23 JUNIO 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 JUNIO 2011
BUQUE: ADRIAN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---ANTOFAGASTA
METALLO-CHIMIQUE NV.........¦EPCM SERVICESSHERWOOD HEIGHTS DRIVE.....¦12060
SCHENKER DEUTSCHLAND AGWANHE¦SCHENKER CHILE SA.......................¦13443
F.H.BERTLING LOGISTICS GMBH.¦BERTLING LOGISTICS CHILE SA.............¦17040
NACCO NIJMEGENNIJVERHEIDSWEG¦TATTERSALL MAQUINARIAS SA...............¦39418
BILBAO ---TO---ANTOFAGASTA
TRANSITYRE BREDAEIKDONK.....¦MINERA GABY SA..........................¦27087
TRANSITYRE BREDAEIKDONK.....¦CORPORACION NACIONAL DEL COBREDE CH.....¦32084
SOCIEDAD SANTA ANA DE BOLUET¦ACEROS SANTA ANA DE BOLUETA CHILELT.....¦21250
INITEC PLANTAS INDUSTRIALES ¦TECNICAS REUNIDAS TEC LTD...............¦9850
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
INDUSTRIA MILITARCALLE......¦ORICA CHILE SA..........................¦18606
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
A.HARTRODT (POLSKA) SP. Z O.¦A HARTRODT CHILE SA.....................¦7400
SENATOR INTERNATIONALSPEDITI¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦29573
EXPEDITORS INTERNATIONAL GMB¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦49620
AM-SIDER GMBH & CO. KGKOHLHÖ¦CORPORACION NACIONAL DEL COBREDE CH.....¦12190
ANDINA GMBHZAPFENLEITE......¦CORPORACION NACIONAL DE COBREDE CHI.....¦11500
A.HARTRODT (GMBH & CO) KGAS ¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦1928
TAKRAF GMBHTORGAUER STR.....¦CODELCO CHILEDIVISION RADOMIRO TOMI.....¦9171
ABB OY MOTORS AND GENERATORS¦CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DECH.....¦12510
INITEC PLANTAS INDUSTRIALES ¦TECNICAS REUNIDAS TEC LTD...............¦31020
MIQ LOGISTICS INC...........¦MIQ LOGISTICS INC.......................¦202770
ANTWERPEN ---TO---ANTWERPEN
CCNI ANTWERP................¦CCNI ANTWERP............................¦131900
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
AIR SURFACE TRANSPORTBP.....¦IMPORTACIONES EXIMBEN SA................¦2677
BILBAO ---TO---IQUIQUE
MAXAM INITITATION SYSTEMS SL¦MAXAM FANEXAAVDA. DE MARZO Nº...........¦7465
TOUS PERFUMES SA............¦MOURE Y CIA. LTD........................¦3226
PERFUMES Y DISEñO COMERCIAL ¦MOURE Y CIA. LTD........................¦3226
TRANSITYRE BREDAEIKDONK.....¦MICHELIN CHILE LTD......................¦15917
ARCELORMITTAL ESPAÑA SA.....¦FERROVIARIA ORIENTAL SA.................¦386740
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
WORLD WIDE CLOTHING SA......¦DAVID ALARCONTEL: - - -.................¦20412
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
GIMEX SAAVDA. PIO XII NO....¦DE BANCO ITAU CHILE.....................¦100000
W. KNORR GMBHAM RENNPLATZ...¦ANDES DRIP LTD..........................¦6700
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
WORLD FLOURBRIELSELAAN......¦CHEMINOVA SAMANZANA GALPON Z............¦451091
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---PUNTA ARENAS
EURORED VIGO SL.............¦PESCA CHILE SA..........................¦24027
PESCANOVA SA................¦PESCA CHILE SA..........................¦24027
O.MUSTAD & SON PORTUGAL LDAQ¦PESCACHILE SA...........................¦24027
O.MUSTAD & SON PORTUGAL LDAQ¦ANTARCTIC SEA FISHERIES SA..............¦24027
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦10140
PERFICON STEEL GMBH.........¦RABOBANK CHLE...........................¦144364
INDUSTEEL FRANCE............¦INVERSIONES ZEUS LTD....................¦84898
INDUSTEEL BELGIUM...........¦INVERSIONES ZEUS LTD....................¦5888
INDUSTEEL BELGIUMARCELORMITT¦BANCO DEL ESTADO DE.....................¦21098
ASCOMETALIMMEUBLE COLISEE...¦OTERO Y DOMINGUEZ LIMITADADIEZ DE J.....¦43565
TATA STEEL UK LTD...........¦VAPOR INDUSTRIAL SA.....................¦91374
TATA STEEL UK LTD...........¦KUPFER HERMANOS SALIBERTAD SA...........¦69520
BURGER LINER AGENCIES ANTWER¦AGENCIAS UNIVERSALES SA.................¦63760
LOGWIN AIR+OCEAN DEUTSCHLAND¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦50055
UTE ALQUILACION CHILEMARIA D¦ENAP REFINERIAS SA......................¦1073
FONDEL METALS BV............¦........................................¦24292
BILBAO ---TO---SAN ANTONIO
COTRANSA SACENTRO DE CARGA A¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦11907
TRANSITYRE BREDAEIKDONK.....¦MICHELIN CHILE LTD......................¦35024
COLUMBUS TRANSIT SA.........¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦13979
CANTRA S.L.PEñA LABRA S/N P.¦IMPORT Y EXPORT RHOINTER CHILE LTD......¦11473
CALIBRADOS PRADERA SAC/ARANA¦PRODALAM SAALBERTO PEPPER RE............¦23652
ROHLIG ESPAÑA SL............¦ROHLIG CHILE LTD........................¦24774
NERVACERO SABARRIO BALLONTI ¦BANCO DE CHILE..........................¦2020220
HIPERTRANS SAPOL.INDUSTRIAL ¦HIPERTRANSANDINA SA.....................¦47710
ARCELORMITTAL COMMERCIAL SEC¦PERFILAM LTDA.SANTA ALENANDRA...........¦25755
ARCELORMITTAL COMMERCIAL SEC¦FRANCISCO PETRICIO SA...................¦496871
ARCELORMITTAL COMMERCIAL SEC¦COPROMET SACHILE ESPANA NR LA...........¦428507
ARCELORMITTAL COMMERCIAL SEC¦CORPBANCA...............................¦26847
ARCELORMITTAL COMMERCIAL SEC¦BANCO DELESTADO DE......................¦192584
ARCELORMITTAL COMMERCIAL SEC¦CORPBANCA...............................¦1050255
UTE ALQUILACION CHILEMARIA D¦ENAP REFINERIAS SA......................¦9885
NERVACERO SABºBALLONTI S/N..¦DISTRIBUIDORA DE ACEROS Y PERNOSLTD.....¦60
HIERROS Y METALES DIEZ SL...¦SOCIEDAD IMP. EXP.DE ACEROS YMETALE.....¦6620
HIERROS Y METALES DIEZ SL...¦SOCIEDAD IMP. EXP.DE ACEROS YMETALE.....¦75810
SPARBER LINEAS MARITIMAS SA.¦SPARBER CHILE SA........................¦30100
DUNKERQUE ---TO---SAN ANTONIO
ARC INTERNATIONAL FRANCE....¦IMPORTADORA SA..........................¦42665
ARC INTERNATIONAL FRANCE....¦IMPORTADORA SA..........................¦30397
THALES RAIL SIGNALLING SOLUT¦SOMETEC SACALLE LA VICTORIA N°..........¦3458
THALES RAIL SIGNALLING SOLUT¦EMPRESA DE TRANSPORTE DE PASAJEROSM.....¦3458
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
LOGWIN AIR & OCEAN DEUTSCHLA¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦20268
LOGWIN AIR & OCEAN DEUTSCHLA¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦43640
JAS FORWARDING GMBH.........¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦18660
PHOENIX CONVEYOR BELT SYSTEM¦CODELCO CHILEDIVISON ANDINAOC...........¦3180
LISBOA ---TO---SAN ANTONIO
AIN - AGÊNCIA IBÉRICA DE NAV¦AGUNSA VALPARAÍSOURRIOLA ER PI..........¦26610
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---SAN ANTONIO
UNVI SACL PAZOS S/NPOL.IND.S¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦5520
FABRICABLE SL...............¦EMPRESA DEPURADORA DE AGUASSERVIDAS.....¦66057
MIGUELEZ S.L.AVDA. P. PABLO ¦MIGUELEZ CHILE LTD......................¦22511
SHOES & PIEL SL.............¦COMERCIAL DIVIDING LINE CHILE LTD.......¦5453
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦COMPANIA CHILENA DE NAVEGACIONINTER.....¦183120
ALL WAYS CARGO PORTUGAL TRAN¦ECU LINE CHILE SA.......................¦4495
ALL WAYS CARGO PORTUGAL TRAN¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦19878
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGENCIAS UNIVERSALES SA.................¦225720
ROTTERDAM ---TO---SAN ANTONIO
SCHENKER INTERNATIONAL BV...¦SCHENKER CHILE SA.......................¦9324
DUNKERQUE ---TO---SAN VICENTE
VALE MANGANESE FRANCEROUTE D¦COMPANIA SIDERURGICA HUACHIPATO SA......¦378224
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---SAN VICENTE
FINANCIERA MADERERA SA......¦RUBEN ROJAS ISLAAVDA.BALMACEDA..........¦56660
MANUEL RODRIGUES D OLIVEIRA ¦KUPFER HNOS SALIBERTAD SA...............¦29476
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---SANTIAGO
SCANWELL LOGISTICS SPAIN SL.¦COMERCIAL PORTICO LIMITADACAMINO LO.....¦7347
DAMCO LOGISTICS PORTUGALRUA ¦DAMCO CHILE SA..........................¦4961
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---VALPARAISO
AMORIM & IRMAOS SA..........¦VINA VALDIVIESO SA......................¦4253

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 JUNIO 2011
BUQUE: ORION


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SHANGHAI ---TO---ARICA
HUZHOU INTERNATIONAL TRADE..¦BANCO MERCANTIL SANTA CRUZ SA...........¦4292

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 JUNIO 2011
BUQUE: SEABOARDRELIANCE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MIAMI ---TO---ANTOFAGASTA
SEABOARD MARINE LTD.........¦MARITIMA VALPARAISO.....................¦8200
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦7281
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦14669
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦9526
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦3601
PROCARGO USA LLC............¦MINERA SAN CRISTOBAL SA.................¦733
ALEXIM TRADING CORP.........¦ALEXIM CHILE SA.........................¦244
METSO MINERALS..............¦ANGLO AMERICAN NORTE SA.................¦217
MIAMI ---TO---ARICA
SEABOARD MARINE LTD.........¦MARITIMA VALPARAISO.....................¦13200
FLEMING TRUCK SA............¦PAULINO HERRERA SA......................¦7800
FLEMING TRUCK SA............¦SERGIO ORLANDO NAVA ORELLANA............¦7800
FLEMING TRUCK SA............¦PAULINO HERRERA SA......................¦7800
FLEMING TRUCK SA............¦PAULINO HERRERA SA......................¦7800
QUALITY TRUCK SA............¦MAGUSA LOGISTICS EIRL...................¦35000
EXPRESS INTERNATIONAL FREIGH¦CARLOSALBERTO PONTONS PAZ...............¦24040
3M CO.......................¦M CHILE SA SUC BOLIVIA..................¦5824
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULOG SCL................................¦11340
EXPRESS INTERNATIONAL FREIGH¦JOSE ERNESTO ALVAREZ EGUEZ..............¦21319
CATERPILLAR AMERICAS CO.....¦FINNING BOLIVIA SA......................¦9392
AMALIE OIL CO...............¦CSAPEK..................................¦23441
PROCARGO USA LLC............¦PROCARGO SRL............................¦4545
K&S FREIGHT SYSTEMS INC.....¦NAVICARGO S R L.........................¦3778
OCEAN WORLD LINES INC.......¦DEZE LTDA...............................¦10683
VICTOR TORO.................¦SOTCO LTD...............................¦1016
AMALIE OIL CO...............¦CSAPEK..................................¦24399
FLORIDA TRADE CONSOLIDATORS ¦JOSE ERNESTO ALVAREZ EGUEZ..............¦35711
AMALIE OIL CO...............¦XCEL LUB/CELIA VIRGINIA BALANZA.........¦24401
MEGA CARGO..................¦PREMOLTEC SRL...........................¦6804
MIAMI CUSTOMS SERVICES INC..¦PRODUCTOS WAGNER BOLIVIA SRL............¦23596
SERVI FAST INTERNATIONAL COR¦MULTI CENTER............................¦8474
KELLY GROUP ENTERPRISES CORP¦CELL-COM BOLIVIA SRL....................¦14746
KELLY GROUP ENTERPRISES CORP¦KIDS COLLECTION LTD.....................¦333
INTERCARIBBEAN CARGO INC....¦ESAN CHILE SA...........................¦295
BARTHCO INTERNATIONAL INC...¦FERROBLACK IMPORTACION..................¦5949
CARICO USA CORP.............¦CARICO BOLIVIA SRL......................¦1653
NEUTRAL SEA.................¦MOBA IMPORT EXPORT SA...................¦6414
RCS LOGISTICS INC...........¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦2425
QUALITY TRUCK SA............¦MAGUSA LOGISTICS EIRL...................¦15000
QUALITY TRUCK SA............¦MAGUSA LOGISTICS EIRL...................¦20000
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE.........................¦1372
VICTOR TORO.................¦VIVIAN REYNOLDS.........................¦255
PROCARGO USA LLC............¦PROCARGO SRL............................¦4039
TOP CARGO INC...............¦HUDSON FREIGHT & LOGISTIC SRL...........¦1181
JAUSER CARGO CORP...........¦A HARTRODT DIVISION BOLIVIA SRL.........¦615
JAUSER CARGO CORP...........¦TRANS GLOBAL SRL........................¦992
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦HUDSON FREIGHT & LOGISTICS SRL..........¦1911
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦HOLMAU LOGISTICS SRL....................¦459
CH ROBINSON INTL............¦HUDSON FREIGHT & LOGISTICS SRL..........¦2869
MIAMI CUSTOMS SERVICES INC..¦TRANSORIENTE LTD........................¦920
BENNETT INTERNATIONAL CORP..¦DEZE LTDA...............................¦4450
THE TIMKEN CORP.............¦FINI LAGER SA...........................¦2002
VICTOR TORO.................¦RAFAEL LENS.............................¦318
MIAMI ---TO---CRISTOBAL
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦27100
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦95397
MIAMI ---TO---IQUIQUE
MIAMI CUSTOMS SERVICES INC..¦MARCAS INT L LTD........................¦30756
MIAMI ---TO---SAN VICENTE
TITO GLOBAL TRADE SERVICES U¦ALBATROS CARGO..........................¦5443
TRANSGROUP WORLDWIDE LOGISTI¦SCAN GLOBAL LOGISTICS CHILE SA..........¦14969
MIAMI ---TO---VALPARAISO
SEABOARD MARINE LTD.........¦MARITIMA VALPARAISO.....................¦9100
WALINGA INC.................¦AGRICOLA LECHERA BIO-BIO LTD............¦9000
FREEZETONE PRODUCTS INC.....¦NORIEGA NORIEGA SA......................¦19878
ATLANTIC CARGO AGENCIES.....¦INVERSIONES E INMOBILIARIA ZAGA.........¦22680
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦7711
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦18398
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦11183
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦10372
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULTRAMAR LOGISTICS C/O..................¦6136
ALPI USA INC................¦TRICAL SUDAMERICA SA....................¦20208
ALPI USA INC................¦TRICAL SUDAMERICA SA....................¦20208
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦5443
TAN CARGO SERVICES LLC......¦AMERICAN EXPORTEC MVB E.I.R.L...........¦8693
AMALIE OIL CO...............¦J RIVEROS SAI.C.........................¦23871
AMALIE OIL CO...............¦SERGO CHILE SA..........................¦24425
MARITIME LOGISTICS GROUP INC¦MARITIME LOGISTICS LTD..................¦1860
AMALIE OIL CO...............¦........................................¦170131
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦5660
MALLORY TRANSPORTATION SYSTE¦CHILE CARGO LTD.........................¦9250
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULOG SCL................................¦7757
HAFEN CONSOLIDATORS USA LLC.¦CHILETRANS LOGISTICS SA.................¦146
COMERCIAL ANDINA............¦CRISTINA ARESTI.........................¦69
AMALIE OIL CO...............¦J RIVEROS SAI.C.........................¦24036
O MUSTAD & SON LATIN AMERICA¦ANTARTIC FISH SA........................¦1027
CIC TRADING GROUP INC.......¦JM INTERNACIONAL LTD....................¦504
SEA-XPRESS LINE INC.........¦IMPORT & EXPORT S Y M...................¦2912
COMERCIAL ANDINA IMPORT & EX¦GEORGE RISCHMAUI........................¦952
ALLCARGO NET INC............¦INTER-AMERICAN CARGO LTD................¦90