22 JUNIO 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 22 JUNIO 2011
BUQUE: CCNI VALPARAISO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
PORT EVERGLADES ---TO---
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦6656
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦11218
BALTIMORE ---TO---ANTOFAGASTA
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦189601
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦155128
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦16644
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦13934
INTERNATIONAL LOGISTICS INC.¦A SA CHILE..............................¦6061
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦206838
SNF INC.....................¦MINERA SAN CRISTOBAL SA.................¦93102
MINERA ESCONDIDA LTD........¦MINERA ESCONDIDA LTD....................¦142620
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦11133
TRANSITYRE BREDA............¦C. MINERA LOMAS BAYAS...................¦37632
NEW YORK ---TO---ANTOFAGASTA
UPS SUPPLY CHAIN SOLUTIONS I¦UPS SCS TRANSPORTES (CHILE) LTD.........¦1530
BELLVILLE RODAIR INTERNATION¦PLANET TRANSPORT LTD....................¦16343
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦20126
DELTA LINE INTL INC.........¦CODELCO DIV. CHUQUICAMATA...............¦39323
DELTA LINE INTL.............¦CODELCO DIV. CHUQUICAMATA...............¦236940
DELTA LINE INTL INC.........¦CODELCO DIV. CHUQUICAMATA...............¦157874
PORT EVERGLADES ---TO---ANTOFAGASTA
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦12119
CHARLESTON ---TO---ARICA
WM WRIGLEY JR CO............¦MINOIL SA...............................¦9323
NEW YORK ---TO---ARICA
SELEX SYSTEMS INTEGRATION IN¦ADMINISTRACION DE AEROPUERTOS Y.........¦16480
GUAYAQUIL ---TO---HAIFA
QUICORNAC SA................¦GAN SHMUEL FOODS LTD....................¦79800
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
APPLETON PAPERS INC.........¦........................................¦14440
BUCYRUS INTERNATIONAL.......¦BUCYRUS INTL (CHILE) LTD................¦11213
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21689
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21505
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21608
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21671
CHIRON USA LLC..............¦CHIRON SAOFICINA MAPOCHO SITIO..........¦20749
CHIRON USA LLC..............¦CHIRON SAOFICINA MAPOCHO SITIO..........¦20472
CHIRON USA LLC..............¦CHIRON SAOFICINA MAPOCHO SITIO..........¦20298
WIRE ROPE INDUSTRIES LTD....¦BUCYRUS CHILE LTD.......................¦39009
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦17133
GUAYAQUIL ---TO---LIVORNO
SALICA DEL ECUADOR SA.......¦VIANDER SPA.............................¦20220
GUAYAQUIL ---TO---MENDOZA
TRIAIRI SAKM................¦ARCOR SAI.C.............................¦25600
GUAYAQUIL ---TO---PUNTA ARENAS
SECARINSA / ASROWDAV. FRANCI¦SHIPPING CARGO & LOGISTICAV DE S........¦25641
PORT EVERGLADES ---TO---PUNTA ARENAS
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS SA...........................¦16505
AMAURY INT.L CORP...........¦JOSE LUIS VARAK.........................¦7000
BALTIMORE ---TO---SAN ANTONIO
DSV AIR & SEA INC...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦14320
NACA LOGISTICS - ATLANTA....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦11622
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦19680
DHL GLOBAL FORWARDINGAS AGEN¦DHL GLOBAL FORWARDINGRUT# . ............¦8527
EXPORT PLUS1................¦SHIPPER.................................¦5113
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦21314
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦19378
FORBO ADHESIVES LLC.........¦F H ENGEL SA............................¦16917
ALLCARGO NET INC............¦INTER-AMERICAN CARGO LTD................¦10744
SAVINO DEL BENE U.SA INC....¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦19964
LIVINGSTON INTERNATIONAL INC¦WORLD OF TRANSPORT INTL LIMITADA........¦25020
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦21759
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦13132
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦14099
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦4771
AMERICAN INTERNATIONAL CARGO¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦11677
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦20697
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦7174
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦32567
APPLETON PAERS INC..........¦BANCO DE CHILE..........................¦59466
APPLETON PAPERS INC.........¦IMPRENTA A MOLINA Y FLORES..............¦39648
APPLETON PAPERS INC.........¦ENGATEL LTDA............................¦118653
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦18239
APPLETON PAPERS INC.........¦SOCIEDAD IMPRESORA R & R LTD............¦39464
PANALPINA INC AS AGENT FOR..¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦32612
COMMERCIAL FORGED PRODUCTS..¦MILPLUS CHILE LTD.......................¦30804
GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦12996
HANSEATIC CONTAINER LINE LTD¦LOGWIN AIR & OCEAN CHILE SA.............¦11030
STEPAN COMPANY..............¦ORICA CHEMICALS CHILE SA................¦16374
APPLETON PAPERS INC.........¦........................................¦11258
APPLIED EXTRUSION TECHNOLOGI¦EMPACK FLEXIBLE SA......................¦36060
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦17457
CAROTRANS INTL..............¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LIMITADA......¦7929
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦74267
OLD WORLD INDUSTRIES LLC....¦COMPA IA DE PETR LEOS DE CHILE..........¦19778
SOLAE LLC. - REMINGTON......¦COMERCIAL CERRILLOS SA..................¦18002
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA............................¦3402
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦13272
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA............................¦6593
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦DOW QUIMICA CHILENA SA..................¦21190
INTERMODAL TANK TRANSPORT US¦BASF CHILE SA...........................¦23233
HOYER GLOBAL USA INC........¦INDUSTRIAS QUIMICAS RENO SA.............¦19514
HOYER GLOBAL USA INC........¦BRENNTAG CHILE COM. E IND. LTD..........¦16284
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦DOW QUIMICA CHILENA SA..................¦20100
HOYER GLOBAL USA INC........¦BRENNTAG CHILE COM. E IND. LTD..........¦17663
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦DOW QUIMICA CHILENA SA..................¦20120
7 CARGO CORP................¦UFS SA..................................¦2323
NEWPORT TANK CONTAINERS.....¦DISTRIBUIDORA PORTLAND S/A..............¦60330
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦10100
SOLAE LLC. - PRYOR..........¦COMERCIAL CERRILLOS SA..................¦8499
PPG INDUSTRIES INC..........¦........................................¦102655
BAYER SA DIV.BAYER CROPSCIEN¦BAYER SA................................¦6512
POLISUIN SA.................¦DEL BANCO DE CREDITO E..................¦17145
PLASTILENE S. A.............¦DUPONT CHILE SA.........................¦18322
MAGNUM LOGISTICS SA.........¦FCA DE PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS......¦211900
INNOPHOS MEXICANA S. DE R.L.¦AGROGESTION VITRA LTD...................¦102140
CHARLESTON ---TO---SAN ANTONIO
MOHAWK INTERNATIONALONE WORL¦ALFOMBRAS MULTICARPET LT................¦15481
EMBASSY FREIGHT INTL GA.....¦EMBASSY FREIGHT CHILE LTD...............¦18960
SHAW INDUSTRIES INC.........¦ALFOMBRAS MULTICARPET LT................¦19679
JAS OCEAN SERVICES INC......¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦4315
GRUPO DELPA CORP7...........¦DELPA LTDA..............................¦18603
ALLCARGO NET INC............¦INTER-AMERICAN CARGO LTD................¦4150
GUARDIAN INDUSTRIES CORP....¦COMERCIAL DIALUM SA.....................¦241338
WEYERHAEUSER NR.............¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦14940
FUJIFILM MANUFACTURING U.SA ¦IMAGEN E INFORMACION LTD................¦16086
RHODIA INC..................¦RHODIA CHILE LTD........................¦7617
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE S.........¦11186
NOBEL CARGO SYSTEMS INC.....¦EMO TRANS CHILE SA......................¦19777
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦4708
INGERSOLL-RAND..............¦COMERCIAL INGERSOLL-RAND CHILE LTD......¦5737
US INK CORP.................¦EMPRESA EL MERCURIO SA..................¦39880
TRONOX PIGMENTS LTD.........¦SHERWIN WILLIAMS SA.....................¦99134
TRANFREIGHT EXPRESS LINES...¦SOLOT SA................................¦2506
CARGOWAYS LOGISTICS INC.....¦AGROALIMENTOS SPA.......................¦25190
M.O.T. INTERMODAL SHIPPING I¦SIRO TRANS LTD..........................¦14551
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE S.........¦18367
EASTMAN CHEMICAL CO.........¦BRITISH AMERICAN TOBACCO CHILE..........¦20294
TITO GLOBAL TRADE SERVICES U¦ALBATROSS CARGO.........................¦181989
C.H ROBINSON INTERNATIONAL I¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE S.........¦9009
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LIMITADA......¦1702
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦13343
AKZO NOBEL SURFACE CHEMISTRY¦HERCULES CHILE LTD......................¦18754
MARS CHOCOLATE NORTH AMERICA¦MASTERFOODS CHILE ALIMENTOS LTD.........¦57735
BDP TRANSPORT...............¦BDP CHILE LTDA..........................¦17024
BDP TRANSPORT...............¦BDP CHILE LTDA..........................¦18954
GUAYAQUIL ---TO---SAN ANTONIO
EXPORTADORA MACHALA CIA.LTDA¦MANUEL DIAZ PRIETOTELÉFONO: -...........¦47076
GLOBALRIQUEZA SA............¦SALAZAR ARANDA GERMAN ERNESTORUT:.......¦119042
MODALTRADE SA...............¦MODAL TRADE SA..........................¦47925
LA FABRIL SAKM..............¦CAMILO FERRON CHILE SA..................¦43500
LA FABRIL SAKM..............¦WATT S SAAV. PRESIDENTE JORGE ALE.......¦43690
GEOTRANSPORT SA.............¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦47520
UNION DE BANANEROS ECUATORIA¦DOLE NAT. CO. SA........................¦47520
ANTONIO ARTEAGA FERAUDPTO AZ¦SOCIEDAD COMERCIAL CRICADIMA LTD........¦79025
INDUSTRIAL FRUTERA ECUATORIA¦SALGADO Y CIA. LTD......................¦48883
LA FABRIL SAKM..............¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦79540
SECARINSA / ASROWDAV. FRANCI¦SHIPPING CARGO & LOGISTICAV DE S........¦70225
JORCORP SACARCHI............¦SALGADO Y CIA.LTDA.ESPERANZA AT.........¦71954
JORCORP SACARCHI............¦SALGADO Y CIA.LTDA.ESPERANZA AT.........¦20909
SECARINSA / ASROWDAV. FRANCI¦SHIPPING CARGO & LOGISTICAV DE S........¦265258
LIZZARD SACDLA. IETEL MZ....¦COMERCIALIZADORA BANDELSUR LTD..........¦90714
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦175086
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦73936
GEOTRANSPORT SA.............¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦51452
FRESH LOGISTICS CARGA CIA. L¦ARANCIBIA VILLANUEVA LUISALEJANDRO......¦7332
RIBAKI SA...................¦BANAMERICA SA...........................¦400000
UNION DE BANANEROS ECUATORIA¦DOLE NAT CO. SA.........................¦218700
ECUADOR COCOA & COFFEE ECUAC¦INNOVA LTDA.............................¦16184
SIEMBRANUEVA SA.............¦DOLE NAT CO. SA.........................¦38700
DIMPOWER SA.................¦IMPORTADORA EXPORTADORA Y COMERCIAL.....¦72614
BANANA COMMERCE SA..........¦DIAZ PRIETO MANUEL ATANASIO.............¦25440
FRUTECUA SA.................¦INOSTROZA LARA JULIO BERNARDO...........¦13392
FRUTECUA SA.................¦INOSTROZA LARA JULIO BERNARDO...........¦47124
JORCORP SA..................¦COTO CICSA..............................¦72155
PAROVPA EXPORTACIONES CIA LT¦PEREZ OLGUIN JORGE ANTONIO..............¦47702
RIBAKI SA...................¦BANAMERICA SA...........................¦350000
RIBAKI SA...................¦INTERNATIONAL FRUIT IMPORTERS SA........¦75000
ACTIVITYEURO SA.............¦MANUEL DIAZ PRIETO......................¦70691
RIBAKI SA...................¦INTERNATIONAL FRUIT IMPORTERS SA........¦25000
RIBAKI SA...................¦INTERNATIONAL FRUIT IMPORTERS SA........¦50000
BANANERA CONTINENTAL BANACON¦DELLACASA GERMAN ARIEL..................¦241320
BANANERA CONTINENTAL BANACON¦INDUSTRIAL BANASUR SA...................¦23760
BANANERA CONTINENTAL BANACON¦DELLACASA GERMAN ARIEL..................¦23760
EXPORTADORA MACHALA CIA. LTD¦INTERNATIONAL FRUIT EXPORT & IMPORT.....¦210039
JORCORP SA..................¦JORGE ANTONIO PEREZ OLGUIN..............¦48103
EXPORTADORA MACHALA CIA. LTD¦GERMAN ARIEL DELLACASA..................¦24005
PLASTICSACKS CIA LTD........¦COMERCIALIZADORA TESAMAX LTD............¦18137
EXPALSA EXPORTADORA DE ALIME¦ECUADORIAN FOOD SA......................¦19523
NELFRANCE EXPORT SA.........¦ARGENFRUIT SA...........................¦955331
OBC SHIPPING SERVICE SA.....¦SHIPPING CARGO & LOGISTIC...............¦97812
NAVECUADOR SA...............¦SERVICIOS PORTUARIOS GLOBAL.............¦7599
TRANSINTERNACIONAL CARGO CIA¦COMERCIALIZADORA DE FLORES ECOFLOR......¦5827
PACIFICLINK SA..............¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦1924
HOUSTON ---TO---SAN ANTONIO
CENTRE SHIPPING INTL. INC...¦ACEITES INDUSTRIALES LIMITADA ..........¦62515
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SAAUGUSTO LEGUIA SUR..........¦41513
JAGRO CUSTOMS BROKERS & INTL¦COEXCO CHILE SA.........................¦16256
JAGRO CUSTOMS BROKERS & INTL¦COEXCO CHILE SA.........................¦11648
BROOM USA INC...............¦BG LOGISTICS SA.........................¦14722
EURO CARGO EXPRESS INC......¦PACIFIC ANCHOR LINE CHILE LTD...........¦7512
JACKSONVILLE ---TO---SAN ANTONIO
US INK CORP. C/O SUN CHEMICA¦EMPRESA EL MERCURIO SA..................¦19958
MANZANILLO ---TO---SAN ANTONIO
ALCOHOLES DEL ISTMO INTERNAC¦COMPANIA PISQUERA DE CHILE SA...........¦103127
DAMCO.......................¦DAMCO CHILE SA..........................¦10037
ETERNITY INTERNATIONAL FREIG¦SOCIEDAD DE TRANSPORTES PAN SOUTH.......¦14954
TRANSCONTINENTAL INC........¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦2756
TRANSCONTINENTAL INC........¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦6942
TRANSCONTINENTAL INC........¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦6942
TRANSCONTINENTAL INC........¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦2756
PANALPINA SA................¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦6200
MOLLAX PANAMA SA............¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LIMITADA......¦14621
PROCTER & GAMBLE INTERNATION¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦34045
KUEHNE & NAGEL SA...........¦KUEHNE & NAGEL CHILE LTD................¦4765
NEW YORK ---TO---SAN ANTONIO
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21434
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21641
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21613
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21528
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦14312
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦14513
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦CRAFT MULTIMODAL CHILEAV. VITACURA......¦8825
CAPITAL TRANSPORTATION CUSTO¦CAPITAL LOGISTICS SA....................¦19957
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦19958
STOLT-NIELSEN USA INC.......¦COMERCIAL INTERADI LTD..................¦80063
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦12989
GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦5641
WORLDBRIDGE LOGISTICS INC...¦TRADEWINGS LTD..........................¦17081
JAS OCEAN SERVICES..........¦JAS FORWARDING TRANSPORTES INTERNAC.....¦25365
CYTEC INDUSTRIES............¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦9181
STOLT TANK CONTAINERS BV....¦COMERCIAL INTERADI LTD..................¦20060
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LIMITADA......¦6435
MARISOL INTERNATIONAL.......¦NAVICON.................................¦15375
SAINT GOBAIN ADFORS AMERICA ¦BASF CONSTRUCTION CHEMICALS LTD.........¦5200
EI DU PONT(CANADA)COMPANY...¦DUPONT CHILE SA.........................¦33600
EI DU PONT(CANADA)COMPANY...¦DUPONT CHILE SA.........................¦21504
ICECORP LOGISTICS GROUP.....¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦15876
MANITOULIN GLOBAL FORWARDING¦FRONTIER CARGO C/O AEMET................¦20185
GILLSHIP NAVIGATION.........¦COEXCO CHILE SA.........................¦5430
DHL GLOBAL FORWARDING (CANAD¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦2470
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO CHILE SA.........................¦11321
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦11400
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦15420
PLAINFIELD ---TO---SAN ANTONIO
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦94211
PORT ELIZABETH ---TO---SAN ANTONIO
BAYER MATERIALSCIENCE LLC...¦CLARIANT COLORQUIMICA...................¦17080
SAVINO DEL BENE U.SA INC....¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦5062
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦2650
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦7841
PORT EVERGLADES ---TO---SAN ANTONIO
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦3402
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦14341
GRUPO DELPA CORP7...........¦DELPA LTDA..............................¦34180
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦22207
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦43622
ALLCARGO NET INC............¦INTER-AMERICAN CARGO LTD................¦6804
ALLCARGO NET INC............¦INTER-AMERICAN CARGO LTD................¦11827
JAS OCEAN SERVICES INC......¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦1759
ALEXIM TRADING CORP.........¦ALEXIM CHILE SA.........................¦10435
LHE INTERNATIONAL INC.......¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦4357
NACA LOGISTICS - MIAMITAX ID¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦11428
JAS OCEAN SERVICES INC......¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦8800
NACA LOGISTICS - MIAMITAX ID¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦15908
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦CRAFT MULTIMODAL CHILE..................¦25172
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦17676
PANALPINA INC.OCEAN FREIGHTS¦PANALPINA CHILE TRANSPORTESMUNDIALE.....¦7846
CCT GLOBAL LOGISTICS........¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA.................¦4192
INTERWORLD FREIGHT INC......¦INTERWORLD FREIGHT - CHILERUT ..........¦11326
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦4381
HAFEN CONSOLIDATORS USA1....¦CHILETRANS LOGISTICS SA.................¦20240
CONTINENTAL FREIGHT FORWARDI¦CONTINENTAL GLOBAL LOGISTICS CHILEC.....¦16216
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦23289
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦21764
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦10589
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦15629
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦10704
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦9601
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦14620
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦24957
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦12445
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦6195
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦23225
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦3873
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦75311
DELTA LINE INTL.............¦MARITRANS...............................¦7165
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦3132
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦5960
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦21049
DHL GLOBAL FORWARDING C/O...¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦8307
SYSTEM LINE CARGO CORP......¦TRANSPORTES INTERNACIONALES SCN SA......¦31755
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦3761
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦9406
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦6807
SYSCO INTERNATIONAL FOOD GRO¦SOCIEDAD COMERCIALIZADORA DEL SUR L.....¦24200
ANDY OF MIAMI INC...........¦SOCIEDAD AGRICOLA Y FRUTICOLA LEON......¦18144
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦5762
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦15127
INTERWORLD FREIGHT INC......¦INTERWORLD FREIGHT - CHILE..............¦1831
ROYALTY EXIMPORT INC........¦LTI CHILE LTDA..........................¦14090
EXPEDITORS INT L OF WASHINGT¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦6710
EXPEDITORS INT.L OF WASHINGT¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦5956
EXPEDITORS INT.L OF WASHINGT¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦5877
XEROX CORPORATION...........¦XEROX DE CHILE SA.......................¦5942
I.F.S. NEUTRAL MARITIME SERV¦MSL CHILE...............................¦10684
CAROTRANS INTL..............¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LIMITADA......¦29198
CAROTRANS INTL..............¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LIMITADA......¦18036
CAROTRANS INTL..............¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LIMITADA......¦11364
CAROTRANS INTL..............¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LIMITADA......¦15484
ILS CARGO USA C/O IESA TRADI¦COEXCO CHILE SA.........................¦7484
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦9111
ECONOCARIBE CONSOLIDATOR INC¦ECULINE CHILE LTD.......................¦53217
ADVANCE CARGO CORP..........¦INTCOMEX SA.............................¦10875
ADVANCE CARGO CORP..........¦INTCOMEX SA.............................¦21304
GUAYAQUIL ---TO---SAN LUIS
LA FABRIL SAKM..............¦ARCOR SAI.C.............................¦23310
CARTAGENA ---TO---SAN VICENTE
ENKA DE COLOMBIA SA.........¦BADINOTTI CHILE SA......................¦22338
CHARLESTON ---TO---SAN VICENTE
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICADE.....¦258146
BDP TRANSPORT INC...........¦BDP CHILE LTDA..........................¦65345
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦8571
GUAYAQUIL ---TO---SAN VICENTE
JORCORP SACARCHI............¦SALGADO Y CIA.LTDA.ESPERANZA AT.........¦24074
JORCORP SACARCHI............¦SALGADO Y CIA.LTDA.ESPERANZA AT.........¦24052
RIBAKI SA...................¦JORGE BACHMANN MUÑOZ....................¦25000
............................¦........................................¦0
MANZANILLO ---TO---SAN VICENTE
CARGO MASTER PANAMA SA......¦CARGO MASTER CHILE SA...................¦7854
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦5875
PORT ELIZABETH ---TO---SAN VICENTE
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦2223
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦7258
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA D.....¦315745
SEAMATES INTERNATIONAL INC..¦UNIEX SHIPPING LTD......................¦6089
BALTIMORE ---TO---SANTIAGO
3M COMPANY..................¦M CHILE SASANTA ISABEL -PROV............¦8047
3M COMPANY..................¦M CHILE SASANTA ISABEL -PROV............¦15543
3M COMPANY..................¦M CHILE SASANTA ISABEL -PROV............¦3896
3M COMPANY..................¦M CHILE SASANTA ISABEL -PROV............¦4913
3M COMPANY..................¦M CHILE SASANTA ISABEL -PROV............¦10523
3M COMPANY..................¦M CHILE SASANTA ISABEL -PROV............¦7717
3M COMPANY..................¦M CHILE SA..............................¦3180
3M COMPANY..................¦M CHILE SA..............................¦6515
GUAYAQUIL ---TO---VALENCIA
INDUSTRIAL PESQUERA SA......¦DELFIN ULTRACONGELADOS SA...............¦20646
CHARLESTON ---TO---VALPARAISO
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦3147

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 22 JUNIO 2011
BUQUE: CSAVRIOIMPERIAL


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MANTA ---TO---IQUIQUE
DAIMLER AG..................¦OVANDO SA...............................¦6548
ODS ORIENT DEUTSCH- SÜDAMERI¦ODS ORIENT..............................¦163570
ODS ORIENT DEUTSCH- SÜDAMERI¦COMERCIAL SOUTH PACIFIC SA..............¦29000
ODS ORIENT DEUTSCH- SÜDAMERI¦ODS ORIENT..............................¦182325
BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG.¦ANDAR MOTORS SRL........................¦7355
ORIENT SVENSK SYDAMERIKANSK.¦ODS ORIENT..............................¦813220
ORIENT SVENSK SYDAMERIKANSK.¦ODS ORIENT..............................¦145020
ORIENT SVENSK SYDAMERIKANSK.¦JOSE ALMANZA............................¦82000
MANTA ---TO---SAN ANTONIO
JAGUAR EXPORTS LTD..........¦COMERCIALIZADORA DITEC AUTOMOVILES......¦14186

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 22 JUNIO 2011
BUQUE: MSCMYKONOS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---
AIR FLOW LES PORTES DE ROUSS¦AIR LIQUIDE CHILE.......................¦20292
BALBOA ---TO---
MSC PANAMA PH GLOBAL PLAZA P¦MSC CHILE SANTIAGO DE CHILE.............¦168660
BALTIMORE ---TO---
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦16646
BUENAVENTURA ---TO---
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CHILE ISIDORA GOYENECHEA -P.........¦2280
HOUSTON ---TO---
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦3484
MONTREAL ---TO---
SOLMAX INTERNATIONAL........¦CORPORATION NACIONAL DEL COBRE DE C.....¦81224
NEW YORK ---TO---
DHX 19201 SUSANA ROAD RANCHI¦CRAFT CHILE SA..........................¦7911
PORT ELIZABETH ---TO---
STURROCK SHIPPING (PTY) LTD.¦CYTEC CHILE LIMITADA LOS ORFEBRES.......¦39240
PORT EVERGLADES ---TO---
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦17036
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦6871
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦11266
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦18865
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦9096
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦17987
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦16282
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦7773
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦18935
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦18550
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦13137
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦15849
QINGDAO ---TO---
HENGYANG GREAT SUCCESS CHEMI¦CODELCO CHILE-DIVISION EL SA............¦81600
VALENCIA ---TO---
MOLDEADOS DE CAUCHO ISCAR SL¦DEL BANCO DE CREDITO E I................¦12950
ANTWERPEN ---TO---CORONEL
USINE DE RUMAUCOURT.........¦JEROME DARGENT HIJUELA SA...............¦1228
LEBEURRE SAS................¦JEROME DARGENT RUT -KHIJUEL.............¦157
BREST ---TO---CORONEL
DOUX SA ZI DE LOSPARS.......¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦78320
DOUX SA ZI DE LOSPARS.......¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦51880
DOUX SA ZI DE LOSPARS.......¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦51780
DOUX SA ZI DE LOSPARS.......¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦104280
HOUSTON ---TO---CORONEL
TYSON FOODS INC.............¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦216726
TYSON FOODS INC.............¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦373538
TYSON FOODS INC.............¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦229329
LA SPEZIA ---TO---CORONEL
TEN COM GROUP SL............¦KABSA SA A.V.EL BOS.....................¦256110
LE HAVRE ---TO---CORONEL
BLUE EXPEDITORS GMBH........¦MARITRANS LTD. SA.......................¦3478
MONTOIR DE BRETAGNE ---TO---CORONEL
SARVAL OUEST SA.............¦KABSA SA AV. EL BOSQUE NORTE............¦159540
DOUX SA ZI DE LOSPARS.......¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦87680
RIGA ---TO---CORONEL
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦7640
ROTTERDAM ---TO---CORONEL
KUEHNE & NAGEL NV...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦2350
BREMERHAVEN ---TO---IQUIQUE
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA Y COMERCIAL RECEP LTD.......¦13507
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦4250
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA KURSUN LTD..................¦23491
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA KURSUN LTD..................¦23474
HAIFA ---TO---IQUIQUE
GOLAN PLASTIC PRODUCTS LTD..¦KUPFER HNOS SA LIBERTAD SA..............¦15178
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---IQUIQUE
CEAT LIMITED................¦MEGALLANTASAV. RADIAL SHOPPING..........¦12703
ANTWERPEN ---TO---MENDOZA
E. BEGEROW GMBH.............¦J.C. TUDELA CIA SRL.....................¦13430
BILBAO ---TO---MENDOZA
MAQUINARIA FERLO SA POLIGONO¦AGRO SEVILLA ARGENTINA SA...............¦6000
ANTWERPEN ---TO---SANTIAGO
FUJIFILM EUROPE NV..........¦GMS PRODUCTOS GRAFICOS LTD..............¦7274
EXPEDITORS INTERNATIONAL NV.¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦4424
ALBERT VICTOR (BEHER---TO---VALPARAISO
RELIANCE INDUSTRIES LTD.....¦TRICON DRY CHEMICALS....................¦26130
RELIANCE INDUSTRIES LTD.....¦SIGDOPACK SA RUT: . . - GUA.............¦522600
RELIANCE INDUSTRIES LTD.....¦TRICON DRY CHEMICALS L..................¦78390
ALTAMIRA ---TO---VALPARAISO
VICTORIA LINE MEXICO SA.....¦TRANSPORTUARIA INTERNATIONAL SERVIC.....¦35026
AMSTERDAM ---TO---VALPARAISO
ADM COCOA BV STATIONSSTRAAT.¦COOPERATIVE AGRICOLA Y LECHERA DE L.....¦25204
ANTWERPEN ---TO---VALPARAISO
TAMINCO NV PANTSERSCHIPSTRAA¦BAYER SA - DIVISION BAYER CROP SC.......¦22201
AIR FLOW LES PORTES DE ROUSS¦AIR LIQUIDE CHILE.......................¦20292
APERAM STAINLESS EUROPE.....¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦73748
SUMITOMO BAKELITE EUROPE NV.¦QUIMICA MIRALLES SA.....................¦10240
UNION LAITIERE DES DEUX-SEVR¦PAREXCHILE PUERTO MONTT RENCASA.........¦10840
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA SA......................¦4394
RUTGERS BASIC AROMATICS GMBH¦CLARIANT CL - FUN CLARIANT COLORQUI.....¦18270
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA SA......................¦14450
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦21385
TAMINCO NV PANTSERSCHIPSTRAA¦........................................¦14551
OROTEX BELGIUM NV...........¦IMPORTADORA BS SA.......................¦9140
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦8861
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦6165
PFIZER SERVICE CO...........¦PFIZER CHILE SA.........................¦957
STORA ENSO CORBEHEM SA......¦RR DONNELLEY CHILE LTD..................¦41283
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦8307
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦19704
COMPO GMBH & CO. KG GILDENST¦FERTILIZANTES COMPO AGRO CHILE LTD......¦70200
COMPO GMBH & CO. KG GILDENST¦FERTILIZANTES COMPO AGRO CHILE LTD......¦71168
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦31568
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦13700
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦10466
POLYMERLATEX GMBH...........¦FELTREX SA OBISPO ARTURO ESPINOZA.......¦23580
BASSENS ---TO---VALPARAISO
BALGUERIE ZI DE BORDEAUX FRE¦STANMORE CARGO EUROPA PROVIDE...........¦3221
SCHENKER SA BLAGNAC.........¦SCHENKER CHILE SA.......................¦19055
SDV LOGISTIQUE INTERNATIONAL¦SDV CHILI AV. PEDRO DE VALDIVIA.........¦14029
BILBAO ---TO---VALPARAISO
FRANCISCO JOSE LUNA MARTINEZ¦FRANCISCO JOSE LUNA MARTINEZ LOPE D.....¦3000
BREMERHAVEN ---TO---VALPARAISO
KUEHNE + NAGEL SPOL. S R.O. ¦KUEHNE + NAGEL LTDA. LTD................¦8220
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.)KG ¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦7505
HOLZINDUSTRIE PFEIFER GMBH..¦MOLDAJESALSINA LTD......................¦18010
MITSUBISHI HITEC PAPER EUROP¦NCR CHILE LTD W.MAC-IVER RE SA..........¦65695
F.H. BERTLING LOGISTICS GMBH¦BERTLING LOGISTICS CHILE SA.............¦20298
DHL GLOBAL FORWARDING GMBH..¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦3134
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦51661
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦16064
KUEHNE & NAGEL KFT AS AGENT ¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22000
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦10596
KURARAY EUROPE GMBH.........¦CLARIANT COLORQUIMICA (CHILE) LTD.......¦14069
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦11509
WACKER CHEMIE AG HANNS-SEIDE¦SIKA CHILE SA...........................¦26361
IPSEN LOGISTICS GMBH........¦IFS INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE......¦14762
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦6206
FRESENIUS KABI DEUTSCHLAND G¦FRESENIUS KABI CHILE LTD................¦21382
CG CHEMIKALIENGES. MBH & CO.¦MERCK SA FRANCISCO DE PAULA TAFOR.......¦20700
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦5065
WORTHINGTON CYLINDERS GMBH..¦INDURA SA INDUSTRIA Y COMERCIOAV........¦28680
BIOMIN AMERICA INC..........¦CENTROVET AV. LOS CERRILLOS C.P.........¦21280
CALDERA ---TO---VALPARAISO
PINEAPPLE COMPANY JS SA.....¦TFL THE FRESH LINK CHILE SPA............¦21600
FELIXSTOWE ---TO---VALPARAISO
SAVINO DEL BENE UK LTD......¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦2220
A.HARTRODT (UK) LTD.........¦A HARTRODT CHILE SA.....................¦13500
JCB SALES LIMITED ROCESTER U¦DERCOMAQ SA.............................¦46500
MARITIME SERVICE LINE UK LTD¦MSL CHILE SA GENERAL PARRA # P..........¦14000
MEDITERRANEAN SHIPPING CO UK¦MSC CHILE SA EDIFICIO LOS HEROES........¦312940
FREEPORT, GRAND BAHA---TO---VALPARAISO
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO VALP..........¦4300
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO CHIL..........¦1007375
GEBZE ---TO---VALPARAISO
DHL GLOBAL FORWARDING TASIMA¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦14098
GOTEBORG ---TO---VALPARAISO
HUSQVARNA AB................¦REPRESENTACIONES JCE SA.................¦5762
HAIFA ---TO---VALPARAISO
RUTH CARGO LTD..............¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦22237
NOAM URIM ENTERPRISES LTD...¦DIFEM PHARMA SA.........................¦2261
KRIPORT INTERNATIONAL TRADIN¦LABORATORIO DURANDIN SA.................¦43149
AQUAMARINE BV...............¦VALENT BIOSCIENCES CHILE SA.............¦11951
METZERPLAS COOPERATIVE AGRIC¦CIVILPLAS SA............................¦8690
METZERPLAS COOP. AGRICULTURA¦TECNOLOGIA Y CONSTRUCCION SA............¦3932
FRIDENSON AIR & OCEAN LTD...¦TRADEWINGS LTD..........................¦6681
HAMBURG ---TO---VALPARAISO
MONDI BAGS AUSTRIA GMBH.....¦THE SCOTIABANK CHIL.....................¦5533
ROEHLIG DEUTSCHLAND GMBH....¦ROHLIG CHILE LTD........................¦3040
HILTI AKTIENGESELLSCHAFT BEF¦HILTI CHILE LTD.........................¦10089
HOUSTON ---TO---VALPARAISO
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA SA.......................¦22744
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA SA.......................¦19777
TRANSAMERICA LOGISTIC INC...¦COMERCIALIZADOR DE PRODUCTS INDUSTR.....¦24301
SHINTECH INC................¦TIGRE CHILE SA..........................¦306756
SHINTECH INC................¦DE VICENTE PLASTICOS SA.................¦82116
HERBALIFE INTERNATIONAL LUXE¦IMPORTADORA Y DISTRIBUIDORA HERBALI.....¦4547
FALCON EXPRESS LINES INC....¦SERVIMAQPE LTD..........................¦15876
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES.¦JF HILLEBRAND CHILE LTD.................¦78871
ISTANBUL ---TO---VALPARAISO
ALMAMET GMBH GEWERBESTR.....¦DEGESCH DE CHILE LTD....................¦14260
KLAIPEDA ---TO---VALPARAISO
ARIMEX UAB I.K..............¦FRUTAS DE EXPORTACION SA................¦18773
LARVIK ---TO---VALPARAISO
KUEHNE + NAGEL A/S (OSLO) PO¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦17536
LE HAVRE ---TO---VALPARAISO
GEORGIA PACIFIC FRANCE......¦CMPC TISSUE SA..........................¦76560
LEIXOES ---TO---VALPARAISO
ALLWAYS CARGO PORTUGAL TRANS¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦13883
BLB INDUSTRIAS METALURGICAS ¦BANCO DE CHILE .........................¦19548
BLB INDUSTRIAS METALURGICAS ¦BANCO DE CHILE..........................¦43060
LIVERPOOL ---TO---VALPARAISO
KRONOSPAN LIMITED HOLYHEAD R¦IMPERIAL SA.............................¦22979
MONTOIR DE BRETAGNE ---TO---VALPARAISO
WESCO SA ROUTE DE CHOLET BP.¦AUKINKO LTDA LUIS PASTEUR PO............¦4500
MUNDRA ---TO---VALPARAISO
GPI TEXTILES LTD............¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦24144
INNOVATIVE TEXTILES PVT.LTD.¦BANCO DE CHILE..........................¦24916
MARUTI SUZUKI INDIA LTD.....¦DERCO SA AVDA AMERICO...................¦4482
AMRIT SEAIR EXPRESS PVT. LTD¦TRADEWINGS LTD..........................¦16474
INOX INDIA LTD..............¦AIR LIQUIDE CHILE SA....................¦18010
A.S.SPINNERS (P) LTD........¦CIA DE TEJIDOS PRIMATEX SA..............¦18167
RSWM LIMITED SOLARIS BLDG NO¦DON JOSE SA EL PAICO ALTO EL............¦24045
MARUTI SUZUKI INDIA LTD.....¦DERCO SA AVDA AMERIC....................¦945
JEENA & COMPANY SEWA CORPORA¦SODIMAC SA..............................¦14339
BALKRISHNA INDUSTRIES LTD...¦CORPBANCA...............................¦10498
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---VALPARAISO
SHINTECH INC................¦TIGRE CHILE SA..........................¦306645
SHINTECH INC................¦DE VICENTE PLASTICOS SA.................¦143189
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---VALPARAISO
GRANULES INDIA LTD..........¦LABORATORIOSANDROMACO SA................¦9546
BALKRISHNA INDUSTRIES LTD...¦CORPBANCA...............................¦9812
AGILITY LOGISTICS PRIVATE LT¦FALABELLA RETAIL SA ROSAS SA............¦4963
AGILITY LOGISTICS PRIVATE LT¦M/S. FALABELLA RETAIL SA................¦2214
PIRAEUS ---TO---VALPARAISO
IONIAN KALK SA..............¦COMERCIAL ATOQUIMICA SA SA..............¦96800
ROTTERDAM ---TO---VALPARAISO
APOLLO VREDESTEIN BV........¦SOCIEDAD COMERCIAL AMW LIMITADA GAM.....¦8911
BVB SUBSTRATES / BVB EUROVEE¦INVERSIONES BOSQUES DEL MAUCO SA........¦102000
MANUCHAR NV RIETSCHOORVELDEN¦FRUTYPAL LTDA. JOHN KENNEDY NO..........¦25194
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦17280
MANUCHAR NV RIETSCHOORVELDEN¦PAPELES IMAC LTD........................¦51347
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CHILE SA MARCONE VIDALEDIFICI.......¦106660
ST PETERSBURG (EX LE---TO---VALPARAISO
HELM AG NORDKANALSTRASSE....¦DISTRIBUIDORA PORTLAND..................¦19460
VERACRUZ ---TO---VALPARAISO
INDURAMEX SA DE C.V... RFC I¦INDURA SA IND Y COMERCIO... RUT.........¦109654
INNOPHOS MEXICANA S DE RL DE¦QUIMICA DEL SUR Y CIA LTD...............¦20428
LESCHACO MEXICANA SA........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦26010

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 22 JUNIO 2011
BUQUE: NUEVOJOSMARU


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---MARIN, PONTEVEDRA
CAPITAN NUEVO JOSMARU C/O SE¦FRANIVAN SL C/FERNANDEZ ALBOR..........¦170000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 22 JUNIO 2011
BUQUE: PUNTALDEAGUETE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---MARIN, PONTEVEDRA
PESQUERIAS CHAMO SL.........¦........................................¦203860