24 AGOSTO 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 24 AGOSTO 2011
BUQUE: CCNI ANTILLANCA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
PORT EVERGLADES ---TO---
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦5755
BALTIMORE ---TO---ANTOFAGASTA
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦17236
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTSAIR OCEAN CARGO LTD...........¦16953
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦14329
KUEHNE + NAGEL INC. FMC1....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦6162
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
FLOMIN INC..................¦SNF CHILE SA............................¦15680
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦29740
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO-CHILE...........................¦13480
MINERA ESCONDIDA LTD........¦MINERA ESCONDIDA LTD....................¦99827
OCEAN WORLD LINES INC.......¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦11748
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
DELTA LINE INTL.............¦CODELCO DIV. CHUQUICAMATA...............¦314331
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦12410
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦16151
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦15443
PORT EVERGLADES ---TO---ANTOFAGASTA
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦8852
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦15560
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦4273
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA............................¦13224
BALTIMORE ---TO---ARICA
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦4073
GUAYAQUIL ---TO---BARCELONA
INDUSTRIAL PESQUERA SA......¦COCEDERO DE MARISCOS SA.................¦22306
GUAYAQUIL ---TO---BARI
ASISERVY SA.................¦MARENGO E.C. SRL........................¦25395
GUAYAQUIL ---TO---CARTAGENA
LECHERA ANDINA SA...........¦CONSORCIO OLEAGINOSO PORTUGUESA.........¦361746
PROCESADORA DE PRODUCTOS DEL¦LA CASA SA..............................¦129020
ASISERVY SA.................¦ALIMENTOS VENENCERES C.A................¦60480
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
APPLETON PAPERS INC.........¦BANCO DE CHILE..........................¦13092
BUCYRUS INTERNATIONAL.......¦BUCYRUS INTL (CHILE) LTD................¦49423
CHARLESTON ---TO---IQUIQUE
JAS OCEAN SERVICES INC......¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦8304
TRANSITYRE BREDA............¦MICHELIN CHILE LTD......................¦8949
TRANSITYRE BV...............¦MICHELIN CHILE LTD......................¦32874
TRANSITYRE BV...............¦MICHELIN CHILE LTD......................¦68290
TRANSITYRE BV...............¦MICHELIN CHILE LTD......................¦53921
HOUSTON ---TO---IQUIQUE
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦15370
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
BENITOMO WORLD SA...........¦SUNRISE AUTOPARTS SA....................¦20489
MARKET SECURITY SA..........¦ROMA LTDA...............................¦1555
SAN MARINO S. A.............¦IMP. Y EXP. CAMBA LTD...................¦7480
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21472
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21679
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21425
CHIRON USA LLC..............¦CHIRON SAOFICINA MAPOCHO SITIO..........¦20175
DHL GLOBAL FORWARDING (CANAD¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦19565
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦SPARBER CHILE SA........................¦3629
MIAMI INT L FREIGHT SOLUTION¦EPSON CHILE SA..........................¦8544
QUIRCH FOODS................¦FRIGORIFICO LAS BRASASDIEGO PORTALE.....¦21808
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦19108
ADVANCE CARGO CORP..........¦INTCOMEX IQUIQUE SA.....................¦9336
GUAYAQUIL ---TO---LIVORNO
EXPALSA EXPORTADORA DE ALIME¦SKALO SRL...............................¦26076
NEW YORK ---TO---MENDOZA
HORACIO SANCHEZ PASSPORT#1..¦HORACIO SANCHEZ PASSPORT#...............¦2530
CHARLESTON ---TO---PUNTA ARENAS
GROVE SERVICES INC..........¦SHIPPER.................................¦54060
GUAYAQUIL ---TO---PUNTA ARENAS
RIBAKI SA...................¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS BAGNO S......¦24008
HOUSTON ---TO---PUNTA ARENAS
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SPARBER CHILE SA........................¦90468
MANZANILLO ---TO---PUNTA ARENAS
MAY S ZONA LIBRE SA.........¦ABU GOSCH Y CIA. LTD....................¦10671
PORT EVERGLADES ---TO---PUNTA ARENAS
JET-SPEED OCEAN LINE........¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦6950
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦16269
BALTIMORE ---TO---SAN ANTONIO
SCHREIBER FOODS INC.........¦PROMERCO SAGALVARINO QUILIC.............¦17563
GLOBAL SHIPPING SERVICESC/O ¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENIAV.....¦9029
MAINFREIGHT INC.............¦CAPITAL TRADE SA........................¦15776
AMERICAN INT L CARGO SERVICE¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦11267
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦19813
MAGNUM FREIGHT CORP.........¦CARGO MASTER CHILE......................¦5160
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦2776
APPLETON PAPERS INC.........¦NCR CHILE LTDA..........................¦28062
GENERAL MILLS MARKETING INC.¦ICB SA..................................¦17512
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦17436
AMBASSADOR LOGISTICS INT L. ¦TSMP LOGISTICS CHILE....................¦8385
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦9250
APPLETON PAPERS INC.........¦EMPRESAS JORDAN SA......................¦39952
INTERNATIONAL WAXES INC.....¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦18265
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦18144
APPLETON PAPERS INC.........¦BANCO DE CHILE..........................¦59505
KUEHNE + NAGEL INC. FMC1....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦7528
APPLETON PAPERS INC.........¦EMPRESAS JORDAN SA......................¦19912
APPLETON PAPERS INC.........¦BANCO DE CHILE..........................¦19866
DELTRANS INTERNATIONAL SHIPP¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦18229
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦14515
KUEHNE+NAGEL INC. FMC#1.....¦KUEHNE+NAGEL LTD........................¦16380
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦6704
ORION INTERNATIONAL - MEGA..¦AMERICA GLOBAL LOGISTICS CHILE..........¦2812
CAROTRANS INTL..............¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦13285
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦16944
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦16944
APPLETON PAPERS INC.........¦RITRAMA SA..............................¦20156
APPLETON PAPERS INC.........¦........................................¦20081
APPLIED EXTRUSION TECHNOLOGI¦EMPACK FLEXIBLE SA......................¦15650
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦17796
PIONEER OVERSEAS CORP.......¦SEMILLAS PIONEER CHILE LTD..............¦9654
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦16944
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦65853
CAROTRANS INTL..............¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦2431
APOLLO WORLD SERVICES.......¦E.L.O.I. ANDES SHIPPING SA..............¦5991
ALPHARMA INC................¦ALPHARMA (LUXEMBOURG) SA................¦20907
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA............................¦5829
CARESTREAM HEALTH INC.......¦CARESTREAM HEALTH CHILE LTD.............¦15338
WEISS ROHLIG USA LLC........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦2399
OCEAN WORLD LINES INC.......¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦2948
M.O.T. INTERMODAL SHIPPING I¦SIRO TRANS LTD..........................¦12363
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
UNITCARGO CONTAINER LINE C/O¦........................................¦126535
TRITON OVERSEAS TRANSPORT IN¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE CHIL.....¦20189
SWIFT BEEF CO...............¦COMERCIAL CERRILLOS SA..................¦25525
MAINFREIGHT INC.............¦CAPITAL TRADE SA........................¦316386
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦9789
INTERNATIONAL PAPER CO......¦CHILEMPACK..............................¦96347
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦16981
BASF CORPORATION............¦BASF CHILE SA...........................¦17856
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦16212
CYTEC INDUSTRIES............¦CYTEC CHILE LTD.........................¦11132
CARGEX SAS NIT..............¦DISTRIBUIDORA VARGAS LIMITADA...........¦5020
HAMBURG SUD GERLEIN COLOMBIA¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦4780
CHARLESTON ---TO---SAN ANTONIO
AMERICAN INT L CARGO SERVICE¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦210158
EXPEDITORS - ATL............¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTESINTERNA.....¦18819
MOHAWK INTERNATIONALONE WORL¦ALFOMBRAS MULTICARPET LT................¦16989
SHAW INDUSTRIES INC.........¦MANUFACTURAS WINTER SA..................¦10410
SWIFT BEEF CO...............¦MACHICURA FOODS SA......................¦18680
CONTINENTAL FREIGHTFORWARDIN¦CONTINENTAL GLOBAL LOGISTICS CHILEC.....¦6741
OHL- INTERNATIONAL MIA......¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦7104
GUARDIAN INDUSTRIES CORP....¦COMERCIAL DIALUM SA.....................¦148641
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦10647
EXPEDITORS CLE..............¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦17397
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦3699
WEYERHAEUSER NR.............¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦15043
TRONOX PIGMENTS LTD.........¦PINTURAS SIPA SA........................¦139034
JAS OCEAN SERVICES INC......¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦1283
AZV TRADING C/O HENKEL CORP.¦HENKEL CHILE LTD........................¦5264
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE S.........¦15297
KUEHNE + NAGEL INC. FMC1....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦9616
KUEHNE + NAGEL INC. FMC1....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦9616
KUEHNE + NAGEL INC. FMC1....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦9616
KUEHNE + NAGEL INC. FMC1....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦4190
KUEHNE + NAGEL INC. FMC1....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦7345
KUEHNE + NAGEL INC. FMC1....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦10449
KUEHNE + NAGEL INC. FMC1....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦6940
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦7214
KUEHNE + NAGEL INC. FMC1....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦7214
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦IAN TAYLOR CHILE SA.....................¦76573
BDP TRANSPORT INC...........¦BDP CHILE LTDA..........................¦21954
INGERSOLL-RAND INTERNATIONAL¦COMERCIAL INGERSOLL-RAND CHILE LTD......¦3194
WEYERHAEUSER NR.............¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦14770
WEYERHAEUSER NR.............¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦14995
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦15857
OCEAN CARGO LOGISTIC GROUP L¦PROBISA.................................¦15114
NOBEL CARGO SYSTEMS INC.....¦AMLOG CHILE SPA.........................¦8244
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦9786
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦9369
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦18904
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦14718
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦17791
INTERNATIONAL PAPER.........¦SCIENTIFIC GAMES CHILE..................¦34685
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE S.........¦16884
EXPEDITORS INTL OF WASHINGTO¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦5729
CRYOVAC INC.................¦SEALED AIR CHILE IND LTD................¦7953
TITO GLOBAL TRADE SERVICES U¦ALBATROSS CARGO.........................¦60663
TRANSITYRE BV...............¦MICHELIN CHILE SA.......................¦121321
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦20412
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦9104
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦9458
MARS CHOCOLATE NORTH AMERICA¦MASTERFOODS CHILE ALIMENTOS LTD.........¦11858
MARS CHOCOLATE NORTH AMERICA¦MASTERFOODS CHILE ALIMENTOS LTD.........¦17712
BDP TRANSPORT...............¦BDP CHILE LTDA..........................¦18954
GUAYAQUIL ---TO---SAN ANTONIO
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV NORTH & CENTRAL EUROPE BV..........¦7650
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV NORTH & CENTRAL EUROPE BV..........¦10000
JORCORP SACARCHI............¦A LA ORDEN DEL BANCO ITAU-CHILE.........¦41818
JORCORP SACARCHI............¦A LA ORDEN DEL BANCO ITAU-CHILE.........¦47881
JORCORP SACARCHI............¦SALGADO Y CIA.LTDA.ESPERANZA AT.........¦16034
JORCORP SACARCHI............¦JORGE ANTONIO PEREZ OLGUINCALLE PER.....¦48125
SSMO COMX S.C.C.KM..........¦SOCIEDAD AGROCOMERCIAL R&R LTD..........¦23760
SSMO COMX S.C.C.KM..........¦SOCIEDAD AGROCOMERCIAL R&R LTD..........¦23760
SSMO COMX S.C.C.KM..........¦SOCIEDAD AGROCOMERCIAL R&R LTD..........¦23760
COMERCIAL PESQUERA CRISTIANS¦DEL BANCO DE CHILEAHUMAD................¦18788
LA FABRIL SA................¦WATTS SA................................¦43100
BOPP DEL ECUADOR SA.........¦SOCIEDAD RIADI LTD......................¦5527
INDUSTRIAL DANEC SA.........¦COX & CIA...............................¦126184
ROLA INTERNACIONAL SA.......¦ASIA LINE LTDA..........................¦25500
LA FABRIL SA................¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦79030
LA FABRIL SA................¦UNILEVER CHILE SA.......................¦23700
NAVECUADOR SA...............¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦3479
FRESH LOGISTICS CARGA CIA. L¦ARANCIBIA VILLANUEVA LUISALEJANDRO......¦3288
FRESH LOGISTICS CARGA CIA. L¦DISTRIBUIDORA VARGAS LIMITADA...........¦7008
UNION DE BANANEROS ECUATORIA¦DOLE NAT CO. SA.........................¦267300
SIEMBRANUEVA SA.............¦DOLE NAT CO. SA.........................¦58050
LA FABRIL SA................¦CAMILO FERRON CHILE SA..................¦21700
BANANERA CONTINENTAL BANACON¦DELLACASA GERMAN ARIEL..................¦142560
IPAC SA.....................¦SOINSA SA...............................¦61904
GLOBALRIQUEZA SA............¦SALAZAR ARANDA GERMAN ERNESTO...........¦88920
PAROVPA EXPORTACIONES CIA LT¦PEREZ OLGUIN JORGE ANTONIO..............¦95405
RIBAKI SA...................¦INDUSTRIAL BANASUR SA...................¦120042
RIBAKI SA...................¦INDUSTRIAL BANASUR SA...................¦48017
RIBAKI SA...................¦INDUSTRIAL BANASUR SA...................¦24008
RIBAKI SA...................¦JUAN OMAR DIAZ..........................¦72025
RIBAKI SA...................¦INDUSTRIAL BANASUR SA...................¦48017
RIBAKI SA...................¦INDUSTRIAL BANASUR SA...................¦95967
RIBAKI SA...................¦INDUSTRIAL BANASUR SA...................¦24008
SENTILVER SA................¦TANUS JALIL E HIJOS SRL.................¦23760
JORCORP SA..................¦COTO CICSA..............................¦72155
DIMPOWER SA.................¦IMPORTADORA EXPORTADORA Y COMERCIAL.....¦48408
REYBANPAC REY BANANO DEL PAC¦COTO C.I.C.SA...........................¦47320
BANANERA CONTINENTAL BANACON¦TANUS JALIL E HIJO SRL..................¦71280
AYCANBAN SA.................¦SHIMISA DE COMERCIO EXTERIOR SA.........¦25093
RIBAKI SA...................¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS BAGNO S......¦20045
RIBAKI SA...................¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS BAGNO S......¦95945
FRUTECUA SA.................¦INOSTROZA LARA JULIO BERNARDO...........¦26784
MAQUILAS SUPERIORES LUQUE QU¦DELLACASA GERMAN ARIEL..................¦69074
EXPORTADORA MACHALA CIA. LTD¦INTERNATIONAL FRUIT EXPORT & IMPORT.....¦46675
EXPORTADORA MACHALA CIA. LTD¦INTERNATIONAL FRUIT EXPORT & IMPORT.....¦47164
EXPORTADORA MACHALA CIA. LTD¦GERMAN ARIEL DELLACASA..................¦24005
EXPORTADORA MACHALA CIA. LTD¦GERMAN ARIEL DELLACASA..................¦23982
MERCANTIL DE FRUTAS TROPICAL¦DON JAIME SA............................¦48109
AGRO AEREO SA...............¦MIGUEL REYES DONOSO.....................¦26208
OBC SHIPPING SERVICE SA.....¦SHIPPING CARGO & LOGISTIC...............¦75744
NELFRANCE EXPORT SA.........¦ARGENFRUIT SA...........................¦688980
OBC SHIPPING SERVICE SA.....¦SHIPPING CARGO & LOGISTIC...............¦47903
TRANSINTERNACIONAL CARGO CIA¦COMERCIALIZADORA DE FLORES ECOFLOR......¦6737
NELFRANCE EXPOR SA..........¦ARGENFRUIT SA...........................¦25192
HOUSTON ---TO---SAN ANTONIO
CAROTRANS INTERNATIONAL1....¦CAROTRANS CHILEAV LAS CONDES............¦18269
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SAAUGUSTO LEGUIA SUR..........¦14968
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦19167
CAROTRANS INTERNATIONAL1....¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦19142
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦5123
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦12560
EURO CARGO EXPRESS INC......¦PACIFIC ANCHOR LINE CHILE LTD...........¦24510
LHE INTERNATIONAL INC.......¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦36642
GRUPO DELPA CORP7...........¦INTERNATIONAL LOGISTIC SHIPMENTSLTD.....¦13510
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦17989
MANZANILLO ---TO---SAN ANTONIO
LOGISTIC MANAGEMENT & TRANSP¦POSEIDON LOGISTIC SERVICES..............¦5900
PACIFIC ANCHOR LINE PANAMA S¦PACIFIC ANCHOR LINE CHILE SA............¦2172
CNP INVESTMENTS LTD.........¦LEXUS EDITORES DE CHILE SA..............¦17307
BENITOMO WORLD SA...........¦SUNRISE AUSTRAL AUTOPARTS...............¦18576
AUTOPIEZAS CASA JAPON SA....¦IMPORTADORA DE REPUESTOSASIAN PART......¦6196
MAY S ZONA LIBRE SA.........¦COMERCIAL Y TEXTIL PUMUCKI LTD..........¦4963
CIA. UNIVERSAL DE PERFUMERIA¦F.G.M. AROME ET BEAUTE..................¦2349
GENERAL CARGO SA............¦DACHSER CHILE SA........................¦4929
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦COMPANIA CHILENA DE NAVEGACIONINTER.....¦18640
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL CHILE LTD................¦14294
OCEANICA FREIGHT LINE SA....¦JULIO MATURANA..........................¦2640
NEW YORK ---TO---SAN ANTONIO
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21523
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21235
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦18353
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21596
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21584
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21440
KAMINO INTERNATIONAL TRANSPO¦VICTOR CAVADA Y CIA LTD.................¦4055
NACA LOGISTICS-PHILADELPHIA.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦5811
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦12507
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦15862
FORD MOTOR CO...............¦FORD MOTOR CO CHILE LTD.................¦4033
EXPEDITORS CLE..............¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦28954
EXPEDITORS CLE..............¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦17844
EXPEDITORS CLE..............¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦13769
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦22581
NESTLE PURINA PETCARE CO....¦NESTLE CHILE SA.........................¦99718
JAS OCEAN SERVICES (DETROIT)¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦28797
EXPEDITORS INTL OF WASHINGTO¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦1526
GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦7720
STOLT-NIELSEN USA INC.......¦COMERCIAL INTERADI LTD..................¦60025
CAPITAL LOGISTICS CHB CORP..¦CAPITAL LOGISTICS SA....................¦19545
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦12791
CYTEC INDUSTRIES............¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦9181
GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦58435
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22802
PREMIER TECH SYSTEMS........¦MOSAIC DE CHILE FERTILIZANTE LTD........¦1361
DHL GLOBAL FORWARDING (CANAD¦MCL DHL GLOBAL FORWARDING...............¦5111
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21528
DHL GLOBAL FORWARDING (CANAD¦MCL DHL GLOBAL FORWARDING...............¦2745
E.I.DUPONT (CANADA) CO......¦DUPONT CHILE SA.........................¦34496
UPS SUPPLY CHAIN SOLUTIONS..¦UPS SCS TRANSPORTES (CHILE) LTD.........¦13116
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦35566
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO CHILE SA.........................¦14157
VIBAC CANADA INC............¦ABITEK SA...............................¦12420
LCL NAVIGATION LTD..........¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES.............¦13403
PORT ELIZABETH ---TO---SAN ANTONIO
DELTRANS INTERNATIONAL SHIPP¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦8709
BASF CORPORATION............¦BASF CHILE SA...........................¦7544
OTI CARGO...................¦PLUSCARGO CHILE.........................¦18784
AZV TRADING C/O HENKEL CORP.¦HENKEL CHILE LTD........................¦2072
FMC CORP /CHEMICAL PRODUCTS ¦ORDER OF SHIPPER........................¦7681
STOLT TANK CONTAINERS BV....¦FEDERAL CHILE PETROLERA LTD.............¦41604
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦12737
M AND R INTERNATIONAL INC...¦GMS PRODUCTOS GRAFICOS LTD..............¦23392
PORT EVERGLADES ---TO---SAN ANTONIO
TRANSCARVECA USA /UNITED SHI¦ILS CHILE LTDAMECED OF SA...............¦3543
FASTMARK CORPORATION........¦ADS SHIPPING LTD........................¦2171
CCT GLOBAL LOGISTICS........¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA.................¦4174
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦12577
ALLCARGO NET INC............¦INTER-AMERICAN CARGO LTD................¦10433
ALLCARGO NET INC............¦INTER-AMERICAN CARGO LTD................¦1845
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦22336
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦19302
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦19509
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦18675
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦CRAFT MULTIMODAL CHILE..................¦17404
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦27837
MIAMI INT L FREIGHT SOLUTION¦EPSON CHILE SA..........................¦4444
CONTINENTAL FREIGHT FORWARDI¦CONTINENTAL GLOBAL LOGISTICS CHILEC.....¦22009
JAS OCEAN SERVICES INC......¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦3819
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦17425
FAX CARGO CORP1.............¦CARGONAUTS SA...........................¦23558
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULTRAMAR CHILEEL BOSQUE NORTE...........¦17237
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦3101
ALL TRANS CARGO CORP........¦MODALTRADE SA...........................¦20600
JAS OCEAN SERVICES INC......¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦24532
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22612
GRUPO DELPA CORP7...........¦DELPA LTDA..............................¦44570
PANALPINA INC-OCEAN FREIGHTS¦PANALPINA CHILE TRANSPORTESMUNDIALE.....¦13032
INTERCARGO USA CORP.........¦ASIA SHIPPING INTERNATIONALTRANSPOR.....¦2836
LHE INTERNATIONAL INC.......¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦8787
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦8817
GAVA IFC USA INC............¦GAVA CHILE S. A. (SCL)NUEVA LOS LEO.....¦12990
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦20024
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦11815
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦14670
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦24011
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦11572
EXPEDITORS INTL OF WASHINGTO¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦5822
TRANE EXPORT LLC............¦TRANE DE CHILE SA.......................¦14685
TRANE EXPORT LLC............¦TRANE DE CHILE SA.......................¦15000
TRANE EXPORT INC............¦TRANE DE CHILE SA.......................¦4708
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦12889
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦2090
INTERWORLD FREIGHT INC......¦INTERWORLD FREIGHT - CHILE..............¦35297
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦4489
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦21845
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦20520
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS...¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦14340
SYSTEM LINE CO..............¦TRANSPORTES INTERNACIONALES SCN SA......¦13708
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦3739
DELTA LINE INTERNATIONAL....¦MARITRANS...............................¦15000
SENATOR INTERNATIONAL.......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦5754
DELTRANS INTERNATIONAL SHIPP¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦9149
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦11234
CLARE FREIGHT INT L (USA) IN¦SOCIEDAD INVERSIONES CUATRO VIENTOS.....¦6940
CJ SERVICES C/O D.E. TRADING¦PRO ATV MOTORSPORTS SA..................¦6960
SENATOR INTERNATIONAL.......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦18426
DEER TRADING CORP...........¦GTC RIBBON SA...........................¦7644
XEROX CORPORATION...........¦XEROX DE CHILE SA.......................¦8931
EXPEDITORS INTL OF WASHINGTO¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦8818
EXPEDITORS INT L OF WASHINGT¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦3836
NIPRO MEDICAL CORP..........¦NIPRO MEDICAL CORP......................¦11511
CAROTRANS INTL..............¦CAROTRANS CHILE.........................¦17575
CAROTRANS INTL..............¦CAROTRANS CHILE.........................¦18902
ADVANCE CARGO CORP..........¦INTCOMEX SA.............................¦29875
NOBEL CARGO SYSTEMS INC.....¦AMLOG CHILE SPA.........................¦18996
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦5462
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦3232
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FOWARDING CHILE SA...........¦15033
EXPEDITORS INTL OF WASHINGTO¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦18431
I.F.S. NEUTRAL MARITIME SERV¦MSL CHILE...............................¦39496
PUERTO QUETZAL ---TO---SAN ANTONIO
AIMAR SA1A. AVENIDA.........¦CHILE CARGO LTD.........................¦64653
CARTAGENA ---TO---SAN VICENTE
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGENCIAS UNIVERSALES SA.................¦176560
ENKA DE COLOMBIA SA.........¦BADINOTTI CHILE SA......................¦20650
GUAYAQUIL ---TO---SAN VICENTE
JORCORP SACARCHI............¦A LA ORDEN DEL BANCO ITAU-CHILE.........¦24052
JORCORP SACARCHI............¦A LA ORDEN DEL BANCO ITAU-CHILE.........¦24052
CCNI........................¦CCNI....................................¦96190
JORCORP SA..................¦DEL.....................................¦24052
JORCORP SA..................¦DEL.....................................¦24052
RIBAKI SA...................¦JORGE BACHMANN MUÑOZ....................¦47972
HAMBURG SUD ECUADOR.........¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦125520
MANZANILLO ---TO---SAN VICENTE
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦COMPANIA CHILENA DE NAVEGACIONINTER.....¦55290
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦COMPANIA CHILENA DE NAVEGACIONINTER.....¦57200
NEW YORK ---TO---SAN VICENTE
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦COMPANIA CHILENA DE NAVEGACIONINTER.....¦39620
FRANKLIN INTERNATIONAL INC..¦PROMASA SA..............................¦19507
PORT ELIZABETH ---TO---SAN VICENTE
ROTOBEC INC.................¦MARFOR LTDA.............................¦9937
PORT EVERGLADES ---TO---SAN VICENTE
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦2066
PORT EVERGLADES ---TO---SANTA CRUZ
KEMIN AGRIFOODS NORTH AMERIC¦VETERQUIMICA BOLIVIANA..................¦4067
BALTIMORE ---TO---SANTIAGO
3M COMPANY /................¦M CHILE SASANTA ISABEL - PR.............¦6344
3M COMPANY /................¦M CHILE SASANTA ISABEL - PR.............¦7508
3M COMPANY /................¦M CHILE SASANTA ISABEL - PR.............¦11617
3M COMPANY..................¦M CHILE SASANTA ISABEL - PR.............¦11164
3M COMPANY /................¦M CHILE SASANTA ISABEL - PR.............¦6299
3M COMPANY /................¦M CHILE SASANTA ISABEL - PR.............¦4506
3M COMPANY /................¦M CHILE SASANTA ISABEL - PR.............¦8998
3M COMPANY /................¦M CHILE SASANTA ISABEL - PR.............¦6802
CARTAGENA ---TO---SANTIAGO
HENRY COMPANY...............¦COMPANIA INDUSTRIAL EL VOLCAN SA........¦22024
NEW YORK ---TO---SANTIAGO
HERCULES TIRE INTERNATIONAL.¦SHIPPER.................................¦10635
DHL GLOBAL FORWARDING (CANAD¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦9250
GUAYAQUIL ---TO---VALENCIA
ARTESANIA AGRICOLA ARTEAGRIC¦DIBEAL EUROPA S.L.......................¦4955
INDUSTRIAL PESQUERA SA......¦DELFIN ULTRACONGELADOS SA...............¦21311
NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL N¦DIBEAL EUROPA SL........................¦20518
EMPACADORA BILBO SA.........¦DELFIN ULTRACONGELADOS SA...............¦23860
SAMISA SERVICIOS AEREOS Y MA¦SCHENKER ESPANA SA......................¦20080
INDUSTRIAL PESQUERA SA......¦NEKTON ALIMENTACION SL..................¦22181
INDUSTRIAL PESQUERA SA......¦COMERCIAL DE MARISCOS SIRLEY SL.........¦22306

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 24 AGOSTO 2011
BUQUE: CSAVMARESIAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---ALTAMIRA
UNIVERSAL PACKING AND STORES¦JOSE LUIS GUZMAN SA.....................¦1650
COMERCIALIZADORA DE EXCEDENT¦AMI TRADING (USA) INC...................¦61930
ANTOFAGASTA ---TO---BARCELONA
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦LA FARGA ROD SLU........................¦505912
MINERA EL TESOROAVENIDA APOQ¦LA FARGA ROD SLU........................¦450609
IQUIQUE ---TO---BARCELONA
CSAV ( VALPARAISO ).........¦COMPANIA SUD AMERICANA DE VAPORES.......¦0
SAN ANTONIO ---TO---BARCELONA
PANALPINA CHILE TRANSPORTES ¦PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALES S.......¦11116
CARTULINAS CMPC SA..........¦COMART SA...............................¦219706
CARTULINAS CMPC SA..........¦........................................¦120185
COPPERTEC TRADER SA.........¦ROYCE CORPORATION NE TH.................¦26830
ASIA LINE LTDA.GENERAL DEL C¦NADAL FORWARDING SLPOLIGONO INDU........¦21389
PALENA SAMAR DEL PLATA......¦RAJOPE SLTERMINO DE BAGAL S/N...........¦46000
---TO---BUFFALO
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦DUPONT CHEMICALSBUFFALO.................¦116964
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦DUPONT CHEMICALSBUFFALO.................¦58482
ANTOFAGASTA ---TO---CARTAGENA
SQM SALAR SA................¦MESA HERMANOS Y CIA.....................¦8020
SQM SALAR SA................¦MESA HERMANOS Y CIA.....................¦5324
SAN ANTONIO ---TO---CARTAGENA
BODY INTERIOR CORP..........¦INGECAR SA..............................¦7775
TEKEMI SA...................¦PHILIPS COLOMBIANA SA...................¦19573
DEL MONTE FRESH PRODUCE (CHI¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIASAS.........¦25197
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO VCI C/O DAMCO SPAIN SLCALLE M.....¦10903
FRIGORIFICO O’HIGGINS SA....¦GESTION CARGO ZONA FRANCA SA............¦50111
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA SA.........¦24320
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦GESTIóN CARGO ZONA FRANCA SA............¦76111
COPEFRUT SARUT.:............¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA SA.........¦67032
ANTOFAGASTA ---TO---CAUCEDO
SQM INDUSTRIAL SA...........¦FERTILIZANTES QUIMICOS DOMINICANOS......¦260572
IQUIQUE ---TO---CAUCEDO
IMPORTADORA Y EXPORTADORA BU¦JEAN BAPTISTE JODRY.....................¦22500
ANTOFAGASTA ---TO---CHARLESTON
PANALPINA CHILE TRANSPORTESM¦PANALPINA INC. ASAGENT FOR ANDON B......¦128646
IQUIQUE ---TO---FOREST PARK
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦166435
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦55392
ANTOFAGASTA ---TO---HOUSTON
MARITIMA VALPARAISO CHILE SA¦INTERMODAL TANK TRANSPORT (USA) INC.....¦16
MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA¦EMO TRANS HOUSTON.......................¦21185
SOCIEDAD INDUSTRIAL TIERRA S¦ALTAIR PARTNERS L.P.....................¦21185
SAN ANTONIO ---TO---HOUSTON
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. C/O..........¦40589
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. C/O..........¦46164
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. C/O..........¦47551
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦18710
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. C/O..........¦41981
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINE¦GLAZERS - FARMERS BRANCH EAST P.........¦17815
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦GLAZERS - FARMERS BRANCH EAST P.........¦17815
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦SUMMIT DISTRIBUTING E. MONCRIE..........¦18512
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦SUMMIT DISTRIBUTING E. MONCRIE..........¦18512
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦17630
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦19247
IQUIQUE ---TO---LA GUAIRA
AFRG INTERNATIONAL GROUP INC¦SUMINISTROS VENEZOLANOS INDUSTRIALE.....¦6760
SAN ANTONIO ---TO---LA GUAIRA
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦25350
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦24305
CARTULINAS CMPC SA..........¦DISTRIBUIDORA VENEZOLANA DE CARTON......¦23900
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING VENEZUELA C.A.....¦24639
SAN ANTONIO ---TO---LATAKIA
EMBARCADORES MARITIMOS Y....¦NAZHA AND DARWISH LTD...................¦8381
---TO---LEIXOES
SOCIEDAD COMERCIAL MARQUEZ L¦CONGELADOS SA...........................¦25384
PRODUCTORA DEL MAR LTD......¦DISCEFA SL..............................¦25000
ANTOFAGASTA ---TO---LEIXOES
PRODUCTORA DEL MAR LTD......¦DISCEFA SL..............................¦25000
---TO---LIVORNO
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦199835
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦151479
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦168142
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦........................................¦50063
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦251292
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER ................................¦143685
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER ................................¦50019
MINERA SPENCE SA............¦........................................¦101757
MINERA SPENCE SA............¦........................................¦152118
MINERA SPENCE SA............¦........................................¦203591
MINERA SPENCE SA............¦........................................¦400274
MINERA SPENCE SA............¦........................................¦763471
ANTOFAGASTA ---TO---LIVORNO
SQM SALAR SALOS MILITARES Nº¦SQM EUROPE NV...........................¦25236
SQM SALAR SALOS MILITARES Nº¦SQM EUROPE NV...........................¦24570
SQM SALAR SALOS MILITARES Nº¦SQM EUROPE NV...........................¦61284
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦........................................¦860755
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦........................................¦101413
IQUIQUE ---TO---LIVORNO
VICTOPIEL COMEXTUCANES NO...¦CONCERIA FRATELLI PEGORA................¦21900
COMPAñIA MINERA CERROCOLORAD¦........................................¦100017
COMPAñIA MINERA CERROCOLORAD¦........................................¦199185
SAN ANTONIO ---TO---LIVORNO
TONELERIA NACIONAL LTD......¦GIUSEPPE SALVADERI SA...................¦22034
SIGDOPACK SA................¦HAFLIGER FILMS SPA......................¦9688
CARTULINAS CMPC SA..........¦........................................¦182755
SIGDOPACK SA................¦GRABO SRL...............................¦11379
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦257947
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦49824
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦49996
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦320272
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦50391
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦25323
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦200004
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦100088
CURTIEMBRE RUFINO MELERO SA.¦NEW PEL CO. SPA.VIALE VICENZA...........¦21720
COMPAÑÍA MINERA AMALIA LTD..¦........................................¦302266
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦MAFFCO SPAVIA DELLA MAGGIOLA............¦52416
SAN ANTONIO ---TO---OAKLAND
FULL PAK BULK LOGISTICS SA..¦SUTTER HOME WINERY MAIN STREET S........¦196020
FULL PAK BULK LOGISTICS SA..¦SUTTER HOME WINERY MAIN STREET S........¦25200
FULL PAK BULK LOGISTICS SA..¦SUTTER HOME WINERY MAIN STREET..........¦20400
IQUIQUE ---TO---PEORIA
FINNING BOLIVIA SA..........¦CATERPILLAR INC.........................¦3747
SAN ANTONIO ---TO---PORT OF SPAIN
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦SHELL TRINIDAD LTD......................¦8404
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO CABELLO
PROCESADORA Y EXPORTADORA AL¦UNILEVER ANDINA VENEZUELA SA............¦3192
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦25040
SOCIEDAD DE TRANSPORTES INTE¦SPEED BROKERS CO C.A....................¦22330
SOCIEDAD DE TRANSPORTES INTE¦SPEED BROKERS CO C.A....................¦22330
SOCIEDAD DE TRANSPORTES INTE¦SPEED BROKERS CO C.A....................¦22330
SOCIEDAD DE TRANSPORTES INTE¦SPEED BROKERS CO C.A....................¦22330
SOCIEDAD DE TRANSPORTES INTE¦SPEED BROKERS CO C.A....................¦22330
SOCIEDAD DE TRANSPORTES INTE¦SPEED BROKERS CO C.A....................¦22330
AMERICAN MOVING SERVICE CHIL¦EXPOTRAN SAAVDA. CC PROFESIONAL P.......¦44128
AMERICAN MOVING SERVIICES CH¦EXPOPTRAN SAAVDA. CC PROFESIONAL........¦8826
AMERICAN MOVING SERVIICES CH¦EXPOPTRAN SAAVDA. CC PROFESIONAL........¦35302
ANTOFAGASTA ---TO---ROTTERDAM
MINERA RAYROCK LIMITADA.....¦GLENCORE INTERNATIONAL AG...............¦381325
---TO---SALERNO
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦99988
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦100016
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦200137
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦25015
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦100090
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦AURUBISAG HOVESTRABE....................¦1000815
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER ................................¦49962
MINERA SPENCE SA............¦........................................¦203552
ANTOFAGASTA ---TO---SALERNO
MINERA CERRO DOMINADOR SA...¦INTL COMMODITIES INC....................¦110967
IQUIQUE ---TO---SALERNO
HALDEMAN MINING CO..........¦........................................¦301816
HALDEMAN MINING CO..........¦AURUBISAG. HOVESTRASE HAMB..............¦399415
SAN ANTONIO ---TO---SALERNO
COMPANIA DE COMERCIO EXTERIO¦PARISI SPA..............................¦10800
AGRICOLA GANADERA E INVERSIO¦MURANO SPA..............................¦10070
CARTULINAS CMPC SA..........¦........................................¦65301
SAN ANTONIO ---TO---SAN JUAN
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦TRADEWIND PLASTICS INC..................¦20414
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦TRADEWINDS FOODS INC....................¦40932
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦THOMAS DIAZ INC.........................¦19377
FECOVITA COOP LTD...........¦BMT WEISER LLC..........................¦20760
IQUIQUE ---TO---SUAPE
CAPITAL TRADE SA............¦GF TRANSPORTES E REP LTD................¦82954
ANTOFAGASTA ---TO---TILBURY
GSE LINING TEC. CHILE SA....¦GSE LINING TECHN. GMBH..................¦137837
RECIPLAS LTDASITIO..........¦ELG HANIEL METALS LTD...................¦23600
SAN ANTONIO ---TO---VADO LIGURE
EXPORTADORA AGUA SANTA SA...¦FRUTTITAL SRL...........................¦25200
QUIMETAL INDUSTRIAL SA......¦RETARDER SRL............................¦14880
AGROGEA LTDA................¦MAINERI F.LLI SA........................¦21000
STANDARD WOOL CHILE SA......¦SAIMA AVANDERO SPAVIA CANDELO...........¦50469
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIALSU¦NOBERASCO SPA.REGIONE BAGNOLI...........¦20902
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIALSU¦NOBERASCO SPA.REGIONE BAGNOLI...........¦20900
DSV GL CHILE SA.............¦SAIMA AVANDERO SPAVIA DANTE ALIGIER.....¦18461
DSV GL CHILE SA.............¦SAIMA AVANDERO SPAVIA DANTE ALIGIER.....¦21992
SOCIEDAD COMERCIAL JOSE MARI¦EUROMEAT SPA............................¦18037
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦GRANITAL CARNE SRL......................¦24299
IQUIQUE ---TO---VALENCIA
AGENCIA DELFIN DEL LEJANO OR¦DECOEXSA MEDITERRANEO SA................¦8838
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦CONTRANSA...............................¦21086
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦CONTRANSA...............................¦19015
SAN ANTONIO ---TO---VALENCIA
SOCIEDAD DE TRANSPORTES INTE¦IBERCONDOR BARCELONA SA.................¦23447
GABRIEL CHARAD NUR..........¦ROMANI IMPORT/EXPORT SL.................¦20080
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦AGROSERC SA.............................¦20840
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦AGROSERC SA.............................¦41680
UNILOG CARGO SA.............¦MAT CARGO SAC/ DIPUTACION...............¦20860
SANTA MATILDE COMERCIAL LTD.¦MANUFACTURAS CEYLAN S.LTRAGINERS........¦7807
COMERCIAL PLANTAS PATAGONIA ¦SUREXPORT COMPAÑIA AGRARIA SL...........¦3000
MAR DEL NORTE SA............¦MAR MEDITERRANEA SL.....................¦28560
SAN ANTONIO ---TO---VERACRUZ
HELENA MARTA ZAKELJ C/O UNIV¦HELENA MARTA ZAKELJ C/O TRAFIMAR........¦3600

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 24 AGOSTO 2011
BUQUE: ILLER TRADER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---MAWEI
PERUPEZ SAC.................¦........................................¦84590
DEXIM SRL...................¦........................................¦28310
GUAYAQUIL ---TO---NEW YORK
PROANCO SRL.................¦ANCHOR FROZEN FOODS CORP................¦23090
GUAYAQUIL ---TO---NINGBO
CORPORACION DE INGENIERIA DE¦........................................¦28550
GUAYAQUIL ---TO---TOMAKOMAI, HOKKAIDO
CORPORACION DE INGENIERIA DE¦........................................¦25450
DEXIM SRL...................¦........................................¦25380
SEAFROST SAC................¦........................................¦24810
GUAYAQUIL ---TO---VALENCIA
PROANCO SRL.................¦COMEX ANDINA SL.........................¦29240
PROANCO SRL.................¦COMEX ANDINA SL.........................¦29210
PROANCO SRL.................¦COMEX ANDINA SL.........................¦29400
PROANCO SRL.................¦COMEX ANDINA SL.........................¦29340
FRUTOS DEL PERU SA..........¦NEW CONCISA S.L.........................¦28470
GUAYAQUIL ---TO---VIGO
PROANCO SRL.................¦COMEX ANDINA SL.........................¦27940
PROANCO SRL.................¦COMEX ANDINA SL.........................¦27860
PROANCO SRL.................¦COMEX ANDINA SL.........................¦27910

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 24 AGOSTO 2011
BUQUE: MARFRETDOUCEFRA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---BALTIMORE
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦BACCHUS IMPORTERS LTD...................¦14275
ACONCAGUA FOODS SA..........¦TRINITY WORLD TRADING INC...............¦113285
INDUSTRIAS Y SERVICIOS DECO ¦LONG ISLAND PANELING CEILINGS...........¦21000
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (BALTIMORE) INC..............¦20629
MATARANI ---TO---BARRANQUILLA
ADM SAO SA..................¦ADM SAO SA..............................¦49170
SAN ANTONIO ---TO---BARRANQUILLA
BRITISH AMERICAN TOBACCO CHI¦ALMACARGA NIT - /.......................¦13401
CRISTALERIAS TORO SA........¦VINOS Y APERITIVOS DE LA COSTA..........¦11548
BRITISH AMERICAN TOBACCO....¦DAMCO COLOMBIA NIT -....................¦13723
CRISTALERIAS TORO SA........¦VINOS Y APERITIVOS DE LA COSTA..........¦76
IQUIQUE ---TO---BUENAVENTURA
GSE LINING TECHNOLOGY CHILE ¦MEXICHEM COLOMBIA SA....................¦25010
TEXTILES TAIRONA IMP. EXP. L¦LUZ AMPARO ALZATE.......................¦2200
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
ELECTROMETALURGICA ANDINA SA¦COMERCIAR ARAVI LTD.....................¦20300
MC CAIN ARGENTINA SA........¦CONGELAGRO SA...........................¦48921
TRANSMARITIMA SA............¦TRANSPORTE LOGISTICO INTERNACIONAL......¦9645
CENTAURO SA.................¦VALLEY CARGO SA.........................¦6453
BIG LOGISTIC SRL............¦CARGO GROUP INTERNATIONAL SA............¦20503
TRANSMARITIMA SA............¦TRANSPORTE LOGISTICO INTERNACIONAL......¦15043
MC CAIN ARGENTINA SA........¦CONGELAGRO SA...........................¦24618
NAVICON SA..................¦ASCOMINT LTDA...........................¦74576
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦AIMARCOL SAS. ASAGENTE..................¦41791
ACONCAGUA FOODS SA..........¦DISTRIBUIDORA GALVIS CASTILLO LTD.......¦20489
SIT DECA SAC DECAPACK.......¦JOSEF STIRNIMANN........................¦2200
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦INDUSTRIA DOS EN UNO DE COLOMBIA........¦12542
MAPETRANSPORT SA............¦MEALS MERCADEO DE ALIMENTOS DE..........¦6329
NAVICON OVERSEAS CHILE SA...¦ASCOMINT LTDA...........................¦6657
ACONCAGUA FOODS SA..........¦SUDESPENSA DE GRANOS BARRAGAN SA........¦102510
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SAS............................¦14378
MANUEL PORTILLA FERNANDEZ-..¦MANUEL PORTILLA FERNANDEZ C/O...........¦5180
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦MAKRO SUPERMAYORISTA SA.................¦25200
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦JAWOOD SUPPLIERS Y CIA LTD..............¦24485
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦MAKRO SUPERMAYORISTA SA.................¦25200
BRITISH AMERICAN TOBACCO CHI¦DAMCO COLOMBIA NIT -....................¦28000
SERGIO RUIZ TAGLE HUMERES...¦IMPORCHIQUI SA..........................¦42638
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦MOMENTIVE QUIMICA SA....................¦5192
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦MOMENTIVE QUIMICA SA....................¦5060
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦COLOMBIANA DE COMERCIO SA...............¦60531
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦COLOMBIANA DE COMERCIO SA...............¦20376
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦COMERCIALIZADORA MARIA JOSE LTD.........¦20376
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦SUDESPENSA DE GRANOS BARRAGAN SA........¦101880
POLYGAL SUD SA..............¦ARKOS SISTEMASARQUITECTONICOS...........¦15059
DELPA LTDA..................¦MAP CARGO LTDA ACI......................¦10459
AGILITY LOGISTICS CHILE SA..¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTD............¦60084
MIMET SA....................¦MEALS DE COLOMBIA SA....................¦8286
GALPER CHILE SA.............¦ALMAVIVA GLOBAL CARGO SA................¦79738
TRANSPORTUARIA INTERNATIONAL¦MALCO CARGO SA..........................¦2292
PRODESA S A.................¦DRYPERSANDINA SA........................¦7697
R R DONNELLEY CHILE LTD.....¦CASA EDITORIAL EL TIEMPO SA.............¦22741
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦INDUSTRIAS LA CORUNA LTD................¦21056
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE.............¦27542
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SAS............................¦1810
SERGIO YANTEN URBINA E.I.R.L¦IMPORTADORA LA GLORIA SA................¦87248
CMPC TISSUE SA..............¦DRYPERSANDINA SA........................¦13024
DOLE CHILE SA...............¦MAXIFRUTAS LTD..........................¦50688
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦PRODUCTOS DIFFER SA.....................¦41639
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦........................................¦221512
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦........................................¦24640
MAPETRANSPORT SA............¦MAGNUM LOGISTICS SA.....................¦29288
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦IMPORTFRUT LTD..........................¦24320
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦IMPORTADORA DE FRUTAS Y VERDURAS........¦23642
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO COLOMBIA LTD......................¦26136
WALTER OMAR FRANZO-RUT:.....¦WALTER OMAR FRANZO......................¦3140
MAPETRANSPORT SA............¦INDUSTRIA COLOMBIANA DE CAFE............¦20410
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦MOMENTIVE QUIMICA SA....................¦5192
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦MOMENTIVE QUIMICA SA....................¦7164
EXPORTADORA SA..............¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES...........¦20786
SOCIEDAD COMERCIAL Y DE.....¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES...........¦20846
SOUTHERN FRUIT SA...........¦JEICY FRUIT SA..........................¦20580
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA SA............................¦11036
EXPORTADORA FRUGAL SA.......¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES...........¦24640
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦GREENTROPIC C.I.SA......................¦24700
SOCIEDAD EXPORTADORA TIERRA ¦ALMACENES EXITO SA......................¦156408
DAVID DEL CURTO SA..........¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES...........¦27200
DAVID DEL CURTO SA..........¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES...........¦187053
DAVID DEL CURTO SA..........¦GREENTROPIC C.I. SA.....................¦27200
DAVID DEL CURTO SA..........¦JEICY FRUIT SA..........................¦43884
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU-LINE DE COLOMBIA LTD................¦26599
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦INDUSTRIA DOS EN UNO DE COLOMBIA........¦13666
BRITISH AMERICAN TOBACCO....¦DAMCO COLOMBIA NIT -....................¦12757
DOLE CHILE S. A.............¦FRUTICOLA DE COLOMBIA SA................¦76032
DOLE CHILE SA...............¦VIGOMEZ SA..............................¦25344
BRITISH AMERICAN TOBACCO CHI¦DAMCO COLOMBIA NIT -....................¦2784
BRITISH AMERICAN TOBACCO CHI¦DAMCO COLOMBIA NIT -....................¦13368
SOUTHERN FRUIT SA...........¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES...........¦62731
SOUTHERN FRUIT SA...........¦GREENTROPIC CI SA.......................¦41412
SERGIO RUIZ TAGLE...........¦IMPORCHIQUI SA..........................¦26400
POLYGAL SUD SA..............¦ARKOS SISTEMASARQUITECTONICOS...........¦13040
CMPC TISSUE SA..............¦DRYPERSANDINA SA........................¦29701
BAGLEY CHILE SA.............¦INDUSTRIA DOS EN UNO DE COLOMBIA........¦2310
SAN ANTONIO ---TO---CARTAGENA
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦TAMBORES DE COLOMBIA SA.................¦22497
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦TAMBORES DE COLOMBIA SA.................¦22478
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦SHELL COLOMBIA SA.......................¦8404
TRADEPRO CHILE SA...........¦TRADEPRO INC............................¦62535
AGRICOLA FRUTOS DEL MAIPO LT¦GESTION CARGO ZONA FRANCA SA............¦50100
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦GESTION CARGO ZONA FRANCA SA............¦76197
IQUIQUE ---TO---CAUCEDO
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦DOMINICAN INTERNATIONAL FORWARDING......¦11100
SAN ANTONIO ---TO---CAUCEDO
TRADEPRO CHILE SA...........¦J. FRANKENBERG C. X A...................¦50000
SAN ANTONIO ---TO---CHARLESTON
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦97812
MATARANI ---TO---COLON
ADM SAO SA..................¦PRODUCTOS LA DONA SA....................¦21314
SAN ANTONIO ---TO---COLON
TRANSMARITIMA SA............¦OCEANICA INTERCONTINENTAL INC...........¦99864
SAN ANTONIO ---TO---CURACAO
SIRO TRANS LTD..............¦SEAWINGS NV.............................¦17150
SOC ANONIMA VINA SA.........¦INDUSTRIAS TIP TOP LEANEZ Y.............¦18723
SIRO TRANS LTD..............¦SEAWINGS NV.............................¦33845
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦FRAAL IMPORT AND EXPORT NV..............¦25920
VINA DONA PAULA SA..........¦INDUSTRIAS TIP TOP LEANEZ...............¦3097
IQUIQUE ---TO---GUAYAQUIL
AGROGESTION VITRA LTD.......¦SOLVESA ECUADOR SA......................¦80240
MATARANI ---TO---GUAYAQUIL
INDUSTRIAS DE ACEITE SA.....¦CORPORACION EL ROSADO SA................¦51610
ADM SAO SA..................¦REPRESENTACIONES Y VENTAS SA............¦73370
ADM SAO SA..................¦REPRESENTACIONES Y VENTAS SA............¦5000
ADM SAO SA..................¦REPRESENTACIONES Y VENTAS SA............¦24920
ADM SAO SA..................¦REPRESENTACIONES Y VENTAS SA............¦147060
BERA DE BOLIVIA SA..........¦PRODUCTOS METALURGICOS SA...............¦7105
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
JAS JET AIR SERVICE ARGENTIN¦JET AIR SERVICE ECUADOR SA..............¦32130
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦CARDENAS & ASOCIADOS Y/O GLOBAL W.......¦22953
BELLAFRUT SA................¦ECUASOPORT SA...........................¦15586
TRANSPORTES Y LOGISTICA LIMI¦SURTAX SA...............................¦60915
SCHENKER CHILE SA...........¦SAMISA..................................¦9947
FTS LOGISTIC LTD............¦AOC LOGISTICS & FREIGHT FORWARDING......¦5129
CCR LOGISTICS SA............¦SIETE MARES CIA. LTD....................¦2549
VINA SAN PEDRO TARAPACA SA..¦QUIFATEX SA.............................¦20273
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦62556
PLASTICOS KENDY LIMITADA....¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦30834
WATT S SA...................¦CORPORACION LA FAVORITA SA..............¦21476
MIMET SA....................¦HELADOSA SA.............................¦18227
SIRO TRANS LTD..............¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM CIA............¦13106
AGENCIA DELFIN DEL LEJANO OR¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦10868
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦21195
CIA MANUFACTURERA DE ACONCAG¦ORTIZ & JACOME DE COMERCIO CIA..........¦25521
RR DONNELLEY CHILE LTD......¦GRUPO EL COMERCIO C.A...................¦40470
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦BANANA LIGHT (BANALIGHT) C.A............¦20563
RR DONNELLEY CHILE LTD......¦C.A. EL UNIVERSO........................¦20152
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦11754
SOCIEDAD INDUSTRIAL ROMERAL ¦ACIMCOECUADOR CIA. LTD..................¦52740
CHILETRANS LOGISTICS SA.....¦INCA LINES DEL ECUADOR INC..............¦8432
COCA COLA DE CHILE SA.......¦ARCA ECUADOR............................¦211973
CHILETRANS LOGISTICS SA.....¦INCA LINES DEL ECUADOR INC..............¦15702
PAPELES INDUSTRIALES SA.....¦OTELO & FABELL SA.......................¦18273
CTI COMPANIA TECNO INDUSTRIA¦DE HACEB DEL ECUADOR....................¦6784
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦DE CORPORACION LA.......................¦151200
SOUTH EXPRESS CARGO SA......¦IDEAL ALAMBREC SA.......................¦28063
BELLAFRUT SA................¦CORPORACION DELICO CIA LTD..............¦21470
ACONCAGUA FOODS SA..........¦LEVAPAN DEL ECUADOR SA..................¦40949
GOOD FOOD SA................¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦9670
PLASTICOS KENDY LIMITADA....¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦13098
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦PROCESADORA NACIONAL DE ALIMENTOS.......¦20376
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦EMPRESAS CAROZZI ECUADOR................¦18982
ILKO INTERNACIONAL LTD......¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦3282
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦ALIMENTOS EL SA.........................¦20735
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦ALIMENTOS ECUATORIANOS LOSANDES.........¦41697
PORT-TRADE LOGISTICS CHILE L¦TOLEPU SA...............................¦27362
LINPAC PACKAGING SA.........¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦21475
CMPC TISSUE SA..............¦PRODUCTOS TISSUE DEL ECUADOR SA.........¦18045
SCHENKER CHILE SA...........¦SAMISA..................................¦8908
CRISTALERIAS TORO SA........¦INDUSTRIA LICORERA IBEROAMERICANA.......¦23808
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦15198
CARLOS CRAMER PRODUCTOS AROM¦ADITMAQ CIA. LTD........................¦3600
AGILITY LOGISTICS CHILE SA..¦PROFITCARGO CIA LTD.....................¦23500
BOZZOLO HNOS. Y CIA. LTD....¦ENRIQUE CORNU GONZALEZ..................¦21300
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦15960
WATT S SA...................¦CORPORACION LA FAVORITA SA..............¦22706
IQUIQUE ---TO---HABANA
UPC HOLDING GROUP I.F.F. LTD¦FIDAS ENTERPRISES INC...................¦8794
IQUIQUE ---TO---LA GUAIRA
COMPANIA MINERA CERRO COLORA¦MERCANTIL C.A. BANCO UNIVERSAL..........¦275854
SAN ANTONIO ---TO---LA GUAIRA
PARTNERS LOGISTICA CHILE Y C¦FLETES FREELANCE CARGO C.A..............¦16660
WATT S SA...................¦ALIMENTOS CALIFORNIA C.A................¦23120
PARTNERS LOGISTICA CHILE Y C¦FLETES FREELANCE CARGO C.A..............¦17992
MARITIME LOGISTICS C/O EXTRA¦VISKON C.A..............................¦21200
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦VIDINTER C.A............................¦62160
PAPELES INDUSTRIALES SA.....¦FABRICA BRILUX C.A......................¦79930
PARTNERS LOGISTICA CHILE Y C¦FLETES FREELANCE CARGO C.A..............¦16595
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦25408
PARTNERS LOGISTICA CHILE Y C¦FLETES FREELANCE CARGO C.A..............¦15294
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦COMERC. E IMPORT. DE ALIMENTOS..........¦104245
MATARANI ---TO---LOS ANGELES
CORPORACION PERUANA DE ROCAS¦JURISADUANAS CORP.......................¦21300
SAN ANTONIO ---TO---LOS ANGELES
EXPORTADORA COPRAMAR LTD....¦VLM FOOD TRADING INTERNATIONAL..........¦19200
MATARANI ---TO---MONTREAL
EL BOSQUE EMPRESA INDIVIDUAL¦TOTALLY NUTSAND MORE INC................¦16510
IQUIQUE ---TO---NEW YORK
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦MOL LOGISTICS (USA) INC.................¦5242
MATARANI ---TO---NEW YORK
DANPER AREQUIPA SA..........¦WORLD FINER FOODS.......................¦17700
DANPER AREQUIPA SA..........¦WORLD FINER FOODS.......................¦18050
INTERGLOBO PERU SA..........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA INC............¦18990
G & V SAC...................¦........................................¦16370
EL BOSQUE EMPRESA INDIVIDUAL¦TOTALLY NUTSAND MORE INC................¦16490
INTERGLOBO PERU SA..........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA INC............¦19040
INTERGLOBO PERU SA..........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA INC............¦19010
SAN ANTONIO ---TO---NEW YORK
EMBASSY FREIGHT CHILE LTD...¦EMBASSY FREIGHT LLC.....................¦25400
LOYCAR TRANSPORTES INTERNACI¦WORLDWIDE EXPRESS INC...................¦19411
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦M.S. WALKER.............................¦11049
SOUTHERN LOGISTICS SA.......¦AMX USA INC.............................¦20602
LOGISTICA Y TRANSPORTE SA...¦TRANSUNION AMERICA INC..................¦9802
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦HOSH INTERNATIONAL......................¦80037
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦HOSH INTERNATIONAL......................¦80277
APRILE CHILE SA.............¦APRILE USA INC..........................¦22080
JULIAN ALEJANDRO RAFFO......¦JULIAN ALEJANDRO RAFFO..................¦2950
NATURAL OILS CHILE SA.......¦WILDTREE HERBS INC......................¦16710
AGENCIA DELFIN DEL LEJANO OR¦TRI-STAR FREIGHT........................¦21419
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦DEL MONTE CORPORATION...................¦17094
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA...............................¦25920
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA...............................¦26208
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA...............................¦52063
COMERCIAL AGROPET LTD.......¦PETRA PET INC. DBA PETRAPPORT...........¦10721
BMC INTERNATIONAL CHILE.....¦NEWLAND NORTH AMERICA FOODS INC.........¦24879
BODEGA Y VINEDOS KORTA BUCAR¦MAJA IMPORTS INC........................¦5075
BODEGA Y VINEDOS KORTA BUCAR¦MAJA IMPORTS INC........................¦4727
MATARANI ---TO---NORFOLK
EL BOSQUE EMPRESA INDIVIDUAL¦AMERICAN CASHEW CO LLC..................¦16490
SAN ANTONIO ---TO---NORFOLK
DACHSER CHILE SA............¦DACHSER TRANSPORT OF AMERICA INC........¦7947
COMPANIA DE TRANSPORTE MARIT¦SUNTRANS INT L INC......................¦38828
VALDOVINOS Y ARAYA LIMITADA.¦ZIBA NUT INC............................¦21060
MATARANI ---TO---OAKLAND
ALSUR PERU SA...............¦MITSUI FOODS INC........................¦17470
KAMPO MARINO PERU SL........¦AZUMA FOODS INTERNATIONAL INC...........¦40320
FERTILIZANTES DE LOS ANDES S¦........................................¦180600
SAN ANTONIO ---TO---OAKLAND
ANDESUR S A.................¦MARIANI PACKING CO. INC.................¦53620
IQUIQUE ---TO---PUERTO CABELLO
UPC HOLDING GROUP I.F.F. LTD¦CONSOLIDACIONES ZAMA C.A................¦7659
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO CABELLO
BRITISH AMERICAN TOBACCO....¦C.A. CIGARRERA BIGOTT SUCS..............¦3409
WATT S SA...................¦CHEMOLA DE VENEZUELA C.A................¦20160
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO CORTES
VINA CARTA VIEJA SA.........¦JUAN N. KAWAS & CIA. SUCS. SA...........¦16137
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO LIMON
UNITED PLASTIC CORP.........¦CAMEROON DEVELOPMENT CORP...............¦14784
UNITED PLASTIC CORP.........¦CORP. DE DESARROLLO AGRICOLA............¦30705
COBRE CERRILLOS SA..........¦CONDUCEN SRL............................¦118167
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦CENTRO INTERNACIONAL DE.................¦20812
MATARANI ---TO---SAN JUAN
CONSORCIO PERU MURCIA SA....¦SUPERMERCADOS ECONO.....................¦21090
CONSORCIO PERU MURCIA SA....¦PUERTO RICO SUPPLIES CO. INC............¦20780
CONSORCIO PERU - MURCIA SA..¦J. F. MONTALVO CASH & CARRY INC.........¦19630
SAN ANTONIO ---TO---SAN JUAN
APL LOGISTICS CHILE FREIGHT.¦CLOROX COMMERCIAL CO. OF PUERTO.........¦13231
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦DFF INC.................................¦14256
APL LOGISTICS CHILE FREIGHT.¦CLOROX COMMERCIAL CO.OF PUERTO RICO.....¦11540
APL LOGISTICS CHILE FREIGHT.¦CLOROX COMMERCIAL CO PUERTO RICO........¦11643
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SAMPCO INC C/O ECONOMY..................¦19600
SAN ANTONIO ---TO---SAVANNAH
REXAM CHILE SA..............¦METAL EXCHANGE CORP.....................¦66537

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 24 AGOSTO 2011
BUQUE: MSCPRAGUE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ALIAGA, IZMIR ---TO---ARICA
TURK TRAKTOR VE ZIRAAT MAKIN¦CIAGRO-COMERCIAL INDUSTRIAL AGROPEC.....¦24880
ALTAMIRA ---TO---ARICA
POLIOLES SA.................¦PRIMITIVO BAYA FUENTES CALLE FLORES.....¦16400
COMERCIO INNOVADO DE MEXICO ¦PETER WIELER FRIESSEN CALLE SA..........¦21000
COMERCIO INNOVADO DE MEXICO ¦PEDRO JIMENEZ REA CALLE TENIENTE RO.....¦21000
KALTEX FIBERS SA DE C.V. ING¦TEXTILES INDUSTRIALES SA................¦59902
GRUPO BIOQUIMICO MEXICANO SA¦ARYSTA LIFESCIENCE SRL..................¦18200
COMPANIA VIDRIERA SA........¦VIDRIOLUX SA............................¦229824
ANTWERPEN ---TO---ARICA
EVONIK DEGUSSA ANTWERPEN NV.¦SERVECO FAX : - - TEL.:.................¦20502
EVONIK DEGUSSA ANTWERPEN NV.¦SERVECO FAX : - - TEL.:.................¦20502
EVONIK DEGUSSA ANTWERPEN NV.¦AGROSERVET SRL..........................¦20502
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦REMAC CARGO SRL.........................¦11229
PANALPINA WORLD TRANSPORT AN¦C-TRANS SRL C. ESTE Y/O TUCUMAN.........¦7814
ROEHLIG DEUTSCHLAND GMBH....¦PROCARGO SRL CALLE BELISARIO SA.........¦4946
HARRY SCHOENKE AM LIMES.....¦OCA LTDA. - INDUSTRIA & SERVICIOS M.....¦14160
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦MADEPA SA (MANUFACTURA DE PAPELES.......¦98345
ASHDOD ---TO---ARICA
LUXEMBOURG INDUSTRIES LTD...¦AGROINCO SRL............................¦26350
BALTIMORE ---TO---ARICA
WASHINGTON MOVERS INC.......¦RICARDO RAMALLO CALLE ECUADOR #.........¦4080
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦6586
WASHINGTON MOVERS INC.......¦EUGENIA GONZALES DE ROJAS...............¦20000
WASHINGTON MOVERS INC.......¦NORMA ROJAS KM /........................¦20000
TOP CARGO INC...............¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦9979
NACA LOGISTICS USA INC......¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦15432
TOP CARGO INC...............¦PABLO UNZUETA MORENO # URBANIZAC........¦5350
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦1951
USA INTERNATIONAL SHIPPING L¦USA-BOLIVIA.............................¦6790
USA INTERNATIONAL SHIPPING L¦USA-BOLIVIA.............................¦9107
TOP CARGO INC...............¦K&L LINES SRL...........................¦4963
LOZADA TRANSPORTATION SERVIC¦LIBORIO FERNANDEZ MUNOZ CALLE BRASI.....¦18324
LOZADA TRANSPORTATION SERVIC¦BLANCA NILSE ECHENIQUE CALLE BRASIL.....¦8227
LOZADA TRANSPORTATION SERVIC¦WALTER AYALA CAERO CALLE BRASIL #.......¦5795
TRANSAMERICA LOGISTICS INC..¦HOUSTON IMPORTACIONES Y EXORTACIONE.....¦22379
LOZADA TRANSPORTATION SERVIC¦MIGUEL LOZANO CALLE BRASIL # CO.........¦17951
WASHINGTON MOVERS INC.......¦EUGENIA GONZALES DE ROJAS...............¦25218
NAVIVAN CORP................¦LUCSA CARGO LTD.........................¦15748
BARCELONA ---TO---ARICA
TRANSUNION SA...............¦ITALFREIGHT SRL.........................¦4579
BREMERHAVEN ---TO---ARICA
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦18726
SHOT LOGISTICS GMBH.........¦MASTERLINE BOLIVIA......................¦4840
SCHENKER DEUTSCHLAND AG AS A¦EXPRESS GLOBAL BOLIVIA HEAD QUARTER.....¦1690
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE¦BOLIVIAN MULTIMODAL SRL.................¦5680
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦3026
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦AGROSERVET SRL..........................¦19400
PC ELECTRIC GESMBH DIESSEITS¦ELECTRORED BOLIVIA SRL..................¦3722
CARTAGENA ---TO---ARICA
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦HONNEN LTDA.............................¦25450
C.I. MEXICHEM COMPUESTOS COL¦SOLPROMA SRL............................¦14471
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦INDUSTRIAS RAVI SA......................¦17075
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦INDUSTRIA BOLIVIANA DE SACOS SA.........¦25450
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦MIRIAN TEJERINA VARGAS CARRETERA AL.....¦101800
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦INDUSTRIAS RAVI SA......................¦101800
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦DOC PLAST INDUSTRIES SRL................¦25450
ULOG LTDA NIT...............¦ULTRAMAR LOGISTICS ULTRAMAR AGENCIA.....¦207020
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦PLAMAT SA CARRETERA A COTOCA KM.........¦15270
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦INDUSTRIA BOLIVIANA DE SACOS SA.........¦101800
COMAI LTDA. ZONA FRANCA INDU¦PLAMAT SA CARRETERA A COTOCA KM.........¦10194
ACERIAS DE COLOMBIA ACESCO &¦ACEROS GALVANIZADOS SRL.................¦38082
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦........................................¦25450
CHIWAN ---TO---ARICA
CARGO-PARTNER LOGISTICS (CHI¦ULTRAMAR LOGISTICSAV EL BOSQUE NOR......¦17177
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦8438
EVERBRIGHT DEVELOPMENT INTER¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦5304
EVERBRIGHT DEVELOPMENT INTER¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦11478
DELFIN GROUP CO LTD.........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦5465
LONGTIME GLASS CO...........¦LUIS FELIPE SORUCO GUARDIA..............¦72600
SHANGHAI EVEREST INTERNATION¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SL.............¦26346
SHUNDE METALS AND MINERALS I¦AMC IMPORTACIONES & SERVICIOSAV CR......¦4442
EVERBRIGHT DEVELOPMENT INTER¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦6149
SHANGHAI EVEREST INTERNATION¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SL.............¦4901
EVERSAIL LOGISTICS INC......¦TRANSPORTUARIA INTERNATIONAL SERVIC.....¦18391
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦6060
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦1878
KAIPING PROSPER INDUSTRIAL C¦OMAR SANCHEZ SA.........................¦14059
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦3585
SHANGHAI EVEREST INTERNATION¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦51600
PENAVICO SHENZHEN LOGISTICS ¦ANDEX BOX CORP JOINTLY AND SEVERALL.....¦27000
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦45360
PROVINCED LEAN CITY LONGXUAN¦CHINBOL.SRL CALLE SUCRE NO. SA..........¦20933
HUAFU INDUSTRY(HONGKONG) CO ¦MARIN LANDAETA CALLE LUIS SA............¦22295
CORINTO ---TO---ARICA
MR PETER RICHARD BISHOF COSU¦PETER RICHARD BISHOF EMBAJADA DE SU.....¦1682
CRISTOBAL ---TO---ARICA
B & B CONSOLIDATORS SA......¦SANTIMPEX CALLE SA......................¦12259
DALIAN ---TO---ARICA
RIDER GLASS CO..............¦VIDRIERIA GRAN PODER SRL................¦24000
DALIAN F.T.Z. EMMA GLASS INT¦DISTRIBUIDORA DE VIDRIOSALARCON.........¦24000
DAMMAN ---TO---ARICA
SAUDI ARABIAN PACKAGING INDU¦FABRICA BOLIVIANA DE ENVASES SA.........¦9319
FOS SUR MER ---TO---ARICA
ADISSEO FRANCE SA...........¦AGROSERVET SRL..........................¦61380
ADISSEO FRANCE SA...........¦VETERQUIMICA BOLIVIANA SRL..............¦20460
SAVINO DEL BENE FRANCE SA...¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦1533
FREDERICIA ---TO---ARICA
ASECO AB BOX................¦AGENCIAS UNIVERSALES SA.................¦12065
K.P. MASKINHANDEL APS TOEMME¦DINNO LUIS ESTRADA VACA CI- P...........¦12000
FREEPORT, GRAND BAHA---TO---ARICA
PERU MULTIMODAL LOGISTIC SA.¦WORLDWIDE TRANSPORT LTD.................¦150050
FUZHOU ---TO---ARICA
HONG KONG SINO-HARVEST PACKI¦........................................¦6198
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦PAN SOUTH AMERICA (CHILE) CO LTD........¦15948
GUAYAQUIL ---TO---ARICA
DUPOCSA PROTECTORES QUIMICOS¦INTERAGRO SA............................¦21781
TRIAIRI SA KM...............¦MAYOREO Y DISTRIBUCION SA...............¦25400
SERGIO MIGUEL TABORGA ON BEH¦SERGIO MIGUEL TABORGA CALLE COLON N.....¦3801
PRODUCTOS FAMILIA SA........¦PROD FAMILIA SA.........................¦6778
EDESA SA AV. MORAN VALVERDE ¦CERAMICA GLADYMAR SA....................¦72533
HAMBURG ---TO---ARICA
PANALPINA WELTTRANSPORT (DEU¦C-TRANS SRL. CALLE LISIMACO GUTIERR.....¦21592
HONG KONG ---TO---ARICA
DHL GLOBAL FORWARDING (HK) L¦REMAC CARGO SRL.........................¦2914
SHENZHEN RAINBOW FINE CHEMIC¦RONALD DURAN ALI........................¦21860
SHIJIAZHUANG UNISON CO LTD..¦SINCHI WAYRA SA.........................¦25200
HOUSTON ---TO---ARICA
BAMBERGER POLYMERS INTERNATI¦QUIMICASALIADAS SRL PARQUE INDUS........¦51584
SEA SHIPPING LINE...........¦CAPITAL TRADE SA........................¦15270
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦MIGUEL JOHN VELASCO TERCEROSAV BLA......¦6622
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦MIGUEL JOHN VELASCO TERCEROSAV BLA......¦7076
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦JHASMANY SEJAS BARRIENTOS PANA..........¦6622
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦MIGUEL JOHN VELASCO TERCEROSAV BLA......¦5806
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦MIGUEL JOHN VELASCO TERCEROSAV BLA......¦5035
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦JOSE EDUARDO ALBARRACIN MOLINA..........¦6849
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦16177
GEOCHEM INTERNATIONAL LLC...¦PLAXBURG SRL............................¦52743
EMO TRANS HOUSTON ON BEHALF ¦OLVER RIOJA JOYNTLY AND SEVERALLY W.....¦20412
KUEHNE & NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦4171
JACKSONVILLE ---TO---ARICA
TOP CARGO INC...............¦K&L LINES SRL...........................¦12247
ERC INTERNATIONAL LOGISTICS.¦UNITED STATES EMBASSY...................¦7257
JAKARTA, JAVA ---TO---ARICA
PT. SELAMAT SEMPURNA TBK. WI¦ERNESTO RIOZ GUZMAN COCHABAMBA - BO.....¦6579
WPM GLOBAL LOGISTICS INDONES¦ASIA LINE LTDA GENERAL DE CANTO.........¦77175
JEBEL ALI ---TO---ARICA
RAK CERAMICS P.S.C PO BOX...¦M/S TUMPAR LTD..........................¦135000
RAK CERAMICS PSC P.O. BOX...¦M/S TUMPAR LTD..........................¦108000
KOBE, HYOGO ---TO---ARICA
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦12838
KOBENHAVN ---TO---ARICA
SJAELLANDS LASTVOGNSOPHUG HE¦LUISA TORRICO DE AQUINO.................¦26400
KOKKOLA/PIETARSAARI ---TO---ARICA
RM-TRUCKS OY NORRA MUNSALAVA¦JIMMY CESAR AQUINO ROJAS................¦26140
LA SPEZIA ---TO---ARICA
LANDOLL SRL VIA SONCINO.....¦EUROCOLOR REPRESENTACIONES CALLE DI.....¦8950
SAIMA AVANDERO SPA VIA SA...¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦7045
ROHLIG ITALIA SPA VIA ACHILL¦PRO CARGO BOLIVIA CALLE COCHABAMBA......¦3912
MERIDA FLORES ELSA VIA SA...¦MARTIN IBARRA PIMENTEL..................¦6000
GB DI GIANCARLO BURALLI VIA ¦PAPELERA BUEN RITIRO DI SONIA TERES.....¦15460
DUSIO EMILIO ERMANNO VIA EUR¦RUBEN ROCABADO ROMERO CALLE LOSAND......¦3000
CENTRO MACCHINE SL..........¦FREDDY GUTIERREZ ANTEZANA...............¦23000
AUTORIPARAZIONI ALIVERTI TIZ¦NELLY GRAGEDA DE MEJIA LINCANBUR........¦23000
LATAKIA ---TO---ARICA
AL- KEDDAH TRD CO. P.O BOX..¦CESAR MALDONADO VEGA PASAJE ORTEGA#.....¦25000
LE HAVRE ---TO---ARICA
ROHLIG PARC DES NATIONS PARI¦PRO-CARGO SRL CALLE BELISARIO SA........¦13000
LONG BEACH ---TO---ARICA
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦MIGUEL JOHN VELASCO TERCEROS*...........¦5466
OCEAN WORLD LINES INC.......¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦20941
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦MIGUEL JOHN VELASCO TERCEROS (BOLIV.....¦5307
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦MIGUEL JOHN VELASCO TERCEROSAV BLA......¦5443
TRANSWORLD SHIPPING (USA) IN¦T.S.M.P. CHILE ROSARIO NORTE O..........¦15876
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦7229
MANZANILLO ---TO---ARICA
IRASAINDUSTRIAL SA..........¦ROSARIO RIVERO ANTEZANA JUNIN C.........¦21540
ZINC INTERNACIONAL SA.......¦AGROSERVET SRL..........................¦20440
APRILE MTO MEXICO SA........¦INTERFREIGHT GI LOGISTICS SRL...........¦39890
INDORAMA VENTURES POLYMERS M¦INDUSTRIAS OLEAGINOSAS S. A. PARQU......¦63210
ZERMAT INTERNACIONAL SA.....¦PERFUMES Y COSMETICOSANDINOS S.R........¦8340
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦11349
REVESTIMIENTOS PORCELANITE S¦CERAMICAS CORDILLERA SA.................¦27200
PROCTER & GAMBLE INTERNATION¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦22326
MONTREAL ---TO---ARICA
HELEN WALL AS AGENT FOR CROS¦OLIVER RIOJO OJEDO......................¦10705
MUNDRA ---TO---ARICA
JINDAL WOOLLEN INDUSTRIES LT¦AND BLANK ENDORSED......................¦23204
NANSHA ---TO---ARICA
NEWLY INTERNATIONAL TRADING ¦LE MANS LTDA MODULO MANZANA PA..........¦11520
NAPLES = NAPOLI ---TO---ARICA
INTERGLOBO SL...............¦ITALFREIGHT SRL.........................¦16844
PASTIFICIO RISCOSSA F.LLI MA¦LUDUS MAGNUM SRL........................¦11620
TRUCK SHER SL...............¦NELLY GRACEDA DE MEJIA LINCANBUR........¦11440
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---ARICA
ALL WORLD SHIPPING ON BEHALF¦OCEAN LINK BOLIVIA SRL..................¦26430
SHINTECH INC................¦PLASMAR SA PARQUE INDUSTRIAL RAMO.......¦163544
SHINTECH INC................¦PLASMAR SA PARQUE INDUSTRIAL RAMO.......¦81772
NEW YORK ---TO---ARICA
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦DG IMPORT CAR ATTN: DENIZ HUGO GUZM.....¦5506
TAMPICO BEVERAGES INC.......¦COMPANIA DE ALIMENTOS LTD...............¦18737
PIX LINE 1..................¦FABRICA DE PINTURAS MONOPOL LTD.........¦20800
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦JOSE EDUARDO ALBARRACIN MOLINA..........¦6260
BIDUX LLC...................¦TITO ROMERO TEOFILO NIT.................¦5790
HERBALIFE INTERNATIONAL OF A¦COMERCIAL MICLAR SRL....................¦1557
BIDUX LLC...................¦SISI MERY SILES VARGAS BARRIO LOS J.....¦5286
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦47174
EMO TRANS...................¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦19014
WORLD CLASS SOLUTIONS LLC...¦BRICKMAN SRL............................¦680
USA BOLIVIA IMPORT EXPORT...¦USA BOLIVIA IMPORT EXPORT MIGUEL JO.....¦5341
USA BOLIVIA IMPORT EXPORT...¦USA BOLIVIA IMPORT EXPORT MIGUEL JO.....¦5547
OCEANIC CONTAINER LINE INC..¦V AND M LOGISTICS CHILE LTD.............¦19976
CONTINENTAL SHIPPING........¦VICTOR LUNA CAMACHO/ / LUNACAR..........¦18144
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦JOSE EDUARDO ALBARRACIN MOLINA..........¦7613
EMPIRE UNITED LINES.........¦AUTO TRADING SRL........................¦6940
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦MAURICIO ALBARRACIN MOLINA OVI MO.......¦4726
DELTA LINE INTL.............¦DEZE LTDA EDIFICIO OLIMPIA PISO O.......¦41064
EMPIRE UNITED LINES.........¦DARWIN RICHARD ANZOATEGUI ROCA..........¦5305
NACA LOGISTICS - (USA) INC..¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦2359
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦46587
TOP CARGO INC...............¦AUTO TRADING SRL........................¦5480
NACA LOGISTICS - PHILADELPHI¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦13637
TOP CARGO INC...............¦AUTO TRADING SRL........................¦6030
CONTINENTAL SHIPPING........¦FLORENCIO ROLANDO RIOJA ARANCIBA........¦5443
CONTINENTAL SHIPPING........¦GLADYS MARCELA SULLCA LAZARO NIT#.......¦5443
CONTINENTAL SHIPPING........¦GLADYS MARCELA SULLCA LAZARO NIT#.......¦5443
CONTINENTAL SHIPPING........¦JUAN CARLOSAYALA SOLIS CORAZON DE.......¦5443
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦DG IMPORT CAR ATTN: DENIZ HUGO GUZM.....¦6416
EMPIRE UNITED LINES.........¦RODRIGO VALDIVIA PENA PARQUE LA TOR.....¦5584
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---ARICA
GAC SHIPPING (INDIA) PVT LTD¦HUDSON FREIGHT LOGISTICS SRL............¦10135
KRAFTWARES (INDIA) LTD......¦........................................¦5575
KAYBEE EXIM PTE LTD.........¦........................................¦24940
NINGBO ---TO---ARICA
EVEROKGROUP INTERNATIONAL FO¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SL.............¦9311
ZHEJIANG JUJIU HUB CO LTD...¦AUTOPARTES CADIZ RADIAL TO ANIL.........¦13407
CARGO-PARTNER LOGISTICS(CHIN¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦5828
TRANSITOP LOGISTICS (CHINA) ¦TOTAL QUALITY & LOGISTICS SRL...........¦3445
NEWLY INTERNATIONAL TRADING ¦LE MANS LTDA MODULO MANZANA PA..........¦16210
YIWU ORCHID IMPORT AND EXPOR¦PETRONA CHOQUEHUANCA QUISPE DIRECCI.....¦6400
CITY STAR GLOBAL LTD........¦SOCIEDAD MORGANA Y TERAN LTD............¦10238
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA ADDRES.....¦3840
WENZHOU DAVID MOTORCYCLE FIT¦BUYER BADINO RAOMOTOS TEL/FAX: -........¦9202
CARGO-PARTNER LOGISTICS(CHIN¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦5500
JVK INC. NO.................¦........................................¦3352
SHEN ZHEN CHENG TIAN KE TRAD¦ROBERTO PAREDES BENAVIDEZ CALLE SA......¦12000
SHEN ZHEN CHENG TIAN KE TRAD¦ROBERTO PAREDES BENAVIDEZ CALLE SA......¦12800
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦CIA. VICTORIA LINE CHILE LTD............¦11000
GLORY SHINE INTERNATIONAL LO¦JL LOGISTICS SA.........................¦17500
GLORY SHINE INTERNATIONAL LO¦JL LOGISTICS SA.........................¦2778
GLORY SHINE INTERNATIONAL LO¦JL LOGISTICS SA.........................¦25174
TRANSITOP LOGISTICS (CHINA) ¦TOTAL QUALITY & LOGISTICS SRL...........¦14060
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN)C¦FASHION TRANSPORT LTD...................¦4173
HUBEI LONGGANHU IMPORTS & EX¦FREDDY LAYME CHURA......................¦19000
YIWU JOY-IN IMPORT AND EXPOR¦SR. ROLANDO SORIA ORELLANA..............¦3860
SEN YE INTERNATIONAL CO. LIM¦NAME: ANA MARIA NINA CHAVEZ A...........¦16000
SEN YE INTERNATIONAL CO. LIM¦EUFRONIO CANQUI MENDOZA WHASINTON A.....¦9552
NINGBO MIND IMPORT & EXPORT ¦MACARIO FREDDY LUNA FLORES TEJADA Z.....¦9010
QINGDAO HAIHONGXIANG INTERNA¦RENE APAZA CONDORI TEJERINA EN..........¦23800
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦6569
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦24099
JUJING IMP.&EXP.TRADE CO LTD¦ABELINA MANUELA GOMEZ MEJIA ADDRESS.....¦10600
JUJING IMP.&EXP.TRADE CO LTD¦ABELINA MANUELA GOMEZ MEJIA ADDRESS.....¦16800
JUJING IMP.&EXP.TRADE CO LTD¦ABELINA MANUELA GOMEZ MEJIA ADDRESS.....¦7434
JUJING IMP.&EXP.TRADE CO LTD¦ABELINA MANUELA GOMEZ MEJIA ADDRESS.....¦12388
SOL NACIENTE SUDAMERS IMP&EX¦VALENTINA JALLASI ARUQUIPA..............¦15500
SHEN ZHEN NIAN FENG RUI IMPO¦NAME: SAMUEL ESDRAS VIZA RAMOSADD:......¦8695
SHEN ZHEN NIAN FENG RUI IMPO¦NAME: TEODORA APAZA ADD: LINARES NO.....¦13050
XUANLIN INT L DEVELOPMENT LT¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦8115
PROVINCED LEAN CITY LONGXUAN¦CHINBOL SRL CALLE SUCRE NO. SA..........¦21000
ASIA PACIFIC SERVICES LTD...¦SANDRA ROJAS NORTH CLOTHES BARROSA......¦17038
HANGZHOU HANBANG CHEMICAL FI¦SHIPPER.................................¦19449
SHAOXING COUNTY MAOYI IMP.&E¦GERMAN FLORES CAMACHO...................¦6774
DOWELL ELECTRONICS CO LTD...¦ARIEL TERCEROS CASTRO STREET ADDRES.....¦11142
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA ADDRES.....¦10495
SHENZHEN S&H TEXTILE CO LTD.¦NAME: FABIANA ALANOCA PLATA ADD:........¦7256
SHAOXING COUNTY OULI TEXTILE¦IMPORTACIONES & EXPORTACIONES SA........¦23871
HUBEI LONGGANHU IMPORTS & EX¦FERNANDO OVIEDO AGUILAR GALERIA COR.....¦4000
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LIMITADA. DO.....¦23079
NORFOLK ---TO---ARICA
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦MAURICIO ALBARRACIN MOLINA OVI MOT......¦5859
OCEANIC CONTAINER LINE INC..¦GEOFFREY FREDERICK SCHADRACK U.S.EM.....¦4188
OAKLAND ---TO---ARICA
BDP TRANSPORT...............¦VASA VIDRIERIA BOLIVIANA SA.............¦126198
BDP TRANSPORT...............¦VASA VIDRIERIA BOLIVIANA SA.............¦40198
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦20315
OSAKA, OSAKA ---TO---ARICA
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦11090
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦11971
PENANG (GEORGETOWN) ---TO---ARICA
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦18840
PHILADELPHIA ---TO---ARICA
BDP TRANSPORT...............¦BDP CHILE LTDA. MALAGA FLOOR............¦1777
BDP TRANSPORT...............¦BDP CHILE LTDA. MALAGA FLOOR............¦1557
PORT EVERGLADES ---TO---ARICA
EMO TRANS INC...............¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦5031
EMO TRANS INC...............¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦6986
CARGOWAYS LOGISTICS INC.....¦SPARBER CHILE SA........................¦19731
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦MAURICIO ALBARRACIN MOLINA OVI MO.......¦4513
MARINE TRANSPORT LOGISTICS..¦BEST SERVICES LOGISTICS INT. SRL........¦5523
CARGO INTERNATIONAL FORWARDE¦ORMEL CALLE VELASCO SA..................¦10193
MIAMI CUSTOMS SERVICE INC...¦TRANSORIENTE LTD........................¦8279
SEGADUANCA USA CORP SEGADUAN¦J & F TRANSPORT AND LOGISTICS S.R.L.....¦3963
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE ALFREDO BARROS ERRA.....¦2381
TOP CARGO INC. AS AGENT FOR ¦LOGISTICS SERVICE.......................¦6200
FREIGHT TO GO.COM INC.......¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINE......¦5869
TOP CARGO INC...............¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦6804
TOP CARGO INC...............¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦11894
EMPIRE UNITED LINES.........¦JUAN VLADIMIR ARANA DAZA................¦6078
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦ALVARO MATAMOROSAV. MELCHOR PEREZ.......¦6314
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦JOSE EDUARDO ALBARRACIN MOLINA..........¦5534
TOP CARGO INC...............¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦4672
TOP CARGO INC...............¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦5094
TOP CARGO INC. AS AGENT FOR ¦JOSE ERNESTO ALVAREZ EGUEZ..............¦17237
TOP CARGO INC...............¦LIMBERG CESPEDES JUSTINIANO C/FERNA.....¦1977
EMPIRE UNITED LINES.........¦CAR FACTORY SRL.........................¦4849
EMPIRE UNITED LINES.........¦CAR FACTORY SRL.........................¦4645
AL EXPRESS SERVICE IMPORT EX¦DEZE LTDA EDIFICIO OLIMPIA PISO O.......¦9846
EMPIRE UNITED LINES.........¦CAR FACTORY SRL.........................¦6437
TOP CARGO INC...............¦FRANCISCO PINOCHET......................¦5291
GATOR PLASTICS INC..........¦JUAN NINA QUILLA........................¦12252
TOP CARGO INC. AS AGENT FOR ¦FERNANDO ROJAS CALLE MERCADO............¦1800
USA BOLIVIA IMPORT EXPORT...¦USA BOLIVIA IMPORT EXPORT MIGUEL JO.....¦10251
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦PRO CARGO SRL CALLE COCHABAMBA ESQ......¦8800
TOP CARGO INC. AS AGENT FOR ¦GUMERCINDO CALLE QUISPE.................¦6000
TOP CARGO INC. AS AGENT FOR ¦OMAR LEDESMA PAREDES BARROSARANA #......¦5000
TOP CARGO INC. AS AGENT FOR ¦JOSE ERNESTO ALVAREZ EGUEZ..............¦17237
PUERTO LIMON ---TO---ARICA
COCA-COLA INDUSTRIAS LTD....¦COCA-COLA EMBONOR.......................¦7107
PUERTO QUETZAL ---TO---ARICA
NESTLE GUATEMALA SA.........¦NESTLE BOLIVIA SA.......................¦6202
GUATEMALAN CANDIES SA.......¦JUAN PERICON SA.........................¦24288
PUSAN ---TO---ARICA
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA EDIF.......¦4599
AGILITY LTD O/B OF CHIN YANG¦TRANS GLOBAL SRL........................¦77744
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA IMPORT.....¦28600
WOOSHIN TRADING CO..........¦IMPORTACIONES & EXPORTACIONES SA........¦15967
HYOSUNG CORPORATION CHEONGDA¦EMPRESA DE ENVASES PAPELES Y CARTON.....¦199800
QINGDAO ---TO---ARICA
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦150000
INTERINSUMOS SRL CALLE SA...¦INAL LTDA VILLA CONCEPCION KM CAM.......¦16566
INTERINSUMOS SRL CALLE SA...¦INAL LTDA VILLA CONCEPCION KM CAM.......¦24800
AEON INDUSTRIES CORP. LTD...¦JUAN VALERO MOLLO.......................¦52000
EVEROKGROUP INTERNATIONAL FO¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦27600
SINOPOWER INT L CO LTD......¦VIDAL RICARDO HUANACO LEIVA CALLE J.....¦28000
QINGDAO GUANGJING CAPS CO LT¦IMPORT EXPORT CREACIONES SUMAJAZMIN.....¦12820
UNITED RESOURCES GLOBAL CO L¦AMERICA SHIPPING INTERNATIONAL TRAN.....¦14994
UNITED RESOURCES GLOBAL CO L¦AMERICA SHIPPING INTERNATIONAL TRAN.....¦14994
BON LINK INTERNATIONAL LTD..¦K&L LINES SRL PLZ VENEZUELA EDIF HE.....¦39000
WORLDWIDE LOGISTICS CO LTD..¦HOLMAU LOGISTICS SRL....................¦24300
SINO-WORLD INTERNATIONAL GRO¦VETERQUIMICA BOLIVIANA SRL..............¦15183
HENAN BOOM GELATIN CO LTD...¦SHIPPER.................................¦20160
COMAR TYRE AND RUBBER INDUST¦IMPORT EXPORT RADAR SRL.................¦41790
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24000
HONGTYRE GROUP CO. HONGTYRE ¦........................................¦15506
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODILOG SA..............................¦45450
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODILOG SA..............................¦14500
BST FEED ADDITIVES CO. LIMIT¦BANCO MERCANTIL SA......................¦32128
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦48000
AEON INDUSTRIES CORP. LTD...¦JUAN VALERO MOLLO.......................¦25350
DALIAN F.T.Z.EMMA GLASS INTE¦DISTRIBUIDORA DE VIDRIOSALARCON.........¦72000
SHAOXING KAFU IMPORT&EXPORT ¦EDUARDO SANDOVAL BALCAZAR. DIR..........¦5870
BROTHERS INVESTMENT (HONGKON¦VALENTIN QUISPE LAURA RADIAL O..........¦50000
RIDER GLASS CO..............¦VIDRIERIA GRAN PODER SRL................¦24000
QINGDAO QUANTONG INDUSTRIAL ¦DAMIAN MAYTA QUISPE SA..................¦26500
ROTTERDAM ---TO---ARICA
SDW SHIPPING VAN GEENSTRAT..¦FRUCTUOSO ANGEL OSINAGA HERBAS CALL.....¦18100
SDW SHIPPING VAN GEENSTRAT..¦FRUCTUOSO ANGEL OSINAGA HERBAS CALL.....¦18000
JANSEN MACHINEHANDEL BV.....¦CITECMIN SAC AREQUIPAAREQUIPA...........¦19000
BRINKMAN INTERNATIONAL BV...¦TOMAVAL SA CAMINO INTERNACIONAL K.......¦15257
SAN VICENTE ---TO---ARICA
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ULTRAMAR ARICA P.O BOX -D CALLE.........¦299907
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦188376
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦75110
SEATTLE ---TO---ARICA
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦CAVADA LOGISTICS COMPANIA OF............¦19958
SHANGHAI ---TO---ARICA
ZHANGZHOU TAN CO LTD........¦EDUARDO MONCADA VERA CALLE MEDARDO......¦20500
A.HARTRODT SHANGHAI LOGISTIC¦A. HARTRODT BOLIVIA SRL.................¦13004
GUANGXI LIUGONG MACHINERY CO¦STEEL INDUSTRY PERU SA..................¦113800
DONGFENG SHIYE AUTO INDUSTRI¦NAME : NEVER CARLOS GARECA NIT..........¦11640
ASIA SHIPPING INTERNATIONAL ¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦13160
EVEROKGROUP INTERNATIONAL FO¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SL.............¦20700
TRANSITOP LOGISTICS (CHINA) ¦TOTAL QUALITY & LOGISTICS SRL...........¦25251
APRILE ASIA LTD.............¦VIDRIERIA ROJAS CALLE D NO. V...........¦26290
APRILE ASIA LTD.............¦CARMEN ROSA ALVARDO DE OVANDO...........¦23900
APRILE ASIA LTD.............¦CARMEN ROSA ALVARDO DE OVANDO...........¦23900
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦50000
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦10406
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦PAN SOUTH AMERICA(CHILE)CO LTD..........¦8555
NINGBO ALLSIGN TRADING CO LT¦BIGBANNER ADD: ER ANILLO EXTERNO D......¦3338
CARGO SERVICE(CHINA)LIMITED ¦SODILOG SA..............................¦7008
EVEROKGROUP INTERNATIONAL FO¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SL.............¦23332
PARTNERS LOGISTICS (SHANGHAI¦PSL LOGISTICS LTD.......................¦17680
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦23298
SHANGHAI MEDICINES & HEALTH ¦DAMIAN MAYTA QUISPE ISAAC TAMAYO NO.....¦18120
WUXI ZHONGCAI NEW MATERIAL C¦ACEROS URKUPINA RADIAL MEDIA CUA........¦157950
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦21249
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦39000
CHANGZHOU PROSPEROUS PLASTIC¦EDUARDO SANDOVAL BALCAZAR. DIR..........¦21066
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICARGO SRL CALLE JUAN DE LA RIVA.....¦11529
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICARGO SRL CALLE JUAN DE LA RIVA.....¦14818
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICARGO SRL CALLE JUAN DE LA RIVA.....¦12060
A.HARTRODT SHANGHAI LOGISTIC¦A.HARTRODT DIVISION BOLIVIA SRL.........¦62100
SEKO WORLDWIDE (CHINA).LTD U¦SUR CARGO SRL C. PEDRO SA...............¦17197
SHANGHAI TUQIANG STATIONERY ¦ROSARIO RIVERO ANTZANA OLLANTAI NO......¦12768
SHENZHEN YONGXINGBANG INDUST¦JL LOGISTICS SA.........................¦14296
SHENZHEN YONGXINGBANG INDUST¦JL LOGISTICS SA.........................¦11900
APRILE ASIA LTD.............¦CARMEN ROSA ALVARDO DE OVANDO NIT.......¦23113
ORIENT STAR TRANSPORT INT L ¦GAVA BOLIVIA............................¦5616
SINOCHEM SHANGHAI CO LTD....¦MEGA AGRO LTDA..........................¦129888
SINOCHEM SHANGHAI CO LTD....¦MEGA AGRO LTDA..........................¦129888
VALENCIA ---TO---ARICA
MANEZ Y LOZANO SL...........¦INVERSIONES OLEA SA.....................¦4950
TRANSUNION SA DR. J.J. DOMIN¦ITALFREIGHT SRL.........................¦3118
ULTIMAS TECNICAS DE LA MADER¦AMAZONIC MAD SRL........................¦5530
VANCOUVER ---TO---ARICA
GECKO FORWARDING AS AGENT FO¦PEDRO JIMENEZ REA CALLE TENIENTE RO.....¦20000
INITEC PLANTAS INDUSTRIALES ¦TECNICAS REUNIDAS TEC LTD...............¦5760
XIAMEN ---TO---ARICA
AGILITY LOGISTICS (SHANGHAI)¦TRANS GLOBAL SRL........................¦24000
XIAMEN XINBONAN SLABSTONE CO¦INGENIERIOS Y ARQUITECTOSASOCIADOS......¦74000
CAPITAL GENERATION LTD......¦ON GROUP SRL CALLE PARI NO. ED.DO.......¦2789
ILP FREIGHT LTD.............¦LATAM LOGISTICS LTD.....................¦5722
XINGANG ---TO---ARICA
DALIAN F.T.Z.EMMA GLASS INTE¦DISTRIBUIDORA DE VIDRIOSALARCON.........¦48000
QINGDAO PHOENIX INTERNATIONA¦SOCIEDAD CRISPIERI Y CIA LTD............¦25000
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI)CO¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦5471
EVEROKGROUP INTERNATIONAL FO¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVA SRL.............¦25625
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICARGO SRL CTC JUAN CARLOS GISBE.....¦14500
HEBEI ZHONGXING AUTOMOBILE C¦BANCO ECONOMICO SA......................¦22890
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA EDIF.F.....¦224384
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA EDIF.F.....¦48000
SINO-WORLD INTERNATIONAL GRO¦VETERQUIMICA BOLIVIANA SRL..............¦12072
HEBEI CANGZHOU NEW CENTURY F¦ACEROS GALVANIZADOS SRL.................¦24794
NORBRIGHT INDUSTRY CO LTD...¦PETRODRILL..............................¦501000
NORBRIGHT INDUSTRY CO LTD...¦PETRODRILL..............................¦53212
AEON INDUSTRIES CORP. LTD...¦JUAN VALERO MOLLO.......................¦51020
TANGSHAN HONGLI HARDWARE TOO¦DAMIAN MAYTA QUISPE FERRETERIA SA.......¦13300
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA EDIF.F.....¦10000
ASIA SHIPPING INTERNATIONAL ¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦25000
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI)CO¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦2576
SUNWAY LOGISTICS CO LTD.....¦ECARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL.............¦18325
HEBEI JINSHIDACHENG CHEMICAL¦VITALIANO REVOLLO ARIASAVENUE BEIJ......¦20080
CHINALIGHT NINGBO IMP&EXP.CO¦MAN BOK IMPORT-EXPORT CALLE QUIJARR.....¦56222
WORLDWIDE LOGISTICS CO LTD..¦BLUE LINE INTERNATIONAL FREIGHT FOR.....¦9380
TENG LONG IMPEX CO.(XIAMEN).¦........................................¦13650
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---ARICA
MR TRADING CO LTD...........¦EFRAIN GABRIEL PACA CALLE MONTANO N.....¦18470
TRANS-ATLANTIC (JAPAN) LTD..¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦9135
JAPAN CASINGS INC. M-MIYASHI¦TEODORA FLORES FLORESAREA FINAL SO......¦11990
TRANS-ATLANTIC (JAPAN) LTD..¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦17710
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦11372
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦11908
SRI TIRE TRADING LTD........¦LLANTAX LTDA. CALLE SA..................¦10520
SRI TIRE TRADING LTD........¦INTERLLANTAS SRL CALLE BUSTAMANTE.......¦11180
CRISTOBAL ---TO---CORONEL
MSC PANAMA PH GLOBAL PLAZA P¦MSC CHILE SANTIAGO DE CHILE.............¦1110960
NEW YORK ---TO---CORONEL
TRANS AMERICAS TRADING CO...¦SHIPPER.................................¦23721
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CHILE SA............................¦790247
BREMERHAVEN ---TO---ORURO
KUEHNE + NAGEL GESELLSCHAFT ¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦230431
MONTREAL ---TO---SAN ANTONIO
ORVIANDE INC................¦COMERCIAL CERRILOS SA...................¦24662
ORVIANDE INC................¦COMERCIAL CERRILOS SA...................¦24721
NEW YORK ---TO---SAN ANTONIO
DSV AIR & SEA INC...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦9839
NEW YORK ---TO---SANTA CRUZ
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦4228
DURBAN ---TO---SANTIAGO
ASSOCIATED ADDITIVES A DIV O¦ANACHEMIA SCIENCE SA....................¦20900
MONTREAL ---TO---SANTIAGO
CANTEX CANADA LTD...........¦IMPORTADORA BUENISIMO LTD...............¦10554
ALBATRANS-ROBERT LOGISTICS G¦MBI DRILLING PRODUCTS SPA JUAN DE L.....¦20646
NEW YORK ---TO---SANTIAGO
AMERICAN TRADING INTERNATION¦CENCOSUD RETAIL SA......................¦3559
PUERTO CORTES ---TO---SANTIAGO
KUEHNE NAGEL SA.............¦KUEHNE NAGEL SA.........................¦5732
BALTIMORE ---TO---VALPARAISO
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA SA.......................¦17237
GAF MATERIALS...............¦TRANSANDINA DE COMERCIA SA..............¦297873
KUEHNE & NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦35892
NACA LOGISTICS INC..........¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦3202
CAPE TOWN ---TO---VALPARAISO
KELP PRODUCTS (PTY) LTD.....¦BANCO DE CHILE..........................¦20168
JACKSONVILLE ---TO---VALPARAISO
CEVA OCEAN LINE.............¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA D.....¦3327
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦30756
MONTREAL ---TO---VALPARAISO
GROUPE FORDIA INC...........¦FORDIA SUDAMERICA CAMINO LO BOZA........¦26338
EFCO CANADA CO..............¦EFCO DE CHILE SA........................¦17770
GROUPE FORDIA INC...........¦FORDIA SUDAMERICA CAMINO LO BOZA........¦23471
GEODIS WILSON CANADA LTD....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦3141
CASCADES PAPIER KINGSEY-FALL¦W.SCHAUB SAI.C. O HIGGINS P.............¦260667
ADEL CORP...................¦CENCOSUD RETAIL SA......................¦12250
BEACON INTERNATIONAL DESPATC¦CHILE CARGO FORWARDING & LOGISTICS......¦21773
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20974
TRAFFIC TECH INTERNATIONAL..¦CRAFT MULTIMODAL CHILE..................¦6237
AMJ CAMPBELL INTERNATIONAL A¦UNIPACK SA JOINTLY AND SEVERALLY........¦6033
NEW YORK ---TO---VALPARAISO
CONTINENTAL TIRE THE AMERICA¦DE CORPBANCA HUERFANOS..................¦13921
EXXONMOBIL LUBRICANTS TRADIN¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE - CO.....¦14931
KUEHNE & NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦2599
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦5237
NACA LOGISTICS (USA) INC ...¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦19950
NACA LOGISTICS USA INC......¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦2133
NACA LOGISTICS - (USA) INC..¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦12869
CJ SERVICES INTERNATIONAL CO¦NATALIA SASTRE ACC. ESTE FRAY LUIS......¦7800
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦9194
EXXONMOBIL LUBRICANTS TRADIN¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE - CO.....¦14931
NORFOLK ---TO---VALPARAISO
AMR SHIPPING LTD............¦ITALCARGO CHILE LTD.....................¦17832
ARKEMA INC INT L LOGISTIC DE¦CRISTALERIAS TORO SA....................¦1871
PHILADELPHIA ---TO---VALPARAISO
DBA DISTRIBUTION SERVICES...¦MAGALLANES FORWARDER CHILE AHUMADA......¦3175
SENATOR-INTERNATIONAL.......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦18955
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CHILE SA EDIFICIO LOS HEROES........¦393205
PORT EVERGLADES ---TO---VALPARAISO
MBZ MIAMI USA CORP..........¦TRANSPORTES INTERNACIONALES SCN SA......¦7131
ALLCARGONET INC.............¦INTER-AMERICAN CARGO LTD................¦8742
TOP CARGO INC. AS AGENT FOR ¦CARLOS MUNOZ URRA ELIODORO YANEZ........¦4118
CONTINENTAL FREIGHT FORWARDI¦CONTINENTAL GLOBAL LOGISTICS CHILE......¦21080

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 24 AGOSTO 2011
BUQUE: PONENTE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTOFAGASTA ---TO---ANTWERPEN
SQM SALAR SALOS MILITARES Nº¦SQM EUROPE N. V.SINT-PIETERSVLIET.......¦49140
SQM SALAR SALOS MILITARES Nº¦SQM EUROPE N. V.SINT-PIETERSVLIET.......¦25236
BILBAO ---TO---ANTWERPEN
CCNI BILBAO.................¦CCNI AMBERES............................¦15200
IQUIQUE ---TO---ANTWERPEN
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM EUROPE N. V.SINT-PIETERSVLIET.......¦55526
SOCIEDAD QUÍMICA Y MINERA DE¦SQM EUROPE NV...........................¦25045
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM EUROPE N. V.SINT-PIETERSVLIET.......¦14498
SAN ANTONIO ---TO---ANTWERPEN
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦SACARREFOUR BELGIUMRUE DE LÂ INDU.......¦17665
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦SCHENK NV-SA CHAUSSEE DE TERVU..........¦21661
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦SCHENK NV-SA CHAUSSEE DE TERVU..........¦21815
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦SCHENK NV-SA CHAUSSEE DE TERVU..........¦21868
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦SCHENK NV-SA CHAUSSEE DE TERVU..........¦21742
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦SCHENK NV-SACHAUSSEE DE TERVUREN........¦17325
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦RABOTVINS N.S.VOGELENZANG - B-..........¦15521
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦AVI ALLIED WITNERS INTERNATIONALWES.....¦21987
EXPORTADORA FRUCOL LTD......¦DIRAFROST F.F.I. NV.....................¦45707
EXPORTADORA FRUCOL LTD......¦FRUITMARK NV/SANIJVERHEIDSLAAN..........¦21000
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦AVI ALLIED WITNERS INTERNATIONALWES.....¦23052
RECICLADORA NACIONAL DE META¦TANGENT TRADING LTD.....................¦20680
ULTRAMAR AS AGENTS OFSTOLT-N¦STOLT TANK CONTAINER BV.................¦3630
ANTOFAGASTA ---TO---BILBAO
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA EUROPA SA........................¦34930
ANTWERPEN ---TO---BILBAO
CCNI AMBERES................¦CCNI BILBAO.............................¦117800
IQUIQUE ---TO---BILBAO
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA EUROPA SA........................¦184170
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA EUROPA SA........................¦11400
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA EUROPA SA........................¦2200
SAN ANTONIO ---TO---BILBAO
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦CHILE COPPER LTD........................¦21056
ROHLIG CHILE LTD............¦ROHLIG ESPANA S.LEORI:ESB PR............¦37420
ROHLIG CHILE LTD............¦ROHLIG ESPANA SLEORI:ESB P..............¦19600
ANDIFUNGUI EXPORTADORA SA...¦CONSERVAS EL CICADOS SA.................¦43200
SOCIEDAD COMERCIALIZADORA Y ¦VECANWELL SARUTA KILOMETRO .............¦74158
RECICLADORA NACIONAL DE META¦REINOXMETAL SLEORI NO. ES-B.............¦25630
SOCIEDAD COMERCIALIZADORA Y ¦AMI TRADING (USA) INC...................¦74076
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA EUROPA SA........................¦13775
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA EUROPA SA........................¦23600
ANTOFAGASTA ---TO---DUNKERQUE
SOCIEDAD CONTRACTUALMINERA E¦........................................¦700597
IQUIQUE ---TO---DUNKERQUE
HALDEMAN MINING CO..........¦........................................¦300988
ANTOFAGASTA ---TO---GUAYAQUIL
SQM INDUSTRIAL SA...........¦SQM ECUADOR SA..........................¦52114
SQM INDUSTRIAL SA...........¦SQM ECUADOR SA..........................¦104374
SQM INDUSTRIAL SA...........¦SQM ECUADOR SA..........................¦216470
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
TRESMONTES LUCCHETTIAGROINDU¦DE BANCO PICHINCHA C.A..................¦41851
SEAFAIR CHILE SA............¦PROVEXCAR CIA. LTD......................¦165082
ANTOFAGASTA ---TO---HAMBURG
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦CHEMETALL GMBH..........................¦181252
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦CHEMETALL GMBH..........................¦22095
IQUIQUE ---TO---HAMBURG
EMPERADOR IMPORT Y EXPORT LT¦BOEX VERTRIEBSGESELLSCHAFT MBHHANAU.....¦20000
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦BURGER LOGISTICS SERVICE GMBH...........¦11730
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦BURGER LOGISTICS SERVICE GMBH...........¦2350
SAN ANTONIO ---TO---HAMBURG
PATAGONIAFRESH SA...........¦NORDFRUCHT AG. HAUPTSTRASSE. CH.........¦23832
COMPAÑÍA MINERA AMALIA LTD..¦........................................¦201323
COMPAÑÍA MINERA AMALIA LTD..¦........................................¦301599
EXPORTADORA FRUCOL LTD......¦KURT PIJAHN HALDELSGESELLSCHAFTMBH......¦25000
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦VESTEY FOODS GERMANY GMBH...............¦25791
ULTRAMAR AS AGENTS OFSTOLT-N¦STOLT TANK CONTAINER BV.................¦11690
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦BURGER LOGISTICS SERVICE GMBH...........¦11450
ANTOFAGASTA ---TO---LA CORUNA
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦ALCOA INESPAL SA........................¦20593
ANTOFAGASTA ---TO---MARIN, PONTEVEDRA
EUROPEAN SOUTHERN OBSERVATOR¦MT MECHATRONICS GMBH....................¦5242
IQUIQUE ---TO---MARIN, PONTEVEDRA
PRODUCTOS ANDINOS SRLAVDA CO¦LEGUMBRES MORGADE NEGREIRA ANGEL YA.....¦21050
SAN ANTONIO ---TO---MARIN, PONTEVEDRA
PESCA CHILE SA..............¦PESCANOVA SARUA JOSE FERNANDEZ LO.......¦286781
PESCA CHILE SA..............¦FRINOVA SAPOLIGONO IND. LAS GANDA.......¦26503
PESCA CHILE SA..............¦PESCANOVA PORTUGAL PRODUCTOSALIMEN......¦25437
PESCA CHILE SA..............¦FRINOVA SAPOLIGONO IND.LAS GANDAR.......¦26366
OMEGA SEAFOODS LTD..........¦CONGELADOS Y FRESCOS DEL MAR SA.........¦25100
ANTOFAGASTA ---TO---ROTTERDAM
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (HANDELSVEEM BV..............¦185400
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (HANDELSVEEM BV..............¦144200
SOCIEDAD CONTRACTUALMINERA E¦SHIPPER.................................¦150093
MINERA EL TESOROAVENIDA APOQ¦........................................¦201685
XSTRATA COPPER CHILE SA.....¦NV AURUBIS BELGIUM SA...................¦3001387
IQUIQUE ---TO---ROTTERDAM
BG LOGISTICS BOLIVIACALLE FE¦BROEKMAN LOGISTICSALBERT PLESMANWEG.....¦26104
COMPAñIA MINERA CERRO COLORA¦........................................¦748060
HALDEMAN MINING CO..........¦........................................¦40185
HALDEMAN MINING CO..........¦........................................¦20682
HALDEMAN MINING CO..........¦SHIPPER.................................¦300223
AGUNSA IQUIQUE..............¦AGUNSA EUROPA...........................¦26
SAN ANTONIO ---TO---ROTTERDAM
MINERA LOS PELAMBRESAPOQUIND¦TRAXYS EUROPE SA........................¦213192
VALDOVINOS & ARAYA LTD......¦........................................¦21945
COMPANIA MINERA TECK CARMEN ¦SHIPPER.................................¦201077