05 DICIEMBRE 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 DICIEMBRE 2011
BUQUE: CANBERRAEXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---GENOA
RIOPAILA CASTILLA SA........¦........................................¦200540
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
STRONG REGENT LTD...........¦MARIA GARDENIA RECALDE ANDRADE..........¦19328
KUTCH CHEMICAL INDUSTRIES...¦INTEROC SA..............................¦20545
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦2518
NANJING JINHUIGU INDUSTRIAL ¦PLASTICOS DEL LITORAL PLASTILT SA.......¦8500
SHANDONG GUSHEN IMPORT&EXPOR¦BRENNTAG ECUADOR SA.....................¦25250
ORIENTAL LOGISTICS GROUP LTD¦INCALINES DEL ECUADOR INC...............¦18100
BUENAVENTURA ---TO---HALIFAX
EMPRESAS DE NARIÑO SA.......¦LA MINITA CORPORATION...................¦17535
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦RGC COFFEE INC..........................¦38945
BUENAVENTURA ---TO---HAMBURG
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦DEUTSCHE EXTRAKT KAFFEE GMBH............¦13460
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦DEUTSCHE EXTRAKT KAFFEE GMBH............¦26905
MANZANILLO ---TO---LIRQUEN
SDMETALS RIGGING HARDWARES C¦KUPFER HNOS SA..........................¦178500
ODYSSEY INTERNATIONAL (CHINA¦UNIVERSAL FREIGHT SERVICE...............¦7353
SU ZHOU SCHINDLER ELEVATOR C¦ASCENSORES SCHINDLER (CHILE) SA.........¦11555
CHINATRANS INTERNATIONAL LTD¦ACOSTA Y CIA LTD........................¦27089
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦50196
HAPAG-LLOYD MEXICO SA.......¦HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. LTD..........¦86000
BUENAVENTURA ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
COMPANIA CAFETERA LA MESETA ¦THE FOLGER COFFEE CO....................¦83952
BUENAVENTURA ---TO---OAKLAND
EXPORTADORA DE CAFE CONDOR S¦PEETS COFFEE & TEA......................¦53255
BUENAVENTURA ---TO---PORTLAND
COFFEE EXPORT & CIA S EN C C¦........................................¦19444
A. LAUMAYER Y CIA EXPORTADOR¦PANAMERICAN COFFEE TRADING..............¦19430
MANZANILLO ---TO---PUNTA ARENAS
NYK LOGISTICS (CHINA) CO LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦6204
NYK LOGISTICS (CHINA) CO LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦13979
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
RED CARGO LTDA / PRODUCCIONE¦INDUSTRIAS CERESITA SA..................¦17142
PRODUCTOS FAMILIA SA........¦PAPELES INDUSTRIALES SA.................¦1883
FAMILIA DEL PACÍFICO SA.....¦PAPELES INDUSTRIALES SA.................¦8716
NAVEGAR SAS.................¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦16555
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦5854
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦34668
CARDENAS ---TO---VALPARAISO
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16636
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
CIPLA LIMITED...............¦PRO-VET SA..............................¦3165
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦4086
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE SA..................¦2650
H&T INT L TRANSPORTATION LTD¦LESCHACO(CHILE)SA.......................¦10516
ABPHIL LOGISTICS. INC.......¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦22190
SERVICIOS LOGISTICOS GLOBALE¦EMOTRANS CHILE SA.......................¦11517
AMERICA LOGISTICS GROUP SA..¦AMERICA SHIPPING INTERNATIONAL..........¦15310
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦GALPER CHILE SA.........................¦7807
LESCHACO(HONG KONG) LTD.....¦LESCHACO CHILE SA.......................¦5460
LESCHACO(HONG KONG) LTD.....¦LESCHACO CHILE SA.......................¦5232
KINTETSU WORLD EXPRESS (USA)¦KUEHNE + NAGEL LIMITADA.................¦7896
SEA SHIPPING LINE...........¦PACIFIC ANCHOR LINE SA..................¦3892
PT PANAH PERDANA LOGISINDO..¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦35434
IWA LOGISTICS M SDN BHD.....¦AIR SEA WORDWIDE SA.....................¦18720
SUNWAY LOGISTICS CO. LTD....¦VICTORIA LINE GROUP.....................¦12012
LCL LOGISTIX INDIA PVT LTD..¦I.L.S. CHILE LTD........................¦26933
PANTOS LOGISTICS MEXICO SA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦15365
POLIMEROS Y DERIVADOS SA....¦CAIMI SAC...............................¦6694
YUSEN LOGISTICS TRANSPORTE S¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦9201
LESCHACO MEXICANA SA........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦2778
ALLCARGO GLOBAL LOGISTICS LT¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦20160
VENUS ETHOXYETHERS PVT.LTD..¦M/S. GE BETZ CHILE LTD..................¦18080
HORIZON EXPORTS.............¦RCF REFRACTARIOS........................¦26400
SCHENKER CHINA LTD..........¦SCHENKER(VALPARAISO)COCHRANE............¦3100
CEVA FREIGHT SHANGHAI LTD...¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT.................¦16961
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦LOYCAR TRANSPORTES......................¦18980
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦ROHLIG CHILE LTD........................¦17568
NYK LOGISTICS(CHINA)CO. LTD.¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦9322
NYK LOGISTICS(CHINA)CO. LTD.¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦4294
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA..........................¦6379
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦GALPER CHILE SA.........................¦8320
LESCHACO CHINA LTD..........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦10149
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦12039
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦2800
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦5022
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦4330
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦GALPER CHILE SA.........................¦5300
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦7462
WONDERFUL TRANSPORTATION LTD¦FASTMARK CARGO(NVO.C.C).................¦10434
LESCHACO CHINA LTD..........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦10228
CANNEX WORLD PTE LTD........¦CANNEX CHILE SA.........................¦294619
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA..........................¦4272
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦16240
LESCHACO CHINA LTD..........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦137900
ATLANTIC FORWARDING(CHINA)CO¦GALPER CHILE SA.........................¦12231
AGILITY SEOUL...............¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦23184
TAEWOONG LOGISTICS CO LTD...¦TGL SA..................................¦8164
SAMSUNG ELECTRONICS HAINAN..¦CORPBANCA...............................¦48684
BARALAN INTERNATIONAL SPA...¦LABORATORIO CHILE SA....................¦12662
DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) .SA.......¦3666
ODYSSEY INTERNATIONAL (CHINA¦ASIAMAR LTDA............................¦6894
ODYSSEY INTERNATIONAL.......¦ASIAMAR LTDA............................¦15054
CHANGZHOU IMPOSOL NEW ENERGY¦BY M IMPORATCIONES LTD..................¦9756
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦6385
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦4437
BDP INTERNATIONAL LTD.......¦BDP INTERNATIONAL CHILE.................¦3006
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES.............¦18525
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦6708
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦2925
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦14481
BAYLONG LOGISTICS CO LTD....¦ASIA LINE LTDA..........................¦22802
SU ZHOU SCHINDLER ELEVATOR C¦ASCENSORES SCHINDLER (CHILE) SA.........¦4344
SU ZHOU SCHINDLER ELEVATOR C¦ASCENSORES SCHINDLER (CHILE) SA.........¦67752
PARTNERS LOGISTICS SHANGHAI ¦PARTNERS LOGISTICA CHILE Y COMPANIA.....¦20920
PARTNERS LOGISTICS SHANGHAI ¦PARTNERS LOGISTICA CHILE Y COMPANIA.....¦20920
AGRIDIENT BV................¦QUIMATIC SA.............................¦22176
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA..........................¦43020
CARGO-PARTNER LOGISTICS (CHI¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦11980
SHENZHEN ZHONGRUI TIANHONG C¦........................................¦21300
RONG LONG CRAFTS & TOYS CO..¦IMPORTADORA MAICA LTD...................¦7790
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA.RUT: . . -...............¦14277
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA.RUT: . . -...............¦2604
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA.RUT: . . -...............¦41873
ODYSSEY INTERNATIONAL (CHINA¦UNIVERSAL FREIGHT SERVICE SA............¦9552
GEODIS WILSON (SHANGHAI) LTD¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦8813
ODYSSEY INTERNATIONAL (CHINA¦UNIVERSAL FREIGHT SERVICE SA............¦7316
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦GALPER CHILE SA.........................¦3576
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI)..¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦10771
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦15000
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦15437
HAH (HK) COMPANY LTD........¦BBVA CHILE..............................¦14352
HAIER ELECTRICAL APPLIANCES.¦BANCO DE CREDITO E INVERSIONES..........¦43056
QINGDAO CENEVER SHIPPING CO ¦GALPER CHILE SA.........................¦2454
ZHENGZHOU UNIQUE INDUSTRIAL.¦SOCIEDAD CONSTRUCTORA ARQUERO Y.........¦1833
JIN XIANG TAI XIN PLASTIC PR¦FABRISAC SA.............................¦24800
CJ (QINGDAO) GLS INC........¦TGL SA..................................¦14160
ROXCEL HANDELSGES M.B.H.....¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦47400
YICHENG LOGISTICS(TIANJIN)CO¦YICHENG LOGISTICS (CHILE) LIMITADA......¦10783
CHANGSHU XIAOXIANG IMPORT AN¦CRISTALERIAS TORO SA....................¦59100
ZIBO CROWN IMPORT & EXPORT..¦CAUCHOVAL SA............................¦12865
MANUCHAR N.V................¦MANUCHAR CHILE SA.......................¦18640
JEBSEN & JESSEN.............¦........................................¦75300
TENGZHOU JINJING GLASS CO LT¦VIDRIOS DELL ORTO SA....................¦450000
SHANDONG HUADING MACHINERY C¦EQUIPOS INDUSTRIALES SA.................¦21800
JINAN JINCHI CONSTRUCTION...¦E.E.HAUGAN Y CIA.LTDA...................¦150150
SINO-WORLD INTERNATIONAL CO.¦SEAGULL INT L. LOGISTICS................¦9076
ANDSEN INTERNATIONAL TRADE C¦NEUMATICOS Y LLANTAS DEL PACIFICO.......¦12000
QINGDAO BAOTAI REFINING CHEM¦ALFA CHILENA SA.........................¦21200
HCI CHEMICALS NEDERLAND BV..¦BRENNTAG CHILE COMERCIAL E..............¦19945
SHANGHAI YIHAI INTERNATIONAL¦AGENCIA COMERCIAL LTD...................¦6150
DONGTAI HONGDA..............¦AGRICOLA FRUTOS DEL.....................¦25500
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA..........................¦64040
SHANDONG KAISON BIOCHEMICAL.¦SIKA SA CHILE...........................¦42688
SHIJIAZHUANG AQUAENJOY......¦INDUSTRIAS QUIMICAS RENO SA.............¦22260
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES.............¦7398
HENAN SIGNI IMPORT AND EXPOR¦AYF MUZARD LTD..........................¦15000
KMZG INTERNATIONAL TRADING C¦URRUTIA Y OTAROLA LIMITADA..............¦68324
DALIAN INTER-CHEMIE CO......¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦37360
SHANDONG JIAHE PACKAGING....¦COMERCIAL LOS RIOS EIRL.................¦9000
QINGDAO CHERRY TEXTILE CO...¦VICTOR DAWABE LIMITADA..................¦9500
TAISHAN GYPSUM CO LTD.......¦IMPORTADORA Y COMERCIALIZADORA..........¦78000
SHANDONG TAIHE CHEMICALS....¦WATERSOLUTIONS LTD......................¦20840
QINGDAO NEW HENGFENG IMPORT.¦BBVA CHILE..............................¦46000
QINGDAO SINOWELL TEXTILE....¦VICTOR DAWABE LIMITADA..................¦13500
V. ALEXANDER TRANSPORT SYSTE¦DACHSER CHILE SA........................¦37988
ALSPAC TAIWAN FORTUNE GROUP.¦ASIA LINE LTDA..........................¦22607
SINCERE TRANSPORT CO LTD....¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦1528
TRANSWORLD LOGISTICS........¦TRADEWINGS LTD..........................¦17600
ORIENTAL LOGISTICS GROUP LTD¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦13836
ALSPAC TAIWAN FORTUNE GROUP.¦ASIA LINE LTDA..........................¦12662
JON WAI MACHINERY WORKS CO L¦INDUSTRIA CASTILLO LIMITADA.............¦3680
TRANSWORLD LOGISTICS........¦TRADEWINGS LTD..........................¦15180
BON VOYAGE EXPRESS LTD......¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦4720
ORIENTAL POWER LOGISTICS CO ¦ECU LINE CHILE SA.......................¦15031
AGILITY LOGISTICS(SHANGHAI)L¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦82633
WUXI MYRIAD CORP............¦WUXI MYRIAD CORP........................¦15000
THI GROUP(SHANGHAI)LTD. TIAN¦TRADEWINGS (CHILE) LTD..................¦14000
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦17700
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦50000
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦75000
QINGDAO NEW HENGFENG IMPORT ¦FASHION TRANSPORT LTD...................¦67159
HEBEI JIHENG CHEMICAL CO LTD¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦46726
HEBEI JIHENG CHEMICAL CO LTD¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦23625
SCHENKER CHINA LTD..........¦SCHENKER CHILE SA.......................¦37100
A.HARTRODT TIANJIN LOGISTICS¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦5381
A.HARTRODT TIANJIN LOGISTICS¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦3074
A.HARTRODT TIANJIN LOGISTICS¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦49295
ATLANTIC FORWARDING(CHINA)LT¦GALPER CHILE SA.........................¦18938
K.K.P. TEXTILES LTD.........¦ZARZAR & CIA............................¦41040
K.K.P. TEXTILES LTD.........¦ZARZAR & CIA............................¦20520
PRIME SEEDS INTERNATIONAL IN¦AGROPRODEX INTERNATIONAL SA.............¦129276
DONGTAI HONGDA INDUSTRIAL...¦AGRICOLA FRUTOS DEL MAIPO LTD...........¦20000
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI)..¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦2760
CHINA INT L FREIGHT CO LTD..¦ASIA LINE LTDA..........................¦111000
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦3536
HAPAG-LLOYD MEXICO SA.......¦HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. LTD..........¦129000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 DICIEMBRE 2011
BUQUE: COLAN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---ANTWERPEN
SOCIEDAD INDUSTRIAL DE ALIME¦SOUFFLET ALIMENTAIRE CSP - RUE..........¦40640
BG LOGISTICS BOLIVIA CALLE F¦BROEKMAN LOGISTICS NV...................¦18380
BG LOGISTICS BOLIVIA CALLE F¦BROEKMAN LOGISTICS NV...................¦18380
ARICA ---TO---HAMBURG
COMPLEJO INDUSTRIAL DE MADER¦ALFRED NEUMANN GMBH.....................¦21683
COMICON CALLE ANTOFAGASTA ZO¦H.C. STARCK GMBH........................¦23230
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM LOGISTICS GMBH..................¦17000
ARICA ---TO---HOUSTON
MATTHEW FARRELLY............¦MATTHEW FARRELLY........................¦1006
ARICA ---TO---HUANGPU
BAREX WORLD TRADE CORP......¦........................................¦305850
TRADE AND COMMERCE INVESTMEN¦BANK OF TAICHUNG COMMER.................¦50000
ARICA ---TO---LE HAVRE
BG LOGISTICS BOLIVIA CALLE F¦EDT / TOS ( TRANS OCEAN SHIPPING).......¦20160
BG LOGISTICS BOLIVIA CALLE F¦EDT / TOS ( TRANS OCEAN SHIPPING )......¦20162
SIC & LOGISTICA SL..........¦SDV ST ETIENNE RUE NECKER S.............¦20160
ARICA ---TO---LISBOA
CURTIEMBRE AMERICA DE: LUIS ¦........................................¦19885
ARICA ---TO---LIVORNO
INDUSTRIAS DEL CUERO BONANZA¦FLORENTIA LEATHERS SRL..................¦22143
INDUSTRIAS DEL CUERO BONANZA¦MARCHETTO PELLAMI SPA VIA MIANI Nº.....¦22501
ARICA ---TO---MADRAS
CURTIEMBRE AMERICA DE: LUIS ¦M/S SALMA EXPORT IMPORT AGENCY N........¦20373
ARICA ---TO---PORTLAND
MABET SA....................¦OREGON CANADIAN FOREST PRODUCT..........¦24500
ARICA ---TO---PUSAN
OPMI SRL CALLE..............¦MORE STEEL CO LTD.......................¦22040
OPMI SRL CALLE..............¦MORE STEEL CO LTD.......................¦20100
OPMI SRL CALLE..............¦MORE STEEL CO LTD.......................¦21700
ARICA ---TO---SAN VICENTE
CMA CGM CHILE SA............¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦178400
ARICA ---TO---SANSHAN
BOLIVIAN SCRAP METALS AVE. A¦AMI TRADING (USA) INC...................¦21230
ARICA ---TO---SHANGHAI
F & Z INTERNATIONAL IMPORT E¦HAOJUN SHANGHAI IMPORT AND EXPORT C.....¦18600
F & Z INTERNATIONAL IMPORT E¦HAOJUN SHANGHAI IMPORT AND EXPORT C.....¦18300
F & Z INTERNATIONAL IMPORT E¦HAOJUN SHANGHAI IMPORT AND EXPORT C.....¦18200
F & Z INTERNATIONAL IMPORT E¦HAOJUN SHANGHAI IMPORT AND EXPORT C.....¦18600
BIENVENID METAL MINERAL CO. ¦SINOCHEM GROUP F CENTRAL TOWER CH.......¦538892
F & Z INTERNATIONAL IMPORT E¦HAOJUN SHANGHAI IMPORT AND EXPORT C.....¦18250
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦178400
ARICA ---TO---TAICANG
MATEXBOL SOCABAYA Y MERCADO ¦........................................¦25000
ARICA ---TO---TIANJINXINGANG
PIRME EXPORTACIONES SL......¦AMI TRADING (USA) INC...................¦22080
ARICA ---TO---VIGO
BG LOGISTICS BOLIVIA CALLE F¦COTRANSA CENTRO DE CARGA AEREA MADR.....¦25000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 DICIEMBRE 2011
BUQUE: FOUMA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---BALBOA
BRITISH AMERICAN TOBACCO CHI¦CONSOLIDATED INTERNATIONAL DISTRIBU.....¦5787
FULL-PAK BULK LOGISTIC SA...¦THE WINE GROUP E. HIGHWAY...............¦23952
FULL-PAK BULK LOGISTIC SA...¦THE WINE GROUP E. HIGHWAY...............¦72576
SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...¦SHIPCO TRANSPORT INC....................¦5558
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦WAL-MART STORES INC.....................¦23364
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦WAL-MART STORES INC.....................¦24024
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦WAL-MART STORES INC.....................¦22216
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦WAL-MART STORES INC.....................¦24275
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦WAL-MART STORES INC.....................¦22044
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦WAL-MART STORES INC.....................¦23892
TRACAM CHILE E.I.R.L SA.....¦NORMAN KRIEGER INC......................¦18124
EXPORTADORA SA..............¦ALPINE FRESH N.W. STREET SU.............¦16860
EXPORTADORA SA..............¦ALPINE FRESH N.W. STREET SU.............¦16860
EXPORTADORA SA..............¦ALPINE FRESH N.W. STREET SU.............¦16860
ALGAS MARINAS SA............¦COMMODITY SERVICES INTERNATIONAL IN.....¦5400
EXPORTADORA SA..............¦ALPINE FRESH N.W. STREET SU.............¦16860
EXPORTADORA SA..............¦ALPINE FRESH N.W. STREET SU.............¦16860
EXPORTADORA SA..............¦ALPINE FRESH N.W. STREET SU.............¦16860
EXPORTADORA SA..............¦ALPINE FRESH N.W. STREET SU.............¦16427
SOCIEDAD COMERCIALIZADORA Y ¦BROOKSIDE METAL CO LTD..................¦63228
AGRO SEVILLA ARGENTINA SA...¦AGRO SEVILLA USA INC....................¦18144
AGRO SEVILLA ARGENTINA SA...¦AGRO SEVILLA USA INC....................¦18144
ALBATRANS CHILE AV. DEL PARQ¦ALBATRANS INC - RD STREET J.............¦17963
ALBATRANS CHILE AV. DEL PARQ¦ALBATRANS INC - RD STREET J.............¦18300
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦WAL-MART STORES INC.....................¦23892
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦WAL-MART STORES INC.....................¦22862
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦WAL-MART STORES INC.....................¦23496
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦GLOBAL WINE LOGISTICS INC...............¦12054
EXPORTADORA I.V.T. MERCHANDI¦COCA - COLA FEMSA DE COSTA RICA SA......¦2200
COMFRUT SA ELIODORO YANEZ...¦PROVINCIAL FRUIT CO LTD.................¦17052
COMFRUT SA ELIODORO YANEZ...¦CANADAWIDE FRUITS WHOLESALER R..........¦16277
SOL DEL MUALE SA............¦SUNNYRIDGE FARM INC.....................¦16740
INVERTEC OSTIMAR SA.........¦NAUTILUS FOOD SA........................¦11416
OCEANIC TRANSPORT...........¦SENATOR INTERNATIONAL HAWTHORN..........¦29980
VITAL BERRY MARKETING SA....¦WAL - MART STORES INC...................¦18540
ALPINE CHILE SA.............¦ALPINE FRESH INC........................¦17100
PRIMA AGROTRADING SA........¦WAL-MART STORES INC.....................¦15360
PRIMA AGROTRADING SA........¦WAL-MART STORES INC.....................¦16200
EXP. E INVERSIONES AGROBERRI¦SUNNYRIDGE FARM INC.....................¦49803
EXP. E INVERSIONES AGROBERRI¦BERRY FRESH LLC.........................¦16596
EXP. E INVERSIONES AGROBERRI¦WAL-MART STORES INC.....................¦17100
COMERCIALIZADORA RED & BLUE ¦NORTH BAY PRODUCE INC...................¦15600
CORZA SA....................¦CORZA U.SA INC..........................¦56279
COMFRUT SA ELIODORO YANEZ...¦TEAM PRODUCE INTERNATIONAL N.W..........¦16710
PRIMA AGROTRADING SA........¦WAL-MART STORES INC.....................¦16200
ANDES QUALITY SA............¦J.F. BRAUN AND SONS INC.................¦21300
COPEFRUT SA.................¦GOURMET TRADING CO BELLAN...............¦16200
AIR SEA WORLDWIDE SA........¦GLOBAL SHIPPING SERVICES LLC............¦10387
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦DAVIGEL SAS BP - DIEPPE CE..............¦25520
EXP. E INVERSIONES AGROBERRI¦SUNNYRIDGE FARM INC.....................¦17125
EXP. E INVERSIONES AGROBERRI¦BERRY FRESH LLC.........................¦18252
EXP. E INVERSIONES AGROBERRI¦SUNNYRIDGE FARM INC.....................¦16124
EXP. E INVERSIONES AGROBERRI¦SUNNYRIDGE FARM INC.....................¦16674
EXP. E INVERSIONES AGROBERRI¦SUNNYRIDGE FARM INC.....................¦16512
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
MEGACARRIER TRANSPORT LTD...¦AIRMAR CARGO SA.........................¦21600
MAPETRANSPORT SA............¦MAGNUM LOGISTICS SA.....................¦15381
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SAS. NIT - C...................¦18283
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SAS. NIT - C...................¦2360
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SAS. NIT - C...................¦6650
MEGACARRIER TRANSPORT LTD...¦AIRMAR CARGO SA.........................¦21600

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 DICIEMBRE 2011
BUQUE: JULA S


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SHANGHAI ---TO---ARICA
IFTIM AUTO PARRTS LTD.......¦SOCIEDAD COMERCIAL INTERNACIONAL (S.....¦520
MAYOR INDUSTRIAL CO. LTD....¦INGOQUI.................................¦7298
BUENAVENTURA ---TO---BUSAN
TGL COLOMBIA LTD............¦PANTOS LOGISTICS CO . LTD...............¦1905
BUENAVENTURA ---TO---MANZANILLO
HEWLETT-PACKARD.............¦HEWLETT PACKARD MEXICO S DE RL DE A.....¦69027
BUENAVENTURA ---TO---PUSAN
HANJIN SHIPPING CO. LTD.....¦HANJIN SHIPPING CO. LTD.................¦246300
MANZANILLO ---TO---SAN VICENTE
CHINA SHIPPING MEXICO (TRANS¦AGENCIAS MARITIMAS BROOM (THN O) S......¦51000
PUSAN ---TO---SAN VICENTE
SANGWON TARPAULIN...........¦LAS TRES PASCUALA LTD...................¦21525
EAST METALS AG BAARERSTRASSE¦COMPANIA SIDERURGICA HUACHIPATO SA......¦3147
QINGDAO ---TO---SAN VICENTE
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA PANAMERICANA NORTE...........¦7100
SHANGHAI ---TO---SAN VICENTE
SCHINDLER (CHINA) ELEVATOR C¦ASCENSORES SCHINDLER (CHILE) SA.........¦20400
TIANJIN ---TO---SAN VICENTE
PANDA SOUTH AMERICA LTD.....¦CARGO COMPASS CHILE SPA.................¦11700
XIAMEN ---TO---SAN VICENTE
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE NAGEL LTD........................¦120000
BUENAVENTURA ---TO---SANTA CRUZ
FUNDACIONES UNIVERSO........¦INGENIO AZUCARERO GUABIRA SA............¦1430
BEL STAR....................¦TRANSBEL SA.............................¦6275
BUENAVENTURA ---TO---SHANGHAI
HANJIN SHIPPING CO. LTD.....¦HANJIN SHIPPING CO. LTD.................¦68800
GUAYAQUIL ---TO---SHANGHAI
TERMINAVES AGENCIA MARITIMA ¦CHINA SHIPPING CONTAINER LINES CO.......¦180310
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
MAHE NAUTRAL SHIPPING SA....¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦5848
EC CARGO SA CALLE...........¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦21816
DAMMAN ---TO---VALPARAISO
TARIK AL-ZAHID RUBBER FACTOR¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦37080
TARIK AL-ZAHID RUBBER FACTOR¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦37080
TARIK AL-ZAHID RUBBER FACTOR¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦18540
FANGCHENG ---TO---VALPARAISO
TRANSMAR INTERNATIONAL CO LT¦PACIFIC CHARTERING LTD..................¦17621
FUZHOU ---TO---VALPARAISO
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦7281
ASIA SHIPPING INT? L TRANSPO¦ASIA SHIPPING INTERNATIONAL TRANSPO.....¦108000
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
KUEHNE NAGEL SA.............¦BIG SUR CARGO SA........................¦47520
HO CHI MINH CITY ---TO---VALPARAISO
APL LOGISTICS CARE OF APL-NO¦NIKE DE CHILE LIMITADA PUDAHUEL SA......¦1069651
HONG KONG ---TO---VALPARAISO
CARGO COMPASS (HONG KONG) LT¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦1760
AMERICAN LOGISTICS LTD......¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦7030
APL LOGISTICS LTD...........¦APL LOGISTICS CHILE FREIGHT FORWARD.....¦6029
HUANGPU ---TO---VALPARAISO
YIWU COMBINE IMPORT&EXPORT C¦IMPORTADORA Y COMERCIALIZADORA MN.......¦6110
SHENZHEN FUXINGYUAN EXPORT A¦IMPORTADORA Y COMERCIALIZADORA ALEX.....¦4980
ON TIME EXPRESS LTD.........¦CONTINENTAL GLOBAL LOGISTICS CHILE......¦33066
F S INTERNATIONAL LTD.......¦GRUPO COMBIX CHILE SA RENATO SA.........¦11606
VICTORY ENTERPRISE DEVELOPME¦IMPORTADORA HAIS LIMITADA AHUMADA.......¦7720
JAKARTA, JAVA ---TO---VALPARAISO
PT. TIRTA WAHANA TRANSPORTAM¦CHILE CARGO FORWARDING & LOGISTICS......¦2824
JAVA ---TO---VALPARAISO
PT DHL GLOBAL FORWARDING IND¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦2348473
PT. KN-SIGMA TRANS GRAHA PAC¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦5000
PT. WILMAR NABATI INDONESIA ¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦99792
KAOHSIUNG ---TO---VALPARAISO
FORMOSA TRANSPORTATION CO LT¦INTERFIN SA EVARISTO LILLO . P..........¦16610
STARLINE MULTI-TRANS SERVICE¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦1832712
LAEM CHABANG ---TO---VALPARAISO
KING PAC INDUSTRIAL CO LTD..¦BANCO ITAU CHILE........................¦695555
SONIC INTERFREIGHT CO LTD...¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦2530
LIANYUNGANG ---TO---VALPARAISO
GADOT NUOBEI (LIANYUNGANG) N¦DISTRIBUIDORA PORTL.....................¦96600
GLOBAL GOODWILL LOGISTICS CO¦MARE SHIPPING SA........................¦11000
LIANYUNGANG SHUREN KECHUANG ¦EXTRACTOS NATURALES GELYMAR SA..........¦20144
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
CHINA SHIPPING MEXICO (TRANS¦A.J. BROOM Y CIA SA.....................¦20400
KW IPC INC..................¦CARGO MASTER CHILE SA SA................¦73707
DRESEN QUIMICA SA...........¦OXIQUIM SA PROVIDENCIA SA...............¦5322
INTERNATIONAL SERVICE EXPORT¦MIMITZA PETRIC & CIA LTD................¦9000
BSM FORWARDING SA...........¦STANMORE LTDA. EUROPA PROVIDEN..........¦20790
KRONOZ INTERNACIONAL INC....¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦23287
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦9438
KRONOZ INTERNACIONAL INC....¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦16631
MELBOURNE ---TO---VALPARAISO
IRONMAN 4X..................¦COMPANIA DE LEASING TATTERSALL SA.......¦1903
NANJING ---TO---VALPARAISO
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE P.....¦208782
HIGH HOPE INT L GROUP JIANGS¦KBE SA AV.PUERTO MONTT # COMU...........¦20000
TRIPLE EAGLE CONTAINER LINE(¦GLOBAL SEAIR TRANSPORT CHILE LTD........¦10466
NANTONG ---TO---VALPARAISO
NANTONG YUXIANG METAL PRODUC¦PROYECTOS TECNOLOGIA Y MATRICES LTD.....¦19000
NINGBO ---TO---VALPARAISO
OPEK INTERNATIONAL CO LTD...¦HENRY ALEXANDER MONTALVO JON ADDRES.....¦3170
HAI WEI INTERNATIONAL TRADIN¦........................................¦4875
SHENZHEN TONGCAN IMPORT &EXP¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA HUAZHI LT.....¦6920
EASY OPEN LID INDUSTRY CORP ¦ELABORADORA DE ENVASES SA...............¦38000
SHAANXI AIRMAX IMP&EXP TRADE¦DIST. Y COMERCIALIZADORA OPEN WORLD.....¦7910
DRAGON SOURCE LTD...........¦BANCO SECURITY..........................¦14597
NINGBO FIRST PACIFIC IMPORT ¦IMBRA IMPORT............................¦12348
WENZHOU HIEASY IMP. &EXP.CO.¦........................................¦9880
VANGUARD LOGISTICS-SERVICES(¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦337707
ON TIME EXPRESS CO LTD......¦CONTINENTAL GLOBAL LOGISTICS CHILE......¦12676
SUNWAY EXPRESS CO...........¦VICTORIA LINE GROUP CATEDRAL............¦15615
DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦6893
YIWU JUNC IMPORT & EXPORT HO¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA LINEA RUT.....¦10000
CARGO-PARTNER LOGISTICS(CHIN¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE LA C.....¦68385
COLLYER LOGISTICS NORTH CHIN¦CHILE CARGO FORWARDING & LOGISTICS......¦141768
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA..............................¦7335
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA..............................¦4536
ZHEJIANG HUAGUANG CAPSULE CO¦GOERLICH PHARMA CHILE LIMITADA..........¦4290
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE NAGEL LTD........................¦12773
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE NAGEL LTD........................¦6474
PUSAN ---TO---VALPARAISO
LOTTE INTERNATIONAL CO LTD..¦BO PACKAGING............................¦15171
OCI INTERNATIONAL INC.......¦INDUSTRIAS QUIMICAS RENO SA.............¦72000
HYUNDAI MERCHANT MARINE CO L¦AGENCIA MAITIMA KENRICK (AMK)...........¦43000
MR.YOUNGHOO PARK............¦MR.YOUNGHOO.PARK C/P UNIPACK SA.........¦2300
HYUNDAI HEAVY INDUSTRIES....¦GTC INDUSTRIAS ELECTRICAS MEXIC.........¦5566
EVERLITE KOREA CO.LTD RM....¦BANCO ITAU CHILE........................¦20150
QINGDAO ---TO---VALPARAISO
SUNWAY EXPRESS CO...........¦DYD CARGO SA............................¦44400
NINGBO KAIYUAN SHIPPING CO L¦PLUSCARGO CHILE LTD.....................¦352932
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦17960
REALITY LOGISTICS LTD.......¦G&L INTERNATIONAL LOGISTICS LTD.........¦10550
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA PANAMERICANA NORTE...........¦42000
MOWCO INDUSTRY LTD..........¦AISLANTES Y RECUBRIMIENTOS SA...........¦18980
INTERGLOBO INTERNATIONAL FRE¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦24391
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA PANAMERICANA NORTE...........¦14200
RONGQI ---TO---VALPARAISO
PANDA SOUTH AMERICA LTD.....¦CARGO COMPASS CHILE SPA TORRE C PRO.....¦50000
SHANGHAI ---TO---VALPARAISO
COCREATION INTERNATIONAL TRA¦PASTO LTDA LA MESETA LAS COND...........¦15715
JIANGSU LINYANG ELECTRONICS ¦TECNORED SA.............................¦7199
FAN CHENG INTERNATIONAL TRAN¦MSL CHILE SA ADDRESS GENERAL PAR........¦13326
SIHONG XIANG LONG IMPORT AND¦WISE TOP HOLDINGS CHILE SA..............¦13500
PANDA SOUTH AMERICA LTD.....¦CARGO COMPASS CHILE SPA TORRE C PRO.....¦16320
HANGZHOU SYNOX PIGMENTS CO L¦IMPORTADOTA Y COMERCIALIZADORA LTD......¦12060
CHINA FORTUNE WAY CO LTD....¦CENTRO VETERINARIO Y AGRICOLA LTD.......¦7540
T-Z CARGO LIMITED...........¦PLUSCARGO CHILE LTD.....................¦167782
T-Z CARGO LIMITED...........¦CARGO MASTER CHILE SA...................¦178038
T-Z CARGO LIMITED...........¦MSL CHILE SAAVDA SA.....................¦2707205
INVENTEC (PUDONG) CORP......¦HEWLETT PACKARD CHILE COMERCIAL MAR.....¦7972
JIANGSU HOSO IMPORT AND EXPO¦ANASAC CHILE SA.........................¦15120
TAIZHOU HISPANIA REFRIGERATI¦SISTEMAS Y SUMINISTROS DE MARIN.........¦10135
PANDA SOUTH AMERICA LTD.....¦CARGO COMPASS CHILE SPA TORRE C PRO.....¦8360
HAINING HAISHAO IMP&EXP CO L¦IMPORTODORA DILIDO LTD..................¦14791
ZHEJIANG PROVINCE CHANGXING ¦IMPORTADORA PACIFICO SUR LTD............¦10500
ADM PROMOTION UK LTD........¦CRUZ Y CIA LTD..........................¦2125
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA SA.........¦1277408
SCHINDLER (CHINA) ELEVATOR C¦ASCENSORES SCHINDLER (CHILE) SA.........¦22000
SCHINDLER(CHINA)ELEVATOR CO ¦ASCENSORES SCHINDLER(CHILE)SA...........¦7300
WAKO EXPRESS (CHINA) CO LTD.¦ALTA CARGO SYSTEM C/O LUIS THAYER O.....¦3883
CARGO-PARTNER LOGISTICS (CHI¦LOGISTIC NETWORK CHILE SA...............¦6277
SHANGHAI HAICHENG ECONOMIC..¦COMERC. DE REPUESTOS I R B LTD..........¦591390
ORIENT STAR TRANSPORT INT? L¦CARACUEL LOGISTICS SERVICES LTD.........¦121163
FORBO ADHESIVES (SHANGHAI) C¦OROQUIETA Y CIA LTD.....................¦10320
ZHEJIANG YIDA EXPRESS ELEVAT¦BANCO DE CHILE..........................¦30318
SHANGHAI SHENJI INTERNATIONA¦CLAROSCURO SA...........................¦6107
SINOSWEET CO. LTD...........¦CAROZZI SA CAMINO LONGITUDINAL SU.......¦10408
SHANGHAI SEMI CONDUITS CO LT¦RHONA SA................................¦15265
EMBASSY FREIGHT SHANGHAI LTD¦EMBASSY FREIGHT CHILE LTD...............¦7416
HANGZHOU HONGYAN PIGMENT CHE¦MARZULLO SA.............................¦8070
INTERGLOBO INTERNATIONAL FRE¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦2768
SHANTOU ---TO---VALPARAISO
SUNWAY EXPRESS CO...........¦VICTORIA LINE GROUP PLAZA DE ARMAS......¦5934
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦10915
SHEKOU ---TO---VALPARAISO
C P WORLD LIMITED SUITE NOS.¦SPARBER CHILE SA........................¦122229
AMERICAN LOGISTICS LTD......¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦96727
CARGO-PARTNER LOGISTICS (CHI¦SICA EXPRESS LIMITADA NUEVA YORK........¦342316
ASIA SHIPPING INTERNATIONAL ¦AMERICAN CONTAINER LINE PROVIDENCIA.....¦23658
RIVERENA INTERNATIONAL TRADI¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦28528
ORIENT STAR TRANSPORT INT L ¦GAVA CHILE SA...........................¦13459
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦1791005
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦44297
APL LOGISTICS TSIM SHA TSUI ¦NIKE DE CHILE LIMITADA PUDAHUEL SA......¦229621
NINGBO KAIYUAN SHIPPING CO L¦PLUSCARGO CHILE LTD.....................¦1668927
COLLYER LOGISTICS NORTH CHIN¦CHILE CARGO FORWARDING & LOGISTICS......¦4043
INTERGLOBO INTERNATIONAL FRE¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦6615
SHENZHEN CENTER POWER TECH C¦METCOM EQUIPOS DE ENERGIA LTD...........¦22683
SHEN ZHEN EURO TOP TRADING C¦........................................¦8482
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE NAGEL LTD........................¦8394
KINKON INDUSTRIAL CO LTD....¦........................................¦56320
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA..............................¦5125
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA..............................¦8872
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA..............................¦3240
FOSHAN CITY BARPOINT BUILDIN¦KOMIPA INGINEER LTD.....................¦6244
SINGAPORE ---TO---VALPARAISO
SINOPEC LUBRICANT (SINGAPORE¦MINOT CHILE SA..........................¦1318445
TAICHUNG ---TO---VALPARAISO
JD INTERNATIONAL LTD........¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦18200
TIANJIN ---TO---VALPARAISO
ANHUI REDSTAR VALVE CO LTD..¦HIDRO CATT LAS BRISAS DEL MAIPO.........¦16768
REALITY LOGISTICS LTD.......¦SIAN TRANS LTD..........................¦8120
TOKYO, TOKYO ---TO---VALPARAISO
DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN ¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦1959
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦ROHLIG CHILE LTD........................¦40850
WUHU ---TO---VALPARAISO
SUNWAY EXPRESS CO...........¦INTERFIN SA EVARISTO LILLO..............¦9554
YIXING FRIEND IMP & EXP CO L¦ISTRIA SA GASPAR DE LA BARRERA..........¦111200
XIAMEN ---TO---VALPARAISO
TPV DISPLAY TECHNOLOGY (XIAM¦SONY CHILE LTD..........................¦29481
DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦62715
PANDA LOGISTICS LTD.........¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦14447
DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦5048
PANDA LOGISTICS LTD.........¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦6445
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE NAGEL LTD........................¦18462
REALITY LOGISTICS LTD.......¦G&L INTERNATIONAL LOGISTICS LTD.........¦4920
REALITY LOGISTICS LTD.......¦G&L INTERNATIONAL LOGISTICS LTD.........¦25759
GUANGDONG JINHANG FOODS CO L¦SEA GARDEN SA...........................¦24200
ZHANGZHOU XINWANYA AQUATIC P¦COMERCIALIZADORA MARKET LINK CHILE......¦23100
XINGANG ---TO---VALPARAISO
CSPC OUYI PHARMACEUTICAL CO ¦MINTLAB CO. SA..........................¦10500
QINHUANGDAO GOLDENSEA NO....¦DIMERCO COMERCIAL LTD...................¦24740
PURE LOGISTICS LTD..........¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦23050
SDMETALS RIGGING HARDWARES C¦KUPFER HNOS SA LIBERTAD SA..............¦25800
SDMETALS RIGGING HARDWARES C¦KUPFER HNOS SA LIBERTAD SA..............¦77100
HENAN TIANSHENG CHEMICAL ADD¦BANCO DE CREDITO E......................¦10100
SUNWAY EXPRESS CO...........¦AUSTRAL SHIPPING AGENCY ASA LTD.........¦6800
CARGO COMPASS (SHANGHAI) CO.¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦5968
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---VALPARAISO
MIQ LOGISTICS JAPAN LTD.....¦MIQ LOGISTICS INC.......................¦16860
ZHANGJIAGANG ---TO---VALPARAISO
JIANGSU ZHONGGANG METALLURGI¦BBVA CHILE..............................¦62000
ZHAOQING, GUANGDONG ---TO---VALPARAISO
CHINA GLOBAL LOGISTICS CO.LT¦VANGUARD LOGISTICS SERVICESAV.PROV......¦8435
ZHUHAI ---TO---VALPARAISO
CARGO-PARTNER LOGISTICS(CHIN¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE SA..........¦346642

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 DICIEMBRE 2011
BUQUE: SCL BERN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---
ZUEST & BACHMEIER PROJECT GM¦SENATOR INTERNATIONALMAGDALENA..........¦41267
LPL PROJEKTS + LOGISTICS GMB¦C. STEINWEG (CHILE) LTD.................¦197174
THALES ALENIA SPACESTRADA AN¦ESOEUROPEAN SOUTHERN OBSERVATORYALO.....¦14975
BILBAO ---TO---
UTE TANQUE MEJILLONESMARIA D¦SOCIEDAD GNL MEJILLONES SA..............¦525
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---
ALCA TRANSITARIOS SACAMINO D¦CONTINENTAL FORWARDER LTD...............¦5594
LAMAIGNERE CARGO VALENCIA SL¦LAMAIGNERE CHILE SA.....................¦3532
ANTWERPEN ---TO---ANTOFAGASTA
DILLINGER HUTTENWERKEWERKSTR¦FORD STEEL CHILE INDUSTRIAL SA..........¦71971
CATERPILLAR AMERICAS C.V.BOI¦FINNING CHILE SA........................¦33868
CATERPILLAR AMERICAS C.V.BOI¦FINNING CHILE SA........................¦33868
CATERPILLAR AMERICAS C.V.BOI¦FINNING CHILE SA........................¦84160
CATERPILLAR AMERICAS C.V.BOI¦FINNING CHILE SA........................¦84160
SSAB EMEA ABS-..............¦SSAB SWEDISH STEEL ACEROS DE CHILEL.....¦200125
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---ANTOFAGASTA
TO THE ORDER................¦........................................¦4000
BILBAO ---TO---IQUIQUE
TRANSITYRE BREDAEIKDONK.....¦MICHELIN CHILE LTD......................¦51398
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---PUNTA ARENAS
OS AROUSANS SL..............¦GLOBALPESCA SPA.USUARIO DEPOSITO A......¦156020
A POUTADA SL................¦PESCA CHILE SA..........................¦10162
FRANCISCO MUÑIZ E HIJOS SA..¦GLOBALPESCA SPA DE MAYO PUNTA...........¦52695
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
ASCOMETALIMMEUBLE COLISEE...¦SANDVIK MINING AND CONSTRUCTIONCHIL.....¦23780
ASCOMETALIMMEUBLE COLISEE...¦THYSSENKRUPP ACEROS Y SERVICIOSSA.......¦39955
THYSSENKRUPP STEEL EUROPE AG¦THYSSENKRUPP ACEROS Y SERVICIOSSA.......¦421743
TATA STEEL UK LTD...........¦KUPFER HERMANOS SALIBERTAD SA...........¦35228
RUKKI METALS OYSUOLAKIVENKAT¦NORMET CHILE LIMITADA...................¦39168
NACCO NIJMEGENNIJVERHEIDSWEG¦TATTERSALL MAQUINARIAS SA...............¦21055
BILBAO ---TO---SAN ANTONIO
CELSA COMPANIA ESPANOLA DELA¦BANCO SANTANDER CHIL....................¦146580
CELSA COMPANIA ESPANOLA DELA¦DEL BANCO DECREDITO E IN................¦354670
UTE ALQUILACION CHILEMARIA D¦ENAP REFINERIAS SA......................¦1600
VEXCO S.L.PLAZA SGO.CORAZON.¦DE KUPFER HNOS SA.......................¦18976
RHENUS LOGISTICS SAP.E. LA R¦GALPER SASAN PIO X OF. P................¦25010
CANTRA S.L.PEÑA LABRA S/N...¦IMPORT Y EXPORT RHOINTER CHILELTDA......¦11595
ACEROS IMS INT. SABARRIO AST¦OTERO Y DOMINGUEZ LTD...................¦31085
ROEHLIG ESPAÑA S.L.BILBAOC/P¦ROHLIG CHILE LTD........................¦74021
TRANSITYRE BREDAEIKDONK.....¦MICHELIN CHILE LTD......................¦139752
CELSA COMPANIA ESPANOLA DELA¦DE BANCO CORPBANCA......................¦591336
COMPAÑIA ESPAÑOLA DE LAMINAC¦BANCO DEL ESTADO DECHIL.................¦549304
ARCELORMITTAL COMMERCIAL SEC¦BANCO DE CHILE..........................¦103397
ARCELORMITTAL COMMERCIAL SEC¦BANCO ITAU CHILE........................¦94634
ARCELORMITTAL COMMERCIAL SEC¦BANCO SANTANDERCHIL.....................¦22716
ARCELORMITTAL COMMERCIAL SEC¦BANCO DE CHILE..........................¦131826
ARCELORMITTAL COMMERCIAL SEC¦CORPBANCA...............................¦915853
ARCELORMITTAL COMMERCIAL SEC¦BANCO DE CHILE..........................¦179974
FREDDY ENRIQUE LOPEZ MORALES¦FREDDY ENRIQUE LOPEZ MORALES &DIGNA.....¦2934
ANA DEL CARMEN NAVARRETE AVI¦ANA DEL CARMEN NAVARRETE................¦2930
JUAN CARLOS ZúñIGA OLIVERODN¦JUAN CARLOS ZúñIGA OLIVEROPASAPORTE.....¦2930
HELIDUERO SLAERODROMO LA MAT¦FAASA CHILE SERVICIOSAEREOS SA..........¦3600
DECOEXSA BILBAO AS AGENTSREF¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦7362
INDUSTRAIS GALYCAS SAPORTAL ¦COMPANIAS CIC SA........................¦47105
ULMA HORMIGON POLIMERO S.COO¦INSYTEC SAAV.CHILLAN COMUNA I...........¦22748
ULMA C Y E S.COOP.PS.OTADUI.¦ULMA CHILE ANDAMIOS Y MOLDAJES SA.......¦22050
STARTRANS NORTE SL..........¦MIQ LOGISTICS INC.......................¦3600
SPARBER LINEAS MARITIMAS SA.¦SPARBER CHILE SA........................¦17189
TRANSITYRE BREDAEIKDONK.....¦MICHELIN CHILE LTD......................¦14178
TALLERES Y REPUESTOS SA.....¦EXCAVACIONES Y PROYECTOS DE CHILE S.....¦20638
A.S.T.A. LOGISTIK SL........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦4840
TUBOS MECANICOS NORTE SA....¦ACEROS OTERO Y DOMINGUEZ LTD............¦23828
STARTRANS NORTE SL..........¦MIQ LOGISTICS INC.......................¦89982
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---SAN ANTONIO
INNOLACT S.L.POLÍGONO IND. D¦BANCO DE CREDITOE I.....................¦11413
SHOES & PIEL SL.............¦COMERCIAL DIVIDING LINE CHILE LTD.......¦5410
MIGUELEZ S.L.AVDA. P. PABLO ¦MIGUELEZ CHILE LTD......................¦24015
INDUSTRIAS PROASAN SA.......¦INKS & COSTINGS CHILE SA................¦7500
MIGUELEZ S.L.AVDA. P. PABLO ¦MIGUELEZ CHILE LTD......................¦48441
MIGUELEZ S.L.AVDA. P. PABLO ¦MIGUELEZ CHILE LTD......................¦23048
UNEMSA (UNION DE EMPRESAS MA¦ARAUCO DISTRIBUCION SA..................¦905100
FINANCIERA MADERERA SA......¦JELD-WEN CHILE SA.......................¦189277
CONSERVAS SELECTAS DE GALICI¦FEXA INTERNATIONAL EIRLSAN FRANCISC.....¦1705
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦COMPANIA CHILENA DE NAVEGACIONINTER.....¦3800
SA ROSAS SAPO BOX...........¦COMERCIAL JGR CORCHOSAMSUR LTD..........¦12607
ALL WAYS CARGO PORTUGAL TRAN¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦18375
ALL WAYS CARGO PORTUGAL TRAN¦ECU LINE CHILE SA.......................¦6650
ROTTERDAM ---TO---SAN ANTONIO
HALTERMANN GMBH.............¦CTI COMPANIA TECHNO INDUSTRIAL SA.......¦15900
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦COMPANIA CHILENA DE NAVEGACIONINTER.....¦3800
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---SAN VICENTE
FINANCIERA MADERERA SA......¦MASISA SAAV. APOQUINDO P................¦26115
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---SANTIAGO
SCANWELL LOGISTICS SPAIN SL.¦COMERCIAL PORTICO LIMITADACAMINO LO.....¦10731

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 DICIEMBRE 2011
BUQUE: TIANYUAN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---CAPE TOWN
TIAN JIN DEEPSEA FISHING CO ¦........................................¦30000
AGUAS INTERNACIONALE---TO---FUZHOU
TIAN JIN DEEPSEA FISHING CO ¦........................................¦60000
AGUAS INTERNACIONALE---TO---XINGANG
TIAN JIN DEEPSEA FISHING CO ¦........................................¦220000