER¦DE VICENTE PLASTICOS SA.................¦18507
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---VALPARAISO
RELIANCE INDUSTRIES LTD.....¦DISTRIBUIDORA PORTLAND..................¦39810
OAKLAND ---TO---VALPARAISO
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦14493
NACA LOGISTICS USA INC......¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦17063
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULTRAMAR CHILE EL BOSQUE NORTE..........¦7257
GLOBERUNNERS INC............¦TRANSPORTES Y REPRESENTACIONES INDU.....¦19967
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦CCR LOGISTICS SA........................¦5530
PORT EVERGLADES ---TO---VALPARAISO
ITN CONSOLIDATORS...........¦DANGEROUS & DRY CARGO SA................¦72421
STANLEY BLACK & DECKER......¦SODIMAC AVE PDTE EDUARDO FREI...........¦6829
AMR SHIPPING LTD............¦ITALCARGO CHILE TLDA....................¦6804
FORWARDTECH LOGISTICS.......¦SODIMAC AVE PDTE EDUARDO FREI...........¦6152
PUERTO LIMON ---TO---VALPARAISO
DHL COSTA RICA..............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦4703
PINEAPPLE COMPANY JS SA.....¦TFL THE FRESH LINK CHILE SPA............¦21600
SAVANNAH ---TO---VALPARAISO
OCEANIC CONTAINER LINE INC..¦OFF ROAD SA LOS GOBELINOS R.............¦9443
KEMIRA CHEMICALS INC........¦BANFF CHEMICAL LIMITADA JUAN JORQUE.....¦19123
GEORGIA PACIFIC WOOD PRODUCT¦PRODALAM SA ALBERTO PEPPER -............¦70388
INTERNATIONAL PAPER CO......¦CHILEMPACK..............................¦23487
SEATTLE ---TO---VALPARAISO
BOISE WHITE PAPER LLC.......¦RITRAMA SA..............................¦23565
RAINIER FRUIT CO P.O. BOX...¦DOLE THOMSEN SA.........................¦42942
VALENCIA ---TO---VALPARAISO
SOCIEDAD ANONIMA INDUSTRIAS ¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦454733
GLOBELINK UNIEXCO SL........¦PLUSCARGO CHILEEVARISTO LILLO PI........¦3084
TRACK CESAR C.B. CESAR DESVI¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦10000
FERRETERIAS CUENCA SA.......¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦8025
AGRIA HISPANA SA............¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦1500
HELIOPRINT SL CONTACT PERSON¦CAMBIASO HNOS SA........................¦12632
CETCO IBERIA SL.............¦CETCO LTDA PARQUE LOS MAITENES ENEA.....¦47217
VANCOUVER ---TO---VALPARAISO
ROY LEGUMEX INC.............¦SHIPPER.................................¦21554
PS INTERNATIONAL LTD........¦AGROCOMMERCE SA.........................¦77103
INTEREX FOREST PRODUCTS LTD.¦TO BANCO DE CREDITO E INVERSIONES.......¦113556
VERACRUZ ---TO---VALPARAISO
P.M.I. TRADING LTD..........¦DE DISTRIBUIDORA PORTLAN................¦50250
PLANTAS MEXICANAS DE EXPORTA¦UNILEVER CHILE SA.......................¦17873

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 04 DICIEMBRE 2011
BUQUE: NORASIAALYA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---
PACIFIC ANCHOR LINE LTD.....¦EUROCARGO EXPRESS MIAMI NW A............¦3147
SAN VICENTE ---TO---
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦17472
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦17767
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WODGRAIN HOUSTON KENNEDY COMMER.........¦13981
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WODGRAIN HOUSTON KENNEDY COMMER.........¦14667
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦13789
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WODGRAIN HOUSTON KENNEDY COMMER.........¦18209
SAN VICENTE ---TO---ALLENTOWN
ASERRADEROS JCE SA..........¦SCIP LLC CENTER DR.SUITE A..............¦19856
SAN VICENTE ---TO---ANTWERPEN
PANELES ARAUCO SA...........¦BEANR-ROWOOD BV.........................¦24068
PANELES ARAUCO SA...........¦BEANR-ROWOOD BV.........................¦24068
PANELES ARAUCO SA...........¦BEANR-ROWOOD BV.........................¦24068
PANELES ARAUCO SA...........¦BEANR-ROWOOD BV.........................¦24068
PANELES ARAUCO SA...........¦BEANR-ROWOOD BV.........................¦24068
PANELES ARAUCO SA...........¦BEANR-ROWOOD BV.........................¦23652
PANELES ARAUCO SA...........¦BEANR-ROWOOD BV.........................¦23652
PANELES ARAUCO SA...........¦BEANR-ROWOOD BV.........................¦23652
PANELES ARAUCO SA...........¦BEANR-ROWOOD BV.........................¦24068
PANELES ARAUCO SA...........¦BEANR-ROWOOD BV.........................¦24068
PANELES ARAUCO SA...........¦BEANR-ROWOOD BV.........................¦24068
PANELES ARAUCO SA...........¦BEANR-ROWOOD BV.........................¦24068
PANELES ARAUCO SA...........¦BEANR-ROWOOD BV.........................¦24068
PANELES ARAUCO SA...........¦BEANR-ROWOOD BV.........................¦24068
PANELES ARAUCO SA...........¦BEANR-ROWOOD BV.........................¦24068
INVERTEC PESQUERA MAR DE CHI¦SCA LS FRAIS............................¦21622
SAN ANTONIO ---TO---ATLANTA
ACONCAGUA FOODS SA..........¦SADDLE CREEK CORP.......................¦57393
SAN VICENTE ---TO---ATLANTA
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INC ASAGENTS OF................¦19152
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INC ASAGENTS OF................¦14546
ARICA ---TO---BALTIMORE
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦34490
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦16841
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦70328
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦19421
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦127291
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦33856
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦49471
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦70659
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦92547
EAGON LAUTARO SA............¦PANASIA TRADING CO......................¦26306
EAGON LAUTARO SA............¦PANASIA TRADING CO......................¦78891
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦88315
BLUMAR SA...................¦THE GREAT FISH CO.......................¦22079
BLUMAR SA...................¦THE FISHIN CO...........................¦19050
BLUMAR SA...................¦SHIPPER.................................¦52569
SAN ANTONIO ---TO---BALTIMORE
MINERA LOS PELAMBRESAV. APOQ¦GLENCORE LTD.THREE STAMFORD PLAZA.......¦106596
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINE¦MONTGOMERY COUNTY MARYLANDDEPT. OF......¦18448
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦MONTGOMERY COUNTY MARYLANDDEPT. OF......¦18448
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦MONTGOMERY COUNTY MARYLANDDEPT. OF......¦18448
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - DC..........¦17699
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - DC..........¦17699
MINERA LOS PELAMBRESAV. APOQ¦THOMPSON CREEK METALS CO WES............¦319788
ACONCAGUA FOODS SA..........¦ROYAL FOOD IMPORT CORP..................¦19676
SAN VICENTE ---TO---BALTIMORE
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦98471
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL INC......................¦19452
BLOCKS AND CUTSTOCK SA......¦JW MILLWORK LLC.........................¦19400
BLOCKS AND CUTSTOCK SA......¦BOSTON CEDAR INC........................¦39700
CM MADERERA LTD.............¦WEYERHAEUSER NR CO ROLLING..............¦18597
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST- HOME DEPOT SOUTH........¦13819
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦152842
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦171625
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦50891
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦39305
CMPC MADERAS SA.............¦CMPCUSA INC.............................¦19172
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦18373
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦208485
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦77910
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦36020
SAN VICENTE ---TO---BILBAO
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦46985
SAN VICENTE ---TO---BRANDENTON
MODAL TRADE SA..............¦CDS GLOBAL LOGISTICS INC................¦20930
ARICA ---TO---BUENAVENTURA
CRANE WORLDWIDE LOGISTICS AR¦CRANE WORLDWIDE LOGISTICS COLOMBIA......¦32656
DANGEROUS Y DRY CARGO SA....¦WORLD CARGO INTERNATIONAL LTD...........¦19386
PAPELES RIO VERGARA SA......¦DE......................................¦98455
PAPELES RIO VERGARA SA......¦DE......................................¦124787
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SAS............................¦13280
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SAS. NIT . . -.................¦7904
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LI¦ULOG LTDA...............................¦5006
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DE COLOMBIA SA...................¦10011
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DE COLOMBIA SA...................¦17405
PAPELES RIO VERGARA SA......¦........................................¦24456
AGROTEN SA..................¦SOLLA SA................................¦26474
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SAS............................¦5961
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING COLOMBIA LTD......¦52230
EASY SA.....................¦EASY COLOMBIA SA........................¦13473
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DE COLOMBIA SA...................¦9455
BUENOS AIRES ---TO---BUENAVENTURA
SHIPCODE SA.................¦COLTRANS SAS............................¦573
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
TRANSPORTUARIA INTERNATIONAL¦MALCO CARGO SA..........................¦10000
AMERICA SHIPPING INTERNATION¦GRUPO PANAMERICA SA.....................¦26090
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦FRUTICOLA DE COLOMBIA SA................¦24000
DEL MONTE FRESH PRODUCE (CHI¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA SA.........¦24000
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA SA.........¦20580
AGRICOLA COMERCIAL SANCHEZ S¦COMESTIBLESALFA LTD.....................¦26000
AGRICOLA COMERCIAL SANCHEZ S¦PRODUCTOS A LTD.........................¦26000
JOSE NUCETE E HIJOS S.C.A...¦COMESTIBLESALFA LTD.....................¦42824
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING COLOMBIA LTD......¦10567
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU-LINE DE COLOMBIA LTD................¦14101
SAN VICENTE ---TO---BUENAVENTURA
MASISA SAAV.APOQUINDO.......¦MASISA COLOMBIA SA......................¦179762
PAPELES NORSKE SKOG BIO BIOL¦ASHE SACARRERA - ZONA IND...............¦50248
PAPELES NORSKE SKOG BIO BIOL¦PROMOTORA DE EDICIONES Y COMUNICACI.....¦24601
PAPELES NORSKE SKOG BIO BIOL¦CARVAJAL SOLUCIONES DE COMUNICACION.....¦248993
ARICA ---TO---CARTAGENA
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO COLOMBIA SA......................¦24392
CHILETRANS LOGISTICS SA.....¦CONSOLCARGO LTD.........................¦21805
COMERCIALIZADORA DE PRODUCTO¦........................................¦21450
SAN ANTONIO ---TO---CARTAGENA
CTM CHILE SAESMERALDA.......¦COLUMBUS INTERNATIONALFREIGHTFORWAR.....¦52100
SAN VICENTE ---TO---CARTAGENA
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦MACRONUTRIENTES LTD.....................¦126500
ITI CHILE SA................¦ITI (NSW) PTY LTD.......................¦16745
AGRICOLA CHILE BOLLEN SA....¦JARDINERIA REINA DE LOS.................¦20103
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦CONGELADOS DANIEL SEBASTIA SL...........¦26200
CMPC MADERAS SA.............¦CORA DOMENICO & FIGLI SPA...............¦177190
CMPC MADERAS SA.............¦FLORIAN LEGNO SPA.......................¦104275
ITI CHILE SA................¦ITI (NSW) PTY LTD.......................¦17890
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO COLOMBIA SA......................¦24717
PANELES ARAUCO SA...........¦DANTZLER INC............................¦120104
ARICA ---TO---CAUCEDO
PESCA CHILE SA..............¦CONGELADOS DEL CIBAO P&M C POR A........¦28296
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
ELABORADORA MONTES-ALPHA LTD¦AGROCOMERCIALIZADORA BANANERA...........¦23416
SAN VICENTE ---TO---CHADBOURN
BLOCKS AND CUTSTOCK SA......¦IDAHO TIMBER LLC........................¦19400
ARICA ---TO---CHARLESTON
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦NATIONAL DIST./ATLANTA..................¦4049
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦N.D.C. ATLANTA..........................¦5327
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦NDC ATLANTA.............................¦3017
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦N.D.C. ATLANTA..........................¦2831
GIORGO GORI AGENT OF........¦NDC ATLANTA.............................¦2257
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦NATIONAL DISTRIBUTING CO................¦1355
SAN ANTONIO ---TO---CHARLESTON
FECOVITA COOP. LTD..........¦PIEDMONT DISTRIBUTION WAREHOUSE.........¦68310
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦EMPIRE DIST. - ARDEN WALDEN DR PO.......¦17790
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦EMPIRE DIST. - ARDEN WALDEN DRIVE.......¦17790
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦EMPIRE DIST. - ARDEN WALDEN DR PO.......¦18365
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦EMPIRE DIST. - ARDEN WALDEN DRIVE.......¦18365
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINE¦EMPIRE DIST.-CHARLOTTE CARROWI..........¦17624
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦EMPIRE DIST.-CHARLOTTE CARROWI..........¦17624
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦EMPIRE DIST.-CHARLOTTE WYOMING..........¦17624
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINE¦EMPIRE DIST.-CHARLOTTE CARROWI..........¦18220
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦EMPIRE DIST.-CHARLOTTE CARROWI..........¦18220
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦EMPIRE DIST.-CHARLOTTE WYOMING..........¦18220
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦GEORGIA CROWN - MCDONOUGH GEORGI........¦17178
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINE¦WIRTZ BEVERAGE - BENSENVILLE FO.........¦18843
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦WIRTZ BEVERAGE - BENSENVILLE FO.........¦18843
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦WIRTZ BEVERAGE - BENSENVILLE FO.........¦18843
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINE¦BEN ARNOLD/SUNBELT - RIDGEWAY BE........¦18862
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦BEN ARNOLD/SUNBELT - RIDGEWAY BE........¦18862
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINE¦GENERAL BEV - MADISON HWY &.............¦18460
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦GENERAL BEV - MADISON HWY &.............¦18460
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦GENERAL BEV - MADISON HWY &.............¦18460
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦PAUSTIS & SONS WINE CO. MEDINA..........¦19004
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦PAUSTIS & SONS WINE CO. MEDINA..........¦19004
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦WIRTZ BEVERAGE - BENSENVILLE FO.........¦18439
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦WIRTZ BEVERAGE - BENSENVILLE FO.........¦18439
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦15723
SAN VICENTE ---TO---CHARLESTON
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-MONTEVALLO SOUTH S.......¦16783
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦16074
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦100062
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦MOULDING & MILLWORK INC.................¦13348
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦US LUMBER GROUP INC.....................¦142047
JAS FORWARDING TRANSPORTESIN¦JAS OCEAN SERVICES INC..................¦58112
ASERRADEROS JCE SA..........¦SCIP LLC CENTER DR. SUITE...............¦19224
PROCESADORA DE MADERALOS ANG¦WOODGRAIN MILLWORK INC..................¦16230
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-CROSS DOCK BEST..........¦19754
JAS FORWARDING TRANSPORTESIN¦JAS OCEAN SERVICES INC..................¦57120
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-ATLANTA BESTFRIE.........¦16765
PROCESADORA DE MADERALOS ANG¦WOODGRAIN MILLWORK INC..................¦16230
INDUSTRIAL CENTEC SA........¦BABYS DREAM FURNITURE INC...............¦20260
PESQUERA LA PORTADA S. A.MAR¦D CORPORATE SOLUTIONS LLC...............¦79212
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦72240
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦103995
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦36270
ARICA ---TO---CHICAGO
GORI ARGENTINA SA...........¦AMERICAL BEVERAGE GROUP INC.............¦18900
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦CAROZZI NORTH AMERICA I.................¦59100
INTERGOBO CHILES SA.........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA INC............¦37164
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. C/O..........¦73672
CORZA SA....................¦SCIP GROUP LLC..........................¦19853
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO-IN............¦8260
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO-IN............¦8886
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMANCHACA INC..........................¦17600
SAN VICENTE ---TO---CHICAGO
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INC ASAGENTS OF................¦16688
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INC ASAGENTS OF................¦16688
ARICA ---TO---CINCINNATI
C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE¦C H ROBINSON INTERNATIONAL..............¦13491
C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE¦C H ROBINSON INTERNATIONAL INC..........¦11759
C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE¦C H ROBINSON INTERNATIONAL..............¦14994
C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE¦C H ROBINSON INTERNATIONAL..............¦13734
ARICA ---TO---DETROIT CITY
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GREAT LAKES W & S - DETROIT.............¦792
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GREAT LAKES W & S - DETROIT.............¦5477
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GREAT LAKES W & S - DETROIT.............¦12704
SAN VICENTE ---TO---EAU CLAIRE
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦17923
SAN VICENTE ---TO---GUAYAQUIL
PAPELES RIO VERGARA SA......¦DE......................................¦100720
PAPELES RIO VERGARA SA......¦DE CIA. ANONIMA EL UNIVE................¦500526
SCHENKER CHILE SA...........¦LATIENVASES SA..........................¦69552
SCHENKER CHILE SA...........¦MERCODESARROLLO RUC.....................¦25364
SCHENKER CHILE SA...........¦PLASTIEMPAQUES..........................¦101456
SCHENKER CHILE SA...........¦INDUSTRIAL CUERDASANDINAS INDUCUER......¦32166
SCHENKER CHILE SA...........¦PLASTICOS PANAMERICANOS PLAPASA SA......¦101456
SCHENKER CHILE SA...........¦MERCODESARROLLO.........................¦16083
SCHENKER CHILE SA...........¦IMPRESIONES Y EMPAQUES INDUSTRIALES.....¦143406
SCHENKER CHILE SA...........¦POLIFILM CIA. LTD.......................¦92175
PAPELES RIO VERGARA SA......¦DE EDITORES E IMPRESORES................¦49567
SOCIEDAD COMERCIAL LOS ANDES¦ECUATORIANA DE NEGOCIOS.................¦104232
SAN ANTONIO ---TO---HAMBURG
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦MARE FOODS SP Z.O.O.....................¦27423
PESCA CHILE SA..............¦G. BICKUS CO RENGME.....................¦26572
PESCA CHILE SA..............¦G. BICKUS CO RENGME.....................¦24837
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦SEAMOR INTERNATIONAL LTD................¦27171
DSV-GL CHILE SA.............¦DSV AIR & SEA A/S.......................¦20580
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦ISOLA CO LTD............................¦20759
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦ISOLA CO LTD............................¦19249
SAN VICENTE ---TO---HOFFMAN ESTATES
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-HOFFMANHIGHWAY NOR.......¦16031
ARICA ---TO---HOUSTON
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦224
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦16953
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦1120
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - FARMERS BRANCH................¦417
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - FARMERS BRANCH................¦17653
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - FARMERS BRANCH................¦951
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. C/O..........¦89678
BG LOGISTICS SOCIEDAD ANONIM¦NEWPORT TANK CONTAINERS INC.............¦7500
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. C/O..........¦25450
SAN ANTONIO ---TO---HOUSTON
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦GLAZERS - AUSTIN EXCHANGE DRIVE.........¦18306
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦GLAZERS - AUSTIN EXCHANGE DRIVE.........¦18306
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINE¦GLAZERS - FARMERS BRANCH EAST P.........¦17969
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦GLAZERS - FARMERS BRANCH EAST P.........¦17969
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦GLAZERS - FARMERS BRANCH EAST P.........¦17969
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦GLAZERS - FARMERS BRANCH EAST P.........¦17969
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦RNDC - HOUSTON..........................¦18903
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦RNDC-HOUSTON............................¦20116
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦RNDC-HOUSTON............................¦17573
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦RNDC-SCHERTZ............................¦17811
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦RNDC-GRAND PRAIRE.......................¦17811
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦RNDC-GRAND PRAIRE.......................¦17811
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦RNDC-GRAND PRAIRE.......................¦12673
GIORGIO GORI AS AGENT.......¦RNDC - GRAND PRAIRE.....................¦18606
SAN VICENTE ---TO---HOUSTON
BLOCKS AND CUTSTOCK SA......¦JW MILLWORK LLC.........................¦19300
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN RELOAD NW. TH STREET..........¦19132
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦49228
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦20920
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦41915
ARICA ---TO---KANSAS CITY
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦RNDC - NEBRASKA.........................¦659
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦RNDC - NEBRASKA.........................¦13809
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦RNDC - NEBRASKA.........................¦3422
CORZA SA....................¦CORZA U.SA INC..........................¦40351
ARICA ---TO---KINGSTON
ROCA SA.....................¦SMITH RUSSELL & CO LTD..................¦16123
GRUPO PENAFLOR SA...........¦J. WRAY & NEPHEW LTD....................¦86742
ARICA ---TO---LA GUAIRA
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦CORPORACION MACEX C.A...................¦17253
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦CORPORACION MACEX C.A...................¦17253
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦INTERAMERICANA DE FRUTAS V.G.C..........¦65143
SIRO EMPRESA DE CARGA LIMITA¦KATCARGO INT L. C.A.....................¦22694
SAN VICENTE ---TO---LIVORNO
PANELES ARAUCO SA...........¦CORA DOMENICO & FIGLI SPA.VIA VER.......¦24180
PANELES ARAUCO SA...........¦CORA DOMENICO & FIGLI SPA.VIA VER.......¦24050
STANMORE LTDA.EUROPA........¦ERIXMAR SRL.VIA GOITO MILANO............¦24311
SAN VICENTE ---TO---LONDONDERRY
ALIMEX SA...................¦MAZZETTA CO LLC.........................¦10043
INVERTEC PESQUERA MAR DE CHI¦MAZZETTA CO LLC.........................¦18115
INVERTEC PESQUERA MAR DE CHI¦MAZZETTA CO LLC.........................¦18115
ARICA ---TO---MANZANILLO
TRANSPORTES Y SERVICIOS INTE¦AMT CARGO...............................¦25933
SAN VICENTE ---TO---MEDLEY
INVERTEC PESQUERA MAR DE CHI¦PREFERRED FREEZER SERVICES OF...........¦17933
SAN ANTONIO ---TO---NEW YORK
ENAV SANECOCHEA.............¦RAHAL FOODS INC.........................¦172448
ENAV SANECOCHEA.............¦GLOBAL NATURAL FOODS MARY SMITH.........¦20813
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦CEPASARGENTINASSA.......................¦83156
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦CEPASARGENTINASSA.......................¦61800
FECOVITA COOP. LTD..........¦RAPID TRANSPORT & WAREHOUSE WEST........¦113850
FECOVITA COOP. LTD..........¦MITSUI FOODS INTERNATIONAL MAPLE........¦127560
AGRO SEVILLA ARGENTINA SA...¦AGRO SEVILLA U.SA INC...................¦19082
AGRO SEVILLA ARGENTINA SA...¦AGRO SEVILLA U.SA INC...................¦19082
FECOVITA COOP. LTD..........¦RAPID TRANSPORT & WAREHOUSE WEST........¦22770
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦EMPIRE MERCHANTS LLC....................¦19358
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦EMPIRE MERCHANTS LLC....................¦19358
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINE¦EMPIRE MERCHANTS LLC....................¦18893
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦EMPIRE MERCHANTS LLC....................¦18893
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦EMPIRE MERCHANTS LLC....................¦18893
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINE¦EMPIRE MERCHANTS - LYONS DUNN RO........¦19444
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦EMPIRE MERCHANTS - LYONS DUNN RO........¦19444
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦EMPIRE MERCHANTS - LYONS DUNN RD........¦19444
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINE¦EMPIRE MERCHANTS – COXSACKIE HOUG.......¦19192
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦EMPIRE MERCHANTS – COXSACKIE HOUG.......¦19192
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦EMPIRE MERCHANTS - COXSACKIE HOUG.......¦19192
MAFOR SAPANAMERICANA NORTE K¦EMPIRE WHOLESALE LUMBER EMBASSY.........¦20260
SERVICIOS ACUICULTURA ACUIMA¦CAPITALSEA LLC..........................¦23871
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦LA FE FOODS INC.........................¦22545
VALDOVINOS Y ARAYA LTD......¦THE HEMISPHERE GROUP INC................¦21060
VALDOVINOS Y ARAYA LTD......¦THE HEMISPHERE GROUP INC................¦21060
DIANA NATURALS CHILE SPACARR¦JBL FOODS LLC...........................¦20094
DIANA NATURALS CHILE SPACARR¦DIANA NATURALS INC......................¦20094
EXPORTADORA E INVERSIONES AG¦BERRY FRESH LLC.........................¦16200
ENAV SA.....................¦RAHAL FOODS INC.........................¦86224
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦182992
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦ECCO DOMANI.............................¦24100
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦ECCO DOMANI.............................¦24100
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦ECCO DOMANI.............................¦21314
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦ECCO DOMANI.............................¦21314
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦ECCO DOMANI.............................¦21314
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦ECCO DOMANI.............................¦21314
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦ECCO DOMANI.............................¦21314
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦ECCO DOMANI.............................¦21314
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦VIAS IMPORTS LTD........................¦17500
SAN VICENTE ---TO---NEW YORK
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦KH INTERNATIONAL INC....................¦38325
SALMONES MULTIEXPORT SA.....¦ACME SMOKED FISH CORP...................¦18228
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN RELOAD NW. TH STREET..........¦20352
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦PEGASUS INTERNATIONAL NW TER............¦19900
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIRECT NW. TH STREET..........¦16864
MAINSTREAM CHILE SA.........¦CAPITALSEA LLC..........................¦24120
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA INC..........................¦9237
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦86185
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦93474
SAN VICENTE ---TO---NEW YORK-NEWARK APT
FORSAC SA...................¦AMERICAN BAG AND BURLAP CO..............¦10145
SAN VICENTE ---TO---NORCROSS
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST- ATLANTA BEST FR.........¦15361
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-ATLANTA BEST FRI.........¦18195
SAN VICENTE ---TO---PLANO
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦13743
ARICA ---TO---PORT ELIZABETH
GIORGIO GORI................¦LCBO LIQUOR CONTROL BOARD OF ONTARI.....¦23625
GIORGIO GORI................¦LCBO LIQUOR CONTROL BOARD OF ONTARI.....¦22824
GIORGIO GORI................¦LCBO LIQUOR CONTROL BOARD OF ONTARI.....¦22050
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦BAKER DIST-N CLARENDON..................¦1828
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦BAKER DIST-N CLARENDON..................¦14604
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦BAKER DIST-N CLARENDON..................¦2674
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦BAKER DIST - COLCHESTER.................¦1271
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦BAKER DIST - COLCHESTER.................¦16117
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦BAKER DIST - COLCHESTER.................¦1554
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦BRESCOME BARTON INC.....................¦17280
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦BRESCOME BARTON INC.....................¦209
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦BRESCOME BARTON INC.....................¦10800
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦BRESCOME BARTON INC.....................¦7230
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦EMPIRE MERCHANTS - LYONS................¦17205
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦EMPIRE MERCHANTS - LYONS................¦1519
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦EMPIRE MERCHANTS - COXSACKIE............¦8846
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦EMPIRE MERCHANTS - COXSACKIE............¦7212
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦EMPIRE MERCHANTS - COXSACKIE............¦672
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦EMPIRE MERCHANTS - COXSACKIE............¦2116
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦EMPIRE MERCHANTS - COXSACKIE............¦18360
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦NATIONAL REFRESCOS IMPORT CO LLC........¦17878
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦NATIONAL REFRESCOS IMPORT...............¦19045
OLIVOS DEL SUR SA...........¦OLISUR INC..............................¦14969
EMBARCADORES MARITIMOS Y....¦ECONOCARIBE CONSOLIDATORS (NY)..........¦20831
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦SOUTHERN W&S NEW YORK DIV...............¦17916
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦EMPIRE MERCHANTS........................¦20785
CORZA SA....................¦MOULURE ALEXANDRIA MOULDING.............¦85539
CORZA SA....................¦PRODUITS FORESTIERS.....................¦20841
CORZA SA....................¦CANWELL BROADLEAF.......................¦25531
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦SOUTHERN W&S OF UPSTATE NY..............¦12605
SERVICIOS DE ACUICULTURA ACU¦CAPITALSEA LLC..........................¦21146
ROHLIG CHILE LTD............¦WEISS-ROHLIG USA LLC....................¦19929
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMANCHACA INC..........................¦19840
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMANCHACA INC..........................¦17600
EXPORTADORA Y COMERCIALIZADO¦ATLANTIC SEACOVE INC....................¦20450
PACIFIC GOLD SA.............¦........................................¦20940
ARICA ---TO---PORT EVERGLADES
AGRICOM LTDA................¦CALIFORNIA GIANT INC....................¦14749
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA INC...........................¦15810
AGROTUNCAHUE QUALITY FRUITS ¦FRU VEG MARKETING.......................¦19488
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦SOUTHERN W&S MIAMI DIV..................¦18335
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦SOUTHERN W&S MIAMI DIV..................¦18425
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦SOUTHERN W&S MIAMI DIV..................¦18335
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦12200
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INC ASAGENTS OF................¦14591
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INC ASAGENTS OF................¦11692
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦PREMIER BEVERAGE CO.LLC MIRAMAR.........¦7531
GIORGIO GORI................¦PREMIER BEVERAGE CO. LLC................¦13401
CORZA SA....................¦SCIP GROUP LLC..........................¦20288
ACUINOVA CHILE SA...........¦PESCANOVA INC...........................¦22729
ROHLIG CHILE LTD............¦WEISS-ROHLIG USA LLC....................¦17086
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21736
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21826
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21736
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦PESCANOVA INC...........................¦21970
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21826
SAN ANTONIO ---TO---PORT EVERGLADES
ENAV SANECOCHEA.............¦HOSH INTERNATIONAL BATTERY..............¦21610
ENAV SANECOCHEA.............¦HOSH INTERNATIONAL BATTERY..............¦41620
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦ALPINE FRESH N. TH STREET...............¦17225
CAMBIASO HNOS. SA...........¦CAMBIASO BROTHERS INC...................¦2102
EXPORTADORA FARMER S FRIENDS¦WISHNATZKI INC..........................¦32743
CERRO EL PLOMO..............¦DAMCO USA (CHARLOTTE) ARROWPOIN.........¦34056
LCL LOGISTICA CHILE LTD.....¦INCHCAPE SHIPPING SERVICES SOUTH........¦50268
SUNBELLE BERRIES SA.........¦SUN BELLE INC (ORD) V. STREET N.........¦64419
INDUSTRIA MADERERA ELABORADO¦JELDWEN MILLWORK DISTRIBUTION...........¦18419
COMERCIALIZADORA RED AND BLU¦NORTH BAY PRODUCE INC...................¦12480
SOC. EXP. COM. Y AGROIND....¦NORTH BAY PRODUCE INC...................¦15600
COMERCIALIZADORA RED &......¦NORTH BAY PRODUCE INC...................¦15600
SOC. EXP. COM. Y AGROIND....¦NORTH BAY PRODUCE INC...................¦15600
COMERCIAL AMS FAMILY........¦NORTH BAY PRODUCE INC...................¦11202
COMERCIALIZADORA RED &......¦NORTH BAY PRODUCE INC...................¦16662
EXPORTADORA FRUIT GROWERS...¦NORTH BAY PRODUCE INC...................¦9931
EXPORTADORA PRIZE LTD.......¦NORTH BAY PRODUCE INC...................¦14791
SAN VICENTE ---TO---PORT EVERGLADES
SALMONES MULTIEXPORT SA.....¦MULTIEXPORT FOODS INC...................¦18136
MAINSTREAM CHILE SA.........¦ATLANTIC TRADING CO WESTON..............¦23379
ARICA ---TO---PORT OF SPAIN
PANELES ARAUCO SA...........¦SOUTHERN WHOLESALE STORES LTD...........¦51090
ARICA ---TO---PUERTO CABELLO
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦CORPORACION MACEX C.A...................¦7345
ACONCAGUA FOODS SA..........¦DISTRIBUCIONES DIPROCHER C.A............¦81789
FRUTAS DE CURICO LTD........¦DISTRIBUIDORA GREACLA C.A...............¦22080
UNILEVER CHILE SA...........¦UNILEVER ANDINA VENEZUELA SA............¦11272
SAN VICENTE ---TO---RANDOLPH
HEALTHSEAFOOD/COM NAHUELBUTA¦F.W. BRYCE INC..........................¦19967
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
FORESTAL Y MADERERA.........¦VILLAFRANCA OLIVER CHAPAS...............¦41414
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS BV..............¦16907
SOUTHERN BULBS SA...........¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS BV..............¦3569
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦SEAFRIGO................................¦21238
SOCIEDAD COMERCIALIZADORA DE¦MASTERFOOD IMPORT LTD...................¦23040
INVERTEC PESQUERA MAR DE CHI¦NETO MELINDA TRADING LTD................¦24200
INVERTEC PESQUERA MAR DE CHI¦NETO MELINDA TRADING LTD................¦24206
SAN VICENTE ---TO---SALERNO
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SPAVIA ROMA..............¦53000
SAN ANTONIO ---TO---SAN JOSE
AIR SEA WORLDWIDE SA........¦LOGISTICA AIRE MAR COSTA RICA SA........¦9506
SAN VICENTE ---TO---SAVANNAH
CM MADERERA LTD.............¦BITTERROOT VALLEY FOREST PRODUCTS.......¦19975
SAN VICENTE ---TO---ST LOUIS
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦THE SCOULAR CO..........................¦19600
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦THE SCOULAR CO..........................¦196000
SAN VICENTE ---TO---TILBURY
PANELES ARAUCO SA...........¦INTERNATIONAL PLYWOOD (IMPORTERS).......¦49268
PANELES ARAUCO SA...........¦INTERNATIONAL PLYWOOD (IMPORTERS).......¦76954
PACIFIC CHARTERING Y LOGISTI¦INTERCARGO LTD..........................¦156497
SAN ANTONIO ---TO---TORONTO
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦15664
GORI AS AGENT OF VINA ERRAZU¦LCBO....................................¦18292
GORI AS AGENT OF............¦LCBO....................................¦21064
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦10872
GORI AS AGENT OF VI A CALITE¦LCBO....................................¦18756
GORI AS AGENT OF VINA ERRAZU¦LCBO....................................¦22094
GIORGO GORI AS AGENT OF ARES¦LCBO....................................¦9204
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦17936
GORI AS AGENT OF BODEGAS Y..¦LCBO....................................¦18587
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦21212
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦21726
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦21404
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦21237
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦21303
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦20628
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦21000
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦21840
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦3318
GORI AS AGENT OF VI A MISION¦LCBO....................................¦8442
GORI AS AGENT OF VINA ERRAZU¦LCBO....................................¦15992
GIORGIO GORI AS AGENT OF VI ¦LCBO....................................¦22040
INDUSTRIA MADERERA ELABORADO¦WESTON WOOD SOLUTIONS INC...............¦20858
SAN VICENTE ---TO---UMM SAID
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-SHEPHERDSVILLE O.........¦18819
SAN ANTONIO ---TO---VADO LIGURE
NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..¦YUSEN LOGISTICS (ITALY) SPA.VIA P.......¦12749
SAN VICENTE ---TO---VALENCIA
REPRESENTACIONES Y SERVICIOS¦AIRFARM GROUPC/DOCTOR J.J. DOMINE.......¦26150
SAN VICENTE ---TO---VERACRUZ
MODALTRADE SA...............¦MT LOGISTICS SA.........................¦21085
JUAN SONE SA................¦INTERBULBOS SA..........................¦17430
AGRICOLA MANTOS VERDES LTD..¦INTERBULBOS SA..........................¦20139
ARICA ---TO---WILLEMSTAD, CURACAO
CORPORA TRESMONTES SA.......¦FRAAL IMPORT & EXPORT NV................¦24883
CORPORA TRESMONTES SA.......¦FRAAL IMPORT & EXPORT NV................¦24930
PAPELES NORSKE SKOG BIO BIO ¦........................................¦50335

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 04 DICIEMBRE 2011
BUQUE: SANANTONIO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ALTAMIRA ---TO---ALTAMIRA
EURO-AMERICA ASS DESP E TRAN¦MEXICO AIR CARGO SYSTEMS SA.............¦20000
ANTWERPEN ---TO---ARICA
PANALPINA WORLD TRANSPORT...¦C-TRANS SRL.............................¦7372
TAURANGA ---TO---ARICA
PROFORM PLASTICS LTD........¦CARLOSALFONSO IBANEZ HINOJOSA...........¦3815
GUAYAQUIL ---TO---ASUNCION
DAN QUIMICA C.A.............¦VICENTE SCAVONE & CIA. COM. E IND.......¦2160
GUAYAQUIL ---TO---BUENAVENTURA
FAIRIS C.A..................¦RECYCLING SOLUTIONS SA..................¦1970
GUAYAQUIL ---TO---CARTAGENA
SIGMAPLAST SA...............¦EMBASSY FREIGHT VENEZUELA C.A...........¦20843
SIGMAPLAST SA...............¦EMBASSY FREIGHT VENEZUELA C.A...........¦20371
SIGMAPLAST SA...............¦EMBASSY FREIGHT VENEZUELA C.A...........¦21287
SIGMAPLAST SA...............¦EMBASSY FREIGHT VENEZUELA C.A...........¦22666
LA INTERNACIONAL SA.........¦NOEMY C.A...............................¦22174
I.A.E. INDUSTRIA AGRICOLA...¦VIVERES CARACAS C.A.....................¦42630
COMERCIAL E INMOBILIARIA FER¦AGROINDUSTRIAS UNIDAS DE CACAO..........¦50388
EXPORTADORA E IMPORTADORA KA¦OLAM AMERICAS INC.......................¦100891
MERCURY GLOBAL SA...........¦COOPERATIVA -...........................¦250500
MARKFISH SA.................¦LA CASA SA..............................¦128421
MABE ECUADOR SA.............¦MABE VENEZUELA C.A......................¦29875
MABE ECUADOR SA.............¦MABE VENEZUELA C.A......................¦112320
INDUSTRIAS ALES C.A.........¦PROCTER & GAMBLE DE VENEZUELA S.C.A.....¦55334
COMERCIAL E INMOBILIARIA FER¦AGROINDUSTRIAS UNIDAS DE CACAO..........¦50388
GUAYAQUIL ---TO---CAUCEDO
MAREROCE EXPORT IMPORT CIA. ¦CASA PACO SA............................¦113625
GUAYAQUIL ---TO---COLON
PROMARISCO SA...............¦FARALLON AQUACULTURE SA.................¦2200
GUAYAQUIL ---TO---DAMIETTA
EXPALSA EXPORTADORA DE ALIME¦ANDLOSSIA GROUP CO EGYPT CAI............¦21831
EXPALSA EXPORTADORA DE ALIME¦ANDLOSSIA GROUP CO EGYPT CAI............¦17611
EXPALSA EXPORTADORA DE ALIME¦ANDLOSSIA GROUP CO EGYPT CAIR...........¦21831
EMPACADORA GRUPO GRANMAR SA.¦ANDALOSSIA CO FOR IMPORT AND E..........¦24200
GUAYAQUIL ---TO---DURRES (DURAZZO)
EXPALSA EXPORTADORA DE ALIME¦SKALO SPA VIA DELL INDUSTRIA............¦25688
GUAYAQUIL ---TO---HAMBURG
BOPP DEL ECUADOR SA.........¦GABLER THERMOFORM GMBH..................¦850
NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL..¦........................................¦25756
CAFEICA COMERCIALIZADORA DE ¦........................................¦50530
CAFEICA COMERCIALIZADORA DE ¦........................................¦50530
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
KOMATSU MINING GERMANY GMBH.¦KOMATSU HOLDINGS SOUTH AMERICA LTD......¦1897
GUAYAQUIL ---TO---LE HAVRE
EMPACADORA DEL PACIFICO SA..¦........................................¦25680
EMPACADORA DEL PACIFICO SA..¦........................................¦25693
EMPACADORA DEL PACIFICO SA..¦........................................¦25800
GUAYAQUIL ---TO---LIRQUEN
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦84400
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦120816
HAMBURG ---TO---LIRQUEN
SIMATEK BULK SYSTEMS A/S....¦GRAINTEC LTDA...........................¦3335
GUAYAQUIL ---TO---LIVORNO
PCC CONGELADOS Y FRESCOS SA.¦METAREX SPA. V.S. PELLICO /A -..........¦24200
EMPACADORA Y EXPORTADORA CAL¦METAREX SPA V.S. PELLICO A -............¦23672
GUAYAQUIL ---TO---MANZANILLO
PLASTICOS CHEMPRO CIA. LTD..¦G CO GLOBAL GROUP CORP..................¦980
TAURANGA ---TO---MANZANILLO
FONTERRA LIMITED TAX ID:....¦COMERCIALIZADORA DE LACTEOS Y DERIV.....¦18234
GUAYAQUIL ---TO---OSAKA, OSAKA
COROZORIENT SA..............¦NISSIN CORPORATION......................¦940
GUAYAQUIL ---TO---PORTLAND
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦39948
GUAYAQUIL ---TO---ROTTERDAM
PACIFICLINK SA..............¦VAN DONGE & DE ROO BV...................¦25680
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
POLYTRA NV AS AGENT OF BASF ¦BASF CHILE SA...........................¦7617
GUAYAQUIL ---TO---SAN ANTONIO
TRANSOCEAN DEL ECUADOR SA...¦COMPANIA DE TRANSPORTE MARITIMO SA......¦200448
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦HOLCHEM INTERNACIONAL SA................¦21481
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦HOLCHEM INTERNACIONAL SA................¦84980
ROTTERDAM ---TO---SAN ANTONIO
SCHENKER INTERNATIONAL BV...¦SCHENKER CHILE SA.......................¦9889
GUAYAQUIL ---TO---SAN PEDRO SULA
EXPRESS CARGO LINE DEL ECUAD¦CARGA GLOBAL HONDURAS C.A...............¦1450
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦3867
SAVANNAH ---TO---SAN VICENTE
KAMIN LLC...................¦PAPELES NORSKE SKOG BIO BIO LTD.........¦44547
GUAYAQUIL ---TO---SHANGHAI
CMA CGM ECUADOR SA..........¦CMA CGM CHINA SHIPPING CO LTD...........¦306500
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
CHOCOLATES FINOS NACIONALES ¦FENIX SUCESORES DE JOSE SA..............¦25192
SCHRYVER DEL ECUADOR SA.....¦CARGO COMPASS (CHILE ) SPA..............¦134441
PACIFICLINK SA..............¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦4500
ECUADOR COCOA & COFFEE ECUAC¦INNOVA LTDA.............................¦15192
SSL CONSOLIDATION SERVICE SA¦SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...............¦4022
GUAYAQUIL ---TO---VIGO
PROMARISCO SA...............¦PESCAFINA SA............................¦23625
PROMARISCO SA...............¦PESCAFINA SA............................¦23625
PROMARISCO SA...............¦PESCAFINA SA............................¦23625
PROMARISCO SA...............¦PESCAFINA SA............................¦24309
PROMARISCO SA...............¦PESCAFINA SA............................¦23625
PROMARISCO SA...............¦PESCAFINA SA............................¦23625
PROMARISCO SA...............¦PESCANOVA ALIMENTACION SA...............¦21376
PROMARISCO SA...............¦PESCANOVA ALIMENTACION SA...............¦20975
PROMARISCO SA...............¦PESCAFINA SA............................¦23625
PROMARISCO SA...............¦PESCAFINA SA............................¦23625
PROMARISCO SA...............¦PESCAFINA SA............................¦24667
PROMARISCO SA...............¦PESCAFINA SA............................¦23625