31 OCTUBRE 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 31 OCTUBRE 2011
BUQUE: APLMANAGUA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---BALBOA
GIORGIO GORI AS AGENT OF COO¦CONSTELLATION WINES US . . . ...........¦23856
GIORGIO GORI AS AGENT OF COO¦CONSTELLATION WINES US . . . ...........¦23856
GIORGIO GORI AS AGENT OF COO¦CONSTELLATION WINES US . . . ...........¦23856
PATAGONIAFRESH SA...........¦GERALD MCDONALD & CO LTD................¦22836
ALBATRANS CHILE AV. DEL PARQ¦ALBATRANS INC - RD STREET J.............¦22400
GIORGIO GORI AS AGENT OF ROY¦CONSTELLATION WINES US . . . ...........¦23880
GIORGIO GORI AS AGENT OF ROY¦CONSTELLATION WINES US . . . ...........¦23880
GIORGIO GORI AS AGENT OF ROY¦CONSTELLATION WINES US . . . ...........¦23880
GIORGIO GORI AS AGENT OF ROY¦CONSTELLATION WINES US . . . ...........¦23880
GIORGIO GORI AS AGENT OF ROY¦CONSTELLATION WINES US . . . ...........¦23880
GIORGIO GORI AS AGENT OF ROY¦CONSTELLATION WINES US . . . ...........¦23880
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦CONSTELLATION WINES US . . . ...........¦23880
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦CONSTELLATION WINES US . . . ...........¦23880
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦CONSTELLATION WINES US . . . ...........¦23880
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦CONSTELLATION WINES US . . . ...........¦23880
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦CONSTELLATION WINES US . . . ...........¦23880
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦CONSTELLATION WINES US . . . ...........¦23880
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦CONSTELLATION WINES US . . . ...........¦23880
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦CONSTELLATION WINES US . . . ...........¦23880
BRITISH AMERICAN TOBACCO CHI¦CONSOLIDATED INT L DISTRIBUTION US......¦5595
GRUPO PENAFLOR SA...........¦TRANSMODAL SA...........................¦15123
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WAL-MART STORES INC.....................¦22902
SOCIEDAD COMERCIALIZADORA Y ¦AURUBISAG KUPFERSTRASSE D-..............¦24509
AGRICOM LTDA AL GOLF........¦WAL-MART STORES INC.....................¦23760
AGRICOM LTDA AL GOLF........¦WAL-MART STORES INC.....................¦23760
ALBATRANS CHILE AV. DEL PARQ¦ALBATRANS INC - RD STREET J.............¦9836
ALDO JAIME BAZAN FRANCO.....¦ALDO JAIME BAZAN FRANCO NW..............¦3540
AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..¦AIR SEA WORLDWIDE PANAMA SA.............¦6755
DOMINIO DEL PLATA COCHABAMBA¦VINE CONNECTIONS SA.....................¦7330
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦WAL-MART STORES INC.....................¦23892
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦WAL-MART STORES INC.....................¦23892
SOCIEDAD RIADI LTD..........¦PLASTICOS MODERNOS SA...................¦3238
ANDES QUALITY SA............¦J.F. BRAUN AND SONS INC.................¦21300
ANDES QUALITY SA............¦J.F. BRAUN AND SONS INC.................¦21300
ANDES QUALITY SA............¦J.F. BRAUN AND SONS INC.................¦21300
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦SUN VALLEY FLORAL FARMS UPPER...........¦17765
SOCIEDAD COMERCIALIZADORA Y ¦BROOKSIDE METAL CO LTD..................¦43870
EXCEDENTES INDUSTRIALES CRUZ¦ELG HANIEL METALS LTD...................¦23814
CORZA SA....................¦CORZA U.SA INC..........................¦106356
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦DAVIGEL SAS BP - DIEPPE CE..............¦23954
SOC. DE PROC. INDUSTRIALES L¦REINOXMETAL SL BARRIO ARBIE S...........¦17330
D&D CARGO SA AV. AMERICO VES¦AGENCIA INTERNACIONAL MARITIMA SA.......¦8049
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦WAL-MART STORES INC.....................¦22994
ANDES QUALITY SA............¦J.F. BRAUN AND SONS INC.................¦21300
ELOI ANDES SHIPPING SA......¦DNG CORP/MVC LOGISTICS PASQUE IND C.....¦2000
LA RURAL VDOS Y BGA. SA.....¦VINE CONNECTIONS SA.....................¦9485
BODEGAS Y VINEDOS HUGO Y EDU¦TRANSMODAL SA...........................¦2230
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦LEON VINCENT OVERSEAS RUE DE COUPEA.....¦25520
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦LEON VINCENT OVERSEAS RUE DE COUPEA.....¦25566
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
MEGACARRIER TRANSPORT LTD...¦AIRMAR CARGO SAAIRMAR CARGO SA..........¦30300
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ULOG LTDA- COLOMBIA CARRERA NO..........¦21586
TRANSMARITIMA CHILE CALLAO #¦BIL SHIPPING AGENCY SA..................¦11532
AMERICA SHIPPING INTERNATION¦GRUPO PANAMERICA SA.....................¦13321
CHILETRANS LOGISTICS SA.....¦CONSOLCARGO SA..........................¦4422
CHILETRANS LOGISTICS SA.....¦CONSOLCARGO SA..........................¦3000
AMERICA SHIPPING INTERNATION¦GRUPO PANAMERICA SA.....................¦26090
ARGENEX DE CHILE SA.........¦DIRECT CARGO LOGISTICS SA...............¦13445
MAPETRANSPORT SA............¦MAGNUM LOGISTICS SA.....................¦41800
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SAS. NIT.......................¦20340
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SAS. NIT.......................¦14502
SAN ANTONIO ---TO---OAKLAND
TRANSMARITIMA SA............¦VINO DEL SOL INC........................¦8008

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 31 OCTUBRE 2011
BUQUE: LYNX


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ROSARIO ---TO---BUENAVENTURA
MOLINO CANUELAS SA..........¦C.I. ADM COLOMBIA LTD...................¦200000
MOLINO CANUELAS SA..........¦C.I. ADM COLOMBIA LTD...................¦200000
MOLINO CANUELAS SA..........¦C.I. ADM COLOMBIA LTD...................¦100000
SAN LORENZO ---TO---BUENAVENTURA
ARCHER DANIELS MIDLAND CO...¦C.I. ADM COLOMBIA LTD...................¦500000
ARCHER DANIELS MIDLAND CO...¦C.I. ADM COLOMBIA LTD...................¦500000
ARCHER DANIELS MIDLAND CO...¦C.I. ADM COLOMBIA LTD...................¦100000
ARCHER DANIELS MIDLAND CO...¦C.I. ADM COLOMBIA LTD...................¦200000
ARCHER DANIELS MIDLAND CO...¦C.I. ADM COLOMBIA LTD...................¦200000
ARCHER DANIELS MIDLAND CO...¦C.I. ADM COLOMBIA LTD...................¦400000
ARCHER DANIELS MIDLAND CO...¦C.I. ADM COLOMBIA LTD...................¦300000
ARCHER DANIELS MIDLAND CO...¦C.I. ADM COLOMBIA LTD...................¦300000
SAN LORENZO ---TO---GOLFITO
MOLINOS RIO DE LA PLATA SA..¦EXTRACTORA DEL BARU.....................¦750000
ADM AMERICAS S. DE R.L. TORR¦COOPERATIVA AGROIND.....................¦750000
ROSARIO ---TO---MANTA
AGROGRAIN LTD P.O BOX.......¦LA FABRIL SA RUC# KM....................¦600000
AGROGRAIN LTD P.O BOX.......¦AMATO INTERNATIONA......................¦200000
AGROGRAIN LTD P.O BOX.......¦INDUSTRIASALES C.A......................¦750000
AGROGRAIN LTD P.O BOX.......¦ADMECUADOR CIA. LTD.....................¦2032024
AGROGRAIN LTD P.O BOX.......¦AMATO INTERNATIONA......................¦1200000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 31 OCTUBRE 2011
BUQUE: MSCPILAR


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CHARLESTON ---TO---
SENATOR-INTERNATIONAL.......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦13401
CRISTOBAL ---TO---
MSC PANAMA PH GLOBAL PLAZA P¦MSC CHILE SANTIAGO DE CHILE.............¦388680
DALIAN ---TO---
HONGKONG DYP GROUP LTD......¦MARITIME LOGISTICS LTD..................¦531489
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---
AKZO NOBEL SURFACE CHEMISTRY¦PRODUCTOS BITUMINOSOS SA................¦17750
OAKLAND ---TO---
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦32228
PORT EVERGLADES ---TO---
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦3832
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦9416
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦10537
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦14844
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦8305
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦8805
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦17142
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦15605
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦18068
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦17195
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦15695
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦3978
SHANGHAI ---TO---
SAVINO DEL BENE(SHANGHAI)CO.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦23000
VANCOUVER ---TO---
TECK HIGHLAND VALLEY COPPER ¦MOLIBDENOS Y METALES SA.................¦382263
RICHELIEU PROJECTS..........¦ANTOFAGASTA RAILWAY CO. PLC BOLIVAR.....¦10200
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
THE DOW CHEMICAL CO.........¦GSE LINING TECHNOLOGY CHILE SA..........¦192148
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦IAN TAYLOR CHILE SA.....................¦9472
HOUSTON ---TO---ANTOFAGASTA
GLOBAL CONTAINER LINE INC...¦SOUTH EXPRESS CARGO SOTEREO DEL RIO.....¦19702
THE DOW CHEMICAL CO.........¦GSE LINING TECHNOLOGY CHILE SA..........¦132203
SHANGHAI ---TO---ANTOFAGASTA
SHANGHAI F S CONTAINER LINE ¦GRUPO COMBIX CHILE SA RENATO SA.........¦16682
SHANGHAI F S CONTAINER LINE ¦GRUPO COMBIX CHILE SA RENATO SA.........¦12643
SHANGHAI F S CONTAINER LINE ¦GRUPO COMBIX CHILE SA RENATO SA.........¦16682
SHANGHAI F S CONTAINER LINE ¦GRUPO COMBIX CHILE SA RENATO SA.........¦10150
ANTWERPEN ---TO---ARICA
SE TYLOSE GMBH & CO. KG.....¦HEUBOL LTDA.............................¦10330
ROTTERDAM ---TO---ARICA
B.B.I. BERGBAU-HANDELSGESELL¦MINERA SAN CRISTOBAL SA.................¦100300
ANTWERPEN ---TO---CARDENAS
PROCOTEX CORPORATION NV.....¦INDUSTRIAS MARVES SA....................¦45105
ANTWERPEN ---TO---CHACABUCO
AXTER IBERICA SISTEMAS TECNI¦COMPANIA MINERA CERRO BAYO LTD..........¦263192
AMSTERDAM ---TO---CORONEL
TATA STEEL IJMUIDEN BV......¦INDUSTRIA NACIONAL DE ENVASES SA........¦146352
ANTWERPEN ---TO---CORONEL
ARCELORMITTAL FLAT CARBON EU¦INESA CHILE SA..........................¦288942
POLYTRA NV..................¦CARTULINAS CMPC SA......................¦62033
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦21700
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦2892
A. HARTRODT NEDERLAND BV....¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦8709
BREMERHAVEN ---TO---CORONEL
GEPRO GEFLUEGEL-PROTEIN VERT¦KABSA SA AVDA. EL BOSQUE NORTE..........¦4092000
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦10000
BREST ---TO---CORONEL
DOUX SA ZI DE LOSPARS - BP..¦AGRO CIAL. TERRAMAR CHILE...............¦25000
DOUX SA ZI DE LOSPARS - BP..¦AGRO CIAL. TERRAMAR CHILE...............¦80420
DOUX SA ZI DE LOSPARS - BP..¦AGRO CIAL. TERRAMAR CHILE...............¦20520
DOUX SA ZI DE LOSPARS - BP..¦AGRO CIAL. TERRAMAR CHILE...............¦131220
DOUX SA ZI DE LOSPARS - BP..¦AGRO CIAL. TERRAMAR CHILE...............¦52260
FELIXSTOWE ---TO---CORONEL
KC GROUP SHIPPING LTD.......¦TRANSMARITIMA CHILE (BURGOS SPA)........¦19620
HAMBURG ---TO---CORONEL
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦1944
MONTOIR DE BRETAGNE ---TO---CORONEL
SARVAL OUEST SA.............¦KABSA SA AV. EL BOSQUE NORTE............¦159620
ROTTERDAM ---TO---CORONEL
SHAMROCK GLOBAL BV..........¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR LTD.............¦71580
CAUCEDO ---TO---IQUIQUE
CAPITAL TRANSPORT SOLUTIONS.¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦23760
MUNDRA ---TO---IQUIQUE
BSL LTD.....................¦IMPORT EXPORT LEO LTD...................¦10507
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
M&P TRADE AB................¦SUECOM IMPORT EXPORT LIMITIDA...........¦22457
VIGO ---TO---IQUIQUE
ROLDAN SA SA................¦ACERINOX CHILE SA.......................¦13373
ANTWERPEN ---TO---PUNTA ARENAS
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦17933
FELIXSTOWE ---TO---PUNTA ARENAS
NATURAL ENVIRONMENT RESEARCH¦AGUNSA..................................¦4270
HAMBURG ---TO---PUNTA ARENAS
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦2743
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
MSC BELGIUM AS AGENTS NOORDE¦MSC SAN ANTONIO BERNARDO O HIGGINS......¦4000
ARCELORMITTAL DUDELANGE ZONE¦CONSIGNED BANCO DE......................¦4626742
BDP INTERNATIONAL NV........¦BDP CHILE LTDA. MALAGA PISO.............¦7358
LESCHACO N.V AS AGENTS OF SI¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦18188
FUJIFILM EUROPE BV..........¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦20080
DACHSER GMBH & CO. KG AIR & ¦DACHSER CHILE SA........................¦12122
DACHSER GMBH & CO. KG AIR & ¦DACHSER CHILE SA........................¦12770
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦42450
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦18813
LES GRANDS CHAIS DE FRANCE..¦CASO Y CIA SA...........................¦66483
SUPERMARITIME FORWARDING BV.¦PACIFIC ANCHOR LINE CHILE LTD...........¦2961
LOHMANN & RAUSCHER GMBH.....¦PRIMUS MEDICAL SA.......................¦2340
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG HO¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦16084
POLYTRA NV..................¦BASF CHILE SA...........................¦20673
POLYTRA NV..................¦BASF CHILE SA...........................¦11085
NV. INTERMODAL TANK TRANSPOR¦BASF CHILE SA...........................¦120140
NMC SA......................¦CONSULTORA DE NEGOCIOS TECNO LINK L.....¦2885
MOSSELMAN N.V...............¦........................................¦43894
AGFA-GRAPHICS NV............¦AGFA GEVAERT LTD........................¦12446
BELUCON NV..................¦........................................¦166502
A. HARTRODT (BELGIUM) NV....¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦26180
AGFA-GRAPHICS NV............¦AGFA GEVAERT LTD........................¦18143
ECOFROST....................¦AGRICOLA FRUTOS DEL MAIPO LTD...........¦102340
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦8389
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦13607
BALBOA ---TO---SAN ANTONIO
MSC PANAMA PH GLOBAL PLAZA P¦MSC CHILE SANTIAGO DE CHILE.............¦336140
BREMERHAVEN ---TO---SAN ANTONIO
KUEHNE + NAGEL SPOL. S R.O. ¦KUEHNE + NAGEL LTDA. LTD................¦8709
ARLA FOODS INGREDIENTS GROUP¦SOPROLE SA..............................¦20400
IPSEN LOGISTICS GMBH........¦IFS INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE......¦6900
WACKER CHEMIE AG HANNS-SEIDE¦SIKA CHILE SA...........................¦26434
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦PROQUIEL LTDA...........................¦63735
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦BASF CHILE SA...........................¦15748
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦BASF CHILE SA...........................¦19080
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦SIGDOPACKSA-............................¦44567
B H S SPEDITION UND LOGISTIK¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦39920
MBB PALFINGER GMBH..........¦BETRAC CHILE SA.........................¦14000
CONTINENTAL REIFEN DEUTSCHLA¦SERRANO COMMERCIAL LTD..................¦3808
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
J. WRAY AND NEPHEW LTD......¦DISTRIBUCION Y EXCELENCIA SA............¦15245
ABONOS COLOMBIANOS SA.......¦AGROGESTION VITRA LTD...................¦276100
COMAI LTDA..................¦CORESA SA...............................¦25424
DOW QUIMICA DE COLOMBIA SA..¦DOW QUIMICA CHILENA SA..................¦20050
DOW QUIMICA DE COLOMBIA SA..¦DOW QUIMICA CHILENA SA..................¦20050
DOW QUIMICA DE COLOMBIA SA..¦DOW QUIMICA CHILENA SA..................¦20000
DOW QUIMICA DE COLOMBIA SA..¦DOW QUIMICA CHILENA SA..................¦20030
DOW QUIMICA DE COLOMBIA SA..¦DOW QUIMICA CHILENA SA..................¦20060
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦CINTELA SA..............................¦33647
UNITCARGO CONTAINER LINE C/O¦PLASTICOS MONTESA LTD...................¦34155
INTERMODAL TANK TRANSPORT IN¦OXIQUIM SA..............................¦54004
INTERMODAL TANK TRANSPORT US¦BASF CHILE SA...........................¦21274
K-BIN INC...................¦CANPLAST SUD SA.........................¦21228
UNITCARGO CONTAINER LINE (US¦........................................¦52743
K-BIN INC...................¦DE VICENTE PLASTICOS SA.................¦20357
K-BIN INC...................¦DE VICENTE PLASTICOS SA.................¦20357
UNITCARGO CONTAINER LINE C/O¦........................................¦85314
AQUALON COMPANY.............¦QUIMICA EDNA SA.........................¦8422
SHINTECH INC................¦VINILIT SA..............................¦409050
SAVINO DEL BENE U.SA INC....¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦14152
STOLT TANK CONTAINERS BV....¦INDUSTRIA QUIMICAS RENO SA..............¦40642
STOLT TANK CONTAINERS BV....¦INDUSTRIA QUIMICAS RENO SA..............¦20076
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦20557
SCHENKER INC................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦1847
ARION PERFUME AND BEAUTY INC¦IMPORTADORA SA..........................¦11296
TRITON OVERSEAS TRANSPORT IN¦TIRCON DRY..............................¦40858
NEGROVEN SA.................¦CAUCHO TECNICA SA.......................¦43000
CONECTORES ELECTRICOS Y TELE¦COMERCIAL ARAGON LIMITADA...............¦10246
TIENDAS COMERCIAL MEXICANA S¦AGRICOLA ARIZTIA LTD....................¦1919
CRISTOBAL ---TO---SAN ANTONIO
MORGAN PRICE & CO. INC......¦PAPELES CORDILLERA SA...................¦56438
WORLD CARGO EXPRESS LOGISTIC¦DSV-GL CHILE SA.........................¦25502
MSC PANAMA PH GLOBAL PLAZA P¦MSC CHILE SANTIAGO DE CHILE.............¦8600
DAMMAN ---TO---SAN ANTONIO
SABIC AMERICA S INC.........¦TRICON DRY CHEMICAL.....................¦252900
FELIXSTOWE ---TO---SAN ANTONIO
DHL GLOBAL FWD - LIFE SCIENC¦DHL GLOBAL FWD (CHILE) SA...............¦10429
JCB SALES LIMITED ROCESTER U¦DERCOMAQ SA.............................¦15550
HI-TECH COATINGS INTL LTD...¦GMS PRODUCTOS GRAFICOS LTD..............¦18920
BLUE EXPEDITORS GMBH........¦MARITRANS LTD...........................¦83700
FREEPORT, GRAND BAHA---TO---SAN ANTONIO
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO CHILE.........¦318935
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦17944
UTI DEUTSCHLAND GMBH........¦UTI CHILE SA PH.: ( ) A.................¦11800
CONTINENTAL LINK GMBH.......¦SODIMAC SA RUT . . -K A.................¦310916
UTI DEUTSCHLAND GMBH........¦UTI CHILE SA PH.: ( ) A.................¦3181
EGGER RETAIL PRODUCTS GMBH..¦BUDNIK CHRISTIAN SA.....................¦113446
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦4032
KNAUF AMF GMBH & CO. KG.....¦KNAUF DE CHILE LTD......................¦16496
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦120180
GEODIS WILSON GERMANY.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦15219
KONRAD HORNSCHUCH AG........¦SODIMAC SA..............................¦5404
DARGUNER BRAUEREI GMBH......¦ENKO LTDA...............................¦20612
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦14938
M.E.L. MARITIME GMBH........¦TAYLOR & MONTGOMERY LTD.................¦19455
DSV HUNGARIA KFT............¦DSV-GL CHILE SA.........................¦11846
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦29468
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦40348
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦3274
CONTINENTAL REIFEN DEUTSCHLA¦DE BANCO DE CHILE.......................¦5967
GRACE DAREX GMBH............¦GRACE QUIMICA CIA. LTD..................¦14300
SFK SYSTEMS A/S.............¦BANCO DEL ESTADO........................¦11525
DSV ROAD A/S................¦DSV- GL CHILE SA........................¦1323
HAMINA ---TO---SAN ANTONIO
MYLLYKOSKI PAPER OY MYLLYKOS¦COPESA CONSORCIO PERIODISTICO DE CH.....¦56074
HOUSTON ---TO---SAN ANTONIO
THE DOW CHEMICAL CO.........¦BRENNTAG CHILE COMERCIAL E..............¦17158
LA SPEZIA ---TO---SAN ANTONIO
SYNGENTA SUPPLY AG SCHWARZWA¦SYNGENTA SA.............................¦1777
LE HAVRE ---TO---SAN ANTONIO
KUEHNE + NAGEL IMMEUBLE PERS¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦51070
GEODIS WILSON FRANCE SA.....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦2945
GEODIS WILSON...............¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦1782
LE VERDON ---TO---SAN ANTONIO
ROHLIG FRANCE SA............¦ROHLIG CHILE LTD........................¦10098
BLUE EXPEDITORS GMBH........¦MARITRANS LTD SA........................¦10800
LEIXOES ---TO---SAN ANTONIO
TRANSNAUTICA TRANSPORTES E N¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦3440
BLB INDUSTRIAS METALURGICAS ¦BANCO DE CHILE CONT.....................¦41006
ALL WAYS CARGO PORTUGAL TRAN¦ECU LINE CHILE SA.......................¦5010
MONTOIR DE BRETAGNE ---TO---SAN ANTONIO
LINPAC PACKAGING PONTIVY PA ¦FIBRO CHILE SA..........................¦29883
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---SAN ANTONIO
INDIA NETS..................¦BANCO DEL ESTADO DE.....................¦20859
ROTTERDAM ---TO---SAN ANTONIO
GEODIS WILSON NETHERLANDS BV¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦34704
NESTLE NESPRESSO SA.........¦NESTLE CHILE SA.........................¦2442
DSV AIR & SEA SPAIN.........¦DSV- GL CHILE SA........................¦22947
TEKA INDUSTRIAL SA..........¦TEKA CHILE SA...........................¦6713
TEKA SANITARY SYSTEMS SA....¦TEKA CHILE SA...........................¦547
EXPOSICION Y CONSERVACION DE¦EXKAL CHILE SPA.........................¦9421
FARM FRITES INTERNATIONAL BV¦DISTR.Y COMM.NORTESUR SA................¦23387
SLOTEN B.V..................¦ANASAC CHILE SA.........................¦171700
LCL (THE NETHERLANDS) BV....¦LCL LOGISTICA CHILE LTD.................¦0
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦31188
GEODIS WILSON SWEDEN AB.....¦GEODIS WILSON CHILE LIMITADA............¦15938
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦WORLD COLOR CHILE SA....................¦41794
VALENCIA ---TO---SAN ANTONIO
MONDRAGON SOLUCIONES SL.....¦COMERCIAL IRRIMON CHILE LTD.............¦9668
PRODUCTOS MINERALES PARA LA ¦INDUSTRIAS CERESITA SA..................¦21500
VANCOUVER ---TO---SAN ANTONIO
TAIGA BUILDING PRODUCTS SUIT¦BANCO DE CHILE..........................¦389330

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 31 OCTUBRE 2011
BUQUE: NOVOXEIXAL


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---VIGO
CAPITAN NOVO XEIXAL C/O SERV¦BUENAVENTURA RODRIGUEZ CASTRO C/FER.....¦145000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 31 OCTUBRE 2011
BUQUE: RANJAN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
IQUIQUE ---TO---BALTIMORE
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦MOL LOGISTICS (USA) INC.................¦10580
SAN ANTONIO ---TO---BALTIMORE
ACONCAGUA FOODS SA..........¦TRINITY WORLD TRADING INC...............¦113285
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (BALTIMORE) INC..............¦77077
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (BALTIMORE) INC..............¦19269
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (BALTIMORE) INC..............¦57808
SAN ANTONIO ---TO---BARRANQUILLA
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦C.I. AGRODEX SA.........................¦24234
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦FRIGORIFICO DE LA COSTA SA..............¦20376
SAN ANTONIO ---TO---BOSTON
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦ACTIVE FREIGHT &LOGISTICS...............¦13585
IQUIQUE ---TO---BUENAVENTURA
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ULOG LTDA - COLOMBIA....................¦12351
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ULOG LTDA - COLOMBIA....................¦8715
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE..........¦25950
BIG LOGISTIC SRL............¦CARGO GROUP INTERNATIONAL SA............¦20805
COMEXAR SHIPPING SA.........¦CARIBBEAN CARGO AGENCY SA...............¦43300
IMERYS PERLITA TUCUMAN SA...¦ARMOTEC COLOMBIA SA.....................¦8421
NAVICON SA..................¦ASCOMINT LTDA...........................¦130508
BIG LOGISTIC SL.............¦CARGO GROUP INTERNATIONAL SA............¦15621
MC CAIN ARGENTINA SA........¦CONGELAGRO SA...........................¦22600
MC CAIN ARGENTINA SA........¦CONGELAGRO SA...........................¦30377
MC CAIN ARGENTINA SA........¦CONGELAGRO SA...........................¦48921
SERVICIO INTERNATIONAL DE FL¦AIMARCOL SAS. ASAGENTE -................¦42812
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦AIMARCOL SAS. ASAGENTE -................¦18758
BIG LOGISTIC SL.............¦CARGO GROUP INTERNATIONAL SA............¦22823
AGILITY LOGISTICS CHILE SA..¦GLODEX SA...............................¦40733
MAPETRANSPORT SA............¦MEALS MERCADEO DE ALIMENTOS DE..........¦6329
CTI COMPANIA TECNO INDUSTRIA¦DE INDUSTRIAS HACEB SA..................¦81408
COEXCA SA...................¦ALMACENES EXITO SA......................¦50161
SOC INTERNATIONAL DE TRANSPO¦ALBERTO CAMPOS ORTIZ....................¦4500
PRODUCTORA Y EXPORTADORA EXP¦JACQUELINE LIZARAZO ADARME..............¦25866
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦COMERCIALIZADORA MARIA JOSE LTD.........¦20225
ACONCAGUA FOODS SA..........¦COLOMBINA SA............................¦20502
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦ASCENDER SA.............................¦20947
POLYGAL SUD SA..............¦ARKOS SISTEMASARQUITECTONICOS S .A......¦11379
MAPETRANSPORT SA............¦MEALS MERCADEO DE ALIMENTOS DE..........¦3019
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦MOMENTIVE QUIMICA SA....................¦6476
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦SHELL COLOMBIA SA.......................¦8404
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦RECUBRIMIENTOS INDUSTRIALES LTD.........¦7960
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦PRODUCTORA DE JUGOS SA..................¦20900
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦SHELL COLOMBIA SA.......................¦22478
SERGIO YANTEN URBINA E.I.R.L¦IMPORTADORA LA GLORIA SA................¦87248
CMPC TISSUE SA..............¦DRYPERSANDINA SA........................¦59037
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦COMERCIALIZADORA MARIA JOSE LTD.........¦20376
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦IMPORTFRUT LTD..........................¦20580
DOLE CHILE SA...............¦FRUTICOLA DE COLOMBIA SA................¦86848
ACONCAGUA FOODS SA..........¦ALPINA PRODUCTOSALIMENTICIOS SA.........¦35413
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ALMACENES EXITO SA......................¦26045
AGILITY LOGISTICS CHILE SA..¦GLODEX SA...............................¦7136
EXPORTADORA CYC LIMITADA....¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦41572
ALIMENTOS INDAL SA..........¦INDUSTRIA DOS EN UNO DE COLOMBIA........¦21240
BRITISH AMERICAN TOBACCO CHI¦DAMCO COLOMBIA NIT - OTM................¦28000
ACONCAGUA FOODS SA..........¦PRODUCTOS A LTD.........................¦20285
POLYGAL SUD SA..............¦ARKOS SISTEMASARQUITECTONICOS S .A......¦11897
POLYGAL SUD SA..............¦ARKOS SISTEMASARQUITECTONICOS S .A......¦11968
CMPC TISSUE SA..............¦DRYPERSANDINA SA........................¦11757
SAN ANTONIO ---TO---CARTAGENA
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦GESTION CARGO ZONA FRANCA SA............¦25390
IQUIQUE ---TO---CAUCEDO
IMP. NIGATAKE ENTERPRISES LT¦KYOTO TRUCKS ENGINE DIESEL AND..........¦6190
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦DOMINICAN INTERNATIONAL FORWARDING......¦23100
SAN ANTONIO ---TO---CAUCEDO
PESCA CHILE SA..............¦CONGELADOS DEL CIBAO P&M C POR A........¦27585
LABORATORIO SANDERSON SA....¦HOSPIFAR C. POR A.......................¦11617
SAN ANTONIO ---TO---CHARLESTON
BDP CHILE LTDA..............¦BDP INTERNATIONAL INC...................¦5340
IQUIQUE ---TO---COLON
AGENCIA OCEAN PHAROS LOGISTI¦CAPITAL PACIFICO SA.....................¦3407
SAN ANTONIO ---TO---COLON
BIG LOGISTIC SL.............¦ESIA SA.................................¦9676
EUROPARTNERS AMERICA LTD....¦GLOBAL BRANDS SA........................¦15711
EUROPARTNERS AMERICA LTD....¦GLOBAL BRANDS SA........................¦13515
EUROPARTNERS AMERICA LTD....¦GLOBAL BRANDS SA........................¦17494
LABORATORIOS BAGO DE CHILE S¦LABORATORIO BAGO DE PANAMA SA...........¦925
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦LOGISTICS UNLTD SA......................¦16637
PENTAGON FREIGHT SERVICES AR¦SCHRYVER DEL ECUADOR SA.................¦628
JAS JET AIR SERVICE ARGENTIN¦JET AIR SERVICE ECUADOR.................¦12349
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦BANANA LIGHT (BANALIGHT) C.A............¦82445
CARGO NET CENTER SA.........¦VELCARGO LOGISTIC INTERNATIONAL.........¦6612
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦INDUSTRIAS BORJA INBORJA SA.............¦20900
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦BANANA LIGHT (BANALIGHT) C.A............¦21470
LABORATORIO BALLERINA LTD...¦MARCATRADE CIA. LTD.....................¦21771
CTI COMPANIA TECNO INDUSTRIA¦DE HACEB DEL ECUADOR....................¦25568
AGILITY LOGISTICS CHILE SA..¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦31415
GRUPO COMBIX (CHILE) SA.....¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM CIA............¦14181
ACONCAGUA FOODS SA..........¦SIPIA SA................................¦41616
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦GETAFE SA...............................¦20756
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦QUICORNAC SA............................¦20168
LINPAC PACKAGING SA.........¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦17510
ALMOKING NUT & DRY FRUIT LTD¦ECUASOPORT SA...........................¦9036
TRANSPORTUARIA INTERNATIONAL¦SURTAX SA...............................¦63624
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦EMPRESAS CAROZZI ECUADOR................¦17250
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦KYPROSS SA..............................¦25504
CARLOS CRAMER PRODUCTOS AROM¦ADITMAQ CIA. LTD........................¦8569
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦COMUMAP SA..............................¦20515
TRANSPORTES Y LOGISTICA LIMI¦SURTAX SA...............................¦2715
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦EMPRESAS CAROZZI ECUADOR................¦14579
RR DONNELLEY CHILE LIMITADA.¦COMPANIA ANONIMA EL UNIVERSO............¦14703
CMI LOGISTIC................¦KRYSTAL LOGISTICS ECUADOR SA............¦19918
CARLOS ALBERTO SA...........¦M ECUADOR C.A...........................¦1905
PLANET TRANSPORT LTD........¦ASIA SHIPPING ECUADOR SA................¦9919
SIGDOPACK SA................¦NEYPLEX CIA LTD.........................¦22536
R R DONNELLEY CHILE LIMITADA¦C.A. EL UNIVERSO........................¦19114
LABORATORIO SANDERSON SA....¦CORPORACION FARMACEUTICA MEDISUMI.......¦7245
SAN ANTONIO ---TO---KINGSTON
MSL CHILE S A...............¦FREIGHT HANDLERS LTD....................¦4900
IQUIQUE ---TO---LA GUAIRA
COMPANIA MINERA CERRO COLORA¦ELECTROCONDUCTORES C.A..................¦299145
SAN ANTONIO ---TO---LA GUAIRA
PARTNERS LOGISTICA CHILE Y C¦FLETES FREELANCE CARGO C.A..............¦17737
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING VENEZUELA C.A.....¦24524
CRONOS LOGISTICA LIMITADA...¦KATCARGO INT L. C.A.....................¦3262
WATT S SA...................¦ALIMENTOS CALIFORNIA C.A................¦22880
ARMANDO VASQUEZ C/O TRANSPOR¦ARMANDO JOSE VASQUEZ BARRIOS C/O........¦1000
SAN ANTONIO ---TO---LONG BEACH
EXCELCARGO SA...............¦CARGO CORP..............................¦23910
EXCELCARGO SA...............¦CARGO CORP..............................¦23910
SAN ANTONIO ---TO---LOS ANGELES
TRANSMARITIMA SA............¦APRILE USA INC..........................¦61800
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦MOL LOGISTICS (USA) INC.................¦44260
SAN ANTONIO ---TO---NEW YORK
INDUSTRIAS VINICAS SA.......¦INDUSTRIAS VINICAS INC..................¦17500
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦KESTREL LINER AGENCIES LLC..............¦9528
SAN ANTONIO ---TO---NORFOLK
STANMORE SANTIAGO / ALFRED..¦KYSELA PERE & FILS LTD..................¦17106
VALDOVINOS Y ARAYA LTD......¦ZIBA NUT INC............................¦21075
VALDOVINOS Y ARAYA LTD......¦ZIBA NUT INC............................¦21075
SAN ANTONIO ---TO---OAKLAND
FRUTAGRO EXPORTADORA E IMPOR¦CALIFORNIA FRUIT INC....................¦17656
CARGOMAR ARGENTINA SA.......¦AMC USA INC.............................¦18746
LUIS ALBERTO ROJAS MARAMBIO ¦LUISALBERTO ROJAS MARAMBIO..............¦3651
SAN ANTONIO ---TO---OMAHA
LUIS EDUARDO VALDES ILLANES.¦LUIS EDUARDO VALDES ILLANES.............¦7318
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO CABELLO
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦PANATLANTIC DE VENEZUELA C.A............¦18340
BELLAFRUT SA................¦COMERCIALIZADORA REAM C.A. RIF J-.......¦104600
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO CORTES
TRIVENTO BODEGAS Y VINEDOS S¦JUAN N. KAWAS & CIA. SUCS SA............¦18795
VINA CARTA VIEJASA..........¦JUAN N . KAWAS & CIA. SUCS. SA..........¦16140
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HONDURAS LOGISTIC SA....................¦10396
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO LIMON
COCESA INGENIERIA Y CONSTRUC¦CONDUCEN SRL............................¦180554
UNITED PLASTIC CORP.........¦CORP. DE DESARROLLO AGRICOLA DEL........¦14939
LABORATORIO SANDERSON SA....¦NUTRIMED SA.............................¦9194
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦CENTRO INTERNACIONAL DE INVERSIONES.....¦20118
SAN ANTONIO ---TO---SAN JOSE
AGILITY LOGISTICS CHILE SA..¦H A CONSOLIDACION DE CARGA SA...........¦15996
SAN ANTONIO ---TO---SAN JUAN
AMPHIBA SA..................¦DFF INC.................................¦14839
AGILITY LOGISTICS CHILE SA..¦AGILITY LOGISTICS.......................¦2472
GEODIS WILSON CHILE LIMITADA¦DFF. INC................................¦16504
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21826
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21826
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21826
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦19305
MATARANI ---TO---SAVANNAH
XSTRATA TINTAYA SA..........¦GLENCORE LTD............................¦300840
SAN ANTONIO ---TO---TUCSON
ACONCAGUA FOODS SA..........¦ARIZONA CANNING CO......................¦76524

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 31 OCTUBRE 2011
BUQUE: SEABOARDCHILE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HOUSTON ---TO---ANTOFAGASTA
CATERPILLAR GLOBAL MINING...¦MINERA QUADRA CHILE LTD.................¦66408
CATERPILLAR GLOBAL MINING...¦BUCYRUS INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦4088
EMPIRE SOUTHWEST............¦CCOMPANIA CONTRACTUAL MINERAL...........¦17099
B.L.I. LINE.................¦BERTLING LOGISTICS CHILE SA.............¦20568
CYTEC INDUSTRIES INC........¦CODELCO CHILE DIVISION NORTE............¦109293
CATERPILLAR AMERICAS CO.....¦FINNING CHILE SA........................¦99902
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ENEX S......¦20104
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ENEX S......¦20188
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ENEX S......¦20168
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ENEX S......¦19886
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ENEX S......¦20137
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ENEX S......¦19829
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ENEX S......¦20100
MIQ LOGISTICS...............¦CIA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA.......¦6359
TOTAL PETROCHEMICALS USA INC¦GSE LINING TECHNOLOGY CHILE SA..........¦97978
BUCYRUS INTERNATIONAL INC...¦BUCYRUS CHILE LTD.......................¦5255
CYTEC INDUSTRIES INC........¦CYTEC CHILE LTD.........................¦17745
GENERAL DYNAMICS............¦AUI - ASSOCIATED........................¦110541
MIQ LOGISTICS...............¦MINERA ESCONDIDA LIMITADA...............¦2224
MIQ LOGISTICS...............¦MINERA ESCONDIDA LIMITADA...............¦94276
ANTOFAGASTA PARTS LLC.......¦CODELCO CHILE DIV CHUQUICAMATA..........¦1796
CRISON LLC..................¦SOCIEDAD CHILENA DE LITIO...............¦36750
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE ON..........¦120947
INDUSTRIAL SPECIALTIES INC..¦MINERA SAN CRISTOBAL SA.................¦3518
CATERPILLAR AMERICAS CO.....¦FINNING CHILE SA........................¦38211
EXCEL FOUNDRY AND MACHINE IN¦CODELCO CHILE DIV CHUQUICAMATA..........¦1520
LB FOSTER CO................¦CODELCO CHILE DIVISION SA...............¦1843
VALVTECHNOLOGIES INC........¦MINERA ESCONDIDA LIMITADA...............¦18560
ACELOR MITTAL...............¦CODELCO CHILE CORPORACION NACIONAL......¦29638
BERTLING LOGISTICS INC......¦BERTLING LOGISTICS CHILE SA.............¦6804
MIQ LOGISTICS...............¦SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA EL ABRA.....¦4085
CYTEC INDUSTRIES INC........¦SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA EL ABRA.....¦54645
EXCEL FOUNDRY AND MACHINE IN¦CODELCO CHILE DIV CHUQUICAMATA..........¦506
US ZINC CORPORATION.........¦PIMASA/PROVEEDORA INDUSTRIAL............¦20969
US ZINC CORPORATION.........¦PIMASA/PROVEEDORA INDUSTRIAL............¦21003
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦1222
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦CODELCO CHILE DIV CHUQUICAMATA..........¦14430
KINGSTON ---TO---ANTOFAGASTA
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦9526
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦9160
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦9072
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦8578
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦15123
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦16012
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦4030
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦2094
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦19732
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦19731
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦19731
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦15123
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦19958
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦15123
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦18797
COMERCIAL ANDINA............¦LUISA MERCADO...........................¦644
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦MINERA SAN CRISTOBAL SA.................¦2255
GUAYAQUIL ---TO---ARICA
ECUADOR COCOA & COFFEE ECUAC¦SOLUR SRL. FABRICA DE CHOCOLATES........¦10240
OPERADORES PRIVADOS DE ADUAN¦MASTERLINE BOLIVIA......................¦4493
PANALPINA ECUADOR SA........¦C-TRANS SRL.............................¦15341
HOUSTON ---TO---ARICA
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦57148
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦8500
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦114296
PACIFIC CAR EXPORTS LLC.....¦FRANCISCO PINOCHET Y/O..................¦16148
BENNETT INTERNATIONAL CORP..¦DEZE LTDA...............................¦9072
INTERMODAL TANK TRANSPORT (U¦NARITA SA...............................¦37534
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦INDUSTRIAS RAVI SA......................¦12984
US ZINC CORPORATION.........¦EMPRESA MINERA MANQUIRI SA..............¦20918
HALLIBURTON ENERGY SERVICES.¦HALLIBURTON LATIN AMERICA...............¦10889
MORRISON EXPRESS CORP.......¦MASTERLINE BOLIVIA......................¦11910
CAMERON.....................¦TOTAL SERVICES LTD......................¦18880
GAFFNEY-KROESE SUPPLY CORP..¦DLS-DRILLING LOGISTICSAND SERVICE.......¦2126
PLUSPETROL INTERNATIONAL INC¦PLUSPETROL BOLIVIA CORP SA..............¦19778
EDGEN MURRAY CORP...........¦CONPROPET LTDA..........................¦9475
HERON INTERNATIONAL INC.....¦UPC HOLDING GROUP I.F.F. LTD............¦7258
MMI LOGISTICS INC...........¦BLUE LINE INTERNATIONAL FREIGHT.........¦4990
MI LLC......................¦M-I FLUIDS BOLIVIA SA...................¦98648
MI LLC......................¦M-I FLUIDS BOLIVIA SA...................¦15042
SOLAR TURBINES INC..........¦YPFB TRANSPORTE SA......................¦5646
GEODIS WILSON USA INC.......¦TECNICAS REUNIDAS TEC LTD...............¦15342
KINGSTON ---TO---ARICA
SCORPION EXPRESS LINE.......¦FIQUE RONNIE GUTIERREZ..................¦17770
LUMICENTRO INTERNACIONAL SA.¦ILUCRON SRL.............................¦3578
ENERGY FREIGHT SYSTEMS CORP.¦JOSE ERNESTO ALVAREZ EGUEZ..............¦19414
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦36287
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦16328
TRADE & TRAFFIC CORP........¦GILMA ROSARIO GUTIERREZ.................¦13472
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING BOLIVIA SA......................¦7976
IMPEX.......................¦FRANCISCO QUITO HUASCO..................¦11245
EXPRESS INTERNATIONAL FREIGH¦PRAXIS CONSTRUCTORA Y SERVICIOS SRL.....¦13970
CARICO USA CORP.............¦CARICO BOLIVIA SRL......................¦1755
MASTER LOGISTICS INTERNATION¦ROSMERY TALLACAGUA DE MAMANI............¦21760
MARS CHOCOLATE NORTH AMERICA¦CONSTRUCTEUR BATISSEUR SA...............¦19090
MARS CHOCOLATE NORTH AMERICA¦CORPORACION ALLIED PERU SA..............¦19259
MARS CHOCOLATE NORTH AMERICA¦CORPORACION ALLIED PERU SA..............¦19256
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING BOLIVIA SA......................¦7271
MARITIME LOGISTICS GROUP INC¦MARITIME LOGISTICS LTD..................¦15109
3M COMPANY..................¦M CHILE SA SUC BOLIVIA..................¦5921
MARITIME LOGISTICS GROUP INC¦MARITIME LOGISTICS LTD..................¦12944
CONSTRUCTION EQUIPMENT SERVI¦SR. JUAN CARLOS GIRONDA.................¦33566
BRENLEY TRADING CORP........¦INTECONS................................¦21000
MARITIME LOGISTICS GROUP INC¦MARITIME LOGISTICS LTD..................¦5435
MARS CHOCOLATE NORTH AMERICA¦CORPORACION ALLIED PERU SA..............¦38508
NIPRO MEDICAL CORP..........¦TAMIVA..................................¦8477
AMALIE OIL CO...............¦CSAPEK..................................¦24211
LEXMARK INTERNATIONAL INC...¦DATEC LTDA..............................¦4688
SERVI FAST INTERNATIONAL COR¦NAVICARGO S R L.........................¦10289
MARS CHOCOLATE NORTH AMERICA¦CORPORACION ALLIED PERU SA..............¦19249
AIRPORT CLEARANCE SERVICE IN¦TRANSORIENTE LTD........................¦5586
AIRPORT CLEARANCE SERVICE IN¦TRANSORIENTE LTD........................¦1123
SUPERIOR SEWING MACHINE & SU¦COMERCIAL MOISES E HIJOS................¦2419
CARICO USA CORP.............¦CARICO BOLIVIA SRL......................¦1439
CARICO USA CORP.............¦CARICO BOLIVIA SRL......................¦5890
JAUSER CARGO CORP...........¦TRANS GLOBAL SRL........................¦444
JAUSER CARGO CORP...........¦TRINITY SRL.............................¦2218
RFS INTERNATIONAL CORP......¦RFS INTERANTIONAL SRL...................¦218
AIRPORT CLEARANCE SERVICE IN¦TRANSORIENTE LTD........................¦2880
BENNETT INTERNATIONAL CORP..¦DEZE LTDA...............................¦440
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦PROCARGO SRL............................¦7513
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---ARICA
EI DU PONT DE NEMOURS & CO I¦EMPRESA MINERA INTI RAYMI SA............¦108200
KINGSTON ---TO---CRISTOBAL
SEABOARD FREIGHT & SHIPPING ¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦29600
HOUSTON ---TO---IQUIQUE
CATERPILLAR GLOBAL MINING...¦BUCYRUS CHILE LTD.......................¦8028
HOUSTON ---TO---SANTIAGO
CENTRAL NATIONAL GOTTESMAN I¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦144591
HOUSTON ---TO---VALPARAISO
CALABRIAN CORPORATION.......¦MATERIALES DE EMBALAJES SA..............¦19786
NEWPORT TANK CONTAINERS INC.¦PETROBRAS CHILE LUBRICANTES SA..........¦21246
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦1664
CALABRIAN CORPORATION.......¦PRODUCTOS QUIMICOS & ALIMENTICIOS.......¦59358
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION O¦DURATEC VINILIT SA......................¦112995
DOW CHEMICAL CANADA ULC.....¦RAVAGO CHILENA COM DE RESINAS LTD.......¦125605
DOW CHEMICAL CANADA ULC.....¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦200968
THE LUBRIZOL CORPORATON.....¦ADIZOL LIMITADA.........................¦17603
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION O¦COMPAGNON BERNABE SA....................¦101344
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION O¦WENCO SA................................¦126680
STOLT TANK CONTAINERS BV....¦KIMICA CHILE LTD........................¦18017
CATERPILLAR GLOBAL MINING LL¦BUCYRUS INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦22556
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19777
DOW CHEMICAL CANADA ULC.....¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦198177
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTD...........................¦138374
NOVUS INTERNATIONAL INC.....¦AGRICOLA SUPER LTD......................¦156041
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION O¦NETAFIM CHILE LIMITADA..................¦25336
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION O¦PLASTICOS EROFLEX SA....................¦50672
US ZINC CORPORATION.........¦PIMASA/PROVEEDORA INDUSTRIAL............¦21092
SOILWORKS LLC...............¦CODELCO CHILE...........................¦100244
METSO MINERALS..............¦CODELCO CHILE CORPORACION NACIONAL......¦13431
INTERMODAL TANK TRANSPORT (U¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE SA.......¦19759
THE DOW CHEMICAL CO.........¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦150726
THE DOW CHEMICAL CO.........¦VINILIT SA..............................¦20304
EI DU PONT DE NEMOURS & CO I¦DUPONT CHILE SA.........................¦6182
LB FOSTER CO................¦COMPANIA MINERA DEL PACIFICO SA.........¦9584
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦7949
NORTH AMERICAN TRADE CORP(NO¦CONSTRUCCIONES Y MONTAJE COM SA.........¦702
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦7050
VALVTECHNOLOGIES INC........¦ANGLO AMERICAN SUR SA...................¦23558
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦CODELCO CHILE CORPORACION NACIONAL......¦13339
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦CODELCO CHILE CORPORACION NACIONAL......¦13339
KINGSTON ---TO---VALPARAISO
SAVINO DEL BENE PANAMA SA...¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦27000
DELTA LINE INTERNATIONAL INC¦MARITRANS LTDA..........................¦27215
WALLENIUS WILHELMSEN LOGISTI¦A.J.BROOM & CIA AC......................¦31000
EMBAJADA DE CHILE EN HAITI..¦MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL..........¦5500
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS SA...........................¦3175
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦6033
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦5629
FREEZETONE PRODUCTS INC.....¦NORIEGA NORIEGA SA......................¦19936
DOUBLE ACE CARGO INC........¦PALLETLESS SA...........................¦7050
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦18415
AIT OCEAN SYSTEMS INC.......¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦3338
MARITIME LOGISTICS GROUP INC¦MARITIME LOGISTICS LTD..................¦3942
SYSCO INTERNATIONAL FOOD GRO¦SOCIEDAD COMERCIALIZADORA DEL SUR.......¦23406
AMALIE OIL CO...............¦J. RIVEROS SA...........................¦24429
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦5910
COMERCIAL ANDINA IMPORT & EX¦BEGONA ARESTI...........................¦116
DAMAK INC...................¦TECNIMAQ LTDA...........................¦235
COMERCIAL ANDINA IMPORT & EX¦BEGONA ARESTI...........................¦14
INTERNATIONAL FREIGHT LOGIST¦COMERCIALIZADORA EXOLAM EIRL............¦755
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦3527
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦6955
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---VALPARAISO
EXXONMOBIL LUBRICANTS TRDG C¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE -........¦14886
EXXONMOBIL LUBRICANTS TRDG C¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE -........¦18811
DOW CHEMICALS CO............¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦22330
DOW CHEMICALS CO............¦EMPRESAS INDUSTRIALES POLYTEX LTD.......¦75363