15 JUNIO 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 JUNIO 2011
BUQUE: ARSOS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BARCELONA ---TO---ARICA
TRACTORES Y MOTORES S.L TROB¦SR.EDGAR GONZALO MAMANI MARCA CALLE.....¦15000
UTILES 200..................¦ELIAS RIOJA JIMEMEZ STA.FE VIL..........¦23804
CARTAGENA ---TO---ARICA
ABONOS COLOMBIANOS SA.......¦NUTRIENTES DEL ORIENTE SA...............¦50200
AIRMAR CARGO SA.............¦DSV-GL CHILE SA.........................¦13784
COMPANIA DE GALLETAS NOEL SA¦SADIMEX SRL.............................¦13676
GUAYAQUIL ---TO---ARICA
COTORBAN CIA. LTD...........¦FELISA MAMANI RUT: - LOS C..............¦44460
CONTINENTAL TIRE ANDINA SA..¦TUMPAR LTDA.............................¦11599
RIBAKI SA G. CORDOVA........¦XIMENA BEATRIZ CANAVIRI M. RUT:.........¦24008
RIBAKI SA G. CORDOVA........¦MARIA TERESA LOVERA CRUZ AZAPA KM.......¦48017
RIBAKI SA G. CORDOVA........¦RAUL JORGE MAMANI ORTEGA MANUEL CAS.....¦48017
RIBAKI SA G. CORDOVA........¦MARIA TERESA LOVERA CRUZ AZAPA KM.......¦20463
HALIFAX ---TO---ARICA
JIFFY PRODUCTS (N.B.) LTD...¦SYNGENTA SA KM VALLE DE AZAPA...........¦21095
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦23598
HOUSTON ---TO---ARICA
FLEUR DE LIS WORLDWIDE LLC..¦PLAMAT SA CARRETERA A COTOCA O..........¦204352
AGILITY PROJECT LOGISTICS AS¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦14709
FLEUR DE LIS WORLDWIDE LLC..¦QUIMICASALIADAS SRL.....................¦112175
FLEUR DE LIS WORLDWIDE LLC..¦PLAMAT SA CARRETERA A COTOCA O K........¦102176
MIAMI ---TO---ARICA
FREIGHT TO GO.COM INC.......¦WILFREDO SEA KYOCERA AMERICA............¦5057
DOUBLE ACE CARGO INC........¦SERVICIOS Y CONSTRUCCIONES SERCO........¦19831
FREIGHT TO GO.COM INC.......¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINE......¦13608
NEW YORK ---TO---ARICA
INTER-CARGO INC.............¦ELIO CALLE RODRIGUEZ SOTOMAYOR..........¦9525
INTER-CARGO INC.............¦RICARDA VINAYA CALLE CALATAYUD #........¦9072
ROYAL CARGO LINE INC........¦OCEANLINK BOLIVIA SRL...................¦12151
DOUBLE ACE CARGO INC........¦SERVICIOS Y CONSTRUCCIONES SERCO........¦11765
SAVANNAH ---TO---ARICA
SEGADUANCA USA CORP.........¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINE......¦10546
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTD........¦15927
EMO-TRANS GEORGIA INC.......¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦10961
INTERWORLD FREIGHT INC......¦BOLIVIAN MULTIMODAL SRL.................¦27216
VALENCIA ---TO---ARICA
TRANSUNION SA...............¦ITALFREIGHT SRL.........................¦217694
TRANSFER LATINA IMPORT-EXPOR¦OCEANLINK BOLIVIA SRL...................¦14005
TRANSCOMA GLOBAL LOGISTICS S¦TRINITY SRL.............................¦12325
HALIFAX ---TO---IQUIQUE
9225-9548 QUEBEC INC........¦IMPORT & EXPORT BUTT TRADING LTD........¦5800
EAZY AUTO TRADE.............¦IMPORT Y EXPORT BUTT TRADING LTD........¦5200
SEANAUTIC MARINE INC........¦BG LOGISTICS SA.........................¦5690
HOUSTON ---TO---IQUIQUE
BLUE CARGO GROUP LLC........¦ANDES LOGISTICS EDIFICIO EL DORAL M.....¦5000
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
PIONEER INTERNATIONAL LATIN ¦RCL SUDAMERICANA SA.....................¦3963
PIONEER INTERNATIONAL LATIN ¦DISTRIBUIDORA RCL IQUIQUE LIMITADA......¦9642
MIAMI ---TO---IQUIQUE
WIL LINES...................¦IMP EXP FRANCE LTD......................¦6671
CARGOLINX. INC..............¦EUROMAXX LTDA. MANZANA GALPON...........¦100140
LINER AMERICAN SERVICES.....¦LAS CHILE SAN SEBASTIAN OF..............¦19845
WIL LINES...................¦MARIANO MATIACHA SA.....................¦5965
MJ GROUP LIMITED............¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA SHALIMAR......¦6350
NAPLES = NAPOLI ---TO---IQUIQUE
ITALTEX SAS. VIA VALENTE NR.¦FJGA IMPORT EXPORT LTD..................¦24166
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
KSB SHIPPING AND LOGISTICS L¦CCT GLOBAL LOGISTICSAV APOQUINDO........¦6191
CASSANDRA CONTAINER LINES...¦GERMAN BARAHONA MANZANA D SITIO.........¦8165
CHIRON USA INC..............¦CHIRON SA OFICINA MAPOCHO SITIO.........¦20245
CHIRON USA INC..............¦CHIRON SA OFICINA MAPOCHO SITIO.........¦20131
CHIRON USA INC..............¦CHIRON SA OFICINA MAPOCHO SITIO.........¦20292
CASSANDRA CONTAINER LINES...¦GERMAN BARAHONA MANZANA D SITIO.........¦8165
CASSANDRA CONTAINER LINES...¦GERMAN BARAHONA MANZANA D SITIO.........¦8165
SAVANNAH ---TO---IQUIQUE
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTD........¦4439
VALENCIA ---TO---IQUIQUE
GEODIS WILSON SPAIN SL......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦14619
BARCELONA ---TO---SAN ANTONIO
ROS ROCA INDOX CRYO ENERGY S¦TRANSPORTES MAQUEHUA LTD................¦7180
FREMANTLE ---TO---SAN ANTONIO
FRACHT AUSTRALIA (WA) PTY LT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦3500
GENOA ---TO---SAN ANTONIO
MAREXPORT SRL VIA DINO COL..¦ULTRAMAR AG. MARITIMA C/O ULTRAMAR......¦10143
POLIBLEND SPA VIA PICCINELLI¦IRADUC RODAMIENTOS LTD..................¦17480
GUAYAQUIL ---TO---SAN ANTONIO
ARYSTA LIFESCIENCE CORP.....¦ARYSTA LIFESCIENCE CHILE SA.............¦1785
NAVECUADOR SA...............¦SERVICIOS PORTUARIOS GLOBAL SHIPPIN.....¦7285
BANANERA CONTINENTAL BANACON¦DELLACASA GERMAN ARIEL RUTA KM..........¦95040
SECARINSA / ASROWD AV. FRANC¦SHIPPING CARGO & LOGISTIC...............¦23760
NAVECUADOR SA...............¦SERVICIOS PORTUARIOS GLOBAL SHIPPIN.....¦18900
JORCORP SA CARCHI...........¦SALGADO Y CIA LTD.......................¦41740
SECARINSA / ASROWD AV. FRANC¦SHIPPING CARGO & LOGISTIC...............¦43362
SECARINSA / ASROWD AV. FRANC¦SHIPPING CARGO & LOGISTIC...............¦96318
DAMCO ECUADOR SA............¦DAMCO CHILE SA..........................¦37800
ANTONIO ARTEAGA FERAUD PUERT¦SOCIEDAD COMERCIAL CRICADIMA LTD........¦53200
EMPACADORA BILBO SA.........¦LA BOUTIQUE DEL MAR SA..................¦22000
RIBAKI SA G. CORDOVA........¦INDUSTRIAL BANASUR SA...................¦72025
RIBAKI SA G. CORDOVA........¦INDUSTRIAL BANASUR SA...................¦72025
RIBAKI SA G. CORDOVA........¦INDUSTRIAL BANASUR SA...................¦72025
RIBAKI SA G. CORODVA........¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS BAGNO S......¦96034
ASOCIACION DE AZUCAREROS DE ¦........................................¦521747
ASOCIACION DE AZUCAREROS DE ¦........................................¦339136
ASOCIACION DE AZUCAREROS DE ¦........................................¦651820
ASOCIACION DE AZUCAREROS DE ¦........................................¦469310
AIMAR DE NICARAGUA SA.......¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦2049
INGENIO EL ANGEL SA.........¦........................................¦212509
COMPAÃ IA AZUCARERA SA......¦........................................¦451581
VESTA LOGISTICS SA..........¦DAMCO CHILE HUERFANOS OFICINA...........¦1744
HALIFAX ---TO---SAN ANTONIO
MACCO ORGANIQUES INC........¦BLUMOS SA CASILLA SA....................¦25160
PRODUITS CHIMIQUES HANDY LTE¦MORTEROS Y ARIDOS DRY MIX LTD...........¦16836
HOUSTON ---TO---SAN ANTONIO
MIDWESTERN PET FOODS INC....¦KOBOR SA AV. LO ESPEJO BODEG............¦40376
FLEUR DE LIS WORLDWIDE LLC..¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦316372
FLEUR DE LIS WORLDWIDE LLC..¦PLASTICOS HOFFENS SA....................¦225980
EPSON AMERICA INC...........¦EPSON CHILE SA..........................¦3503
AMERICAN TRANSPORT LOGISTICS¦GALPER CHILE SA SA......................¦20000
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦20557
MIDWESTERN PET FOODS INC....¦KOBOR SA AV. LO ESPEJO BODEG............¦19918
FLEUR DE LIS WORLDWIDE LLC..¦PLASTICOS HOFFENS SA....................¦158186
AMERICAN CONTAINER LINE C/O ¦COMERCIAL VELMIX LTD....................¦20307
SEE-SPED USA INC............¦MR. AUSTIN LAINE POWELL C/O DECAPAC.....¦7660
FLEUR DE LIS WORLDWIDE LLC..¦AUSTRADE SA.............................¦225980
FLEUR DE LIS WORLDWIDE LLC..¦DISTRIBUIDORA PORTL.....................¦35212
FLEUR DE LIS WORLDWIDE LLC..¦DISTRIBUIDORA PORTL.....................¦35212
FLEUR DE LIS WORLDWIDE LLC..¦DISTRIBUIDORA PORTL.....................¦35212
FLEUR DE LIS WORLDWIDE LLC..¦DISTRIBUIDORA PORTL.....................¦35212
FLEUR DE LIS WORLDWIDE LLC..¦DISTRIBUIDORA PORTL.....................¦35212
FLEUR DE LIS WORLDWIDE LLC..¦DISTRIBUIDORA PORTL.....................¦35212
LIVORNO ---TO---SAN ANTONIO
BERCO SPA VIA I^ MAGGIO.....¦SIMMA SA SAN EUGENIO CASILLA............¦21164
MIAMI ---TO---SAN ANTONIO
DELTA LINE GRUPO DELPA......¦INTERNATIONAL LOGISTIC SHIPMENTS LT.....¦6677
DELTA LINE INTL.............¦JOSE JARA DALMACIA PROVIDENCIA..........¦4432
CMA CGM (AMERICA) LLC.......¦CMA CGM CHILE SA........................¦20000
NEW YORK ---TO---SAN ANTONIO
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦19504
FLEXITANK INC...............¦QXIQUIM SA CLAUDIO AHUMADA..............¦18917
INTERGLOBO NORTH AMERICA INC¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦3037
DHL GLOBAL FORWARDING AS AGE¦DHL GLOBAL FORWARDING RUT# . ...........¦33611
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦10875
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦18719
INTERGLOBO NORTH AMERICA INC¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦28048
SI GROUP INC................¦AMSTER SA CERRO SA......................¦19501
PHILADELPHIA ---TO---SAN ANTONIO
LANCA SALES INC.............¦FOOD PACK LTDA/SOCIEDAD S MOLLES........¦8375
PUERTO CORTES ---TO---SAN ANTONIO
SERCOGUA HONDURAS SA........¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE SA..........¦5588
SAVANNAH ---TO---SAN ANTONIO
KEMIRA CHEMICALS............¦BANFF CHEMICAL LTD......................¦36850
KEMIRA CHEMICALS INC........¦BANFF CHEMICAL LTD......................¦21083
GEORGIA PACIFIC WOOD PRODUCT¦PRODALAM SA ALBERTO PEPPER -............¦319672
TILBURY ---TO---SAN ANTONIO
MEELUNIE B.V. VINOLY TOWER -¦ALFA CHILENA SA.........................¦43911
VALENCIA ---TO---SAN ANTONIO
VITRANSGROUP INTERNATIONAL S¦STANMORE CARGO LTD......................¦12325

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 JUNIO 2011
BUQUE: ATLANTIC HIGHWAY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
NAGOYA, AICHI ---TO---IQUIQUE
AUTO ALLIANCE (THAILAND) CO.¦CHRISTIAN AUTOMOTORS SA.................¦16580
SUMITOMO CORPORATION........¦BANCO NACIONAL DEBO.....................¦5040
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
CATERPILLAR AMERICAS C.V.BOI¦FINNING CHILE SA........................¦15120
CATERPILLAR AMERICAS C.V.BOI¦FINNING CHILE SA........................¦15120
CATERPILLAR AMERICAS C.V.BOI¦FINNING CHILE SA........................¦15120
CATERPILLAR AMERICAS C.V.BOI¦FINNING BOLIVIA SA......................¦17360
CATERPILLAR AMERICAS C.V.BOI¦FINNING BOLIVIA SA......................¦17360
ZOTYE INTERNATIONAL AUTOMOBI¦ZHU KAI GUO.............................¦11300
FAW HAIMA AUTOMOBILE CO LTD.¦........................................¦19320
NAGOYA, AICHI ---TO---SAN ANTONIO
AUTO ALLIANCE (THAILAND) CO.¦FORD MOTOR CO CHILE LTD.................¦119775
TATA MOTORS LTD.............¦........................................¦148800
SHANGHAI ---TO---SAN ANTONIO
CATERPILLAR AMERICAS C.V.BOI¦FINNING CHILE SA........................¦17520
CATERPILLAR AMERICAS C.V.BOI¦FINNING CHILE SA........................¦17520
CHONGQING LIFAN INDUSTRY (GR¦BANCO DE CHILE..........................¦313150
NANJING AUTOMOBILE IMPORT AN¦SIGDOTEK................................¦16350
SAIC MOTOR CORP. LTD........¦........................................¦7415
JIANGSU SAIC ROEWE SA.......¦........................................¦31625
WUHAN DONGFENG FOREIGN TRADE¦........................................¦61425
CHERY AUTOMOBILE CO LTD.....¦........................................¦110000
CHERY AUTOMOBILE CO LTD.....¦........................................¦367440
FAW HAIMA AUTOMOBILE CO LTD.¦........................................¦3870
FAW HAIMA AUTOMOBILE CO LTD.¦........................................¦2110
FAW HAIMA AUTOMOBILE CO LTD.¦........................................¦109440
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---SAN ANTONIO
ITOCHU CORPORATIONAS AGENT B¦GENERAL MOTORS CHILEINDUSTRIA AUTOM.....¦106800

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 JUNIO 2011
BUQUE: CSAVRIOGRANDE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
4 WAY MOTORS................¦RICARDO VARAS...........................¦3600
4 WAY MOTORS................¦IMP/EXP CARLOS CANEPA LTD...............¦7600
4 WAY MOTORS................¦SERVICIOSANTARES........................¦1900
4 WAY MOTORS................¦IMPORT EXPORT VANESSA TAMARA TUDELA.....¦13300
4 WAY MOTORS................¦CARMAR..................................¦9100
4 WAY MOTORS................¦GERMAN BARAHONA.........................¦3800
DAHMEN WHOLESALE & EXPORT...¦IMP/EXP KEVIN LTD.......................¦5300
DAHMEN WHOLESALE & EXPORT...¦IMPORTADORA KERAMICA LTD................¦1900
FD MOTORS LLC...............¦REMBERTO CABRERA........................¦9300
FD MOTORS LLC...............¦JAIME PARADA............................¦5700
FD MOTORS LLC...............¦EDUARDO DURANA A........................¦11400
TOP CARGO INC. C.O..........¦DISTRIBUIDORA DE GLP PIMENTEL...........¦54567
FLORIDA TRADE CONSOLIDATORS ¦GEOTEC DRILLING.........................¦20411
A.T.I. U.SA INC.............¦FREDDY MARTINEZ TAPIA...................¦7711
SORIA EXPRESS...............¦GUSTAVO VARGAS..........................¦5629
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦7711
GRUPO DELPA CORP............¦INTERNATIONAL LOGISTIC SHIPMENTS LT.....¦8600
JOHN DEERE CONSTRUCTION & FO¦SALINAS Y FABRES SA.....................¦35096
FREIGHTPLUS USA INC.........¦WILFREDO ALANOCA APAZA..................¦18768
CONTINENTAL SHIPPING........¦MARTHA ONOFRE PE?A......................¦22680
JACKSONVILLE ---TO---IQUIQUE
SORIA EXPRESS C/O...........¦AUTO TRADING............................¦24494
SORIA EXPRESS C/O...........¦ARMANDO MICHEL/PATRICIA JUSTINIANO......¦16238
SORIA EXPRESS C/O...........¦AUTO TRADING............................¦13607
SORIA EXPRESS C/O...........¦AUTO TRADING............................¦17304
SORIA EXPRESS C/O...........¦PATRICIA JUSTINIANO.....................¦11657
BAYERISCHE MOTOREN WERKE....¦ANDAR MOTORS SRL........................¦12545
BAYERISCHE MOTOREN WERKE....¦ANDAR MOTORS SRL........................¦4290
BAYERISCHE MOTOREN WERKE....¦ANDAR MOTORS SRL........................¦15015
MILLWRIGHT LLC..............¦GREYZER ALEJANDRA VILLA TORO............¦1247
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
ASIAPAC MOTORS..............¦IMPORT.EXPORT.PIRZADA TRADING LIMIT.....¦2722
AKUMA INC...................¦PATO MOTORS LTD.........................¦2959
FREIGHTPLUS (USA) INC.......¦NICOLA CICANGLIANI......................¦2042
FREIGHTPLUS (USA) INC.......¦NICOLA CICANGLIANI......................¦2042
FREIGHTPLUS (USA) INC.......¦NICOLA CICANGLIANI......................¦4310
FREIGHTPLUS (USA) INC.......¦NICOLA CICANGLIANI......................¦6350
FREIGHTPLUS (USA) INC.......¦NICOLA CICANGLIANI......................¦6804
FREIGHTPLUS (USA) INC.......¦NICOLA CICANGLIANI......................¦6804
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦14630
COMERCIAL ANDINA............¦COMERCIALIZADORA DE AUTOMOBILE /........¦1456
SCORPION EXPRESS LINE CORP..¦JOSABET NAVARRETE BIZAMA................¦7031
FREIGHTPLUS (USA) INC.......¦NICOLA CICANGLIANI......................¦1452
FREIGHTPLUS (USA) INC.......¦NICOLA CICANGLIANI......................¦6804
FREIGHTPLUS (USA) INC.......¦NICOLA CICANGLIANI......................¦1360
ANDY OF MIAMI INC...........¦GRACE SA RUT: . . -.....................¦1588
FREIGHTPLUS (USA) INC.......¦NICOLA CICANGLIANI......................¦2812
FREIGHTPLUS (USA) INC.......¦NICOLA CICANGLIANI......................¦3175
FREIGHTPLUS (USA) INC.......¦NICOLA CICANGLIANI......................¦3175
GIO STAR USA................¦RICARDO VALDEBENITO TOLEDO..............¦1667
GIO STAR USA................¦COMERCIAL JHAM..........................¦3495
FLEMING TRUCK SA............¦LENY CAROLA AMAYA GIMENEZ...............¦10000
FLEMING TRUCK SA............¦LUISALBERTO JENSEN......................¦2000
ANDY OF MIAMI INC...........¦COMERCIALIZADORA FLAGIABRU LTD..........¦190
BALTIMORE ---TO---SAN ANTONIO
GRUPO DELPA CORP............¦INTERNATIONAL LOGISTIC SHIPMENTS LT.....¦6804
EXPRESS CARGO USA LLC.......¦ULS CHILE LTDA..........................¦13608
GRUPO DELPA CORP............¦INTERNATIONAL LOGISTIC SHIPMENTS LT.....¦14650
JOHN DEERE CONSTRUCTION & FO¦SALINAS Y FABRES SA.....................¦27311
MACK TRUCKS INC.............¦SALINAS Y FABRES SA.....................¦741680
JACKSONVILLE ---TO---SAN ANTONIO
VT LEEBOY INC...............¦COLUMBIA LTDA...........................¦2359
GRUPO DELPA CORP............¦INTERNATIONAL LOGISTIC SHIPMENTS LT.....¦19958
MACK TRUCKS INC.............¦SALINAS Y FABRES SA.....................¦129700
BAYERISCHE MOTOREN WERKE....¦WILLIAMSON BALFOUR MOTORS...............¦42000
GRUPO DELPA CORP............¦MACO INTERNATIONAL SA...................¦6975
GENERAL MOTORS OVERSEAS DIST¦GENERAL MOTORS CHILE SA.................¦445000
ANDY OF MIAMI INC...........¦COMASA SA RUT: . . -....................¦17690
PORT EVERGLADES ---TO---SAN ANTONIO
DELTA LINE INTL.............¦MARITRANS LTDA..........................¦10433
ALLCARGONET INC.............¦INTER-AMERICAN CARGO LTD................¦257650
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦40262
COMERCIAL ANDINA............¦COMERCIALIZADORA DE AUTOMOBILE/AUTO.....¦5100
ANDY OF MIAMI INC...........¦METALBERT LTDA..........................¦771
ITN CONSOLIDATORS...........¦PLUSCARGO CHILE LTD.....................¦2050
ANDY OF MIAMI INC...........¦METALBERT LTDA..........................¦680
COMERCIAL ANDINA............¦IMPORTADORA SA..........................¦8164
ATLANTIC PACIFIC SHIPPING IN¦CARLOSALEJANDRO MUNOZ...................¦1134
DELTA LINE INTL.............¦RAUL AGUAYO.............................¦7258
DELTA LINE INTL.............¦RAUL AGUAYO.............................¦1000
SYSTEM LINE CO..............¦TRANSPORTES INTERNACIONALES SCN SA......¦4672
VERACRUZ ---TO---SAN ANTONIO
CHRYSLER GROUP LLC..........¦COMERCIAL CHRYSLER SA...................¦98656
CHRYSLER GROUP LLC..........¦COMERCIAL CHRYSLER SA...................¦358290
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦58060
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦161931
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦46267
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦77110
DAIMLERCHRYSLER VEHICULOS CO¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦138800
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦122471
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦5443
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦7711
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦34020
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦6804
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦30845
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦53978
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦5156
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦7547
FORD MOTOR CO...............¦FORD MOTOR CO CHILE LTD.................¦174208

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 JUNIO 2011
BUQUE: HSBERLIOZ


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HONG KONG ---TO---IQUIQUE
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA..........................¦9010
JIALING GROUP FOREIGN TRADE.¦NINO HUASCAR TUPA TUPA..................¦48640
KAOHSIUNG ---TO---IQUIQUE
YONG CHI TRADING CO LTD.....¦ASAHI IMP Y EXP LTD.....................¦22720
YONG CHI TRADING CO LTD.....¦ASAHI IMP Y EXP LTD.....................¦13650
YONG CHI TRADING CO LTD.....¦ASAHI IMP Y EXP LTD.....................¦18501
PRINCO CORPORATION MIAOLI BR¦VARITEK LTDA. ADDRESS:OF SA.............¦23000
NANTONG ---TO---IQUIQUE
NANTONG SHANGRILA TEXTILE CO¦COMPANIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO LO.....¦49088
SHANGHAI AIR SEA TRANSPORT I¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦21096
NANTONG SHANGRILA TEXTILE CO¦COMPANIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO LO.....¦70328
NINGBO ---TO---IQUIQUE
SEWTEC SEWING MACHINE CO. LT¦IMPORTADORA ¨KRIPTON¨LTDA CALLE.......¦6450
SHAOXING HOMESUN INTERNATION¦NEUMANOR LTDA (PAMELA) MANZANA G........¦9000
FUZHOU LIGHT INDUSTRY IMPORT¦COMERCIALIZADORA CHINA ESTRELLA DOR.....¦24187
FUZHOU LIGHT INDUSTRY IMPORT¦COMERCIALIZADORA CHINA ESTRELLA DOR.....¦27900
FUZHOU LIGHT INDUSTRY IMPORT¦COMERCIALIZADORA CHINA ESTRELLA DOR.....¦42380
SHAOXING COUNTY JINXIANGHUI ¦D & P IMPORT EXPORT LTD.................¦10125
SHAOXING COUNTY JINJIA TEXTI¦IMP. EXP. ELKA TEXTILE LTD..............¦9332
SHAOXING COUNTY MITE TEXTILE¦IMP. EXP. ELKA TEXTILE LTD..............¦9332
SHAOXING COUNTY JINCAI FABRI¦IMP. EXP. ELKA TEXTILE LTD..............¦9332
LONG KING INDUSTRY LTD......¦IMP EXP SUBAKI LTD......................¦11000
SPEEDY FLYING INTERNATIONAL ¦MARIO CACERES MOLLO CALLE: LA JOYA......¦11000
YIWU IBRAHIM IMPORT AND EXPO¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA JOYA LIMI.....¦12000
FEIYA GROUP CO. LTD.........¦COMERCIAL ICALMA SA.....................¦10000
SANWAI INDUSTRIES LTD.......¦IMP Y EXP PREMIER CHILE LTD.............¦13852
NINGBO CHANGER ELECTRON CO L¦IMP Y EXP PREMIER CHILE LTD.............¦5789
NINGBO CHANGER ELECTRON CO L¦IMP Y EXP PREMIER CHILE LTD.............¦5763
LONG KING INDUSTRY LTD......¦COMERCIAL CARLITOS TIENDA COCHABAMB.....¦10123
ZHEJIANG GOSAIL TRADING CO. ¦GLOBAL HARDWARE TRADING.................¦143027
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦8449
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦10335
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LIMITADA.........¦9101
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LIMITADA.........¦10260
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LIMITADA.........¦7271
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LIMITADA.........¦13019
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LIMITADA.........¦5560
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LIMITADA.........¦9357
SURPLUS EAST (HONG KONG) LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦7926
SURPLUS EAST (HONG KONG) LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦17100
SURPLUS EAST (HONG KONG) LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦10660
SURPLUS EAST (HONG KONG) LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦18284
SURPLUS EAST (HONG KONG) LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦8216
SMG EXPORTS TRADING CO LTD..¦LATINA LTDA.............................¦15605
BEST TRUST EXP & IMP CO LTD.¦VIRGINIA PATZI..........................¦10420
BEST TRUST EXP & IMP CO LTD.¦GRACIELA SALAZAR PORTILLO...............¦8630
AMERICA LATINA ENTERPRISE CO¦COMERCIAL DE LA BARRA Y SA..............¦9530
SEN YE INTERNATIONAL CO. LIM¦ACRE CORP.LTDA..........................¦6711
SEN YE INTERNATIONAL CO. LIM¦ACRE CORP.LTDA..........................¦6371
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
UNION CARGO INTERNATIONAL FO¦EVERFRUIT LTDA COCHRANE OFFICE..........¦29476
JET-SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦12992
DELFIN GROUP CO. LTD........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦6160
NANTONG YUANDA TEXTILE. LTD.¦COMERCIALIZADORA YONG-TAI LIMITADA......¦8820
ANHUI GOLDEN KING IMP.&EXP.C¦MUNDITOYS LTDA..........................¦6009
ANHUI GOLDEN KING IMP.&EXP.C¦MUNDITOYS LTDA..........................¦5174
HUAIAN REDONDA TOYS.........¦MUNDITOYS LTDA..........................¦7746
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LTD..............¦49308
SURPLUS EAST (HONG KONG) LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦21024
SHANTOU ---TO---IQUIQUE
GUANGDONG HAILEA GROUP CO LT¦ACUARIO ALEVIN..........................¦4392
SHENZHEN KANGHUADA IMPORTS &¦IMPORTADORA - EXPORTADORA KANY..........¦5524
SHENZHEN KANGHUADA IMPORTS &¦IMPORTADORA - EXPORTADORA KANY..........¦9416
SHEKOU ---TO---IQUIQUE
NEW CENTURY INC.............¦LYCON IMPORT EXPORT SA..................¦11234
NEW CENTURY INC.............¦LYCON IMPORT EXPORT SA..................¦10750
NEW CENTURY INC.............¦LYCON IMPORT EXPORT SA..................¦10784
NEW CENTURY INC.............¦LYCON IMPORT EXPORT SA..................¦10027
SINGAPORE ---TO---IQUIQUE
WORLD NAVI CO.LTD...........¦IMPORT EXPORT ALMIRON LTD...............¦6000
XIAMEN ---TO---IQUIQUE
PROSIMEX COMPANY LTD........¦........................................¦11403
YANTIAN ---TO---IQUIQUE
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦18120
BEST TRUST EXP & IMP CO LTD.¦ADELAIDA MALLEA CALLE...................¦17445
SUNWAY LOGISTICS CO LTD.....¦TSMP LOGISTICS CHILE SA.................¦6013
Xinhongxiang Optoelectronics¦NEXO GRAFICA CHILE ADDRESS : CO.........¦5700
DELFIN GROUP CO. LTD........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦11700
DELFIN GROUP CO. LTD........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦8386
DELFIN GROUP CO. LTD........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦15442
SHENZHEN EWLEM TRADING CO LT¦N Y M LTDA IQUIQUE-ZONA FRANCA CHI......¦20192
JET-SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦3596
JET-SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦9306
JET-SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦9796
JET-SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦12718
JET-SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦9350
Bon Voyage Logisitcs Inc....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LTD..............¦38057
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LTD..............¦7200
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LTD..............¦24059
JET-SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦11861
JET-SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦11963
DELFIN GROUP CO. LTD........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦26692
JET-SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦7514
SUCCESS ELECTRONICS LTD.....¦PREMIER CHILE LTD.......................¦13440
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦15027
YIWU FENGJIN IMP & EXP CO LT¦........................................¦14525
SURPLUS EAST HONGKONG LTD...¦ASIA LINE LTDA..........................¦10556
SURPLUS EAST HONGKONG LTD...¦ASIA LINE LTDA..........................¦13292
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LTD..............¦8630
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦8049
SURPLUS EAST HONGKONG LTD...¦ASIA LINE LTDA..........................¦7380
SURPLUS EAST HONGKONG LTD...¦ASIA LINE LTDA..........................¦8355
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦SOUTHCARGO CHILE LTD....................¦5540
VENTEX INTERNATIONAL CO LTD.¦EMPRESA DE TRANSPORTE: V.M.R. LIME......¦11290
SURPLUS EAST HONGKONG LTD...¦ASIA LINE LTDA..........................¦5816
YICHENG LOGISTICS(TIANJIN) C¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE-CHILE).......¦15212
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LTD..............¦5871
GUANGZHOU PANYU FOREIGN ECON¦INVERSIONES TRANSOCEANICA LTD...........¦10755
SURPLUS EAST HONGKONG LTD...¦ASIA LINE LTDA..........................¦25847
GUANZHEN SCIENCE & TECHNOLOG¦IMPORTADORA EXPORTADORA IKIYANG.........¦13917
BUENAVENTURA ---TO---KARACHI
ADVANTAGE NOW SA............¦LUCKY PLASTIC INDUSTRIES PVT LTD........¦13480
BUENAVENTURA ---TO---NINGBO
COSCO COLOMBIA BUENAVENTURA ¦COSCO CHINA NINGBO CHINA................¦32200
BUENAVENTURA ---TO---SAN ANTONIO
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦........................................¦504809
GLODEX SA O/B PROMOTORA DE C¦AGILITY LOGISTCS........................¦18221
CARVAJAL PULPA & PAPEL SA...¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦24609
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦NOBLE AMERICAS..........................¦637653
AIMARCOL SAS................¦SIF CHILE SA............................¦23758
GLOBAL SHIPPING AGENCY SA...¦GREEN ANDES CHILE SA....................¦1234700
DALIAN ---TO---SAN ANTONIO
CHAOYANG LING MARCH TYRE CO ¦BANCO SANTANDER.........................¦67321
FUZHOU ---TO---SAN ANTONIO
TANGSHAN IMEX INDUSTRIAL CO ¦BANCO SANTANDER.........................¦440527
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LTD..............¦20282
HONG KONG ---TO---SAN ANTONIO
HONOUR LANE SHIPPING LTD....¦CARGO MASTER SA.........................¦23235
ILP FREIGHT LTD.............¦LATAM LOGISTICS LTD.....................¦1714
Orient Star Transporta Intl ¦CARACUEL LOGISTICS SERVICES LTD.........¦145719
Jet Speed Ocean Limited.....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦5485
Jet Speed Ocean Limited.....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦4899
Jet Speed Ocean Limited.....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦6330
CARGO-PARTNER LOGISTICS LTD.¦ULTRAMAR LOGISTICS LTD..................¦3394
SURPLUS EAST HONGKONG LTD...¦ASIA LINE LTDA..........................¦6302
SURPLUS EAST HONGKONG LTD...¦ASIA LINE LTDA..........................¦12980
GEODIS WILSON HONG KONG LTD.¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦2804
CS SHIPPING SERVICES (HONG K¦FASHION TRANSPORT LTD...................¦13779
SHENZHEN GLOBAL NET LOGISTIC¦TRANSPORTES CGS INDUSTRY CHILE LTD......¦9389
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA..........................¦12691
KAOHSIUNG ---TO---SAN ANTONIO
YEUN CHYANG INDUSTRIAL CO LT¦THE SCOTIABANK CHIL.....................¦74998
HT INTERNATIONAL CO LTD.....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦2179
LEADER OCEAN FREIGHT FORWARD¦UNSWORTH TRANSPORT INT L TEL: - -.......¦23596
LEADER GROUP INTERNATIONAL C¦ASIAMAR LTDA............................¦87299
REALITY LOGISTICS LTD.......¦G&L INTERNATIONAL LOGISTICS LTD.........¦3188
H.B.FULLER TAIWAN CO LTD....¦H.B.FULLER CHILE........................¦12362
PACIFIC STAR EXPRESS CORP...¦MARE SHIPPING SA........................¦17769
SINCERE TRANSPORT CO LTD....¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦2448
ATLANTIC FOWARDING (TAIWAN) ¦SOUTH CARGO CHILE LTD...................¦11935
UNLIMITED EXPRESS FORWARDING¦BG LOGISTICS SA.........................¦6670
MANZANILLO ---TO---SAN ANTONIO
REVESTIMIENTOS PORCELANITE S¦CERAMICA CORDILLERA COMERCIAL SA........¦568262
TRANSPORTE MULTIMODAL SA....¦ITALCARGO LTD...........................¦10708
VICTORIA LINE MEXICO SA.....¦CIA VICTORIA LINE CHILE LTD.............¦72090
LIBBEY MEXICO S DE RL DE CV.¦RETAIL SA/CALLE EL ROSAL................¦18790
VICTORIA LINE MEXICO SA.....¦CIA VICTORIA LINE CHILE LTD.............¦20551
NINGBO ---TO---SAN ANTONIO
NINGBO LIST IMPORT AND EXPOR¦LISI CHILE SPA ADD:.....................¦4860
HONOUR LANE SHIPPING LTD....¦CARGO MASTER SA.........................¦10260
BAYLONG LOGISTIC CO LTD.....¦ASI LINE LTDA. RUT: . . - GE............¦10260
PURE LOGISTIC LTD...........¦MIQ LIGISTIC INC........................¦10036
HONOUR LANE SHIPPING LTD....¦CARGO MASTER SA.........................¦3560
WENZHOU HOTZUN PLASTIC CO LT¦CHAMPION SA EXPOSICION SA...............¦22400
HEFEI TOP MAX IMP.&EXP.CO. L¦INVERSIONES INTER TRADE LTD.............¦6552
MERCADEX B.V. HOLANDA DE VER¦PERFILAM LTDA SA........................¦154060
HANGZHOU FEIFEI CHAIN CO LTD¦HUGO LEIVA CERPA RUT -KADRE.............¦13052
TEXSKY CO. LIMITED RM1......¦COMERCIAL SANTA BLANCA LTD..............¦18247
PURE LOGISTICS LTD..........¦MIQ LOGISTICS INC.......................¦10036
KMZG INTERNATIONAL TRADING C¦IMPORTADORA DE REPUESTOS RACO SA........¦12494
HUALONG CHEMICAL INDUSTRY CO¦ANASAC CHILE S. A. ALMIRANTE PASTEN.....¦42000
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦11230
COLLYER LOGISTICS NORTH CHIN¦CHILE CARGO FORWARDING & LOGISTICS......¦15602
SHENZHEN SHANYING TRADING CO¦INTERNATIONAL TRADING CO. CHILE CE......¦15574
JAS FORWARDING(CHINA)CO. LTD¦JAS FORWARDING TRANSPORTES INTERNAC.....¦26021
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦1553
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦3800
SUNWAY LOGISTICS (SHANGHAI) ¦QPS LINE GUARDIA VIEJA NO. OF...........¦19840
SHAOXING COUNTY YANSHI HOMET¦BANCO DE CREDITO E......................¦16500
EVERGREEN LOGISTICS CO LTD..¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦2237
SHAOXING COUNTY MITE TEXTILE¦IMPORTADORA DI LIDO LIMITADA............¦15500
PARISI GRAND SMOOTH LOGISTIC¦ARGENEX DE CHILE SA.....................¦6756
NINGBO ZHONGRUI IMPORT AND E¦COMERCIALIZADORA MPC SA.................¦23429
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LIMITADA.........¦15350
NINGBO TOP SHIPPING AGENCY C¦GLOBAL CARGA INTERNACIONAL LTD..........¦6775
SURPLUS EAST (HONG KONG) LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦15826
SURPLUS EAST (HONG KONG) LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦8414
SURPLUS EAST (HONG KONG) LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦38500
SURPLUS EAST (HONG KONG) LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦3200
SURPLUS EAST (HONG KONG) LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦25894
SHAOXING COUNTY MITE TEXTILE¦SOC COM E IND YSATIS LTD................¦10070
SHAOXING COUNTY MITE TEXTILE¦VICTOR DAWABE...........................¦10025
YIWU QIHANG IMPORT & EXPORT.¦BELLA TIERRA LTD........................¦8939
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦1310
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦3182
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦2877
SAVINO DEL BENE(SHANGHAI)CO.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦7808
SAVINO DEL BENE(SHANGHAI)CO.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦8507
SAVINO DEL BENE(SHANGHAI)CO.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦16920
SAVINO DEL BENE(SHANGHAI)CO.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦3610
PENANG (GEORGETOWN) ---TO---SAN ANTONIO
ACIDCHEM INTERNATIONAL SDN B¦LIPO CHILE SA...........................¦15120
EXPEDITORS (MALAYSIA) SDN BH¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦1702
SHANGHAI ---TO---SAN ANTONIO
SHANGHAI SUMANG IMP.&EXP.CO.¦FRAILE REYES FRANCISCO PEDRO AGUTRR.....¦9321
REYNOLD VAN INES LTD........¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE CHIL.....¦6278
HANGZHOU WILLING INTERNATION¦BANCO SECURITY..........................¦665600
GRANDEE LOGISTICS LTD.......¦BENNETTIG CARGO CHILE LTD...............¦19440
NINGBO YINZHOU SICOL SIGN MA¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦159300
HANGZHOU TRUEMAX MACHINERY A¦SERVICIOSAUSTRAL SA.....................¦12430
MEELUNIE B.V. VINOLY TOWER-.¦........................................¦66528
BAYLONG LOGISTICS CO. LTD...¦ASIA LINE LTDA..........................¦22164
NIPRO MEDICAL CORP..........¦NIPRO MEDICAL CORP......................¦8104
WORLDWIDE LOGISTICS CO LTD..¦GLOBALNET LOGISTICS SA SA...............¦13520
A.Hartrodt Shanghai Logistic¦A.Hartrodt Chile SA.....................¦22620
U-OCEAN (SHANGHAI) LTD......¦SOSERTRANS SA...........................¦6682
SHANGHAI MAINBON INDUSTRY CO¦IDETEX SA JUAN DE LA FUENTE G...........¦11948
SUNWAY LOGISTICS CO LTD.....¦PACIFIC AIR & SEA SERVICES: AEROPUE.....¦18500
U-OCEAN (SHANGHAI) LTD......¦SOSERTRANS SA...........................¦6688
SHENZHEN SHANYING TRADING CO¦INTERNATIONAL TRADING CO. CHILE CE......¦19221
TRANS-CHINA LOGISTICS CO LTD¦PACIFIC ANCHOR LINE(CHILE)..............¦17800
MARTIN WATER TECHNOLOGIES IN¦INQUINAT CHILE LTD......................¦7500
SUNWAY LOGISTICS CO LTD.....¦AUSTRAL SHIPPING AGENCY ASA LTD.........¦5120
GLOBAL STAR LOGISTICS CO LTD¦ECOTRANS CHILE LTD......................¦27297
ALL-PROM ENTERPRISE LTD.....¦SOFTBOND CHILE SA.......................¦11897
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦ABM WORLD TRANSPORT LOGISTIC LTD........¦22220
M+R FORWARDING(CHINA) LTD...¦EMO TRANS CHILE SA......................¦5967
M+R FORWARDING(CHINA) LTD...¦EMO TRANS CHILE SA......................¦13189
CARGO SERVICES(CHINA)LIMITED¦SODILOG SA..............................¦26626
CHONGQING LIHONG FINE CHEMIC¦AMC CHILE SA............................¦30300
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦3272
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI)CO¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦4500
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI)CO¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦11960
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI)CO¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦10285
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI)CO¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦9541
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI)CO¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦16800
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI)CO¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦18710
SHANGHAI SYNTRANS INTERNATIO¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦12730
MANFUL INTERNATIONAL HOLDING¦C&L INTERNATIONAL LOGISTICS LTD.........¦6500
JIANGYIN MIGHTY CHEMICAL FIB¦TEXTIL CASALE LTD.......................¦25725
SHANTOU ---TO---SAN ANTONIO
ROUND-THE-WORLD LOGISTICS CO¦CAPITAL LOGISTICS SA....................¦2211
TANJONG PELEPAS ---TO---SAN ANTONIO
G LINK EXPRESS LOGISTICS (JB¦ROYAL PACIFIC CARGO SERVICES SA.........¦41480
VANCE BIOENERGY SDN. BHD....¦AMATO INTERNATIONAL.....................¦20640
XIAMEN ---TO---SAN ANTONIO
M&R FORWARDING (CHINA) LTD..¦EMO TRANS CHILE SA......................¦14600
REALITY LOGISTICS LTD.......¦G&L INTERNATIONAL LOGISTICS LTD.........¦5886
SHENZHEN YUE FLIGHT IMPORT&E¦IMPO Y EXPO XIN XIN CHILE LTD...........¦14790
YANTIAN ---TO---SAN ANTONIO
SHENZHEN SHANYING TRADING CO¦INTERNATIONAL TRADING CO. CHILE CE......¦4432
HT SHIPPING (SHENZHEN) CO LT¦CARGO MASTER CHILE SA SA................¦8934
BAYLONG LOGISTICS CO. LTD...¦ASIA LINE LTDA RUT: . . - GE............¦4417
REYNOLD VAN LINES LTD.......¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE CHIL.....¦6603
JU BAO LONG METAL CAN CO LTD¦CHOCOLATES DEL MUNDO LTD................¦6135
LOMWARD TRADING CO. LTD.....¦RICARDO CHIO LOMBERA RUT - A............¦4507
LOMWARD TRADING CO. LTD.....¦RICARDO CHIO LOMBERA RUT - A............¦4415
GUANGDONG WANYA FOODS FTY. C¦INVERSIONES PACKETS LTD.................¦24200
GUANGDONG YUEDONG MAGNETOELE¦DXB CHILE SA CAMINO SA..................¦14835
SICHUAN NANCHONG XINXING FOR¦MANUFACTURA DE VESTUARIO PIEDRA MOL.....¦19346
SUNWAY LOGISTICS CO LTD.....¦INTERFIN SA EVARISTO LILLO..............¦14190
SUNWAY LOGISTICS CO LTD.....¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL LTD.......¦3195
GUANGDONG GUANGXIN TRADE DEV¦LEIMING LIMITADA (IMPORTADORA) RUT:.....¦3366
XINYI AUTOMOBILE GLASS SHENZ¦EXPORTACIONES E IMPORTACIONES MANRI.....¦25160
DELFIN CARGO SERVICES (GROUP¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦5835
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦37903
DELFIN GROUP CO. LTD........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦16928
JET-SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦7525
JAS FORWARDING (SHENZHEN) CO¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦4337
WORLDWIDE LOGISTICS CO LTD..¦PLUSCARGO CHILE LTD.....................¦18509
YUSEN LOGISTICS (HONG KONG) ¦NYK SUDAMERICA(CHILE)LTDA...............¦4690
NYK LOGISTICS (SHENZHEN) LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦4302
LEADER OCEAN INTERNATIONAL (¦ASIAMAR LTDA............................¦7426
PARISI GRAND SMOOTH LOGISTIC¦ARGENEX DE CHILE SA.....................¦5687
JAS FORWARDING (SHENZHEN) CO¦JAS FORWARDING (CHILE)LTDA..............¦10073
SUN CARGO INTERNATIONAL LTD.¦ACCIONA FORWARDING CHILE SA.............¦2220
SURPLUS EAST HONGKONG LTD...¦ASIA LINE LTDA..........................¦25554
DENG XIAN HUI...............¦JULIO FRANCO BORQUEZ AZOCAR.............¦1931
SAGARA INTERNATIONAL ENTERPR¦........................................¦15500
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦5088
SHENZHEN GLOBAL NET LOGISTIC¦TRANSPORTES CGS INDUSTRY CHILE LTD......¦5760
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦SOUTHCARGO CHILE LTD....................¦24997
GUANGXI LIUGONG MACHINERY CO¦GUANGXI LIUGONG.........................¦65800
SURPLUS EAST HONGKONG LTD...¦ASIA LINE LTDA..........................¦4960
SURPLUS EAST HONGKONG LTD...¦ASIA LINE LTDA..........................¦11821
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦PAN SOUTH AMERICA (CHILE) CO LTD........¦2598
SHENZHEN DEJUN INDUSTRY DEVE¦HAN SUN SOON............................¦7035
KINKON INDUSTRIAL CO LTD....¦........................................¦26314
KINKON INDUSTRIAL CO LTD....¦........................................¦47740
KINKON INDUSTRIAL CO LTD....¦........................................¦26904
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦3724
MANFUL INTERNATIONAL HOLDING¦SIAN TRANS LTD..........................¦6170
SHENZHEN GRANDLINK LOGISTICS¦SOC.CONTINENTE SUDAMERICA LTD...........¦3640
ASIA SHIPPING INTERNATIONAL.¦GLOBE EXPRESS SERVICES CHILE LTD........¦8725
WORLDWIDE LOGISTICS CO LTD..¦WORLDWIDE TRANSPORT LTD.................¦24264
HONOUR LANE SHIPPING LTD....¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL...........¦11818
FOSHAN YIXIN STONE CO LTD...¦COMERCIAL CHILE PRODUCTOS EIRL..........¦20960
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦3106
WORLDWIDE LOGISTICS CO LTD..¦WORLDWIDE TRANSPORT LTD.................¦17459
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN).¦FASHION TRANSPORT LTD...................¦15836
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦5038
GRANDLINK LOGISTICS CO LTD..¦SOC.CONTINENTE SUDAMERICA LTD...........¦28222
GUANGZHOU YINGYUE TRADING CO¦GUILLERMO CABRERA CASTRO................¦6720
GUANGZHOU YINGYUE TRADING CO¦COMERCIALIZADORA CONQUEROR LTD..........¦5130
LOMWARD TRADING CO LTD......¦SOCIEDAD LABORDE Y VALDEBENITO..........¦3856
ZHANGJIAGANG ---TO---SAN ANTONIO
Jiangsu Xing Chang Jiang int¦........................................¦30120

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 JUNIO 2011
BUQUE: SEABOARDPACIFIC


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---CRISTOBAL
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦20500

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 JUNIO 2011
BUQUE: WELLINGTONEXPRES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---ACAJUTLA
EXPORTADORA UNIFRUTTI.......¦IMPORTADORA DE FRUTAS SA................¦25725
EXPORTADORA UNIFRUTTI.......¦IMPORTADORA DE FRUTAS SA................¦23667
EXPORTADORA UNIFRUTTI.......¦IMPORTADORA DE FRUTAS SA................¦21472
SOUTH FRUITS CHILE SA.......¦IMPORTADORA DE FRUTAS SA................¦47389
VALPARAISO ---TO---CALDERA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦25393
CORPORA TRESMONTES SA.......¦DISTRIBUIDORA PANAL SA..................¦19949
CORPORA TRESMONTES SA.......¦DISTRIBUIDORA PANAL SA..................¦18846
MAINSTREAM CHILE SA.........¦SARDIMAR SA.............................¦24304
BIOMAR CHILE SA.............¦AQUACORPORACION INTERNATIONAL...........¦81920
VALPARAISO ---TO---CARDENAS
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦43200
COPEFRUT SA.................¦MAYOUT SA DE CV.........................¦22344
COPEFRUT SA.................¦MAYOUT SA DE CV.........................¦22344
COPEFRUT SA.................¦MAYOUT SA DE CV.........................¦22344
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦VIDIMPORT SA DE CV......................¦20362
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦VIDIMPORT SA DE CV......................¦20362
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦VIDIMPORT SA DE CV......................¦20451
DOLE CHILE SA...............¦COMPAÑIA VICTORIA DE ZAMORA.............¦22124
DOLE CHILE SA...............¦MAYOUT SA DE CV.........................¦22124
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦20989
COPEFRUT SA.................¦MAYOUT SA DE CV.........................¦22344
COPEFRUT SA.................¦MAYOUT SA DE CV.........................¦22344
COPEFRUT SA.................¦MAYOUT SA DE CV.........................¦22344
C Y D INTERNACIONAL SA......¦DUBACANO SA DE CV.......................¦41572
VALPARAISO ---TO---ENSENADA
JAS FORWARDING TRANSPORTES..¦JAS FORWARDING DE MEXICO SA.............¦40474
JAS FORWARDING TRANSPORTES..¦JAS FORWARDING DE MEXICO SA.............¦19540
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦TROPICALIMENTOS SA......................¦20659
VALPARAISO ---TO---LOS ANGELES
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE - MSP...................¦11172
COMFRUT SA..................¦KENDALL FROZEN FRUITS INC...............¦17100
COMFRUT SA..................¦KENDALL FROZEN FRUITS INC...............¦18306
COMPAÑIA PESQUERA...........¦CAMANCHACA INC..........................¦22250
COMPAÑIA PESQUERA...........¦CAMANCHACA INC..........................¦22250
ORGANIK TIME SPA............¦CF FRESH................................¦89936
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦EARTHBOUND FARM.........................¦67592
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦WESCOTT AGRI PRODUCTS INC...............¦22179
ORGANIK TIME SPA............¦AWE SUM ORGANICS........................¦22579
ORGANIK TIME SPA............¦AWE SUM ORGANICS........................¦22078
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦DOVEX EXPORT CO.........................¦22467
VITAL BERRY MARKETING SA....¦KENDAL FROZEN FRUITS INC................¦37912
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
ENAV SA.....................¦RAHAL FOODS INC.........................¦21560
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦11287
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦3658
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦4903
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25338
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25363
BDP CHILE LTDA..............¦BDP INTERNATIONAL.......................¦34203
BELLAFRUT SA................¦IMPORTADORA Y COMERCIALIZADORA..........¦21470
SAVINO DEL BENE CHILE SA....¦SAVINO DEL BENE MEXICO SA...............¦98644
ALIMENTOS INDAL SA..........¦DISTRIBUIDORA AZUCARERA.................¦63990
SAVINO DEL BENE ARGENTINA SA¦SAVINO DEL BENE MEXICO SA...............¦12100
AGRICOLA TARAPACA LTD.......¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA SA...........¦23807
TRESMONTES LUCCHETTI........¦JUGOS DEL VALLE SA......................¦302905
AGRICOLA TARAPACA LTD.......¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA SA...........¦23672
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SUPERMERCADOS INTERNACIONALES...........¦18096
AGRO EXPORTADORA E IMPORTADO¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA SA...........¦24643
SOCIEDAD AGROINDUSTRIAL DOS ¦ESPECIAS NATURALES DE MEXICO SA.........¦20800
TRESMONTES LUCHETTI AGROINDU¦NESTLE MEXICO SA........................¦40423
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦NESTLE MEXICO SA........................¦20226
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SUPERMERCADOS INTERNACIONALES...........¦22675
RITRAMA SA..................¦TIEM DESPACHOSADUANALES SA..............¦11430
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24705
IND.DE CONJ. MECANICOS......¦NISSAN MEXICANA SA......................¦9840
IND.DE CONJ. MECANICOS......¦NISSAN MEXICANA SA......................¦9840
ENVASES DEL PACIFICO SA.....¦UNILEVER DE MÉXICO S. DE................¦18866
BDP CHILE LTDA..............¦BDP INTERNATIONAL.......................¦78615
BDP CHILE LTDA..............¦BDP INTERNATIONAL.......................¦236208
JF HILLEBRAND CHILE.........¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦10620
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦60800
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦22800
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦200400
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦24120
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦112500
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦83500
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦60300
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦90250
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦38000
PACIFIC ANCHOR LINE (CHILE) ¦ATLAS EXPEDITORS SA.....................¦26560
VALPARAISO ---TO---MAZATLAN
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA SA...........¦25060
PACIFIC ANCHOR LINE (CHILE) ¦ATLAS EXPEDITORS SA.....................¦79510
PACIFIC ANCHOR LINE (CHILE) ¦ATLAS EXPEDITORS SA.....................¦26520
PACIFIC ANCHOR LINE (CHILE) ¦ATLAS EXPEDITORS SA.....................¦52650
VALPARAISO ---TO---OAKLAND
COMFRUT SA..................¦KENDALL FROZEN FRUITS INC...............¦17100
COMFRUT SA..................¦NEWLAND NORTH AMERICAN..................¦16742
VALPARAISO ---TO---ODESSA
COMPANIA PESQUERA...........¦........................................¦24300
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦VINFORT.................................¦14207
VALPARAISO ---TO---PORTLAND
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦LEMMA WINE CO...........................¦6030
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦LEMMA WINE CO...........................¦15772
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦LEMMA WINE CO...........................¦17181
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦LEMMA WINE CO...........................¦20947
LCL LOGISTICA CHILE LTD.....¦INCHCAPE SHIPPING SERVICES..............¦23806
AGROINDUSTRIA PINOCHET......¦PACIFIC COAST FRUIT.....................¦25086
SOC.AGROINDUSTRIAL..........¦KHI INTERNATIONAL INC...................¦22720
VALPARAISO ---TO---PUERTO QUETZAL
QUIMETAL INDUSTRIAL SA......¦SUPERSEED SA............................¦7150
VALPARAISO ---TO---PUSAN
SOUTHFRUIT LTD..............¦PACIFICRISE COMMERCE INC................¦23030
VALPARAISO ---TO---VALENCIA
PESQUERA VILLA ALEGRE SA....¦DE NEW CONCISA SL.......................¦108848
VALPARAISO ---TO---VANCOUVER
ENAV SA.....................¦RAHAL FOODS INC.........................¦44690
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦AGLC....................................¦21067
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦13776
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦23049
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMIS..........¦21361
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMIS..........¦22121
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦LUCERNE FOODS LTD.......................¦144480
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦SEAPASS TRADING.........................¦21736
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦13776
SANTA TERESA SA.............¦GVI-WINEXPERT...........................¦50304