20 MAYO 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 MAYO 2011
BUQUE: CLIPPERAYA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HOUSTON ---TO---GUAYAQUIL
BRENNTAG LATIN AMERICA INC..¦BRENNTAG ECUADOR SA.....................¦286029
BRENNTAG LATIN AMERICA INC..¦BRENNTAG ECUADOR SA.....................¦143449

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 MAYO 2011
BUQUE: FOUMA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALBOA ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦1361
FIVE STAR GLOBAL LOGISTICS L¦IMPORT EXPORT ZIAD CARS LTD.............¦5859
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦6287
BALBOA ---TO---SAN ANTONIO
APL DE PANAMA...............¦APL DE CHILE............................¦287000
MILGRAM INTERNATIONAL SHIPPI¦WORLDTRANSPORT INTERNATIONAL............¦79459
INTERNATIONAL PAPER CO......¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦43405
EMO TRANS GEORGIA INC.......¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦34842
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦DUPONT CHILE SA.........................¦4242
SAVINO DEL ILENE U.SA INC...¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦60546
SAVINO DEL ILENE U.SA INC...¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦60546
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦18144
CONCERT GROUP LOGISTICS INC.¦L & R LTDA CHILE HELSBY . LA............¦9646
ATLANTIC COAST TRADING AS AG¦JUAN CLAUDIO BENITEZ LOYOLA CIUDAD......¦7030
SDV (USA) INC. FOREST PARK G¦SDV CHILE SA /..........................¦3950
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦3954
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦2607
INTERNATIONAL LOGISTICS INC.¦A SA CHILE SA...........................¦8304
DRAKE INTERNATIONAL INC.....¦SYNERGEX LOGISTICA SA...................¦14179
NACA LOGISTICS - ATLANTA CON¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦34285
EMO-TRANS GEORGIA INC.......¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦6634
SHIPCO TRANSPORT INC........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦8454
LESCHACO INC................¦LESCHACO CHILE SA SA....................¦7403
NESTLE USA FOREIGN TRADE DIV¦NESTLE CHILE SA SA......................¦5694
SHIPCO TRANSPORT INC........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦31454
SDV (USA) INC. FOREST PARK G¦SDV CHILE SA /..........................¦2755
DACHSER TRANSPORT OF AMERICA¦DACHSER CHILE SA........................¦7260
INTERNATIONAL PAPER PULP DIV¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦21550
MOL (PANAMA) INC............¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦657690
BUENAVENTURA ---TO---SAN ANTONIO
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦NOBLE AMERICAS CORP.....................¦956481
COLOMBINA SA................¦COLOMBINA DE CHILE LTD..................¦13763
COLOMBINA SA................¦COLOMBINA DE CHILE LTD..................¦19874
MEJISULFATOS SA.............¦COMERCIALIZADOR AY PRODUCTORA DE........¦24000
TRANSBORDER SA..............¦AGRICOLA TARAPACA LTD...................¦25475
MULTIDIMENSIONALES S. A.....¦EMILIO SARAY Y CIA LTD..................¦4478
MULTIDIMENSIONALES S. A.....¦EMILIO SARAY Y CIA LTD..................¦4153
SUCROMILES S. A.............¦TATE & LYLE CHILE LTD...................¦20840
CHARLESTON ---TO---SAN ANTONIO
BAXTER EXPORT CORP..........¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL BAXTER DE........¦27942
CHIWAN ---TO---SAN ANTONIO
ZEGNA-DAIDONG LTD...........¦SONY CHILE LTD..........................¦30089
JACKSONVILLE ---TO---SAN ANTONIO
WAL-MART STORES INC.........¦COMERCIAL D Y S SA......................¦2350
FMS SEAWAYS AG C/O..........¦BRIANCON SA.............................¦46130
JAKARTA, JAVA ---TO---SAN ANTONIO
PT.PANTOS LOGISTICS INDONESI¦TGL (CHILE) SA..........................¦4105
PT.PANTOS LOGISTICS INDONESI¦TGL (CHILE) SA..........................¦3888
PT.SAMSUNG ELECTRONICS INDON¦SAMSUNG ELECTRONICS CHILE LTD...........¦7895
PT.SAMSUNG ELECTRONICS INDON¦SAMSUNG ELECTRONICS CHILE LTD...........¦1080
KAOHSIUNG ---TO---SAN ANTONIO
FROCH ENTERPRISE CO LTD.....¦BANCO BICE..............................¦20287
NEW YORK-NEWARK APT ---TO---SAN ANTONIO
OWENS CORNING SA............¦PLASTIQUIMICA SIC LIMITADA..............¦1921
BOREALIS COMPOUNDS..........¦COBRE CERRILLOS SA......................¦40842
PORT KELANG (PORT SW---TO---SAN ANTONIO
SAMSUNG ELECTRONICS (M) SDN ¦SAMSUNG ELECTRONICS CHILE LTD...........¦15130
SAVANNAH ---TO---SAN ANTONIO
BAXTER EXPORT CORP..........¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL BAXTER DE........¦5072
FLOMIN INC..................¦SNF CHILE SA............................¦15680
FLOMIN INC..................¦AMC CHILE SA............................¦15626

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 MAYO 2011
BUQUE: HAMMONIAROMA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SANTOS ---TO---ANTOFAGASTA
KUEHNE + NAGEL SERV LOGIST L¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦26028
IMBITUBA ---TO---ARICA
CEBRACE CRISTAL PLANO LTD...¦VASA VIDRERIA BOLIVIANA SA..............¦43168
CEBRACE CRISTAL PLANO LTD...¦VASA VIDRERIA BOLIVIANA SA..............¦43591
RIO GRANDE ---TO---ARICA
DFX TRANSPORTE INTERNACIONAL¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦42332
SANTOS ---TO---ARICA
SUZANO PAPEL E CELULOSE SA..¦BANCO NACIONAL..........................¦50525
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---ARICA
B&M LOGISTICA INTERNACIONAL ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦25230
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTD..¦REMAC CARGO SRL.........................¦10200
ITAGUAI ---TO---GUAYAQUIL
PANALPINA LTDA AS AGENT FOR ¦PANALPINA ECUADOR.......................¦23744
MONTEVIDEO ---TO---GUAYAQUIL
CARRAU & CIA SA.............¦LA PARILLA DEL ÑATO C.A.................¦552
SELVIR SA...................¦JAROMA SA...............................¦112
SHIPCODE URUGUAY SA.........¦PROVEXCAR CIA LTD.......................¦4367
RIO GRANDE ---TO---GUAYAQUIL
ULTRAMAR ARGENTINA SA.......¦BREMAX SA...............................¦9962
BORRACHAS VIPAL S/A.........¦RENOVALLANTA SUPERIOR SA................¦25824
BORRACHAS VIPAL S/A.........¦RENOVALLANTA SUPERIOR SA................¦25418
COTRIJUI - COOPERATIVA......¦GRUVALCORP SA...........................¦27105
FITESAFIBERWEB NAOTECIDOS SA¦KIMBERLY-CLARK ECUADOR SA...............¦27955
COMISSARIA EICHENBERG SA....¦FARLETZA SA/............................¦19480
BRASKEM SA..................¦BOPP DEL ECUADOR SA.....................¦153000
ALLINK TRANSPORTES INTERNACI¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦6687
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
ALL IN SA...................¦INTERCOMEX CIA LTD......................¦96360
ALL IN SA...................¦INTERCOMEX CIA LTD......................¦97851
JAS JET AIR SERVICE ARGENTIN¦LOGISTIC NETWORK SERVICIOS DE CARGA.....¦4356
Green Trade SA..............¦Productos Cris C. LTD...................¦25050
GTO GLOBAL TRANSPORT / ALL I¦INTERCOMEX CIA LTD......................¦150397
DOLE CHILE SA...............¦BASESURCORP SA..........................¦128707
EXPORTADORA E IMPORTADORA DE¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR SA.........¦20580
EXPORTADORA E IMPORTADORA DE¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR SA.........¦20580
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦EMPRESA FRUTERA DON MARCOS FRUDONMA.....¦25872
EXPORTADORA POCURO LIMITADA.¦BASESURCORP SA..........................¦62928
DAVID DEL CURTO SA..........¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR SA.........¦162234
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦BASESURCORP SA..........................¦71574
RUCARAY SA..................¦FRUTERA DON MARCOS SA...................¦24896
T Y T EXPORT SA.............¦BASESURCORP SA..........................¦21831
GEOFRUT LTDA................¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR SA.........¦49920
PLUSCARGO CHILE LIMITADA....¦ECONOTRANS ECUADOR SA...................¦9998
LESCHACO (CHILE) SA.........¦NAVECUADOR SA...........................¦16735
AMERICAN MOVING SERVICES (CH¦AIR & OCEAN CARGO SPEEDAIR SA...........¦16498
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦51600
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦25201
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦53091
CARTULINAS CMPC SA..........¦MONSALVE MORENO CIA LTD.................¦27431
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦49919
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦22938
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦31526
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦42349
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦3328
SQM INDUSTRIAL SA...........¦SQM ECUADOR SA..........................¦13047
SQM INDUSTRIAL SA...........¦SQM ECUADOR SA..........................¦13047
SIGDOPACK SA................¦FLEXIPLAST SA...........................¦22361
MAPETRANSPORT SA............¦CARGONET SA.............................¦16742
VAIATEX SRL.................¦SERVICIO DE CARGA INTERNACIONAL (OM.....¦1276
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦7544
BAGLEY ARGENTINA SA.........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦15849
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE DEL ECUADOR SA.................¦8879
GOODYEAR DE CHILE SA........¦PINO Y CAZA Y CIA. ANTONIO..............¦11261
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦31731
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦93338
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦21608
ALIMENTOS INDAL SA..........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦42600
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦52920
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦22890
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦46240
INDUSTRIA DE ALIMENTOS......¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦21987
INDUSTRIA DE ALIMENTOS......¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦20514
LCL LOGISTICA CHILE LTD.....¦NAVECUADOR SA...........................¦19872
INDUSTRIA DE ALIMENTOS......¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦24870
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦Piggi s Embutidos Pigem Cia. Ltda.......¦25395
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦Industria de Alimentos la Europea C.....¦25367
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦Carneslistas SA.........................¦25368
UNILEVER CHILE SA...........¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦13178
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦Piggi s Embutidos Pigem Cia. Ltda.......¦25365
SANTOS ---TO---GUAYAQUIL
TECUMSEH DO BRASIL LTD......¦INDUGLOB SA.............................¦24054
UNILEVER BRASIL INDUSTRIAL..¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦15928
Rhodia Poliamida e Especiali¦BRENNTAG ECUADOR SA.....................¦79820
TETRA PAK LTDA..............¦TETRA PAK CIA.LTDA......................¦30516
SPF DO BRASIL INDUSTRIA E CO¦PROCESADORA NACIONAL DE ALIMENTOS.......¦20560
SPF DO BRASIL INDUSTRIA E CO¦AGRIPAC SA..............................¦20560
RHODIA POLIAMIDA E ESPECIALI¦PINTURAS CONDOR SA......................¦59900
CRAFT MULTIMODAL LTD........¦MUNDITRANSPORT CIA. LTD.................¦53579
GOODYEAR DO BRASIL PRODUTOS ¦ANTONIO PINO YCAZA CO...................¦16055
NESTLE BRASIL LTD...........¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦5280
UNILEVER BRASIL INDUSTRIAL L¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦20500
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTD..¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦5129
Rhodia Brasil Ltda..........¦BLENASTOR C.A...........................¦8360
LANXESS INDUSTRIA DE PRODUTO¦QUIMICURTEX CIA LTD.....................¦13088
CONTACT NVOCC LTD...........¦MUNDITRANSPORT CIA. LTD.................¦19640
PURATOS BRASIL LTD..........¦LEVAPAN DEL ECUADOR SA..................¦24008
MONSANTO DO BRASIL LTD......¦ECUAQUIMICA.............................¦18240
COIM BRASIL LTD.............¦SIGMAPLAST SA...........................¦23120
COMPANHIA BRASILEIRA DE ALUM¦EXTRUSIONES DE ALUMINIO.................¦156326
MONSANTO DO BRASIL LTD......¦ECUAQUIMICA SA..........................¦37240
MONSANTO DO BRASIL LTD......¦ECUAQUIMICA SA..........................¦95150
ECU LOGISTICS DO BRASIL LTD.¦Ecu Line Del Ecuador SA.................¦24530
PANTA LOG GERENCIAMENTO DE C¦AMERILINES ECUADOR C.A..................¦23117
PANALPINA LTDA./AS AGENT FOR¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦3695
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---GUAYAQUIL
SADIA S/A...................¦BANCO PICHINCHA C.A.....................¦28171
PLUSCARGO INTERNACIONAL LTD.¦SCHRYVER DEL ECUADOR....................¦30821
PANTA LOG GERENCIAMENTO DE C¦AMERILINES ECUADOR C.A..................¦4240
RIO GRANDE ---TO---IQUIQUE
ESTABLECIMIENTOS COLONIA SA.¦FRIGORIFICOS IDEAL SA...................¦26120
COMISSARIA ULTRAMAR DE DESP.¦TRADEWINGS LTD..........................¦11420
SANTOS ---TO---IQUIQUE
BRIDGESTONE FIRESTONE DO BRA¦IMPORTADORA LLANTAX LTD.................¦5950
IMBITUBA ---TO---SAN VICENTE
CEBRACE CRISTAL PLANO LTD...¦VIDRIOS LIRQUEN SA......................¦26378
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANCA CHILE...........................¦26378
RIO GRANDE ---TO---SAN VICENTE
KABSA EXPORTADORA SA........¦KABSA SA................................¦364560
SANTOS ---TO---SAN VICENTE
Rhodia Poliamida e Especiali¦RESINAS DEL BIO BIO SA..................¦46800
Rhodia Poliamida e Especiali¦OXIQUIM SA..............................¦97600
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANÇA CHILE ASAGENT OF EAST LINE......¦46800
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANÇA CHILE ASAGENT OF EAST LINE......¦97600
SUDEX TITO LOGISTICA LTD....¦MARGISTICS CHILE LTD....................¦26702
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---SAN VICENTE
PEROXIDOS DO BRASIL LTD.....¦SOLVAY PEROXIDOS DE LOS.................¦176700
PEROXIDOS DO BRASIL LTD.....¦SOLVAY PEROXIDOS DE LOS.................¦182700
CEBRACE CRISTAL PLANO LTD...¦VIDRIOS LIRQUEN SA......................¦26844
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANCA CHILE...........................¦26844
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANCA CHILE...........................¦176700
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANCA CHILE...........................¦182700
PEROXIDOS DO BRASIL LTD.....¦SOLVAY PEROXIDOS DE LOSANDES IND........¦156600
PEROXIDOS DO BRASIL LTD.....¦SOLVAY PEROXIDOS DE LOSANDES IND........¦201900
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---SAN VICENTE
SAMANCOR AG.................¦COMPANIA SIDERURGICA HUACHIPATO SA......¦315600
SAMANCOR AG.................¦COMPANIA SIDERURGICA....................¦336672

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 MAYO 2011
BUQUE: HANJINALGECIRAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
NUBIOLA COLOMBIA PIGMENTOS S¦AMERICAN CHEMICAL CO SRL................¦2074
UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTD¦UNILEVER ANDINA BOLIVIA SA..............¦21120
GOODYEAR DE COLOMBIA SA.....¦INTERLLANTAS SRL........................¦6132
MANZANILLO ---TO---ARICA
BACARDI Y COMPANIA SA.......¦DICON Y/O IGNACIO ARANA B PUERTO DE.....¦16584
BUENAVENTURA ---TO---GUAYAQUIL
DAMCO COLOMBIA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦201
BUENAVENTURA ---TO---IQUIQUE
INDUSTRIA COLOMBIANA DE LLAN¦MICHELIN CHILE LTD......................¦9753
INDUSTRIA COLOMBIANA DE LLAN¦MICHELIN CHILE LTD......................¦11154
BUSAN ---TO---IQUIQUE
HANKOOK TIRE CO LTD.........¦WILFOR CACERES..........................¦13968
KAOHSIUNG ---TO---IQUIQUE
PURE LOGISTICS LTD..........¦MIQ LOGISTICS INC.......................¦2087
LAEM CHABANG ---TO---IQUIQUE
FREIGHT LINKS EXPRESS (THAIL¦PACIFIC ANCHOR LINE(CHILE)LTD...........¦17956
NINGBO ---TO---IQUIQUE
UBASE CHINA TECHNOLOGY CO. L¦HUMBERTO ROJAS PEREZ MANZANA GAL........¦11661
SHAOXING COUNTY FANGCHAO TEX¦SERGIO CHAMBI MAMANI DE OCTUBRE.........¦8000
SENATOR INTERNATIONAL FREIGH¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦3366
PUSAN ---TO---IQUIQUE
I HOPE CORP #...............¦ELVIRA QUISPE BELTRAN...................¦8000
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
ASEM CHINA CO LTD...........¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦10500
CHANGZHOU SHENZHOU WOODEN CO¦CINTATEX ATT. MR. FARUCK. EIDLOSAL......¦14721
SUPER DING HOMETEX CO LTD...¦RODAN IMPORT EXPORT MANZANA - GALP......¦17344
SHEKOU ---TO---IQUIQUE
PANTOS LOGISTICS (SZ) CO LTD¦TGL (CHILE) SA..........................¦14689
EGLO LIGHTING MIDDLE EAST FZ¦EGLO CHILE ILUMINACION LTD..............¦19270
YICHENG LOGISTICS(TIANJIN) C¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE CHILE) L.....¦11530
JET-SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦5526
JET-SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦4880
JET-SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦5071
JET-SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦6377
TOMAKOMAI, HOKKAIDO ---TO---IQUIQUE
AUTO PARTS INTERNATIONAL CO ¦FER & BER LTDA DE ABRIL NO. CO..........¦18590
XIAMEN ---TO---IQUIQUE
TPV DISPLAY TECHNOLOGY (XIAM¦SONY CHILE LTD..........................¦49911
XINGANG ---TO---IQUIQUE
TIANJIN SAMSUNG ELECTRONICS ¦SAMSUNG ELECTRONICS CHILE LTD...........¦56400
BUENAVENTURA ---TO---LE HAVRE
BEMEL SA TRANSVERSAL........¦CARGO LINES EOR NO FR BI................¦4397
BUENAVENTURA ---TO---SYDNEY
GEODIS WILSON COLOMBIA LTD..¦GEODIS WILSON AUSTRALIA PTY LTD.........¦294
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
CMA CGM COLOMBIA LTD........¦CMA CGM CHILE SA........................¦94000
ALMACENES EXITO SA..........¦SERVICIOS INTERNACIONALES COMEXPORT.....¦64159
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
NAVECUADOR SA...............¦NYK SUDAMERICA CHILE LTD................¦20856
SECARINSA / ASROWD AV. FRANC¦SHIPPING CARGO & LOGISTIC...............¦117123
OMARSA SA MATRIZ: AV. BARCEL¦ARMADORA SAN JORGE SA...................¦16016
SECARINSA / ASROWD AV. FRANC¦SHIPPING CARGO & LOGISTIC...............¦47124
JORCORP SA..................¦SALGADO Y COMPANIA LTD..................¦21000
RIBAKI SA G. CORDOVA........¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS BAGNO S......¦96034
RIBAKI SA G. CORDOVA........¦INDUSTRIAL BANASUR SA...................¦48017
RIBAKI SA G. CORDOVA........¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS BAGNO S......¦96034
MARDEX SA LOS ESTEROS AVE...¦ARMADORA SAN JORGE SA...................¦7
HO CHI MINH CITY ---TO---VALPARAISO
TRAN NAM VIET CO. LTD.......¦UNILEVER CHILE SA.......................¦12254
KAOHSIUNG ---TO---VALPARAISO
DANMAR LINES C/O DHL GLOBAL ¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦22549
GEODIS WILSON TAIWAN LTD....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦4916
NINGBO ---TO---VALPARAISO
RUIAN WINFUL IMPORT AND EXPO¦BANCO DE CHILE..........................¦8925
PROSPERITY GROUP LTD........¦COMERCIAL E INDUSTRIAL JAIRO MIGUEL.....¦24216
PUSAN ---TO---VALPARAISO
HANWHA INTERNATIONAL LLC....¦SOC.POLYQUI LTD.........................¦105840
MIWON CHEMICALS CO. LTD.....¦PRODUCTOS QUIMICOS EDUARDO LATORRE......¦35200
SAM-A C&I CO LTD............¦CUDCOLOR LTDA NUEVA COMPANIA OF.........¦22088
KORAB GLOBAL CO. LTD........¦CMI LOGISTIC AHUMADA PISO OF............¦68710
SHEKOU ---TO---VALPARAISO
PHILIPS CONSUMER LUMINAIRES ¦PHILIPS CHILENA SA......................¦1429
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LTD..............¦7000
SHENZHEN CIMC VEHICLE CO. LT¦ARG TRAILERS EL TAQUERAL PARCELA........¦38040
PHILIPS CONSUMER LUMINAIRES ¦PHILIPS CHILENA SA......................¦910
PHILIPS ELECTRONICS HONG KON¦PHILIPS CHILENA SA......................¦2096
PHILIPS CONSUMER LUMINAIRES ¦PHILIPS CHILENA SA......................¦1103
PHILIPS ELECTRONICS HONG KON¦PHILIPS CHILENA SA......................¦1103
SINGAPORE ---TO---VALPARAISO
CARGO-PARTNER LOGISTICS PTE.¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE CHIL.....¦9861
WUHAN ---TO---VALPARAISO
WUHAN SANJIANG SPACE GOOD BI¦SERVICIOS REMARC LTD....................¦20498

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 MAYO 2011
BUQUE: NYKGALAXY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LIRQUEN ---TO---ACAJUTLA
COMERCIALIZADORA Y EXPORTADO¦IMDISMOL SA DE CV.......................¦52338
VALPARAISO ---TO---ACAJUTLA
MSL CHILE SA................¦PIER EL SALVADOR SA.....................¦4862
VALPARAISO ---TO---BANGKOK
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PROFREIGHT INTERNATIONAL CO. LTD........¦24460
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PROFREIGHT INTERNATIONAL CO. LTD........¦9100
VALPARAISO ---TO---CALDERA
NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..¦CONSOLIDADOS COSTA RICA /AIMI...........¦10109
NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..¦CONSOLIDACIONES COSTA RICA /............¦13963
LIRQUEN ---TO---CHANGSHU
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦KOLON I NETWORKS CORP...................¦520594
IQUIQUE ---TO---CORINTO
COMERCIAL SOUTH PACIFIC S. A¦INSUMOS DISAGRO PARA LA INDUSTRIA.......¦200320
VALPARAISO ---TO---CORINTO
MSL CHILE SA C/O PORT-TRADE.¦PIER NICARAGUA..........................¦25457
LIRQUEN ---TO---DA CHAN BAY
CELLMARK AB.................¦SHIPPER.................................¦126144
AGUAS CLARAS SA.............¦PAN FOOD CO. LTD........................¦23534
CELLMARK AB.................¦THE PUNJAB NATIONAL B...................¦227450
LIRQUEN ---TO---DALIAN
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦MADE OUT AND BLANK ENDORSE..............¦42602
VALPARAISO ---TO---GUANGZHOU
CORPORA AGRICOLA SA.........¦SHANGHAI NEW LONG MARCH.................¦19872
CORPORA AGRICOLA SA.........¦HUITONG ECONOMIC TRADE LTD..............¦19872
VALPARAISO ---TO---HAIPHONG
KAWASAKI CHILE LTD..........¦VIETRANS - INT L FREIGHT FORWARDER......¦22240
ULTRAMAR LOGISTICSEL BOSQUE ¦ON TIME WORLDWIDE LOGISTICS LTD.........¦18536
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦XNK TRADE AND SERVICES CO. LTD..........¦20976
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦XNK TRADE AND SERVICES CO. LTD..........¦20976
LIRQUEN ---TO---HAKATA, FUKUOKA
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦45485
PANELES ARAUCO SA...........¦VENICHU CORPORATION - - SA..............¦26510
VALPARAISO ---TO---HO CHI MINH CITY
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦ANKHACO.................................¦20976
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦ANKHACO.................................¦20976
AGRIFRUT COMERCIAL LTD......¦ARTEXPORT BRANCH IN HO CHI MINH.........¦20976
AGRIFRUT COMERCIAL LTD......¦ARTEXPORT BRANCH IN HO CHI MINH.........¦20976
IQUIQUE ---TO---HONG KONG
SQM INDUSTRIAL SA...........¦PT. FERRO MAS DINAMIKAJL. RAYA CIKA.....¦24464
SQM INDUSTRIAL SA...........¦YARA VIETNAM CO LT......................¦24086
SQM INDUSTRIAL SA...........¦PT KEDAUNG INDUSTRIAL LTD...............¦52114
SQM INDUSTRIAL SA...........¦CHARLEE SQM (THAILAND)C.................¦85814
SQM INDUSTRIAL SA...........¦PT BANK DBS INDONES.....................¦208749
SQM INDUSTRIAL SA...........¦AUSTRALIAN CHAR PTY LTD.................¦101777
ATACAMA CHEMICAL SA.........¦PANTHEON FZE PO BOX JEBEL A.............¦5250
ATACAMA CHEMICAL SA.........¦PANTHEON FZE PO BOX JEBEL A.............¦5250
LIRQUEN ---TO---HONG KONG
INDUSTRIAS ISLA QUIHUA SA...¦SHIPPER.................................¦49680
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦WING YUE COUNIT /F. T...................¦432199
FUNDO EL ENCANTO SA.........¦SHENZHEN ORIENTAL SOURCES LTD...........¦20786
FORESTAL TROMEN SA..........¦MADE OUT INTERNATIONAL COMM.............¦45068
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦JAMES HARDIE PHILS INC..................¦167957
FORESTAL TROMEN SA..........¦RAOPING JIAN CHENG WOODEN CRAFT PRO.....¦65917
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦SUPER HARVEST INTERNATIONAL LTD.........¦20580
EXPORTADORA DEL SUR SA......¦SHENZHEN ORIENTAL SOURCES LTD...........¦20580
PANELES ARAUCO SA...........¦THE HOKKAIDO BANK LTD...................¦52950
COMERCIALIZADORA DE ALGAS BI¦KDI TRADING CO. LTD.....................¦6480
ASERRADERO VICTORIA SA......¦SHENZHEN DONGRUILIN BUSINESS CO. LT.....¦45214
FORESTAL TROMEN SA..........¦ZHONGSHAN TAIHE FRAMES & CRAFTS CO......¦44350
FORESTAL TROMEN SA..........¦DONG QUOC HUNG CO. LTD..................¦24177
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦VIETNAM BANK FOR AG.....................¦26451
ULTRAMAR AS AGENTS OF STOLT-¦DAMCO A/Z (NEZ).........................¦20000
PROCESADORA DE MADERAS LOS A¦ITI NSW PTY LTD.........................¦23024
ALIMENTOS MAR PROFUNDO SA...¦CANNEX WORLD PTE LTD....................¦42822
CMPC MADERAS SA AGUSTINAS...¦ASHDEN TRADING CRESCENT LOGAN AUST......¦24540
EMPRESAS AQUACHILE SA.......¦POK BROTHERS SDN BHD MALAYSIA...........¦21826
ALIMENTOS MAR PROFUNDO SA...¦CANNEX WORLD PTE LTD....................¦21411
CMPC MADERAS SA AGUSTINAS...¦CROWN TIMBER WHOLESALE KITCHEN ROA......¦20136
PROCESADORA DE MADERAS LOS A¦ITI NSW PTY LTD.........................¦23024
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO HONG KONG.........................¦20786
VALPARAISO ---TO---HONG KONG
JAS FORWARDING TRANSPORTES I¦JAS FORWARDING (GUANGZHOU) CO LTD.......¦16888
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TOLL GLOBAL FORWARDING (HK) LTD.........¦18497
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TOLL GLOBAL FORWARDING (HK) LTD.........¦16850
COMPANIA CHILENA DE LA FRUTA¦LONG OASIS LTD..........................¦100800
EXPORTADORA FRUGAL SA.......¦HUITONG ECONOMIC TRADE LTD..............¦20580
COPEFRUT SARUT:.............¦SHENZHEN HARVEST-TIME IMP. & EXP. C.....¦22344
COPEFRUT SARUT:.............¦SHENZHEN HARVEST-TIME IMP. & EXP. C.....¦22344
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING ( HONG KONG)L.....¦6623
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING ( HONG KONG)L.....¦9952
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SINGAPORE PTE LTD.........¦20303
SOC. COMER. Y DE INVERSIONES¦SUN HUNG FOOD CO LTD....................¦19872
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MALAYSIA SDN. BHD KEL.....¦33061
DAMCO CHILE SA. SA..........¦DAMCO AS CO DAMCO LOGISTICS THAILA......¦20700
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦COMMERCIAL FREIGHT SERVICES INC.........¦10750
PABLO HERRMANN ORTIZ CO SA..¦CROWN WORLDWIDE (AUST) PTY LTD..........¦3200
MARIA TERESA ABARCA UBILLA .¦WALLEN AGRICULTURE (QINGDAO) LTD........¦19980
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦V.S.M. FRUITS LTD.......................¦20976
VINOS SANTA EMA SA..........¦PT INDOWINE . JL. RAYA SUNSET ROAD......¦9850
DACHSER CHILE SA............¦TAQ INTERPRISES CARGO SERVICES BUS......¦12800
PESQUERA VILLA ALEGRE SA....¦JAGOTA BROTHERS TRADING CO LTD..........¦27216
PESQUERA VILLA ALEGRE SA....¦GN FOODS JOINT STOCK CO PROVIN..........¦21216
SERVICIOS INTERNACIONALES CO¦PT SUMBER PAGAN UTAMA...................¦39744
SERVICIOS INTERNACIONALES CO¦CV KUDA MAS RUKO GRAND CITY B- J........¦39744
DOLE CHILE SA...............¦SINCERE FOOD INDUSTRY INC...............¦21216
COPEFRUT SA TLF:............¦SHENZHEN ORIENTAL SOURCES LTD...........¦22344
MADERAS BSC LTD.............¦PHD TIMBER RD FLEMING RD HEMMA..........¦21622
QUIMETAL INDUSTRIAL SA......¦NUFARM AUSTRALIA LTD....................¦16000
QUIMETAL INDUSTRIAL SA......¦NUFARM AUSTRALIA LTD....................¦19900
FRUTERA EUROAMERICA SA......¦JCSA TRADING GENEROSOBLDGBAGT...........¦20976
PRUNESCO SA.................¦YUE SHING LOGISTICS CO LTD..............¦10811
COMFRUT SA PH.:(............¦GOLDEN WHEEEL (C&HK) LOGISTICS COM......¦25088
SOC SAN FCO LO GARCES LTD...¦LONG OASIS LTD..........................¦26400
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦PT TROPICAL PUSAKA INDO JL KRAKATA......¦20976
EXPORTADORA GREEN VALLEY LTD¦PT TROPICAL PUSAKA INDO JL KRAKATA......¦20976
SERVICIOS INTERNACIONALES CO¦PT CIPTA WIRASANA SEMPURNA PH: ( -......¦19872
FRUTERA EUROAMERICA SA......¦JCSA TRADING GENEROSOBLDGBAGT...........¦20921
COPEFRUT SA TLF:............¦FOSHAN YONGSHUNYI IMPORT & EXORT CO.....¦22344
PESQUERA VILLA ALEGRE SA....¦IMPORT EXPORT TRADING CO LTD............¦27216
EXPORTADORA GREEN VALLEY LTD¦PT TROPICAL PUSAKA INDO JL KRAKATA......¦20976
PESQUERA VILLA ALEGRE SA....¦SIAM MAKRO PUBLIC CO LTD................¦81648
A. HARTRODT CHILE SA........¦A. HARTRODT HONG KONG LTD...............¦12580
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TOLL GLOBAL FORWARDING (HK) LTD.........¦15698
A. HARTRODT CHILE SA........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS (HK) LTD......¦18127
MEGAFRUT LIMITADA...........¦SUN HUNG FOOD CO LTD....................¦18360
EXPORTADORA FRUGAL SA.......¦HUITONG ECONOMIC TRADE LTD..............¦20580
EXPORTADORA FRUGAL SA.......¦HUITONG ECONOMIC TRADE LTD..............¦20580
FRUTERA AGUAS BLANCAS LTD...¦UNITED PRODUCE (HK) CO..................¦19440
FRUTERA AGUAS BLANCAS LTD...¦UNITED PRODUCE (HK) CO..................¦20520
FRUTERA AGUAS BLANCAS LTD...¦WING MAU TRADING CO LTD.................¦20520
FRUTERA AGUAS BLANCAS LTD...¦WING MAU TRADING CO LTD.................¦20520
FRUTERA AGUAS BLANCAS LTD...¦WING MAU TRADING CO LTD.................¦20520
FRUTERA AGUAS BLANCAS LTD...¦WING MAU TRADING CO LTD.................¦20520
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO A/S C/O DAMCO HONG KONG...........¦20976
VALPARAISO ---TO---HONJO, KYOTO
COPEFRUT SA TLF:............¦DALIAN JINLIYUAN TRADE CO. LTD..........¦22344
LIRQUEN ---TO---HUANGPU
ORAFTI CHILE SA.............¦MEAD JOHNSON NUTRITIONALS (CHINA) L.....¦43260
SOCIEDAD PESQUERA LANDES SA.¦AND ENDORSED IN BLANK...................¦300000
VALPARAISO ---TO---HUANGPU
CARLOS MARIO RAVANAL ARCE...¦FOSHAN JUHUA TRADING CO. LTD............¦19411
VALPARAISO ---TO---JAKARTA, JAVA
EXPORTADORA XFRU CINCO LTD..¦PT LANCAR MAJU SEJAHTERA................¦20976
EXPORTADORA XFRU CINCO LTD..¦PT LANCAR MAJU SEJAHTERA................¦20976
EXPORTADORA XFRU CINCO LTD..¦PT LANCAR MAJU SEJAHTERA................¦20976
EXPORTADORA XFRU CINCO LTD..¦PT LANCAR MAJU SEJAHTERA................¦20976
EXPORTADORA GREEN VALLEY LTD¦PT CARREFOUR INDONESIA..................¦20976
EXPORTADORA GREEN VALLEY LTD¦PT SARANA GRIYA SEGAR...................¦20976
EXPORTADORA GREEN VALLEY LTD¦PT SARANA GRIYA SEGAR...................¦20976
EXPORTADORA GREEN VALLEY LTD¦PT SARANA GRIYA SEGAR...................¦2096
EXPORTADORA GREEN VALLEY LTD¦PT JAKA MARINTAMA.......................¦20976
EXPORTADORA GREEN VALLEY LTD¦PT JAKA MARINTAMA.......................¦20976
EXPORTADORA GREEN VALLEY LTD¦PT BINTANG SEGAR ALAMI..................¦20976
EXPORTADORA FRUTAMERICA SA..¦PT CIPTA WIRASANA SEMPURNA..............¦20976
EXPORTADORA FRUTAMERICA SA..¦PT CIPTA WIRASANA SEMPURNA..............¦20976
AGRIFRUIT COMERCIAL LTD.....¦PT JAKA MARINTAMA.......................¦20976
AGRIFRUT COMERCIAL LTD......¦PT JAKA MARINTAMA.......................¦20976
VALPARAISO ---TO---JAVA
AGROINDUSTRIAS QUILACOS SA..¦CV MENTARI TIMUR SEJAHTERA..............¦20976
AGROINDUSTRIAS QUILACO SA...¦CV MENTARI TIMUR SEJAHTERA..............¦20976
AGROINDUSTRIAS QUILACO SA...¦CV MENTARI TIMUR SEJAHTERA..............¦20976
EXPORTADORA GREEN VALLEY LTD¦CV MENTARI TIMUR SEJAHTERA..............¦20976
EXPORTADORA GREEN VALLEY LTD¦CV MENTARI TIMUR SEJAHTERA..............¦20976
AGRIFRUIT COMERCIAL LTD.....¦CV MENTARI TIMUR SEJAHTERA..............¦20976
LIRQUEN ---TO---KAOHSIUNG
SEAWEEDS CHILE I.C.SAESPERAN¦SHINE TEN. TI INTERNATIONAL CO. LT......¦11791
COMERCIAL MUSGOS ALPHA MOSS ¦HO CHANG GARDENING CO. LTD..............¦19068
IQUIQUE ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
SQM. INDUSTRIAL SA..........¦CHUNG HWA CHEMICAL INDUSTRIAL WORKS.....¦63983
LIRQUEN ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦VANGUARD INTERNATIONAL INC..............¦19870
EXPORTADORA SA..............¦WLH MARKETING CO.LTD F NO. SHANX........¦22557
INV.AGRICOLA BUENOS AIRES SA¦WHL MARKETING CO. LTD...................¦21095
INV.AGRICOLA BUENOS AIRES SA¦WHL MARKETING CO. LTD...................¦21095
INV.AGRICOLA BUENOS AIRES SA¦KINGO FRUITS CO. LTD....................¦21095
INV.AGRICOLA BUENOS AIRES SA¦KINGO FRUITS CO. LTD....................¦21095
INV.AGRICOLA BUENOS AIRES SA¦POMINA ENTERPRISE CO. LTD...............¦21095
SEAWEEDS CHILE I.C.SAESPERAN¦CHUEN YONG TRADING CO. LTD..............¦7595
INV.AGRICOLA BUENOS AIRES SA¦WHL MARKETING CO. LTD...................¦21095
INV.AGRICOLA BUENOS AIRES SA¦WHL MARKETING CO. LTD...................¦21095
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦TAIWAN FULLBLOOM INT L LTD..............¦21812
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦TAIWAN FULLBLOOM INT L LTD..............¦21812
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦PRODUCE ONE TRADING CO LTD..............¦21812
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦PRODUCE ONE TRADING CO LTD..............¦21812
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦PRODUCE ONE TRADING CO LTD..............¦21812
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦REKAN TRADING CO LTD....................¦21812
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦REKAN TRADING CO LTD....................¦21812
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦REKAN TRADING CO LTD....................¦21812
PANELES ARAUCO SA...........¦MEGA INTERNATIONALC.....................¦106100
VALPARAISO ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
SOC. SAN FCO. LO GARCES LTD.¦KINGO FRUITS CO. LTD....................¦26400
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦VANGUARD INTERNATIONAL INC..............¦20899
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦VANGUARD INTERNATIONAL INC..............¦20737
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦VANGUARD INTERNATIONAL INC..............¦20786
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦VANGUARD INTERNATIONAL INC..............¦20835
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦VANGUARD INTERNATIONAL INC..............¦20948
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦VANGUARD INTERNATIONAL INC..............¦18918
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦VANGUARD INTERNATIONAL INC..............¦19821
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦VANGUARD INTERNATIONAL INC..............¦20835
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦VANGUARD INTERNATIONAL INC..............¦20786
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦VANGUARD INTERNATIONAL INC..............¦20801
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KAWASAKI CHILE LTD......................¦8680
KAWASAKI CHILE LTD..........¦K LINE KEELUNG..........................¦46195
CORPORA TRESMONTES SA.......¦MADE OUT FIRST COMM.....................¦7638
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE KEELUNG...........................¦37300
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦KING FREIGHT INTERNATIONAL CORP.........¦13525
SOUTH FRUITS CHILE SA.......¦ROYAL ISLAND CO LTD.....................¦20580
DOLE CHILE SA...............¦KINGO FRUITS CO. LTD....................¦22124
DOLE CHILE SA...............¦KINGO FRUITS CO. LTD....................¦22124
DOLE CHILE SA...............¦JANE BROTHER ENTERPRISE CO. LTD.........¦22124
DOLE CHILE SA...............¦JANE BROTHER ENTERPRISE CO. LTD.........¦22124
DOLE CHILE SA...............¦JANE BROTHER ENTERPRISE CO. LTD.........¦22124
DOLE CHILE SA...............¦UNITED PRODUCE CO LTD...................¦22124
DOLE CHILE SA...............¦UNITED PRODUCE CO LTD...................¦22124
SOUTH FRUITS CHILE SA.......¦ROYAL ISLAND CO LTD.....................¦20580
SOUTH FRUITS CHILE SA.......¦ROYAL ISLAND CO LTD.....................¦20580
TERRAFRUT SA................¦TAIWAN FULLBLOOM INT L LTD..............¦21386
SOUTHERN FRUIT SA...........¦WLH MARKETING CO. LTD...................¦21815
SOUTHERN FRUIT SA...........¦JOLLICO INTERNATIONAL. CO. LTD..........¦21815
IQUIQUE ---TO---KOBE, HYOGO
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦MITSUBISHI CORP.........................¦61560
VALPARAISO ---TO---KOBE, HYOGO
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦19500
VINA CONO SUR SA............¦SHIGEMATSU & CO. LTD....................¦59580
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦MITSUBISHI CORP.........................¦24921
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦22314
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23329
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦22657
SOC.EXP.Y COM. VINA MAIPO LT¦SUNTORY WINE INTERNATIONAL LTD..........¦18547
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦MITSUBISHI CORP.........................¦24716
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦MITSUBISHI CORP.........................¦24704
LIRQUEN ---TO---LIRQUEN
EMPRESAS AQUACHILE SA.......¦MADE OUT TO THE ORDER OF................¦24546
VALPARAISO ---TO---LOS ANGELES
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦DUDA FARM FRESH FOODS...................¦3435
WORLDWIDE TRANSPORT LTD.....¦ARGENTS EXPRESS GROUP...................¦12336
RUCARAY SA..................¦WAL-MART STORES INC.....................¦18070
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦WAL-MART STORES INC.....................¦17550
DAVID DEL CURTO SA..........¦WAL-MART STORES INC.....................¦18200
COMFRUT SA..................¦WESTERN FRESH MARKETING.................¦25088
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦STELLAR DISTRIBUTING INC................¦26160
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦23520
DOLE CHILE SA...............¦WAL-MART STORES INC.....................¦20250
DAVID DEL CURTO SA..........¦WAL-MART STORES INC.....................¦20250
ARTURO ACOSTA VELASCO.......¦LOFTUS INTERNATIONAL....................¦304
RITU KUNAL MALANI...........¦CAROPART INC............................¦1375
SODILOG SA..................¦INTERNATIONAL ACTIVITIES................¦11781
EMBALAJES PROEM LTD.........¦P.P.S PACKAGING CO......................¦14203
COMERCIALIZADORA DE PLASTICO¦COOL PAK LLC............................¦62987
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦21450
VITAL BERRY MARKETING SA....¦GIUMARRA VBM INTERNATIONAL BERRY........¦18000
VALPARAISO ---TO---MANAGUA
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦GLOBAL BRANDS SA........................¦16124
LIRQUEN ---TO---MANZANILLO
BOARDER LOGISTICS SA........¦LOGISTICS PLUS S DE RL DE CV............¦33858
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
CARGO COMPASS CHILE SA......¦MERZCARGO MEXICO . HOMERO -.............¦30570
CARGO COMPASS CHILE SA......¦MMS GLOBAL LOGISTICS SA.................¦17370
CARGO COMPASS CHILE SA......¦MMS GLOBAL LOGISTICS SA.................¦2900
AIR SEA WORLDWIDE SA........¦LATIN AIR SEA WORLDWIDE S. DE R.L.......¦13587
MARITIME LOGISTICS C/O CEPIA¦AGRANA FRUIT MEXICO SA..................¦17329
INDUSTRIA DE ENVASES TYPACK ¦NAMINSA SA DE CV........................¦25756
P.H. GLASS SA...............¦LEISER S. DE R.L. DE C.V................¦27050
HUNTER DOUGLAS CHILE SA.....¦HUNTER DOUGLAS MEXICO SA................¦7350
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦VALLE REDONDO SA........................¦41278
AGRICOLA TREBOL SA..........¦PRODUCTOS LA COLINA SA..................¦17088
VALPARAISO ---TO---MEXICO CITY
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦COMERCIALIZADORA MEXPORT SA.............¦40899
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦DE CONSERVAS LA TORRE...................¦21600
ACONCAGUA FOODS SA..........¦COMERCIALIZADORA MEXPORT SA.............¦40895
LIRQUEN ---TO---NAGOYA, AICHI
PESQUERA ITATA SA...........¦NOHARA SANGYO CO LTD....................¦96260
PESQUERA EL GOLFO SA........¦OF MARUBENI CORP........................¦149990
PANELES ARAUCO SA...........¦PRAIRIE HOMES INC.......................¦131867
PANELES ARAUCO SA...........¦PRAIRIE HOMES INC.......................¦24011
PANELES ARAUCO SA...........¦PRAIRIE HOMES INC.......................¦26640
PANELES ARAUCO SA...........¦PRAIRIE HOMES INC.......................¦24486
PANELES ARAUCO SA...........¦SUMITOMO FORESTRY CO. LTD...............¦48005
PANELES ARAUCO SA...........¦ITOCHU KENZAI CORP......................¦26630
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦H &T FOREST INC.........................¦23593
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦H &T FOREST INC.........................¦24309
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SAKURAI & CO. LTD.......................¦26510
VALPARAISO ---TO---NAGOYA, AICHI
PESQUERA BAHIA CALDERA SA...¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦100890
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦19500
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦18000
LA HERRADURA SEA FOOD SA....¦JAPAN AGAR AGAR TRADING CO LTD..........¦17953
AGROINDUSTRIA PINOCHET FUENZ¦GOLDSPAN LTD............................¦25345
AGROINDUSTRIA PINOCHET FUENZ¦GOLDSPAN LTD............................¦25345
IQUIQUE ---TO---OSAKA, OSAKA
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦PANASONIC CORPORATIONOSAKA - SHI........¦24580
LIRQUEN ---TO---OSAKA, OSAKA
CARNES NUBLE SA.............¦TOYOTA TSUSHO CORP......................¦21022
CALETA BAY EXPORT LIMITADAIL¦SHIPPER.................................¦22470
CALETA BAY EXPORT LIMITADAIL¦SHIPPER.................................¦22470
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦67617
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦H &T FOREST INC.........................¦23817
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦H &T FOREST INC.........................¦23640
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SAKURAI & CO. LTD.......................¦24421
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SEZAKI RINGYO CO. LTD...................¦24436
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦MIZUHO BANK LTD.........................¦19493
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦MIZUHO BANK LTD.........................¦11123
PANELES ARAUCO SA...........¦PRAIRIE HOMES INC.......................¦26480
PANELES ARAUCO SA...........¦NIPPON PAPER LUMBER CO. LTD.............¦26630
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦H &T FOREST INC.........................¦26630
VALPARAISO ---TO---OSAKA, OSAKA
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦MARUHA NICHIRO SEAFOODS INC.............¦24360
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24977
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦MITSUBISHI CORP.........................¦25200
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦15400
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦21110
VALPARAISO ---TO---PANGKOR
MEGAFRUT LIMITADA...........¦SELAYANG NIAGA..........................¦20520
MEGAFRUT LIMITADA...........¦AGENSI JAYA ABADI.......................¦18792
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MALAYSIA SDN. BHD.........¦14699
IQUIQUE ---TO---PORT KELANG (PORT SW
SQM INDUSTRIAL SA...........¦SAMSUNG CORNING (M) SDN BHDLOT..........¦24430
SQM INDUSTRIAL SA...........¦YARA INTERNATIONAL (M)S.................¦122226
IQUIQUE ---TO---PUERTO QUETZAL
COMERCIAL SOUTH PACIFIC S. A¦NITRATOS DE GUATEMALA S. A..............¦75120
LIRQUEN ---TO---PUERTO QUETZAL
SICONTAINER LTD.............¦ASESORIA TECNICA EN ADUANAS SA..........¦78354
VALPARAISO ---TO---PUERTO QUETZAL
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦FALCO TRANS SA..........................¦8362
ALUSA SA....................¦MALHER SA...............................¦6406
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦AJEMAYA SA..............................¦20652
ACONCAGUA FOODS SA..........¦CIA. DE DISTRIBUCION....................¦20502
ACONCAGUA FOODS SA..........¦INDUSTRIASALIMENTICIAS KERN S Y.........¦59024
DAMCO CHILE SA..............¦VESTA LOGISTIC SA.......................¦41861
NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..¦CONSOLIDADOS............................¦10494
IQUIQUE ---TO---PUSAN
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦SHINHAN BANK TOEGYERO BRANCH -..........¦12356
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦SAMSUNG SDI CO. LTD.....................¦41040
LIRQUEN ---TO---PUSAN
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦MADE OUT WOORI BANK.....................¦24759
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦MADE OUT WOORI BANK.....................¦24777
COMERCIAL MERCOVER LTD......¦CITIBANK KOREA INC......................¦24969
PESQUERA ITATA SA...........¦WOORI BANK SEOUL........................¦97960
SEAWEEDS CHILE I.C.SAESPERAN¦SHENZHEN CHUANG DASHENG SCIENCE AND.....¦16136
EXPORTADORA MYTILUS SA......¦NATIONAL AGRICULTUR.....................¦24800
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦MADE OUT WOORI BANK.....................¦24769
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦MADE OUT BUSAN BANK.....................¦24750
VALPARAISO ---TO---PUSAN
MIDESA SACFIDEL OTEIZA......¦MIDESA SAC..............................¦2760
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦DAIZO CORPORATION NICHIMOLY DIVISI......¦20292
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦KATAOKA & CO. LTD.......................¦20271
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦18139
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦21096
DAMCO CHILE SA. SA..........¦DAMCO JAPAN ICHIBOSHI SHIBA BLDG........¦20292
EXPORTADORA Y COMERCIALIZADO¦CJ FRESHWAY CORP........................¦24240
PESQUERA VILLA ALEGRE SA....¦SUHYUP BANK.............................¦24200
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦KOOKMIN BANK ...........................¦23166
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK CHUO-KU TOKY.....¦9926
EXPORTADORA Y COMERCIALIZADO¦MADE OUT THE ORDER OF INDUSTRIAL BA.....¦24240
EXPORTADORA Y COMERCIALIZADO¦MADE OUT INDUSTRIAL.....................¦24240
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦GEODIS WILSON KOREA LTD.................¦14700
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦MADE OUT................................¦25360
VALPARAISO ---TO---QINGDAO
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦AND BLANK ENDORSED......................¦52180
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦AND BLANK ENDORSED......................¦156620
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦AND BLANK ENDORSED......................¦26050
INVERSIONES KELP SA.........¦AND BLANK ENDORSED......................¦48120
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦BEIJING DE LONG BAO ZHEN................¦62304
ECOFIBRAS SA................¦ZHUCHENG HENGWEI PLASTIC................¦74380
VALPARAISO ---TO---SAN SALVADOR
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦DE BANCO AGRICOLA.......................¦15846
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦DIPRISA SA DE CV........................¦18761
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦LIVSMART AMERICAS SA....................¦20681
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦LIVSMART AMERICAS SA....................¦20696
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦LIVSMART AMERICAS SA....................¦20686
IQUIQUE ---TO---SHANGHAI
ATACAMA CHEMICAL SA.........¦PANTHEON FZE PO BOX JEBEL A.............¦5250
ATACAMA CHEMICAL SA.........¦PANTHEON FZE PO BOX JEBEL A.............¦10500
LIRQUEN ---TO---SHANGHAI
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO CHINA LTD.........................¦20786
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO CHINA LTD.........................¦20786
VALPARAISO ---TO---SHANGHAI
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE CHINA.............................¦151100
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦35210
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦16236
LIRQUEN ---TO---SHIBUSHI, KAGOSHIMA
PESQUERA ITATA SA...........¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦49530
LIRQUEN ---TO---SHIMIZU, SHIZUOKA
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ITOCHU CORPORATION......................¦52012
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ITOCHU CORPORATION......................¦52001
LIRQUEN ---TO---SONGKHLA
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NISSUI (THAILAND) CO. LTD...............¦48400
LIRQUEN ---TO---TAICHUNG
EXPORTADORA DEL SUR SA......¦JIH HAO TRADING CO LTD..................¦21609
EXPORTADORA DEL SUR SA......¦JIH HAO TRADING CO LTD..................¦21609
VALPARAISO ---TO---TAICHUNG
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦PYH PERNG TRADING CO. LTD...............¦21609
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦PYH PERNG TRADING CO. LTD...............¦21315
LIRQUEN ---TO---TAOYUAN
PANELES ARAUCO SA...........¦HUA NAN COMMERCIAL BANK.................¦26510
IQUIQUE ---TO---TOKYO, TOKYO
INDUSTRIAS DE ACEITE SA.....¦STB JAPAN CO. LTD.......................¦17892
LIRQUEN ---TO---TOKYO, TOKYO
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦TOKUSUI CORPORATION - - KACHIDOKI.......¦23760
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦SAN FRANCISCO TRADING JAPAN CO. LT......¦23760
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦SAN FRANCISCO TRADING JAPAN CO. LT......¦23760
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦SAN FRANCISCO TRADING JAPAN CO. LT......¦21248
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦20679
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦37879
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦SAN FRANCISCO TRADING JAPAN CO. LT......¦23760
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23744
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23520
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23520
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23520
VALPARAISO ---TO---TOKYO, TOKYO
SOUTH CARGO CHILE LTD.......¦NIPPON EXPRESS CO. LTD..................¦159600
VINA SANTA CAROLINA SA......¦SUNTORY WINE INTERNATIONAL LTD..........¦25194
CHILE ANDES FOODS SA........¦TOSHIN TRADING CO LTD...................¦25442
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦100862
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦MITSUBISHI CORP.........................¦25200
CABILFRUT SAAV. A. VESPUCIO ¦SHIPPER.................................¦24898
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦MITSUBISHI CORP.........................¦24416
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦27773
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦66521
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦22504
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23608
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23606
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23783
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24977
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦MITSUBISHI CORP.........................¦25200
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK..................¦16551
COEXCA SA...................¦SUMIKIN BUSSAN CORP.....................¦24031
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦21850
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦47224
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦SHIPPER.................................¦204244
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦17616
IQUIQUE ---TO---XIAMEN
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦MOL (CHINA) CO. LTD.....................¦3740
LIRQUEN ---TO---XIAMEN
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦FUJIAN YOUXI BEST ARTS CRAFTS SA........¦147802
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦FUJIAN HAIYUAN WOOD WORKING CO LTD......¦487542
VALPARAISO ---TO---XIAMEN
CARGO COMPASS CHILE SA......¦MMS GLOBAL LOGISTICS SA.................¦17227
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦MOL (CHINA) CO. LTD.....................¦138880
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦MOL (CHINA) CO. LTD.....................¦75050
VALPARAISO ---TO---XINFENG
SOCIEDAD IMPORTADORA Y EXPOR¦GUANGZHOU SHI ANZAI TRADING CO. LT......¦13860
VALPARAISO ---TO---XINGANG
A. HARTRODT CHILE SA........¦A. HARTRODT TIANJIN LOGISTICS CO........¦16440
A. HARTRODT CHILE SA........¦A. HARTRODT TIANJIN LOGISTICS CO........¦17343
LIRQUEN ---TO---YATSUSHIRO, KUMAMOTO
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ISHIKAWA METALS CORP....................¦135099
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SOJITZ(HONG KONG)LIMITE.................¦43309
LIRQUEN ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦47947
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦24200
SALMONES DE CHILE SA........¦MARUHA NICHIRO SEAFOODS INC.............¦23100
COSTA VERDE TRADING.........¦JAPAN LANDO CO LTD......................¦3835
AGUAS CLARAS SA.............¦TOKYO SEAFOODS LTD......................¦19621
AGUAS CLARAS SA.............¦AGUAS CLARAS SA.........................¦24525
VALPARAISO ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
SANTA TERESA SA.............¦MITSUBISHI CORP.........................¦122040
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦19500
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦19500
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦21000
PATAGONIAFRESH SA...........¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦150450
EXPORTADORA DE MOSTOS Y VINO¦KANEMATSU CORP.TFE DEPT SEAVANS N.......¦23040
EMILIO DE SOLMINIHAC GONZALE¦HOKUSHIN TRADING CO. LTD................¦9770
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦18000
KIMICA CHILE LTD............¦KIMICA CORPORATIONJOWA YAESU BLDG.......¦18270
KIMICA CHILE LTD............¦KIMICA CORPORATIONJOWA YAESU BLDG.......¦18270
IMPORT. Y EXPORT. GUANGJIN L¦KIBUN TRADING INC.......................¦140000
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦TAENAKA KOGYO CO LTD....................¦40584
CENTAURO SAHIPOLITO YRIGOYEN¦MITSUBISHI LOGISTICS CORP...............¦59400
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦17194
VINA TINAJAS DEL MAULE LTD..¦NESCO JAPAN INC.........................¦22310
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK CHUO-KU TOKY.....¦15000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (JAPAN) LTD..............¦16100
J.F. HILLEBRAND CHILE LTD...¦JF HILLEBRAND JAPAN K.K. TOKYO..........¦48000
COMFRUT SA..................¦SHIPPER.................................¦25088
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23699
COMPAÑIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMANCHACA LTD..........................¦15991
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦MITSUI O.S.K. LINES (JAPAN) LTD.........¦3110
FRUTERA EUROAMERICA SA......¦JCSA TRADING GENEROSOBLDGBAGT...........¦20976
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦20610
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23828
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦22540
VINA CONO SUR SA............¦SMILE CORP. FOODS TUFF & LIQUOR.........¦213617
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦MITSUBISHI CORP.........................¦24696
MOSTO MAT SA................¦MITSUBISHI CORP.........................¦118068
SANTA TERESA SA.............¦KATAOKA & CO LTD........................¦21556
RECOLETO SA.................¦MITSUBISHI CORP.........................¦89200
EXPORTADORA SUR VALLES LTD..¦MARUBENI CORPORATION....................¦21960
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦72000
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦82035
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦16812
SOC.EXP.Y COM. VINA MAIPO LT¦SUNTORY WINE INTERNATIONAL LTD..........¦75130
SOC.EXP.Y COM. VINA MAIPO LT¦SUNTORY WINE INTERNATIONAL LTD..........¦43174
GRUPO PENAFLOR SA...........¦SMILE CORP..............................¦25569
LIRQUEN ---TO---ZHANJIANG
FORESTAL TROMEN SA..........¦GUANGDONG SUNWIN FURNISHINGS CO. L......¦69209
FORESTAL TROMEN SA..........¦MADE OUT AND BLANK ENDORSE..............¦45510

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 MAYO 2011
BUQUE: STADT GERA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---ALGECIRAS
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦ZENALCO SA CENTRO COMERCIAL PLAZA.......¦22579
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦FRUTEXPORT SA...........................¦54600
ASESORIAS E INVERSIONES SCRA¦FRUTAS DE EXPORTACION SA................¦98560
AQUATERRA FRUIT LTD.........¦NESMA EXPORT SL C/COMANDANTE VILL.......¦20520
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT COE.A............¦52270
SAN ANTONIO ---TO---CALDERA
SHIPCODE SA AV. TTE. GRAL. J¦EMPRESA CENTROAMERICANA DE TRANSPOR.....¦11885
ARICA ---TO---CAUCEDO
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦FREDERIC SHAD CXA JOSE GABRIEL GARC.....¦135750
SAN ANTONIO ---TO---CORINTO
CENTAURO SA CUIT:3..........¦SISTEMASAEREOS SA.......................¦24815
D & D CARGO SA..............¦AIMAR DE NICARAGUA SA...................¦19168
SAN ANTONIO ---TO---DEGRAD DES CANNES
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦MIDI CARAIBES GUYANE Z.I. COLLERY.......¦20707
COMERCIAL MONTE ROSA SA.....¦MIDI CARAIBES GUYANE LOT COLLERY........¦20866
SAN ANTONIO ---TO---FORT DE FRANCE
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦MIDI CARAIBES MARTINIQUE ZI DE CHAM.....¦22589
CUMBRES CHILE SA............¦MULTIGROS HAUT DE CALIFORNIE............¦20976
ARICA ---TO---GUAYAQUIL
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦3299
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
NAVETRANS ARGENTINA SA......¦PACIFIC ANCHOR LINES SA.................¦5145
EAGLE GLOBAL LOGISTICS DE AR¦CALVIMA CIA LTD.........................¦6560
SHIPCODE SA J.D PERON.......¦PROVEXCAR CIA. LTD......................¦50100
ARCOR SAI.C. CAROLA PONS....¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦11914
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA ¦TRANSMARINER SA.........................¦125703
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦CORPORACION FAVORITA CA RUC.............¦22344
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦CORPORACION FAVORITA CA RUC.............¦20776
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦CORPORACION FAVORITA CA RUC.............¦21493
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦CORPORACION FAVORITA CA RUC.............¦19872
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦CORPORACION FAVORITA CA RUC.............¦19320
SOMELA SA A. ESCOBAR WILLIAM¦ELECTROLUX C.A. RUC C...................¦8568
STANMORE LTDA. EUROPA.......¦SYAM CARGO CIA. LTD.....................¦10150
SOCIEDAD EXPORTADORA TIERRA ¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦45600
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦41160
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦QUICORNAC SA............................¦20196
COPEFRUT SA LONGITUDINAL SUR¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦254493
CTI CIA TECNO INDUSTRIAL SA.¦ELECTROLUX C.A. LUIS CORDERO E -........¦44928
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦FRUTERA DEL LITORAL CIA LTD.............¦25373
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦39744
SOCIEDAD EXPORTADORA TIERRA ¦FRUTERA DEL LITORAL C.A GUAYAS DURA.....¦147897
COMERCIAL MONTE ROSA SA.....¦EXPORTACIONES DUREXPORTA SA.............¦18768
COMERCIAL MONTE ROSA SA.....¦EXPORTACIONES DUREXPORTA SA.............¦25210
PACIFIC ANCHOR LINE (CHILE) ¦PACIFIC ANCHOR LINE SA..................¦7877
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦M M & CO EXPORTACIONES SA...............¦21660
PAPELES CORDILLERA SA.......¦FLOWERRAPS SA...........................¦47796
ABM WORLD TRANSPORT LOGISTIC¦TRANSOCEAN DEL ECUADOR SA...............¦22628
ABM WORLD TRANSPORT LOGISTIC¦TRANSOCEAN DEL ECUADOR SA...............¦45393
ACONCAGUA FOODS SA..........¦QUICORNAC SA............................¦39188
D & D CARGO SA..............¦PACIFICLINK SA..........................¦17558
D & D CARGO SA..............¦PACIFICLINK SA..........................¦5578
SHIPPING CARGO & LOGISTIC AV¦SECARINSA / ASROWD......................¦25300
ARICA ---TO---HAKATA, FUKUOKA
BG LOGISTICS BOLIVIA CALLE F¦SINOTRANS JAPAN CO. LTD.................¦940
SAN ANTONIO ---TO---HALIFAX
MOSTO MAT SA PLANTA INDUSTRI¦J CIPELLI MERCHANTS INC.................¦21896
ENAV SA FDA REG N...........¦A LASSONDE INC..........................¦135240
ENAV SA FDA REG N...........¦A LASSONDE INC..........................¦67540
ARICA ---TO---HAMBURG
SSL CONSOLIDATION SERVICE SA¦SACO SHIPPING LINE GMBH.................¦2250
ARICA ---TO---HOUSTON
QUIBORAX SA ALONSO DE CORDOV¦NATIONAL BORAXX CORP....................¦45879
SAN ANTONIO ---TO---HOUSTON
INTERGLOBO CHILE SA.........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA USA COLO.......¦15010
CHIWAN ---TO---IQUIQUE
DAMCO CHINA LTD.............¦APM GLOBAL LOGISTICS PERU SA............¦1787
HALIFAX ---TO---IQUIQUE
9225-9548 QUEBEC INC........¦IMPORT & EXPORT BUTT TRADING LTD........¦5500
9225-9548 QUEBEC INC........¦IMPORT & EXPORT BUTT TRADING LTD........¦5300
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦11791
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
PIONEER INTERNATIONAL LATIN ¦DISTRIBUIDORA RCL IQUIQUE LTD...........¦6975
PIONEER INTERNATIONAL LATIN ¦RCL SUDAMERICANA SA.....................¦2863
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
CASSANDRA CONTAINER LINES WW¦GERMAN BARAHONA MANZANA D SITIO.........¦5726
CASSANDRA CONTAINER LINES WW¦GERMAN BARAHONA MANZANA D SITIO.........¦4688
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦SPARBER CHILE SA........................¦9072
CASSANDRA CONTAINER LINES WW¦GERMAN BARAHONA MANZANA D SITIO.........¦4923
CHIRON USA INC..............¦CHIRON SA OFICINA MAPOCHO SITIO.........¦19438
PUERTO QUETZAL ---TO---IQUIQUE
ASOCIACION DE AZUCAREROS DE ¦EMBOTELLADORA IQUIQUE SA................¦239072
ARICA ---TO---LE HAVRE
BG LOGISTICS BOLIVIA CALLE F¦CMA CGM AGENCES FRANCE SA...............¦20160
GOLDEN TIMBER BOLIVIA SL....¦VOGEL IMPORT EXPORT NV..................¦24000
ARICA ---TO---LIVORNO
BG LOGISTICS BOLIVIA CALLE F¦DAFARRA & SEVES SRL.....................¦9985
BG LOGISTICS BOLIVIA CALLE F¦DAFARRA & SEVES SRL.....................¦17130
SEA FOOD S DE CARMEN ROSA LO¦SEA EAGLE ITALIA SL.....................¦24840
SEA FOOD S DE CARMEN ROSA LO¦SEA EAGLE ITALIA SL.....................¦24840
SEA FOOD S DE CARMEN ROSA LO¦SEA EAGLE ITALIA SL.....................¦24840
EXOTIX GLOBAL INC...........¦ITALIAN DECKING CO SRL..................¦20770
SAN ANTONIO ---TO---LIVORNO
COMFRUT SA AV.ELIODORO YANEZ¦APOFRUIT/ CA NOVA V.LE DELLA COOPER.....¦71820
EXPORTADORA GONZAGRI SA.....¦AGRICOLA GLORIA DUE SRL EORI :..........¦21280
SAN ANTONIO ---TO---MANZANILLO
GARBIN REFRESCOS SA.........¦SPIRITS WINE GROUP INC..................¦21891
TRANSMARITIMA SA............¦OCEANICA INTERCONTINENTAL INC...........¦19250
APRILE CHILE SA.............¦SOCIEDAD DE ALIMENTOS DE PRIMERA S......¦1442
SAN ANTONIO ---TO---MELBOURNE
ALTAMIRA CHILE SA...........¦NATURAL INGREDIENTS PTY LTD.............¦46464
EXPORTADORA FRUCOL LTD......¦NATURAL INGREDIENTS PTY LTD.............¦45707
ARICA ---TO---MIAMI
FADERPA LTDA CARRETERA A ORU¦ZUNIGA INTERNATIONAL INC................¦17005
SAN ANTONIO ---TO---MIAMI
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF S¦PUERTO VIEJO WINES LLC..................¦16030
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF B¦HIDALGO IMPORTS NW TH STREET............¦18810
PATAGONIAFRESH SA...........¦PATAGONIAFRESH SA.......................¦195720
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦PREMIER BEV CO. LLC.....................¦6735
GIORGIO GORI AS AGENT OF TRI¦PREMIER BEV CO. LLC.....................¦12096
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦PREMIER BEV CO - TAMPA MADISON..........¦2723
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦PREMIER BEV CO - TAMPA MADISON..........¦11581
GIORGIO GORI AS AGENT OF TRI¦PREMIER BEV CO - TAMPA MADISON..........¦5040
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦PREMIER BEV CO. LLC.....................¦6118
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦PREMIER BEV CO. LLC.....................¦7801
GIORGIO GORI AS AGENT OF TRI¦PREMIER BEV CO. LLC.....................¦4707
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦PREMIER BEV CO - TAMPA MADISON..........¦9720
GIORGIO GORI AS AGENT OF TRI¦PREMIER BEV CO - TAMPA MADISON..........¦9181
RONALD ALBERT KETTLES RUT :.¦RONALD ALBERT KETTLES ISLAND B..........¦1568
SAN ANTONIO ---TO---NEW YORK
COOPERATIVA DE TRABAJO AGROV¦GARLAND LLC NW ST MIAMI.................¦18900
CENTAURO SA C.U.I.T.:.......¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT SERVI.....¦22100
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS INC........¦25153
CENTAURO SA C.U.I.T.:.......¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT SERVI.....¦24656
CENTAURO SA C.U.I.T.:.......¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT SERVI.....¦13845
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦BRESCOME BARTON INC.....................¦14188
PRUNESCO SA AV. RAMON SUBERC¦PBB GLOBAL LOGISTIC YOUNG STREE.........¦20627
PATAGONIAFRESH SA...........¦PATAGONIAFRESH SA.......................¦106015
PRUNESCO SA AV. RAMON SUBERC¦PBB GLOBAL LOGISTIC YOUNG STREE.........¦20627
EXSER DEL INCA..............¦FRUITRADE INTERNATIONAL INC.............¦20416
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF L¦MOET HENNESSY USA TENTH.................¦17436
EXSER DEL INCA..............¦FRUITRADE INTERNATIONAL INC.............¦20416
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF L¦MOET HENNESSY USA TENTH.................¦15174
ANDESOCEAN SA...............¦WILDTREE HERBS INC......................¦16610
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦FABIANO DIST BAGLEY STREET SA...........¦4993
GIORGIO GORI AS AGENT OF TRI¦FABIANO DIST BAGLEY STREET SA...........¦4704
EXP. E IMP. ATUNGUAYCO LTD..¦LGS SPECIALTY SA........................¦22978
EXP. E IMP. ATUNGUAYCO LTD..¦LGS SPECIALTY SA........................¦22557
EXP. E IMP. ATUNGUAYCO LTD..¦LGS SPECIALTY SA........................¦22607
EXP. E IMP. ATUNGUAYCO LTD..¦LGS SPECIALTY SA........................¦22978
SAN ANTONIO ---TO---NOUMEA
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦SOPLI SARL BP RUE FOREST-D..............¦23949
ARICA ---TO---PARANAGUA
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦GOODSLOG AGENCIAMIENTO DE CARGA INT.....¦24300
SAN ANTONIO ---TO---PHILADELPHIA
AGRICOM LTDA. AV. EL GOLF...¦JAC VANDENBERG INC......................¦47040
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦21450
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦TEAM PRODUCE N.W STREET SUI.............¦17360
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦DNE WORLD FRUIT SA......................¦21450
EXPORTACIONES MEYER LTD.....¦FIRST FRUITS MARKETING OF WASHINGTO.....¦22579
PRIMA AGROTRADING SA........¦ORO LOMA RANCH INC......................¦16200
C Y D INTERNACIONAL SA......¦STANLEY ORCHARDS SA.....................¦22109
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦FIRST FRUIT MARKETING OF WASHINGTON.....¦22344
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦FISHER CAPESPAN USA LLC.................¦22579
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦STANLEY ORCHARDS SA.....................¦22579
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦DANDREA PRODUCE INC.....................¦45158
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦DUDA FARM FRESH FOODS SOUTH S...........¦23040
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦DUDA FARM FRESH FOODS SOUTH S...........¦23040
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦DUDA FARM FRESH FOODS TH STR............¦23040
C Y D INTERNACIONAL SA......¦SIERRA PRODUCE EDINGER..................¦24000
C Y D INTERNACIONAL SA......¦SIERRA PRODUCE EDINGER..................¦24000
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO QUETZAL
TRANSMARITIMA SA............¦MAS CARGA SERVICIOS SA..................¦99954
DULCOR SA CUIT..............¦ALIMENTOS MARAVILLA SA..................¦20180
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦AJEMAYA SA KM. CARRETERA AL PAC.........¦20285
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦ALIMENTOS MARAVILLA SA..................¦41527
SOC. COMERCIAL STAR FRUIT LT¦COSECHA DEL CHEF SA.....................¦19872
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦INDUSTRIASALIMENTICIAS KERN SY CIA......¦165862
VINA UNDURRAGA SA...........¦DISTRIBUIDORA ALCAZAREN SA..............¦15298
ARICA ---TO---ROTTERDAM
BG LOGISTICS BOLIVIA CALLE F¦BROEKMAN LOGISTICSALBERT PLESMANWE......¦16800
TOTAI CITRUS SA.............¦MIRITZ CITRUS INGREDIENTS GMBH..........¦15850
SAN ANTONIO ---TO---SAN JUAN
JUEBIL SRL CUIT.............¦PROCESADORA CAMPOFRESCO INC.............¦42000
SOLUCIONES LOGISTICAS INTERN¦DFF INC. CALLE ROSENDO VELA ACOSTA......¦11009
ARICA ---TO---SAVANNAH
QUIBORAX SA ALONSO DE CORDOV¦NATIONAL BORAXX CORP....................¦51385
SAN ANTONIO ---TO---SAVANNAH
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦SOUTHERN W & S / LOUISVILLE CO..........¦932
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦SOUTHERN W & S / LOUISVILLE CO..........¦15820
GIORGIO GORI AS AGENT OF TRI¦SOUTHERN W & S / LOUISVILLE CO..........¦1316
SAN ANTONIO ---TO---SETE
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦AZ FRANCE SA EORI: FR...................¦24288
SOFRUILEG CHILE SA..........¦PRIMLAND SAS. EORI FR...................¦25000
SOFRUILEG CHILE SA..........¦PRIMLAND SAS. EORI FR...................¦25000
DITZLER CHILE LTD...........¦LOUIS DITZLER AG INDUSTRIEZONE BAU......¦26153
SOFRUILEG CHILE SA..........¦PRIMLAND SAS. EORI FR...................¦24965
ROHLIG CHILE LTD............¦ROHLIG FRANCE TOLOUSE EORI FR...........¦22680
ROHLIG CHILE LTD............¦ROHLIG FRANCE(TOLOUSE ) EORI FR.........¦336924
ROHLIG CHILE LTD............¦ROHLIG FRANCE(TOLOUSE ) EORI FR.........¦22932
ROHLIG CHILE LTD............¦ROHLIG FRANCE(TOLOUSE ) EORI FR.........¦215039
ROHLIG CHILE LTD............¦ROHLIG FRANCE TOLOUSE EORI FR...........¦23778
ROHLIG CHILE LTD............¦ROHLIG FRANCE(TOLOUSE ) FR..............¦20800
ARICA ---TO---TILBURY
BG LOGISTICS BOLIVIA CALLE F¦CORY LOGISTICS CORY HOUSE HAVEN EX......¦16800
ALTIFIBERS SA...............¦SIL HOLDINGS LTD........................¦20382
ARICA ---TO---VALENCIA
BG LOGISTICS BOLIVIA CALLE F¦COTRANSA SA C/DR J.J. DOMINE............¦47681
CONSORCIO INDUSTRIAL EL PACI¦CONGELADOS DANIEL SEBASTIA S.L PLAZ.....¦24119
PESCA V & J SL..............¦CONGELADOS DANIEL SEBASTIA S L. PLA.....¦25000
ARICA ---TO---VIGO
PROVEEDORA DE PRODUCTOS MARI¦CONGELADOS MARINOS PROMAR SL............¦50000
CONGELADOS PACIFICO SA......¦J.J. LUNA DEL CARIBE SL.................¦25272
SAN ANTONIO ---TO---WILLEMSTAD, CURACAO
DOMINIO DEL PLATA SA........¦BRANDSIMEX ABATTOIRWEG Z/N-C WILLEM.....¦2274
BODEGAS SALENTEIN SA........¦BRANDSIMEX ABATTOIRWEG Z/N-C WILLEM.....¦13811
FINCA FLICHMAN SA...........¦BRANDSIMEX ABATTOIRWEG Z/N-C WILLEM.....¦4043
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦BRANDSIMEX NV...........................¦4887
LA AGRICOLA SA..............¦BRANDSIMEX ABATTOIRWEG Z/N-C WILLEM.....¦10447

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 MAYO 2011
BUQUE: TOKIARROW


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CHANGSHU ---TO---SAN ANTONIO
YIEH PHUI(CHINA) TECHNOMATER¦BANCO SECURITY..........................¦1137917
SHANGHAI ---TO---SAN ANTONIO
STEELFORCE FAR EAST LTD.....¦FRANCISCO PETRICIO SA...................¦51844
STEELFORCE FAR EAST LTD.....¦BANCO ITAU CHILE .......................¦221555
STEELFORCE FAR EAST LTD.....¦BANCO CORPBANCA.........................¦617445