07 AGOSTO 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 07 AGOSTO 2011
BUQUE: BBC MISSISSIPPI


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HOUSTON ---TO---ANTOFAGASTA
FAX CARGO CORP .............¦CARGONAUTS SA...........................¦998
MIQ GLOBAL LLC..............¦MIQ LOGISTICS INC.......................¦19641
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦107347
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦109596
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦109956
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦240963
MIQ GLOBAL LLC..............¦MIQ LOGISTICS INC.......................¦19492
HELLMAN WORLDWIDE LOGISTICS ¦HELLMANN WORDLWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦19226
EUSAL PROJECT CARGO SERVICES¦PACIFIC ANCHOR LINE LTD.................¦525986
HOUSTON ---TO---ARICA
A G EQUIPMENT CO............¦YPFB TRANSPORTE SA SA...................¦276447
XL SYSTEMS L.P. ...........¦BLOQUE PETROLERO SA.....................¦313908

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 07 AGOSTO 2011
BUQUE: CAPERACE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ILO (CODE CHANGE IAT---TO---BALBOA
AGENCIA MARITIMA MARKO BUSON¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO PANA..........¦112970
ILO (CODE CHANGE IAT---TO---BALTIMORE
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦AMROD CORP A CRANEWAY STPORT NEW.....¦501663
ARICA ---TO---BREMEN
BOLIVIAN SHIPPING CO........¦ECU LINE GERMANY........................¦1637
ILO (CODE CHANGE IAT---TO---HUANGPU
PROCESADORA DE PRODUCTOS MAR¦........................................¦502040
ILO (CODE CHANGE IAT---TO---LIVORNO
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦200526
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦302893
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦225238
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦101899
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦175043
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦200772
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦201888
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦100197
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦101312
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦99732
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦99735
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦100476
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦101018
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦100155
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦101330
CONSORCIO INDUSTRIAL EL PACI¦........................................¦25330
ARICA ---TO---MANZANILLO
BOLIVIAN SHIPPING CO........¦CONSTRUCTORA CDP SA.....................¦938
ILO (CODE CHANGE IAT---TO---MANZANILLO
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦MET MEX PE??OLES SA.....................¦93825
ILO (CODE CHANGE IAT---TO---MONTEVIDEO
INDUSTRIAL COMERCIAL HOLGUIN¦SABOR VEGETAL SRL.......................¦17170
ILO (CODE CHANGE IAT---TO---NAPLES = NAPOLI
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦200714
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦299828
ILO (CODE CHANGE IAT---TO---NEW YORK
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦AMROD CORP A CRANEWAY STPORT NEW.....¦600223
ILO (CODE CHANGE IAT---TO---ROTTERDAM
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦30000
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦87908
ILO (CODE CHANGE IAT---TO---SHANGHAI
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦JP MORGAN METALS & CONCENTRATES LLC.....¦250720
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦JP MORGAN METALS & CONCENTRATES LLC.....¦201570
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦249741
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦302362
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦JP MORGAN METALS & CONCENTRATES LLC.....¦300336
ARICA ---TO---TOKYO, TOKYO
BOLIVIAN SHIPPING CO........¦ECU LINE HONG KONG LTD..................¦1163
ILO (CODE CHANGE IAT---TO---UNITHAI CONTAINER TE
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦74252
ILO (CODE CHANGE IAT---TO---VALENCIA
CONSORCIO INDUSTRIAL EL PACI¦CONGELADOS MERCAPEIX SL POLIGONO.......¦28380
ILO (CODE CHANGE IAT---TO---VALPARAISO
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦MOLIBDENOS Y METALES SA.................¦60000
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦MOLIBDENOS Y METALES SA.................¦120000
ILO (CODE CHANGE IAT---TO---VANCOUVER
MINERA SUYAMARCA SA.........¦TECK METALS LTD.........................¦260380

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 07 AGOSTO 2011
BUQUE: GRANDPAVO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
KOBE, HYOGO ---TO---KOBE, HYOGO
HOEGH AUTOLINERS JAPAN......¦MITSUBISHI LOGISTICS CORP..............¦13782

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 07 AGOSTO 2011
BUQUE: JOHANNESMAERSK


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
TILBURY ---TO---GUAYAQUIL
OCEAN INTERNATIONAL FS LTD..¦FRESH LOGISTICS CARGA CIA LTD...........¦565
CRODA EUROPE LTD............¦QUIMICA COMERCIAL CIA LTD...............¦1234

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 07 AGOSTO 2011
BUQUE: VERRAZANO BRIDGE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---BANGKOK
A. HARTRODT CHILE SA........¦WISMA FORWARDING LTD....................¦14437
VALPARAISO ---TO---BUENAVENTURA
KETRAS CARGO ARGENTINA SA...¦MAHE NEUTRAL SHIPPING SA................¦6075
VALPARAISO ---TO---CALDERA
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦IREX DE COSTA RICA SA...................¦20726
NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..¦CONSOLIDADOS COSTA RICA /...........¦8304
CHILETRANS LOGISTICS SA.....¦MUDANZAS MUNDIALES SA...................¦17280
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦COMPANIA NESTLE DE COSTA RICA SA........¦20253
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦COMPANIA NESTLE DE COSTA RICA SA........¦20231
LIRQUEN ---TO---CHIWAN
SEAWEEDS CHILE I.C.SAESPERAN¦XUNMEI TRADING (HUIZHOU) CO. LTD.......¦7616
LIRQUEN ---TO---DA CHAN BAY
CELLMARK AB GOTHENBURG SWED¦ORIENTAL BANK OF CO.....................¦242020
CELLMARK AB GOTHENBURG SWED¦SHIPPER.................................¦151560
DACHSER CHILE SA............¦AFL DACHSER PVT LTD.....................¦47340
VALPARAISO ---TO---DA CHAN BAY
SOCIEDAD PUNTA DE LOBOS SA..¦KATAOKA & CO. LTD......................¦20500
IQUIQUE ---TO---DURBAN
SQM INDUSTRIAL SA...........¦SQM AFRICATRAMORE HOUSE WATERFOR.....¦26094
IQUIQUE ---TO---FREMANTLE
SQM INDUSTRIAL SA...........¦........................................¦72216
LIRQUEN ---TO---HAIPHONG
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦THANH DAT TRADING SERVICESAND IMPO......¦21371
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦THANH DAT TRADING SERVICESAND IMPO......¦21450
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦THANH DAT TRADING SERVICESAND IMPO......¦21358
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦THANH DAT TRADING SERVICESAND IMPO......¦21622
VALPARAISO ---TO---HAIPHONG
DHL GLOBAL FORWARDING CHILE ¦DHL GLOBAL FORWARDING (VIETNAM).........¦16737
LIRQUEN ---TO---HAKATA, FUKUOKA
SALMONES FRIOSUR SA.........¦FISH MARKETING LINK INC................¦21136
LIRQUEN ---TO---HAKODATE, HOKKAIDO
LOTA PROTEIN SA.............¦NIPPON SUISAN KAISHA LT.................¦215570
IQUIQUE ---TO---HO CHI MINH CITY
CORPESCA SAAV. EL GOLF......¦GROBEST INDUSTRIAL (VN).................¦314880
LIRQUEN ---TO---HO CHI MINH CITY
SALMONES ANTARTICA SA.......¦........................................¦24200
SALMONES ANTARTICA SA.......¦........................................¦24200
SALMONES ANTARTICA SA.......¦........................................¦24200
FORESTAL LV E.I.R.L.LOS EUCA¦MADE OUT OF JOINT STOCK COM............¦100701
IQUIQUE ---TO---HONG KONG
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦........................................¦1242000
ATACAMA CHEMICAL SA.........¦PANTHEON FZE PO BOX JEBEL AL.....¦6300
ATACAMA CHEMICAL SA.........¦PANTHEON FZE PO BOX JEBEL AL.....¦20475
ATACAMA CHEMICAL SA.........¦PANTHEON FZE PO BOX JEBEL AL.....¦12075
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦........................................¦200000
LIRQUEN ---TO---HONG KONG
IMP. Y EXP. COMMON WEALTH LT¦BIRCH TECH DEVELOPMENT LTD..............¦14895
COPEFRUT SARUT:.............¦SHENZHEN ORIENTAL SOURCES LTD...........¦44688
COPEFRUT SARUT:.............¦SHENZHEN HARVEST-TIME IMP. & EXP. C.....¦44688
IANSAGRO SA.................¦KELATO ANIMAL HEALTH / PORT HA.....¦52844
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AUSTRALIA) PTY LTD......¦22737
ALIMEX SA...................¦SUN WAH MARINE PRODUCTS (HK) CO LTD.....¦11064
BIOMAR CHILE SA.............¦HUON AQUACULTURE CO PTY LTD.............¦233640
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CANNEX WORLD PTE. LTD...................¦23250
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦BRAID BULK LIQUID PACKAGING & TRADI.....¦267530
SOCIEDAD COMERCIAL Y DE INVE¦FUZZBEE INTERNATIONAL CO. LTD..........¦6370
TULSA SA....................¦TO ORDER . . . ........................¦24156
PROMASA SA..................¦ITI (NSW) PTY. LTD......................¦23024
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦PT. INDOJAYA AGRINUSA JL. DAAN MOG.....¦66900
SALMONES DE CHILE SA........¦RIZHAO MEIJIA AQUATIC FOODSTUFF CO......¦21200
EMPRESAS AQUACHILE SA.......¦HATHANH GENERAL TRADING CO L..........¦39150
CMPC MADERAS SA.............¦CROWN TIMBER WHOLE SA...................¦23532
CMPC MADERAS SA.............¦CROWN TIMBER WHOLE SA...................¦22338
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CANNEX WORLD PTE. LTD...................¦23250
VALPARAISO ---TO---HONG KONG
COPEFRUT SARUT:.............¦SHENZHEN ORIENTAL SOURCES LTD...........¦67032
COPEFRUT SARUT:.............¦FOSHAN YONGSHUNYI IMPORT & EXPORT C.....¦22344
METAL LOPEZ SA..............¦AMI TRADING (USA) INC..................¦19288
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PROFREIGHT INTERNATIONAL CO. LTD.......¦11712
ORIZON SA AVDA. EL GOLF.....¦PRESERVED FOOD SPECIALTY CO. LTD.......¦24318
DANIEL SIMMONDS C/O CROWN RE¦CROWN WORLDWIDE (NZ) LTD................¦7500
CONSERVAS Y CONGELADOS Y CIA¦CHAO LIEN HONG LTD......................¦22715
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MALAYSIA SDN. BHD.........¦15389
LABORATORIOS RECALCINE SA...¦VIMEDIMEX - HANOI BRANCH NGHI T.....¦4710
INDUSTRIAS VINICAS SA.......¦INTERCHEM AGENCIES LTD..................¦20500
ORIZON SA AVDA. EL GOLF.....¦........................................¦77975
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TOLL GLOBAL FORWARDING (HK) LTD.........¦15750
PESQUERA VILLA ALEGRE SA....¦ENASIA IMPORT EXPORT CORP...............¦54432
QUIMETAL INDUSTRIAL SA......¦NUFARM NZ DIVISION OF NUFARM LIMITE.....¦10740
VALLENAR ALTO SA............¦MADE OUT TAIWAN . ....................¦27270
DOLE CHILE SA...............¦NUSA SEKAWAN SDN.BHD. ROOM TH.....¦25344
PESQUERA VILLA ALEGRE SA....¦........................................¦27216
MANEJO DE RESIDUOS SOLIDOS I¦ALPERT & ALPERT IRON & METAL INC.......¦20970
LIRQUEN ---TO---HUANGPU
ORAFTI CHILE SA.............¦MEAD JOHNSON NUTRITIONALS (CHINA) L.....¦86520
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦TRICELL (H.K.) LTD......................¦519955
IQUIQUE ---TO---JIANGYIN
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO L¦........................................¦102965
LIRQUEN ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
INVERSIONES AGRICOLA BUENOS ¦WLH MARKETING CO. LTD...................¦21095
INVERSIONES AGRICOLA BUENOS ¦WLH MARKETING CO. LTD...................¦21095
INVERSIONES AGRICOLA BUENOS ¦WLH MARKETING CO. LTD...................¦21095
INVERSIONES AGRICOLA BUENOS ¦WLH MARKETING CO. LTD...................¦21095
INVERSIONES AGRICOLA BUENOS¦WLH MARKETING CO. LTD...................¦21095
INVERSIONES AGRICOLA BUENOS ¦WLH MARKETING CO. LTD...................¦21095
INVERSIONES AGRICOLA BUENOS ¦KINGO FRUITS CO. LTD....................¦21095
INVERSIONES AGRICOLA BUENOS ¦KINGO FRUITS CO. LTD....................¦21095
SEAWEEDS CHILE I.C.SAESPERAN¦SPHAGNUM MOSS ENTERPRISE CO. LTD.......¦23582
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦VANGUARD INTERNATIONAL INC..............¦19698
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦VANGUARD INTERNATIONAL INC..............¦19772
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦VANGUARD INTERNATIONAL INC..............¦19943
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦VANGUARD INTERNATIONAL INC..............¦20090
VALPARAISO ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
CORPORA TRESMONTES SA.......¦LIN-SEATEX TRADING CORP.................¦18328
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE KEELUNG...........................¦133010
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING (SINGAPORE) P.....¦15615
AGRICOM LTDA................¦TAIWAN FULLBLOOM INTL LTD...............¦21609
AGRICOM LTDA................¦TAIWAN FULLBLOOM INTL LTD...............¦21609
AGRICOM LTDA................¦TAIWAN FULLBLOOM INTL LTD...............¦21609
AGRICOM LTDA................¦TAIWAN FULLBLOOM INTL LTD...............¦21609
AGRICOM LTDA................¦TAIWAN FULLBLOOM INTL LTD...............¦21609
AGRICOM LTDA................¦TAIWAN FULLBLOOM INTL LTD...............¦21609
AGRICOM LTDA................¦TAIWAN FULLBLOOM INTL LTD...............¦21609
AGRICOM LTDA................¦TAIWAN FULLBLOOM INTL LTD...............¦21609
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING (SINGAPORE).......¦14734
LIRQUEN ---TO---KOBE, HYOGO
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦52033
VALPARAISO ---TO---KOBE, HYOGO
CHILE ANDES FOODS SA........¦TOSHIN TRADING CO LTD...................¦24580
SOC. SAN FCO. LO GARCES LTD.¦YUNYU SHOKUHIN CO. LTD.................¦25334
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦19440
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦YUNYU SHOKUHIN CO LTD...................¦24350
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦22666
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24435
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24435
IQUIQUE ---TO---LAEM CHABANG
SQM SALAR SALOS MILITARES N.¦CHARLEE SQM (THAILAND) CO. LTD.........¦195712
IQUIQUE ---TO---LIRQUEN
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA L¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD..........¦22000
VALPARAISO ---TO---LOS ANGELES
CENTAURO SA.................¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT...........¦12798
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦23040
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦DNE WORLD FRUIT SA......................¦21450
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦DNE WORLD FRUIT SA......................¦21450
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦21450
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦FOREVER FRESH LLC.......................¦22912
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA...............................¦13350
SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...¦SHIPCO TRANSPORT INC....................¦4454
COMERCIALIZADORA DE PLASTICO¦COOL PAK LLC............................¦36108
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦........................................¦22848
SODILOG SA..................¦INTERNATIONAL ACTIVITIES................¦7854
VALPARAISO ---TO---MANAGUA
GRUPO PENAFLOR SA...........¦GLOBAL BRANDS NICARAGUA.................¦13904
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦CENTAURO LOGISTIC.......................¦4836
NUTRIPRO SA.................¦CAFE SOLUBLE SA.........................¦56520
IQUIQUE ---TO---MANZANILLO
ATACAMA CHEMICAL SA.........¦GRUPO ADUANAL DEL PACIFICO SA..........¦15120
LIRQUEN ---TO---MANZANILLO
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦CARGODEX MEXICO S. A. DE C. V.EJER.....¦20710
BOARDER LOGISTICS SA........¦LOGISTICS PLUS S DE RL DE CV............¦18382
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
CARGO COMPASS CHILE SA......¦MERZCARGO MEXICO HOMERO - PO.....¦31350
CARGO COMPASS CHILE SA......¦MMS GLOBAL LOGISTICS SA................¦10538
NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..¦YUSEN LOGISTICS TRANSPORTE SA...........¦6090
HENKEL CHILE LTD............¦HENKEL CAPITAL SA.......................¦23082
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦NESTLE MEXICO SA........................¦41393
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦NESTLE MEXICO SA........................¦41393
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦NESTLE MEXICO SA........................¦41393
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦NESTLE MEXICO SA........................¦41393
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ROSA MARIA PANIAGUA SA..................¦20677
SICONTAINER LTD.............¦GROUPAGE INTERNACIONAL MEXICO SA........¦25306
PATAGONIAFRESH SA...........¦JUGOS DEL VALLE SA.....................¦106015
PATAGONIAFRESH SA...........¦JUGOS DEL VALLE SA.....................¦106015
INCOVIT SA..................¦VALLE REDONDO SA........................¦95000
GLOBAL ANDES EXPORT SA......¦INDUSTRIAS VINICOLAS PEDRO DOMECQ.......¦96040
ALGAS MARINAS SA............¦DANONE DE MEXICO SA.....................¦9405
FULTRANS CHILE SA...........¦LOFREIGHT MONTERREY SA.................¦35267
FULTRANS CHILE SA...........¦LOGFREIGHT MONTERREY SA................¦16186
R.R. DONNELLEY CHILE LTD....¦EDITORIAL CORDILLERA DEL SUR SA.........¦33291
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LOGISTICS DE MEXICO SA.............¦20898
LIRQUEN ---TO---MAWEI
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦FUJIAN YOUXI BEST ARTS & CRAFTS CO......¦182451
VALPARAISO ---TO---MEXICO CITY
SICONTAINER LTD.............¦RC CARRIERS SA.........................¦24428
SICONTAINER LTD.............¦RC CARRIERS SA.........................¦24381
SICONTAINER LTD.............¦RC CARRIERS SA.........................¦23407
SICONTAINER LTD.............¦RC CARRIERS SA.........................¦24381
SICONTAINER LTD.............¦RC CARRIERS SA.........................¦24381
SICONTAINER LTD.............¦RC CARRIERS SA.........................¦24381
SICONTAINER LTD.............¦RC CARRIERS SA.........................¦23894
ALIMENTOS INDAL SA..........¦UNIDAL MEXICO SA........................¦21240
ALTA CARGO SYSTEMS LTD......¦LINKARGO SA DE CV R.F.C.................¦23653
ALUSA SA....................¦COMERCIAL ROSHFRANS SA..................¦78334
ALTA CARGO SYSTEMS LTD......¦LINKARGO SA DE CV R.F.C.................¦21456
ALIMENTOS INDAL SA..........¦COMERCIALIZADORA CENTRAL DE.............¦21330
ALIMENTOS INDAL SA..........¦DISTRIBUIDORA AZUCARERA ZAFRA...........¦63990
VALPARAISO ---TO---MONTERREY
SICONTAINER LTD.............¦GROUPAGE INTERNACIONAL MEXICO SA........¦16684
IQUIQUE ---TO---NAGOYA, AICHI
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦MITSUI AND CO. LTD.....................¦20520
LIRQUEN ---TO---NAGOYA, AICHI
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦103970
VALPARAISO ---TO---NAGOYA, AICHI
PESQUERA BAHIA CALDERA SA...¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD...............¦100580
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦18000
ORIZON SAAV. EL GOLF........¦NIPPON SUISAN KAISHA L.................¦48000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK..................¦19790
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦SHIPPER.................................¦104266
VALPARAISO ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDIG DHL LEMUIR LO.....¦10537
VALPARAISO ---TO---NIIGATA, NIIGATA
VINA VENTISQUERO LIMITADA.ES¦HASHIMOTO LTD. - - NISHIBORI SA......¦16137
LIRQUEN ---TO---OSAKA, OSAKA
SALMONES CAMANCHACA S. A.EL ¦MITSUBISHI CORP.........................¦21700
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦26016
MADERAS JAIME VENTURELLI Y C¦K.K. KAKIMOTO HOUSE - KANNONJI CH.....¦43869
VALPARAISO ---TO---OSAKA, OSAKA
INDUSTRIAS VINYCON CHILENA L¦INSTITUTE OF CELLULAR MATERIALS CO......¦2025
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦MITSUBISHI CORP.........................¦25344
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦MITSUBISHI CORP.........................¦25344
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦MITSUBISHI CORP.........................¦25344
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦MITSUBISHI CORP.........................¦25344
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦MITSUBISHI CORP.........................¦25344
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦ITOCHU CORPORATIONTOKEC SECTION -......¦24898
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦SHIPPER.................................¦24898
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦MITSUBISHI CORP.........................¦25344
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦KANETSUNE CORPORATIONSAKURABASHI-YA.....¦24350
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦UNION CO. LTD..........................¦24350
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦UNION CO. LTD..........................¦24350
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24977
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23514
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24660
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24977
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦TOHO BUSSAN KAISHA LTD.................¦25250
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦VANGUARD INTERNATIONAL INC..............¦24350
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦VANGUARD INTERNATIONAL INC..............¦24350
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦VANGUARD INTERNATIONAL INC..............¦24350
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦VANGUARD INTERNATIONAL INC..............¦24350
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦VANGUARD INTERNATIONAL INC..............¦24350
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦69625
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24637
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24977
VALPARAISO ---TO---PANGKOR
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SINGAPORE PTE LTD.........¦20052
VALPARAISO ---TO---PUERTO QUETZAL
ARCOR SAI.C.................¦CORP. GAMA DE OCCIDENTE SOCIEDAD........¦19985
ARCOR SAI.C.................¦CENDALZA SA............................¦19069
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ALIMENTOS IDEAL SA......................¦20582
SIGDOPACK SA................¦POLIMEROS Y TECNOLOGIA SA...............¦21356
ALIMENTOS INDAL SA..........¦PADES CENTRO UNO SOCIEDAD ANONIMA......¦19588
IQUIQUE ---TO---PUSAN
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO L¦SAMSUNG SDI CO. LTD....................¦41040
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO L¦SAMSUNG SDI CO. LTD....................¦61560
LIRQUEN ---TO---PUSAN
KLINE LIRQUEN...............¦KLINE PUSAN.............................¦100
SOCIEDAD COMERCIAL Y DE INVE¦KOOKMIN BANK............................¦6100
VALPARAISO ---TO---PUSAN
TRESMONTES LUCCHETTIAGROINDU¦GAYA CO. LTD. F SEBANG BLDG..........¦68732
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦GAYA CO. LTD. F SEBANG BLDG..........¦24921
CORPORACION NACIONAL DEL ¦NIPPON STEEL CORP.......................¦40920
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦8117
PESQUERA VILLA ALEGRE SA....¦AND BLANK ENDORSED . . . ...............¦27255
VALLENAR ALTO SA............¦MADE OUT KOREA EXCH...................¦72720
EXPORTADORA Y COMERCIALIZADO¦MADE OUT INDUSTRIAL...................¦48480
CORPORACION NACIONAL DEL ¦SHIPPER.................................¦5115
VALPARAISO ---TO---QINGDAO
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦AND BLANK ENDORSED......................¦26050
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦AND BLANK ENDORSED......................¦156620
ECOFIBRAS SA................¦ZHUCHENG HENGWEI PLASTIC................¦67610
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦MADE OUT AND BLANK....................¦25360
VALPARAISO ---TO---SENDAI, MIYAGI
ANCOR TECMIN SA.............¦CHUO BOSHOKU KOGYO CO LTD...............¦46409
IQUIQUE ---TO---SHANGHAI
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE SHANGHAI..........................¦4400
LIRQUEN ---TO---SHANGHAI
ORAFTI CHILE SA.............¦WYETH NUTRITIONAL CHINA CO LTD..........¦43260
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦KOLON I NETWORKS CORP...................¦520300
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦KOLON I NETWORKS CORP...................¦520091
INVERSIONES SOUTHERN WINDS ¦HENAN PROSPER SKINSAND LEATHER..........¦75264
VALPARAISO ---TO---SHANGHAI
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE SHANGHAI..........................¦256740
VINA TINAJAS DEL MAULE LTD..¦ROYAL BUSSAN CO. LTD...................¦15051
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦17600
COMERC. Y EXPORT. PANILGUE S¦YECHIU METAL RECYCLING (CHINA) LTD......¦24330
CAMINO REAL SA..............¦SHANGHAI HUMA COMMERCIAL AND............¦17600
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦26856
LIRQUEN ---TO---SHIMIZU, SHIZUOKA
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO YCO.....................¦650435
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦26000
VALPARAISO ---TO---SINGAPORE
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SINGAPORE PTE LTD.........¦14576
IQUIQUE ---TO---SYDNEY
SQM INDUSTRIAL SA...........¦........................................¦72783
VALPARAISO ---TO---TOKYO, TOKYO
COMERCIAL MAXAGRO LTD.......¦KANEMATSU CORPORATION...................¦25176
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦VANGUARD INTERNATIONAL INC..............¦23256
COEXCA SA...................¦SUMIKIN BUSSAN CORP.....................¦25726
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦TOHO BUSSAN KAISHA LTD.................¦25250
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦ANDESASIA INC...........................¦25412
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦CGC JAPAN CO. LTD......................¦25412
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE & NAGEL (JAPAN) LTD..............¦12020
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦ANDESASIA INC...........................¦25412
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ANDESASIA...............................¦24696
NAGOYA, AICHI ---TO---VALPARAISO
TAIHO KOGYO CO. LTD........¦NORIEGA NORIEGA SA......................¦2549
SPK CORPORATION.............¦MANNHEIM SA.............................¦559
VALPARAISO ---TO---VERNON
VINAS ARGENTINAS SA.........¦VINASARGENTINAS SA.....................¦82940
IQUIQUE ---TO---XIAMEN
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦........................................¦300000
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA L¦MOL (CHINA) CO. LTD....................¦7480
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA L¦MOL (CHINA) CO. LTD....................¦4200
LIRQUEN ---TO---XIAMEN
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦DBS BANK (HONG KONG) LI.................¦138137
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦FUJIAN YOUXI BEST ARTS & CRAFTS CO......¦212590
VALPARAISO ---TO---XIAMEN
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA L¦MOL (CHINA) CO. LTD....................¦22400
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA L¦MOL (CHINA) CO. LTD....................¦59840
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA L¦MOL (CHINA) CO. LTD....................¦67150
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA L¦MOL (CHINA) CO. LTD....................¦173800
VALPARAISO ---TO---XINGANG
A. HARTRODT CHILE SA........¦A. HARTRODT TIANJIN LOGISTICS CO........¦58392
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦35350
A. HARTRODT CHILE SA........¦A. HARTRODT TIANJIN LOGISTICS CO........¦20405
LIRQUEN ---TO---YANTIAN
FORESTAL TROMEN SA..........¦ANZAI INTERNATIONAL TRADING CO..........¦48061
FORESTAL TROMEN SA..........¦........................................¦46803
FORESTAL TROMEN SA..........¦........................................¦43153
VALPARAISO ---TO---YANTIAN
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦14245
LIRQUEN ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
SALMONES FRIOSUR SA.........¦OCEAN TRADING CO. LTD..................¦22421
SALMONES FRIOSUR SA.........¦SFT SUISAN CO LTD.......................¦21136
CULTIVOS YADRAN SA..........¦KOHYO CO. LTD..........................¦22000
CULTIVOS YADRAN SA..........¦KOHYO CO. LTD..........................¦22000
SALMONES DE CHILE SA........¦SFT SUISAN CO LTD......................¦24200
SALMONES DE CHILE SA........¦SFT SUISAN CO LTD......................¦23100
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMANCHACA LTD..........................¦20825
SALMONES CAMANCHACA S. A. EL¦K.K. OCEAN BEAUTY TSUKIJI BLDG -......¦4050
SALMONES CAMANCHACA S. A....¦AMNIS CORPORATION - TSUKIJI -.....¦18500
VALPARAISO ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦20162
ALGAS VALLENAR SA...........¦KIMICA CORPORATIONJOWA YAESU BLDG.......¦52104
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦SHIPPER.................................¦49665
INVERTEC FOODS SA...........¦........................................¦24075
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦7150
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦........................................¦49842
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦........................................¦24847
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦20300
PONDEROSA SARUT.............¦DKSH JAPAN K.K. - - MITA MINATO......¦8200
INVERTEC FOODS SA...........¦........................................¦24075
CENTAURO SAHIPOLITO YRIGOYEN¦MITSUBISHI LOGISTICS CORP...............¦14400
PATAGONIAFRESH SA...........¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦50400
KIMICA CHILE LTD............¦KIMICA CORPORATIONJOWA YAESU BLDG.......¦18270
RECOLETO SASEVERO DEL CASTIL¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦48100
COOPERATIVA AGRICOLAPISQUERA¦........................................¦72002
KIMICA CHILE LTD............¦KIMICA CORPORATIONJOWA YAESU BLDG.......¦18270
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦20436
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦KIBUN TRADING INC.......................¦20300
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦KIBUN TRADING INC.......................¦60530
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦17059
EMPRESAS LOURDES SA.........¦........................................¦48210
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦UNION CO. LTD..........................¦23256
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦11897
EXPORTADORA DE MOSTOS Y VINO¦KANEMATSU CORP.SEAVANS NORTH - S.....¦46880
CHERRY TRADERS SA...........¦KOBE YOKO LTD..........................¦24752
EXPORTADORA DE MOSTOS Y VINO¦KANEMATSU CORP.SEAVANS NORTH - S.....¦70320
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦UNION CO. LTD..........................¦21344
AGRICOLA Y COMERCIAL CABILFR¦VANGUARD INTERNATIONAL INC.............¦26208
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦ACE CREATION AND DISTRIBUTION LTD.......¦24898
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦SHIPPER.................................¦24898
SERTRA SAPARCELA............¦........................................¦25626
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦MITSUBISHI CORP.........................¦25344
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦MITSUBISHI CORP.........................¦25344
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦MITSUBISHI CORP.........................¦25344
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦MITSUBISHI CORP.........................¦25344
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦MITSUBISHI CORP.........................¦25344
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦MITSUBISHI CORP.........................¦25344
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦MITSUBISHI CORP.........................¦25344
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦MITSUBISHI CORP.........................¦25344
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦MITSUBISHI CORP.........................¦25344
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦MITSUBISHI CORP.........................¦25344
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦MITSUBISHI CORP.........................¦25344
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦20300
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦EMI CO.OHIRO ROSE HEIGHTS -......¦24350
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦UNION CO. LTD..........................¦24350
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦UNION CO. LTD..........................¦24350
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦UNION CO. LTD..........................¦24350
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦UNION CO. LTD..........................¦24350
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦VANGUARD INTERNATIONAL INC..............¦24350
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦VANGUARD INTERNATIONAL INC..............¦24350
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦VANGUARD INTERNATIONAL INC..............¦24350
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦VANGUARD INTERNATIONAL INC..............¦24350
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦SHIPPER.................................¦24350
AGRICOLA Y COMERCIAL CABILFR¦SHIPPER.................................¦24898
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦15360
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦21551
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23149
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦43819
GRUPO PENAFLOR SA...........¦OR SHIPPER . . . .......................¦20701
GRUPO PENAFLOR SA...........¦OR SHIPPER . . . .......................¦20701
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦48000
SANTA TERESA SA.............¦KATAOKA & CO LTD........................¦21556
GRUPO PENAFLOR SA...........¦OR SHIPPER . . . .......................¦43312
GRUPO PENAFLOR SA...........¦OR SHIPPER . . . .......................¦21656
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA S¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦15840
CORPORACION NACIONAL DEL ¦JFE SHOJI TRADE CORP....................¦18292
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦44000
TERRAMATER SA...............¦VINOS YAMAZAKI CO. LTD.................¦43747
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦16390
CENTAURO SA GARIBALDI NRO...¦MITSUBISHI LOGISTICS CORP...............¦19332
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦20546
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦20546
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦20546
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦22654
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦VOX TRADING CO. LTD....................¦21431
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦49870
DOLE CHILE SA...............¦THE SHIPPER.............................¦34640
VINA SANTA HELENA SA........¦KANEMATSU CORPORATION TOKYO JAPAN......¦36590
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24194
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23488
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23971
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24309
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24605
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24638
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23866
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦14000
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦39699
EXPORTADORA SUR VALLES LTD..¦MARUBENI CORPORATION....................¦21960
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦15191
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦48000
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND JAPAN KK..................¦24920
GRUPO PENAFLOR SA...........¦OR SHIPPER..............................¦64968
VIA CONO SUR SA.............¦SMILE CORP. FOODS TUFF & LIQUOR.........¦10176
VALPARAISO ---TO---ZHUHAI
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL S¦KA XIN FOOD DEVELOPMENT CO LTD..........¦15677