23 SETIEMBRE 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 SETIEMBRE 2011
BUQUE: BALUEIROII


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---VIGO
CADILLA C.B.................¦........................................¦167350
CADILLA C.B.................¦........................................¦3280

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 SETIEMBRE 2011
BUQUE: CAPCASTILLO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
PORT EVERGLADES ---TO---
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦5487
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦11896
BALTIMORE ---TO---ANTOFAGASTA
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦36362
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦11766
AKZO NOBEL SURFACE CHEMISTRY¦SQM INDUSTRIAL SA.......................¦57316
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
MINERA ESCONDIDA LTD........¦MINERA ESCONDIDA LTD....................¦135824
NEW YORK ---TO---ANTOFAGASTA
CYTEC CANADA INC............¦CYTEC CHILE LIMITADA....................¦18003
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦20126
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦16151
PORT EVERGLADES ---TO---ANTOFAGASTA
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦7164
CHARLESTON ---TO---ARICA
TRANSITYRE BV...............¦XSTRATA TINTAYA SA......................¦21592
GUAYAQUIL ---TO---BARCELONA
INDUSTRIAL PESQUERA SA......¦TASMAN SEA SL...........................¦19982
GUAYAQUIL ---TO---CARTAGENA
MARKFISH SA.................¦CORPORACION LA CASA SA..................¦128546
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
APPLETON PAPERS INC.........¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦14320
BUCYRUS INTERNATIONAL.......¦BUCYRUS INTL (CHILE) LTD................¦11294
CHARLESTON ---TO---IQUIQUE
MOHAWK INTERNATIONALONE WORL¦EXIMBOL S R LAVE DE J...................¦14345
TRANSITYRE BV...............¦MICHELIN CHILE LTD......................¦168493
HOUSTON ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦22493
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDAGENERAL DEL CANTO NO......¦4202
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
BENITOMO WORLD SA...........¦SUNRISE AUTOPARTS SA....................¦10826
BENITOMO WORLD SA...........¦SUNRISE AUTOPARTS SA....................¦3809
BENITOMO WORLD SA...........¦SUNRISE AUTOPARTS SA....................¦11089
BENITOMO WORLD SA...........¦SUNRISE AUTOPARTS SA....................¦8451
SAN MARINO S. A.............¦KARONE SA...............................¦15708
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21530
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21579
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21507
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21545
CHIRON USA LLC..............¦CHIRON SAOFICINA MAPOCHO SITIO..........¦20247
CHIRON USA LLC..............¦CHIRON SAOFICINA MAPOCHO SITIO..........¦19932
CHIRON USA LLC..............¦CHIRON SAOFICINA MAPOCHO SITIO..........¦20045
CHIRON USA LLC..............¦CHIRON SAOFICINA MAPOCHO SITIO..........¦19434
WIRE ROPE INDUSTRIES LTD....¦BUCYRUS CHILE LTD.......................¦8927
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
BARTHCO INTERNATIONAL.......¦FERROBLACK IMPORTACIONAVDA BLANCO G.....¦4707
MIAMI INT L FREIGHT SOLUTION¦EPSON CHILE SA..........................¦1935
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦5152
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA............................¦8205
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA............................¦6285
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦18929
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦18586
GUAYAQUIL ---TO---ISTANBUL
MAGELLAN LOGISTICS ECUADOR S¦DIVA GLOBAL DIS TICARET VE LOJISTIK.....¦12954
GUAYAQUIL ---TO---LIVORNO
INDUSTRIAL PESQUERA SA......¦SEADCO SA...............................¦22814
EMPACRECI S. A..............¦ECUASHRIMP SRL..........................¦20384
EXPALSA EXPORTADORA DE ALIME¦SKALO SRL...............................¦19970
CARTAGENA ---TO---PUNTA ARENAS
DYNAMIC FODDER PTY LTD......¦GANADERA CANADON GRANDE LTD.............¦5450
GUAYAQUIL ---TO---PUNTA ARENAS
VARELA INTERNACIONAL SA.....¦ABU GOSCH & CIA LTD.....................¦17909
SECARINSA / ASROWDAV. FRANCI¦SHIPPING CARGO & LOGISTICAV DE S........¦25611
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦EMBOTELLADORA COCA COLA POLAR SA........¦132845
RIBAKI SA...................¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS BAGNO S......¦24008
NEW YORK ---TO---PUNTA ARENAS
WILLARD MEATS INTERNATIONAL ¦CARNES MAGALLANES CIA LTD...............¦23780
PORT EVERGLADES ---TO---PUNTA ARENAS
CARGOLAND AIR AND OCEAN CARG¦CARGOLAND CHILEALFREDO BARROS ERRAZ.....¦23630
GUAYAQUIL ---TO---ROTTERDAM
EXOFRUT SA..................¦........................................¦26500
EXOFRUT SA..................¦........................................¦26500
BALTIMORE ---TO---SAN ANTONIO
SCHREIBER FOODS INC.........¦PROMERCO SAGALVARINO QUILIC.............¦18910
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦3544
NACA LOGISTICS-(USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦38801
NACA LOGISTICS-(USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦1453
AMERICAN INT L CARGO SERVICE¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦11992
AMERICAN INT L CARGO SERVICE¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦3455
SCHREIBER FOODS INC.........¦PROMERCO SAGALVARINO QUILIC.............¦18867
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦19698
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦10600
FIBERWEB....................¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦8717
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦37630
HOYER GLOBAL USA INC........¦RIO PUELO LTDA..........................¦20983
PELICAN TRANS INTERNATIONAL ¦SIRO TRANS LTD..........................¦6459
AMERICAN INDEPENDENT LINE IN¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦15638
AMERICAN INDEPENDENT LINE IN¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦9027
STEPAN COMPANY..............¦........................................¦18397
STEPAN COMPANY..............¦........................................¦16813
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦28577
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
POLISUIN SAVIA MAMONAL KM...¦DEL BANCO DE SA.........................¦18101
PRODUCTOS FAMILIA SA........¦SANCELA CHILE SA........................¦42804
C.I. ARCAS LTD..............¦SHIPPING CARGO & LOGISTICAV DE S........¦12806
TRANS-ARENAS INT L CARGO LTD¦LUCSA CARGO LTD.........................¦4049
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA............................¦3011
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦20040
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦20040
NEWPORT TANK CONTAINERS.....¦DISTRIBUIDORA PORTLAND S/A..............¦60270
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦64140
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦20030
CARGEX SAS NIT..............¦DISTRIBUIDORA VARGAS LIMITADA...........¦2814
INNOPHOS MEXICANA S. DE R.L.¦SOQUIMICH COMERCIAL SA..................¦81712
WORLDWIDE SHIPPING TRANSPORT¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL...........¦43680
MONDIALE FREIGHT SERVICES...¦SSL CONSOLIDATION SERVICE...............¦4500
SDV NEW ZEALAND.............¦SDV CHILE...............................¦10140
CHARLESTON ---TO---SAN ANTONIO
EMBASSY FREIGHT INTL GA.....¦EMBASSY FREIGHT CHILE LTD...............¦19187
HARPER/LOVE ADHESIVES CORP..¦ENVASES IMPRESOS SA.....................¦16189
HARPER/LOVE ADHESIVES CORP..¦ENVASES ROBLE ALTO LTD..................¦16189
HARPER/LOVE ADHESIVES CORP..¦ENVASES ROBLE ALTO LTD..................¦16189
HARPER/LOVE ADHESIVES CORP..¦ENVASES ROBLE ALTO LTD..................¦16189
SHAW INDUSTRIES INC.........¦MANUFACTURAS WINTER SA..................¦13428
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDASAN PIO X # OF............¦3995
ZIMMERMAN COMPANY INC.......¦TELASAMERICANASLUIS PASTEUR TE..........¦11158
GRUPO DELPA CORP7...........¦DELPA LTDA..............................¦19533
EXPEDITORS - SDF............¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦1361
ALCOA INC...................¦REXAM CHILE.............................¦307170
THE PROCTER & GAMBLE DISTRIB¦I.C.B SA................................¦8812
THE PROCTER & GAMBLE DISTRIB¦I.C.B SA................................¦8321
THE PROCTER & GAMBLE DISTRIB¦I.C.B SA................................¦8856
CRYOVAC INC.................¦SEALED AIR CHILE IND LTD................¦6671
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦6062
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦7532
THE PROCTER & GAMBLE DISTRIB¦I.C.B SA................................¦8343
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦8010
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦20345
RICH PRODUCTS CORP..........¦BANCO ITAU CHILE........................¦18520
FLINT GROUP.................¦FLINT INK CHILE COMERCIAL LTD...........¦37558
THE PROCTER & GAMBLE DISTRIB¦I.C.B SA................................¦8325
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦17909
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA........¦12443
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA........¦34040
MARS CHOCOLATE NORTH AMERICA¦MASTERFOODS CHILE ALIMENTOS LTD.........¦38558
BDP TRANSPORT...............¦BDP CHILE LTDA..........................¦17024
GUAYAQUIL ---TO---SAN ANTONIO
MIZRATEX SA.................¦TABOADA MULTITIENDAS....................¦3271
MAY S ZONA LIBRE SA.........¦MELMAN SA...............................¦6584
MAY S ZONA LIBRE SA.........¦MELMAN SA...............................¦5987
PANALPINA SA................¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦566
PANALPINA SA................¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦4797
TRANSCONTINENTAL INC........¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦6840
KONIK TRADING INTERNATIONAL ¦JAVER HERMANOS Y CIA LIMITADA...........¦7039
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LIMITA.....¦5975
PACIFIC ANCHOR LINE PANAMA S¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦2845
UNION DE BANANEROS ECUATORIA¦DOLE NAT CO SA..........................¦48060
GLOBALRIQUEZA SA............¦SALAZAR ARANDA GERMAN ERNESTODIRECC.....¦95233
GEOTRANSPORT SA.............¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦71280
REYBANPAC REY BANANO DEL PAC¦MANUEL DIAZ PRIETO Y CIA. LTD...........¦52337
MERCANTIL DE FRUTAS TROPICAL¦DON JAIME SALAS CAÑAS DORRE.............¦45882
PAROVPA EXPORTACIONES CIA LT¦MANUEL DIAZ PRIETO Y CIA. LTD...........¦95405
CARDENAS & ASOCIADOS Y/O MER¦SHIPPING CARGO & LOGISTICAV DE S........¦96034
NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL “¦........................................¦25285
LIZZARD SACDLA. IETEL MZ....¦COMERCIALIZADORA BANDELSUR LTD..........¦177128
LA FABRIL SAKM..............¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦79620
SECARINSA / ASROWDAV. FRANCI¦SHIPPING CARGO & LOGISTICAV DE S........¦47520
ANTONIO ARTEAGA FERAUDPTO AZ¦MIGUEL ANTONIO REYES DONOSODIRECCIO.....¦26000
INDUSTRIAL FRUTERA ECUATORIA¦SALGADO Y CIA. LTD......................¦48063
JORCORP SACARCHI............¦JORGE ANTONIO PEREZ OLGUINCALLE PER.....¦93400
JORCORP SACARCHI............¦DE CORPBANCASANTIAGO-CHI................¦20909
SECARINSA / ASROWDAV. FRANCI¦SHIPPING CARGO & LOGISTICAV DE S........¦624513
JORCORP SACARCHI............¦BARDESAN CORP SA........................¦24007
JORCORP SACARCHI............¦BARDESAN CORP SA........................¦24052
JORCORP SACARCHI............¦BARDESAN CORP SA........................¦24052
REYBANPAC REY BANANO DEL PAC¦INTERNATIONAL FRUIT EXPORT E IMPORT.....¦23760
REYBANPAC REY BANANO DEL PAC¦MANUEL DIAZ PRIETO Y CIA. LTD...........¦47520
JORCORP SACARCHI............¦BARDESAN CORP SA........................¦24052
JORCORP SACARCHI............¦SALGADO Y CIA.LTDA.ESPERANZA AT.........¦20154
CSAV GROUP AGENCY COLOMBIA L¦SAAM (SAN ANTONIO)......................¦0
AMERICAN FIBRE SUPPLIES INC.¦IND. Y COM. CELHEX CHILE LTD............¦123476
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦18899
GENERAL MILLS MARKETING INC.¦ICB SA..................................¦17793
NIPPON EXPRESS USA INC......¦SOUTH CARGO CHILE LTD...................¦16045
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦14126
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦13850
BASF CORPORATION............¦BASF CHILE SA...........................¦9439
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦COMERCIAL CERRILLOS SA..................¦25773
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦COMERCIAL CERRILLOS SA..................¦25735
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦33015
ENERGIZER PERSONAL CARE LLC.¦EVEREADY DE CHILE SA....................¦17788
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦21831
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦21508
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦13804
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦7414
AIRPORT CLEARANCE SERVICE...¦UTC OVERSEAS SA.........................¦22743
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦11766
PPG INDUSTRIES INC..........¦PPG INDUSTRIES CHILE SA.................¦8439
AMERICAN INT L CARGO SERVICE¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦2351
KUEHNE + NAGEL INC. FMC1....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦15043
NESTLE USA FOREIGN TRADE DIV¦NESTLE CHILE SA.........................¦6010
INVISTA SA R.L..............¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦3507
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦6940
TRANE EXPORT LLC............¦TRANE DE CHILE SA.......................¦16045
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦19126
TRANE EXPORT LLC............¦TRANE DE CHILE SA.......................¦5322
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦13020
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦13841
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦IAN TAYLOR CHILE SA.....................¦10729
TRANE EXPORT LLC............¦TRANE DE CHILE SA.......................¦5114
TRANE EXPORT LLC............¦TRANE DE CHILE SA.......................¦7342
ANDY OF MIAMI INC...........¦SOCIEDAD AGRICOLA Y FRUTICOLA...........¦10733
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦2536
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦9902
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦2198
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦14036
TRANSITYRE BREDA............¦MICHELIN CHILE LTD......................¦20956
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦10977
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦5059
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦16203
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦24016
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦30376
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦8205
INTERWORLD FREIGHT INC......¦INTERWORLD FREIGHT - CHILE..............¦15876
MOMENTIVE PERFORMANCE.......¦CRISTALES DIALUM SA.....................¦16913
MOMENTIVE PERFORMANCE MATERI¦RHONA SA................................¦17423
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦16395
AZV TRADING C/O HENKEL CORP.¦HENKEL CHILE LTD........................¦6264
DELTA LINE..................¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦17169
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦13630
STOLT TANK CONTAINERS BV....¦FEDERAL CHILE PETROLERA LTD.............¦20593
AJC INTERNATIONAL INC.......¦SHIPPER.................................¦24401
MOMENTIVE PERFORMANCE.......¦SOUDAL SA...............................¦16341
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦42638
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦31315
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦COMERCIAL CERRILLOS SA..................¦25682
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦COMERCIAL CERRILLOS SA..................¦25301
ESPA CARGO..................¦........................................¦1136
KUEHNE + NAGEL INC. FMC#1...¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦9609
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦COMERCIAL CERRILLOS SA..................¦25392
DELTA LINE INTL.............¦MARITRANS...............................¦12212
SYSTEM LINE CO..............¦TRANSPORTES INTERNACIONALES SCN SA......¦36334
INTERWORLD FREIGHT INC......¦INTERWORLD FREIGHT - CHILE..............¦28897
DELTA LINE INTL.............¦MARITRANS...............................¦7226
NOVOPAN DEL ECUADOR SA......¦IMPERIAL SA.............................¦238135
INDUSTRIAL DANEC SA.........¦COX & CIA...............................¦151407
LIZZARD SA..................¦COMERCIALIZADORA BANDELSUR LIMITADA.....¦221139
ROLA INTERNACIONAL SA.......¦ASIA LINE LTDA..........................¦50553
SIEMBRANUEVA SA.............¦DOLE NAT CO. SA.........................¦38700
UNION DE BANANEROS ECUATORIA¦DOLE NAT CO. SA.........................¦313133
EXPORSWEET SA...............¦INDUSTRIAL BANASUR SA...................¦336118
RIBAKI SA...................¦INDUSTRIAL BANASUR SA...................¦120042
RIBAKI SA...................¦INDUSTRIAL BANASUR SA...................¦120042
RIBAKI SA...................¦INDUSTRIAL BANASUR SA...................¦168059
RIBAKI SA...................¦INDUSTRIAL BANASUR SA...................¦24008
RIBAKI SA...................¦JUAN OMAR DIAZ..........................¦48017
RIBAKI SA...................¦INDUSTRIAL BANASUR SA...................¦71670
BANANERA CONTINENTAL BANACON¦DELLACASA GERMAN ARIEL..................¦95040
LA FABRIL SA................¦CAMILO FERRON CHILE SA..................¦43390
LA FABRIL SA................¦WATT S SA...............................¦43280
FRUTECUA SA.................¦INOSTROZA LARA JULIO BERNARDO...........¦72512
FRUTECUA SA.................¦INOSTROZA LARA JULIO BERNARDO...........¦13392
FRESH LOGISTICS CARGA CIA. L¦ARANCIBIA VILLANUEVA LUISALEJANDRO......¦4452
JORCORP SA..................¦COTO CICSA..............................¦47500
DIMPOWER SA.................¦IMPORTADORA EXPORTADORA Y COMERCIAL.....¦50551
RIBAKI SA...................¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS BAGNO S......¦20482
RIBAKI SA...................¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS BAGNO S......¦72025
EXPORTADORA MACHALA CIA. LTD¦GERMAN ARIEL DELLACASA..................¦47987
EXPORTADORA MACHALA CIA. LTD¦INTERNATIONAL FRUIT EXPORT & IMPORT.....¦209906
SENTILVER SA................¦SHIMISA DE COMERCIO EXTERIOR SA.........¦23738
TRANSINTERNACIONAL CARGO CIA¦COMERCIALIZADORA DE FLORES ECOFLOR......¦5142
PROMARISCO SA...............¦KAMARON BAY LIMITADA....................¦11440
NELFRANCE EXPOR SA..........¦ARGENFRUIT SA...........................¦24084
NELFRANCE EXPORT SA.........¦ARGENFRUIT SA...........................¦571410
AGRO AEREO SA...............¦RAUL ALBERTO MUCHELLINI.................¦25920
AGRO AEREO SA...............¦MIGUEL ANTONIO REYES DONOSO.............¦51840
HOUSTON ---TO---SAN ANTONIO
CGL MINNEAPOLISCONCERT GROUP¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦24976
CAROTRANS INTERNATIONAL1....¦CAROTRANS CHILEAV LAS CONDES............¦33362
KUEHNE & NAGEL INC..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦2221
AMERICAN FIBRE SUPPLIES INC.¦LOGISTICA INTERNACIONAL SA..............¦97922
AIR MARINE INTL DBA KAISER S¦CHILE CARGO LTD.........................¦8773
NEW YORK ---TO---SAN ANTONIO
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21538
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21423
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21504
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21371
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21588
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦JOSE MIGUEL VERA ORRIOLS................¦3629
RONALD A CHISHOLM LTD.......¦SHIPPER.................................¦24750
EXPORT PACKERS CO...........¦SHIPPER.................................¦24452
CGL MINNEAPOLISCONCERT GROUP¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦1506
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦14807
HANSEATIC CONTAINER LINE LTD¦LOGWIN AIR & OCEAN CHILE SA.............¦8498
STOLT-NIELSEN USA INC.......¦COMERCIAL INTERADI LTD..................¦39965
GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦4969
WORLDBRIDGE LOGISTICS INC...¦TRADEWINGS LTD..........................¦20972
FRANKLIN INTERNATIONAL......¦SLIPNAXOS CHILE SA......................¦19415
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦9979
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦14618
NESTLE PURINA PETCARE CO....¦NESTLE CHILE SA.........................¦116260
NESTLE PURINA PETCARE CO....¦NESTLE CHILE SA.........................¦99718
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦8714
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦12500
EXPEDITORS CLE..............¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦12546
STOLT-NIELSEN USA INC.......¦COMERCIAL INTERADI LTD..................¦100111
LCL NAVIGATION LTD..........¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES.............¦10829
MANCUSO CHEMICALS LTD.......¦QUIPASUR................................¦18962
EXPEDITORS CANADA INC.......¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦4864
E.I.DUPONT (CANADA) CO......¦DUPONT CHILE SA.........................¦21504
DHL GLOBAL FORWARDING (CANAD¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦18880
PORT EVERGLADES ---TO---SAN ANTONIO
SCHENKER INC DBA SCHENKEROCE¦SCHENKER CHILE SA.......................¦7372
FASTMARK CORPORATION........¦ADS SHIPPING LTD........................¦3110
OHL INTERNATIONAL. MIA......¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦5115
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦3550
GAVA IFC USA INC............¦GAVA CHILE S. A. (SCL)NUEVA LOS LEO.....¦3960
ALL TRANS CARGO CORP........¦MODALTRADE SA...........................¦14155
NACA LOGISTICS (USA) INC .DB¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦7634
ALLCARGO NET INC............¦INTER-AMERICAN CARGO LTD................¦5443
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦15753
ITN CONSOLIDATORS...........¦PLUSCARGO CHILE LTD.....................¦3540
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦16087
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦18196
NACA LOGISTICS (USA) INC .DB¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦10686
CARGOLAND AIR AND OCEAN CARG¦CARGOLAND CHILEALFREDO BARROS ERRAZ.....¦7749
KUEHNE + NAGEL INC. FMC#1...¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦19354
ALL TRANS CARGO CORP........¦VANESSA KOCKINGCAMINO LOS CAZADORES.....¦6750
MIAMI INT L FREIGHT SOLUTION¦EPSON CHILE SA..........................¦5978
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦16879
CONTINENTAL FREIGHT FORWARDI¦CONTINENTAL GLOBAL LOGISTICS CHILEC.....¦19815
PANALPINA INC-OCEAN FREIGHTS¦PANALPINA CHILE TRANSPORTESMUNDIALE.....¦17365
DHL GLOBAL FORWARDINGFOR DAN¦DHL GLOBAL FORWARDINGRUT# . ............¦5897
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦16041
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦CRAFT MULTIMODAL CHILE..................¦23892
PANALPINA INC. AS AGENT FORP¦PANALPINA CHILE TRANSPORTESMUNDIALE.....¦16821
OHL-INTERNATIONAL MIA.......¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦7611
JAS OCEAN SERVICES INC......¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦6382
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦12507
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦108047
NACA LOGISTICS (USA) INC .DB¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦16973
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦14951
ALL TRANS CARGO CORP........¦MODALTRADE SA...........................¦5880
GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦14237
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦11183
AMERICAN INDEPENDENT LINE IN¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦2186
CARESTREAM HEALTH INC.......¦CARESTREAM HEALTH CHILE LTD.............¦15808
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦14128
CAROTRANS INTL..............¦CAROTRANS CHILE.........................¦14199
CARESTREAM HEALTH INC.......¦CARESTREAM HEALTH CHILE LTD.............¦17098
EXPEDITORS INTL OF WASHINGTO¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦8291
NOBEL CARGO SYSTEMS INC.....¦AMLOG CHILE SPA.........................¦57204
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FOWARDING CHILE SA...........¦9532
CAROTRANS INTL..............¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦18020
I.F.S. NEUTRAL MARITIME SERV¦MSL CHILE...............................¦23181
CAROTRANS INTL..............¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦11565
CAROTRANS INTL..............¦CAROTRANS CHILE.........................¦17492
NIPRO MEDICAL CORP..........¦NIPRO MEDICAL CORP......................¦9923
XEROX CORPORATION...........¦XEROX DE CHILE SA.......................¦2222
PUERTO CABELLO ---TO---SAN ANTONIO
CORPORACION ALCOHOLES DEL CA¦VIÑA FRANCISCO DE AGUIRRE SA............¦39094
PUERTO QUETZAL ---TO---SAN ANTONIO
CONSOLIDADOS................¦TRADEWINGS (CHILE) LTD..................¦9064
CHARLESTON ---TO---SAN LUIS
CARINA ROXANA VELAZQUEZ(PASA¦CARINA ROXANA VELAZQUEZ(PASAPORTE#......¦5443
CARTAGENA ---TO---SAN VICENTE
ENKA DE COLOMBIA SA.........¦SERPES SAAVENIDA JAIME REPULLO..........¦11209
BDP TRANSPORT...............¦BDP CHILE LTDA..........................¦41760
WILLAMETTE VALLEY CO........¦TAPEL WILLAMETTE INC....................¦17328
SAINT GOBAIN MEXICO SA......¦VIDRIOS LIRQUEN SA......................¦130767
BR INTERNATIONAL LOGISTICS L¦SCAN GLOBAL LOGISTICS CHILE SA..........¦13065
CHARLESTON ---TO---SAN VICENTE
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICADE.....¦129073
ARCHER DANIELS MIDLAND CO...¦EXPORTADORA LOS.........................¦26325
GUAYAQUIL ---TO---SAN VICENTE
TRANSOCEANICA CIA.LTDA......¦SAAM (TALCAHUANO).......................¦0
JORCORP SACARCHI............¦SALGADO Y CIA.LTDA.ESPERANZA AT.........¦47881
JORCORP SACARCHI............¦BANCO SECURITY SA.......................¦48103
MARGLOBAL AS AGENTS FOR CCNI¦COMPANIA CHILENA DE NAVEGACIONINTER.....¦76720
RIBAKI SA...................¦JORGE BACHMANN MUÑOZ....................¦48017
HAMBURG SUD ECUADOR.........¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦90700
HAMBURG SUD ECUADOR.........¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦78540
NEW YORK ---TO---SAN VICENTE
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦5800
PORT EVERGLADES ---TO---SAN VICENTE
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦2295
GUAYAQUIL ---TO---SANTA CRUZ DE TENERI
INDUSTRIAL PESQUERA SA......¦PESCADOS GOYO SL........................¦23285
BALTIMORE ---TO---SANTIAGO
3M COMPANY..................¦M CHILE SASANTA ISABEL -PROV............¦8592
3M COMPANY..................¦M CHILE SASANTA ISABEL -PROV............¦5755
3M COMPANY..................¦M CHILE SASANTA ISABEL -PROV............¦9427
3M COMPANY..................¦M CHILE SA..............................¦9290
NEW YORK ---TO---SANTIAGO
DHL GLOBAL FORWARDING (CANAD¦MCL DHL GLOBAL FORWARDING...............¦23797
GUAYAQUIL ---TO---VALENCIA
EMPACADORA BILBO SA.........¦DELFIN ULTRACONGELADOS SA...............¦22792
INDUSTRIAL PESQUERA SA......¦DELFIN ULTRACONGELADOS SA...............¦20778
BANANA LIGHT (BANALIGHT) C.A¦........................................¦42502
EMPACADORA GRUPO GRANMAR SA.¦DELFIN ULTRACONGELADOS SA...............¦23594
INDUSTRIAL PESQUERA SA......¦COHINO SL...............................¦19459
CHARLESTON ---TO---VALPARAISO
CHEMTURA CORPORATION........¦MATHIESEN SAC...........................¦14501

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 SETIEMBRE 2011
BUQUE: CARIBBEAN SINA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---PORT EVERGLADES
TERMINAVES ECUADORGUAYAQUIL ¦WORLDWIDE AGENCYMIAMI FL................¦121400
PORT EVERGLADES ---TO---PORT EVERGLADES
INTEROCEAN LINES INC........¦NAVESUR SACALLE AMADOR MERINO REY.......¦47600

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 SETIEMBRE 2011
BUQUE: E.R.CUXHAVEN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC MEDITERRANEAN SHIPPING CO. CHIL.....¦72050
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
C.I. SUPER DE ALIMENTOS SA..¦MAYOREO Y DISTRIBUCION SA...............¦21389
INTERQUIM SA................¦INDUSTRIA FORESTAL CIMAL IMR SA.........¦21590
COLOMBINA SA CRA............¦ADM SAO SA PARQUE INDUSTRIAL MZ -.......¦20314
CONSOLCARGO SA..............¦CHILETRANS LOGISTICS SA.................¦9794
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦9240
COLOMBINA SA CRA............¦ADM SAO SA PARQUE INDUSTRIAL MZ -.......¦20989
MAGNUM LOGISTICS SA.........¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINES.....¦9460
COLOMBINA SA CRA............¦ADM SAO SA PARQUE INDUSTRIAL MZ -.......¦21022
COLOMBINA SA CRA............¦ADM SAO SA PARQUE INDUSTRIAL MZ -.......¦21022
NUBIOLA COLOMBIA PIGMENTOS S¦ELMO CLAROSARANDIA CALAMA NO. C.........¦22764
COLOMBINA SA CRA............¦ADM SAO SA PARQUE INDUSTRIAL MZ -.......¦21022
MAGNUM LOGISTICS SA.........¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINES.....¦4759
PRODUCTOS AUTOADHESIVOS ARCL¦ACRICOLOR GRAFICA SRL...................¦18014
COLOMBIANA KIMBERLY COLPAPEL¦KIMBERLY BOLIVIA SA.....................¦5616
BUENAVENTURA ---TO---BALBOA
DHL GLOBAL FORWARDING COLOMB¦DHL GLOBAL FORWARDING (PANAMA) SA.......¦2424
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC MEDITERRANEAN SHIPPING CO. (PAN.....¦4000
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC MEDITERRANEAN SHIPPING CO. (PAN.....¦8900
BUENAVENTURA ---TO---BARCELONA
TRANSMARES LOGISTICA SA.....¦MPG TRANSITOS SA........................¦60358
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦........................................¦86656
BUENAVENTURA ---TO---BRIDGETOWN
RIOPAILA CASTILLA SA........¦BRYDENS DISTRIBUTION BARBAREES HILL.....¦26569
BUENAVENTURA ---TO---CAPE TOWN
REM INTERNATIONAL C.I.SA CRA¦TITANOFFSHORE (PTY) LTD.................¦8700
BUENAVENTURA ---TO---CORONEL
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC MEDITERRANEAN SHIPPING CO. (PAN.....¦199200
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC MEDITERRANEAN SHIPPING CO. (PAN.....¦200992
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC MEDITERRANEAN SHIPPING CO. (PAN.....¦197056
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC MEDITERRANEAN SHIPPING CO. (PAN.....¦175638
BUENAVENTURA ---TO---GAVLE
CAFE COLSUAVES SA...........¦........................................¦21012
BUENAVENTURA ---TO---HELSINGBORG
INGENIO PROVIDENCIA SA......¦NORDIC SUGAR AB SOCKERBRUKSGATAN........¦521404
ILO ---TO---HUANGPU
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦HELEN HON ADDRESS: UNIT A QUEENN'.......¦49639
PESQUERA RUBI SA............¦........................................¦291310
BUENAVENTURA ---TO---IQUIQUE
MERIDIAN LOGISTICS SA.......¦MULTICARGO EIRL RUT: . . - /............¦23209
ILO ---TO---JAKARTA, JAVA
MAGELLAN LOGISTICS PERU SA..¦PT. CARGILL INDONESIA WISMA KOTA........¦157780
ILO ---TO---KAOHSIUNG
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦CHANG HWA COMMERCIAL BA.................¦301567
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦MEGA INTL COMMERCIAL BA.................¦149419
BUENAVENTURA ---TO---LAS PALMAS
INGENIO PROVIDENCIA SA......¦EMICELA SA CANAL IZQUIERDO NO...........¦25065
BUENAVENTURA ---TO---LIVERPOOL
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦........................................¦130061
ILO ---TO---LIVORNO
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦550769
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦198824
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦100954
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦100036
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦99382
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦102028
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦100036
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦100036
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦550122
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦99885
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦100041
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦100036
BUENAVENTURA ---TO---LONG BEACH
COMPANIA CAFETERA LA MESETA ¦SUCAFINA SA E...........................¦38783
COMPANIA CAFETERA LA MESETA ¦SUCAFINA SA E...........................¦38928
COMPANIA NACIONAL DE CAFE SA¦SUCAFINA SA PLACE ST. GE................¦38759
ILO ---TO---LONG BEACH
SEAPRONTO FINCA GUAYABERA SA¦MARISCO BAHIA SO ATLANTIC BLVM..........¦25310
ILO ---TO---MONTOIR DE BRETAGNE
PROCESADORA DE PRODUCTOS MAR¦SOPROPECHE SA...........................¦21303
BUENAVENTURA ---TO---MONTREAL
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦LES PRODUITS IDENTICS BOULEVAR..........¦102674
INGENIO PROVIDENCIA SA......¦MAGDALENA SUGAR INC.....................¦42940
INGENIO PROVIDENCIA SA......¦MAGDALENA SUGAR INC.....................¦64410
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦ALIMENTATION SUNBEC FOOD INC............¦77006
COLOMBINA SA CRA............¦DELICES DE LA FORET BOUL LOSH...........¦21146
ILO ---TO---NAPLES = NAPOLI
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦202738
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦202241
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦201814
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦201701
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦99342
BUENAVENTURA ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
LOUIS DREYFUS COMMODITIES CO¦THE FOLGER COFFEE CO STRAWBE............¦39013
LOUIS DREYFUS COMMODITIES CO¦THE FOLGER COFFEE CO STRAWBE............¦38772
LOUIS DREYFUS COMMODITIES CO¦THE FOLGER COFFEE CO STRAWBE............¦104897
LOUIS DREYFUS COMMODITIES CO¦THE FOLGER COFFEE CO STRAWBE............¦41972
BUENAVENTURA ---TO---NEW YORK
EXPOCOSURCA SA..............¦SUSTAINABLE HARVEST NW NINTH............¦19420
PROMOTORA DE INVERSIONES VAR¦ATLANTIC (USA) INC......................¦38896
BUENAVENTURA ---TO---PARAMARIBO
MANUELITA SA NIT............¦FERNANDES BOTTLING CO NV................¦79707
MANUELITA SA NIT............¦FERNANDES BOTTLING CO NV................¦53138
ILO ---TO---PARANAGUA
AGROINDUSTRIAS INC..........¦JTC DISTRIBUIDORA LTD...................¦20290
BUENAVENTURA ---TO---PORT AU PRINCE
MAYAGUEZ SA.................¦........................................¦345384
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦COMMERCIALE SUCRIERE SA.................¦212552
MAYAGUEZ SA.................¦........................................¦292248
BUENAVENTURA ---TO---PORT OF SPAIN
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦CARIBBEAN DEVELOPMENT CO LTD............¦53138
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦VEMCO LTD LOT # DIAMOND VALE INDU.......¦159413
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦S.M. JALEEL AND CO LTD..................¦398534
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦NATIONAL FLOUR MILL LTD.................¦26569
BUENAVENTURA ---TO---PUERTO CABELLO
INGENIO PICHICHI SA.........¦MINISTRY OF COMMERCE INDUSTRY AND.......¦75195
MANUELITA SA NIT............¦MINISTRY OF COMMERCE INDUSTRY AND.......¦79707
BUENAVENTURA ---TO---ROSEAU
RIOPAILA CASTILLA SA........¦DOMINICA EXPORT IMPORT AGENCY PO BO.....¦53138
ILO ---TO---ROTTERDAM
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦180000
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦117210
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦175815
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦201284
BUENAVENTURA ---TO---SAN VICENTE
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC MEDITERRANEAN SHIPPING CO. (PAN.....¦190260
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC MEDITERRANEAN SHIPPING CO. (PAN.....¦170420
ILO ---TO---SAVANNAH
XSTRATA TINTAYA SA..........¦GLENCORE LTD. TRESSER BLVD.STAM.........¦352099
BUENAVENTURA ---TO---SEATTLE
SOCIEDAD EXPORTADORA DE CAFE¦STARBUCKS COFFEE TRADING CO C/..........¦77578
SOCIEDAD EXPORTADORA DE CAFE¦STARBUCKS COFFEE TRADING CO C/..........¦19375
ILO ---TO---SHANGHAI
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦100036
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦100036
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦100035
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦100386
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦100108
PESQUERA RUBI SA............¦........................................¦1006660
BUENAVENTURA ---TO---TORONTO
COFFEE EXPORT & CIA S EN C C¦RGC COFFEE INC..........................¦77659
COLOMBINA SA CRA............¦CANADA INC. OPERATING AS (O.............¦19518
COLOMBINA SA CRA............¦CANADA INC. OPERATING AS (O.............¦19518
COLOMBINA SA CRA............¦DAVID ROBERTS FOOD CORP.................¦18484
ILO ---TO---VALENCIA
CONSORCIO INDUSTRIAL EL PACI¦CONGELADOS MERCAPIEX SL POLIGONO........¦28380
CONSORCIO INDUSTRIAL EL PACI¦CONGELADOS DANIEL SEBASTIA SL PLA.......¦28910
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
ACERIAS PAZ DEL RIO SA......¦DEL BANCO DE CHILE......................¦143780
MAC JOHNSON CONTROLS COLOMBI¦SERVICIO LUCAS BLANDFORD SA.............¦248303
BUENAVENTURA ---TO---VANCOUVER
C.I. TROPIC KIT E.U. CALLE..¦FIRST CHOICE FOODS INC..................¦26739
PRODUCTORA DE JUGOS SA......¦PACIFIC COAST FRUIT PRODUCTS............¦18560
C.I. TROPIC KIT E.U. CALLE..¦FIRST CHOICE FOODS INC..................¦25124
C.I. TROPIC KIT E.U. CALLE..¦FIRST CHOICE FOODS INC..................¦26739
C.I. TROPIC KIT E.U. CALLE..¦FIRST CHOICE FOODS INC..................¦26739
BUENAVENTURA ---TO---VENEZIA
INDUSTRIA DE LICORES DEL VAL¦BRIGMAN & CO SRL........................¦12833
BUENAVENTURA ---TO---VERACRUZ
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦DOMINO COMERCIO SA......................¦1203120

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 SETIEMBRE 2011
BUQUE: ILLERTRADER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---BANGKOK
PERUPEZ SAC.................¦........................................¦28090
PAITA ---TO---FUZHOU
INDUSTRIAL PESQUERA SA......¦........................................¦28120
GUAYAQUIL ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
NAVESMAR SAJUNIN............¦K LINE (TAIWAN) LTD.....................¦62190
PAITA ---TO---MANZANILLO
TRANSTOTAL AGENCIA MARITIMA ¦TRANSPORTACION MARITIMA.................¦28110
GUAYAQUIL ---TO---SANTOS
AGROJUGOS SAC...............¦EMPRESA BRASILEIRA DE BEBIDAS E.........¦26740
GUAYAQUIL ---TO---XIAMEN
NAVESMAR SAJUNIN............¦K LINE (CHINA) LTD......................¦29865
PAITA ---TO---YANTAI
TRANSTOTAL AGENCIA MARITIMA ¦SAMSKIP LTD. QINGDAO OFFICE.............¦27420
TRANSTOTAL AGENCIA MARITIMA ¦SAMSKIP LTD. QINGDAO OFFICE.............¦29350
TRANSTOTAL AGENCIA MARITIMA ¦SAMSKIP LTD. QINGDAO OFFICE.............¦29330
TRANSTOTAL AGENCIA MARITIMA ¦SAMSKIP LTD. QINGDAO OFFICE.............¦29400
TRANSTOTAL AGENCIA MARITIMA ¦SAMSKIP LTD. QINGDAO OFFICE.............¦29400
EXPORTADORA CETUS SA........¦........................................¦28540

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 SETIEMBRE 2011
BUQUE: MAPOCHO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
RIO GRANDE ---TO---ARICA
ARGEN-PESCA SA..............¦CONSERVAS GONSAL SL.....................¦21920
DFX TRANSPORTE INTERNACIONAL¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦33799
COMISSARIA ULTRAMAR DE DESP.¦AGUELINO FERNANDEZ......................¦9900
SANTOS ---TO---ARICA
EUCATEX S/A INDUSTRIA E.....¦COMINMA COMPLEJO INDUSTRIAL.............¦19293
EUCATEX SA INDUSTRIA E......¦COMINMA COMPLEJO INDUSTRIAL.............¦13925
ARJO WIGGINS LTD............¦SERVITEX VILLENA SRL....................¦31486
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---ARICA
COMPANHIA SIDERURGICA NACION¦........................................¦25925
IMPORTCARGO DO BRASIL AGENCI¦BHA CARGO LOGISTIC SA...................¦51690
IMPORTCARGO DO BRASIL AGENCI¦BHA CARGO LOGISTIC SA...................¦50221
MONTEVIDEO ---TO---BUENAVENTURA
BRACKAL SA..................¦CABLES DE ENERGIA Y DE TELECOMUNICA.....¦5210
RIO GRANDE ---TO---GUAYAQUIL
REPREMAR LOGISTICS SA.......¦PANATLANTIC LOGISTICS...................¦2079
JOSE LUIS PIMENTEL..........¦JOSE LUIS PIMENTEL BOLA OS..............¦2600
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦LOGISTICS UNLTD SA......................¦20106
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦LOGISTICS UNLTD SA......................¦13140
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦LOGISTICS UNLTD SA......................¦16560
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦LOGISTICS UNLTD SA......................¦40201
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦LOGISTICS UNLTD SA......................¦7455
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦LOGISTICS UNLTD SA......................¦14990
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦NAVECUADOR SA...........................¦49478
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦LOGISTICS UNLTD SA......................¦21430
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦19598
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦16675
BAGLEY ARGENTINA SA.........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦6694
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦15241
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦21925
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦21273
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦CARNESLISTAS SA.........................¦25353
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦CARNESLISTAS SA.........................¦25276
BELLAFRUT SA................¦CORPORACION DELICO CIA. LTD.............¦21470
BAGLEY ARGENTINA SA.........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦10688
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦15027
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦LOGISTICS UNLTD SA......................¦21532
SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦16212
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦13731
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦21825
BG LOGISTICS SA.............¦V Y O CARGO SA..........................¦54240
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE DEL ECUADOR SA.................¦25308
BASF CHILE SA...............¦PANELES Y CONSTRUCCIONES PANECONS.......¦52416
NYK SUDAMERICA CHILE........¦NAVECUADOR SA...........................¦11413
LCL LOGISTICA CHILE LTD.....¦NAVECUADOR SA...........................¦64774
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦13432
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦CARNESLISTAS SA.........................¦25359
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦DIGECA SA DISTRIBUIDORA DE CARNES.......¦25330
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦60216
CEM SA......................¦MABE ECUADOR............................¦9300
INDUSTRIA DE ALIMENTOS......¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦9639
INDUSTRIA DE ALIMENTOS......¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦24790
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦30871
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦28789
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦6260
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦21778
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦41160
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦24640
SANTOS ---TO---GUAYAQUIL
BASF POLIURETANOS LTD.......¦CHAIDE Y CHAIDE SA......................¦17043
UNILEVER BRASIL INDUSTRIAL..¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦17980
ARCOR DO BRASIL LTD.........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦18740
ARCOR DO BRASIL LTD.........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦13174
ARJO WIGGINS LTD............¦ARTES GRAFICAS SENEFELDER C.A...........¦22124
CONTACT NVOCC LTD...........¦MUNDITRANSPORT CIA. LTD.................¦19665
CRAFT MULTIMODAL LTD........¦MUNDITRANSPORT SA.......................¦67832
BUN-TECH TECNOLOGIA EM......¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦41320
CONTACT NVOCC LTD...........¦MUNDITRANSPORT CIA. LTD.................¦42400
BASF S/A....................¦RESIQUIM SA.............................¦25197
GERMITERRA PROD. COM. E EXP.¦ECUAQUIMICA C.A. -......................¦15118
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---GUAYAQUIL
SOCIEDADE MICHELIN DE.......¦MICHELIN DEL ECUADOR....................¦17001
UTI DO BRASIL LTD...........¦PANATLANTIC LOGISTICS S/A...............¦6500
SOCIEDADE MICHELIN DE.......¦MICHELIN DEL ECUADOR....................¦7782
CEVA FREIGHT MANAGEMENT DO..¦CAL-VIMA CIA............................¦4790
SOCIEDADE MICHELIN DE.......¦MICHELIN DEL ECUADOR....................¦11800
RIO GRANDE ---TO---IQUIQUE
FRIGORIFICO MATADERO CARRASC¦FRIGORIFICO IDEAL SA....................¦24537
KUEHNE + NAGEL SERV LOGIST L¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦10678
SANTOS ---TO---IQUIQUE
CORLEX INDUSTRIA E COMERCIO ¦INDUSTRIAS POLYTEX SA...................¦100130
PRODUQUIMICA INDUSTRIA E COM¦OXIQUIM SA..............................¦20497
ANTOFAGASTA ---TO---PUSAN
MINERA EL TESORO............¦........................................¦827389
MINERA EL TESORO............¦........................................¦386762
SANTOS ---TO---SAN VICENTE
SENATOR INTL LOGISTICA DO BR¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦50120
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---SAN VICENTE
HIN-TEC MANUFACTURING.......¦HINTEREGGER E HIJO LTD..................¦12500
ANTOFAGASTA ---TO---SHANGHAI
MINERA MICHILLA SA..........¦J ARON & CO C/O GKE (SHANGHAI)..........¦499779
MINERA EL TESORO............¦........................................¦1404227
SANTOS ---TO---TALCAHUANO
INTERNATIONAL PAPER EXPORTAD¦INTERNATIONAL PAPER CARTONES SA.........¦25004

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 SETIEMBRE 2011
BUQUE: SEABOARDCHILE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---BANGALORE
JOSEPH SUSHIL MATHEW C/O EXP¦JOSEPH SUHIL MATHEW C/O TRANSWORLD......¦702
ARICA ---TO---PANAMA CITY
LARS GUNNAR MARKLUND........¦LARS GUNNAR MARKLUND....................¦459
ARICA ---TO---TORONTO
C-TRANS SRL.................¦PANALPINA INC...........................¦2139