16 MAYO 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 16 MAYO 2011
BUQUE: BBCCAMPANA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
KOTKA ---TO---CORONEL
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦151500

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 16 MAYO 2011
BUQUE: E.R.CUXHAVEN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CHILE ISIDORA GOYENECHEA -P.........¦112365
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CHILE ISIDORA GOYENECHEA -P.........¦112775
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
PANALPINA SA ON BEHALF OF PA¦C-TRANS SRL ON BEHALF OF PANTAINE.......¦11313
MECANICOS UNIDOS SA.........¦HERMINIA CHOQUE ORELLANA C.I............¦18820
ILKO ARCOASEO SA............¦VELASCO MEDINA WOLFI ENZO...............¦10656
INTERQUIM SA................¦INDUSTRIA FORESTAL CIMAL IMR SA.........¦21590
INTERQUIM SA................¦SOBOLMA SOCIEDAD BOLIVIANA MADERERA.....¦21590
ENVASES PUROS INTERNATIONAL ¦EMBOTELLADORAS BOLIVIANAS UNIDAS S......¦19504
MAGNUM LOGISTICS S. A. NIT..¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINES.....¦24122
SIEMENS MANUFACTURING SA....¦ELECTRICIDAD DE LA PAZ ZONA FRANCA......¦64040
EMPRESA COLOMBIANA DE CABLES¦BOLIVAR LOPEZ CARLOS HERNAN CALLE G.....¦25009
BUENAVENTURA ---TO---BALTIMORE
ALEXCAFE SAS................¦ROTHFOS CORPORATION.....................¦38780
BUENAVENTURA ---TO---CORONEL
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CHILE ISIDORA GOYENECHEA -P.........¦197115
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CHILE ISIDORA GOYENECHEA -P.........¦105480
BUENAVENTURA ---TO---HOUSTON
INVERSIONES GOMEZ JOVES Y CI¦ROTHFOS CORPORATION.....................¦19438
C.I. RACAFE & CIA S.C.A. NIT¦ROTHFOS CORPORATION.....................¦58487
BUENAVENTURA ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
LOUIS DREYFUS COMMODITIES CO¦THE FOLGER COFFEE CO CENT...............¦20999
BUENAVENTURA ---TO---NEW YORK
A. LAUMAYER Y CIA EXPORTADOR¦COFFEE AMERICAN (US.....................¦116510
BUENAVENTURA ---TO---NORFOLK
C.I. CIA CAFETERA AGRICOLA D¦ROTHFOS CORPORATION P...................¦38868
C.I. CIA CAFETERA AGRICOLA D¦NOBLE AMERICAS CORP.....................¦19445
BUENAVENTURA ---TO---PARAMARIBO
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦GUIMAR NV NIEUW CHARLESBURGWEG..........¦132845
RIOPAILA CASTILLA SA........¦GUIMAR NV NIEUW CHARLESBURGWEG..........¦79707
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦GUIMAR NV NIEUW CHARLESBURGWEG..........¦53138
BUENAVENTURA ---TO---PORT OF SPAIN
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦S.M. JALEEL AND CO LTD..................¦531378
BUENAVENTURA ---TO---SAINT GEORGE'S
MANUELITA SA NIT............¦GRENADA BREWERIES LTD...................¦26569
BUENAVENTURA ---TO---SAN VICENTE
CIA COLOMBIANA DE CERAMICA S¦SODIMAC SA CHILE........................¦15953
DETERGENTES LTD.............¦SURTIVENTAS LIMITADA CL LAS HORTENC.....¦19240
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CHILE ISIDORA GOYENECHEA -P.........¦83840
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
CIA COLOMBIANA DE CERAMICA S¦SODIMAC SA CHILE........................¦31906
BATERIAS MAC DE COLOMBIA SA.¦DE BANCO ITAU CHILE.....................¦242765
VIDRIERA DE CALDAS SA.......¦INVERSIERRA SA..........................¦10460
BATERIAS MAC DE COLOMBIA SA.¦SERVICIO LUCAS BLA NDF ORD SA...........¦183993
BATERIAS MAC DE COLOMBIA SA.¦DERCO SA AVENIDA AMERICO VESPUCIO.......¦118679
C.I. RTA DESIGN SA..........¦SODIMAC SA..............................¦46920
DETERGENTES LTD.............¦SURTIVENTAS LIMITADA CL LAS HORTENC.....¦8370
DETERGENTES LTD.............¦SURTIVENTAS LIMITADA CL LAS HORTENC.....¦38760
PREPARACIONES DE BELLEZA PRE¦KIMBERLY CLARK CHILE SA.................¦6691
FAMILIA DEL PACIFICO SA.....¦PAPELES INDUSTRIALES SA.................¦12514
PRODUCTOS FAMILIA SA........¦PAPELES INDUSTRIALES SA.................¦2024
GASES INDUSTRIALES DE COLOMB¦INDURA SA INDUSTRIA Y COMERCIO..........¦33277
DHL GLOBAL FORWARDING COLOMB¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦3750
CIA COLOMBIANA DE CERAMICA S¦IMPERIAL SA SA..........................¦106731

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 16 MAYO 2011
BUQUE: FLINTERSUN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HOUSTON ---TO---
MIQ GLOBAL LLC..............¦MIQ LOGISTICS INC.......................¦6859
CONCEPTUM LOGISTICS GMBH....¦AGENCIAS MARITIMASAGENTAL LTD...........¦47111
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦103873
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦109956
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦103875
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦109956
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦52913
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦4899
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦68914
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦37445
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦52913
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦52913
KUEHNE + NAGEL INC. HOUSTON ¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦39963
HELLMAN WORLDWIDE LOGISTICS ¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦31071
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦52913
BECHTEL EQUIPMENT OPERATIONS¦BECHTEL CHILE LTD.......................¦38042
BECHTEL EQUIPMENT OPERATIONS¦BECHTEL CHILE LTD.......................¦14778
BECHTEL EQUIPMENT OPERATIONS¦BECHTEL CHILE LTD.......................¦396727
FAX CARGO CORP .............¦CARGONAUTS SA...........................¦19654
HOUSTON ---TO---ARICA
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦1386
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦5313
INTEC PLANTAS INDUSTRIALES S¦TECNICAS REUNIDAS TEC LTD...............¦174045
INTEC PLANTAS INDUSTRIALES S¦TECNICAS REUNIDAS TEC LTD...............¦140746
HOUSTON ---TO---SAN ANTONIO
UTE ADECUACION CRUDOS PESADO¦ENAP REFINERIAS SA......................¦18885

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 16 MAYO 2011
BUQUE: RIOVALIENTE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
EMPRESA COLOMBIANA DE CLAVOS¦VETERINARIA CABALLOS DE SA..............¦1065
CABLES DE ENERGIA Y DE TELEC¦USOA SRL................................¦1955
MANZANILLO ---TO---CARTAGENA
CYTEC DE MEXICO SA..........¦CYQUIM DE COLOMBIA SA...................¦18240
BUENAVENTURA ---TO---CAUCEDO
QUIMPAC DE COLOMBIA SA......¦TRANSMERQUIM DOMINICANA SA..............¦23650
QUIMPAC DE COLOMBIA SA......¦TRANSMERQUIM DOMINICANA SA..............¦29000
RIOPAILA CASTILLA SA........¦JUGOSANTILLAS C. POR A..................¦159413
QUIMPAC DE COLOMBIA SA......¦TRANSMERQUIM DOMINICANA SA..............¦28000
QUIMPAC DE COLOMBIA SA......¦TRANSMERQUIM DOMINICANA SA..............¦28000
BUENAVENTURA ---TO---CHARLOTTE AMALIE, ST
RIOPAILA CASTILLA SA........¦RAM S TRADING LTD.......................¦26569
BUENAVENTURA ---TO---HALIFAX
COFFEE EXPORT...............¦VOLCAFE USA.............................¦38713
BUENAVENTURA ---TO---HAMBURG
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦TCHIBO GMBH.............................¦16620
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦TCHIBO GMBH.............................¦33590
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦TCHIBO GMBH.............................¦16790
BUENAVENTURA ---TO---LA PAZ
AIRMAR CARGO SA.............¦PLUSCARGO BOLIVIA.......................¦597
PANALPINA SA AS AGENT FOR AN¦C-TRANS SRL ASAGENT FOR AND ON..........¦775
PANALPINA SA AS AGENT FOR AN¦C-TRANS SRL ASAGENT FOR AND ON..........¦1266
BUENAVENTURA ---TO---LEIXOES
C.I. GLOBAL FOREST COLOMBIA ¦LUMBER WORLD CO SA......................¦149268
MANZANILLO ---TO---LIRQUEN
HAPAG-LLOYD MEXICO SA.......¦HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. LTD..........¦430000
BUENAVENTURA ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
TERESITA EXPORTADORES DE CAF¦VOLCAFE USA.............................¦19452
BUENAVENTURA ---TO---PORTLAND
CIA NACIONAL DE CAFE SA.....¦PARAGON COFFEE TRADING CO L.P...........¦17718
CIA NACIONAL DE CAFE SA.....¦PARAGON COFFEE TRADING CO L.P...........¦19436
BUENAVENTURA ---TO---SANTOS
SUCROMILES SA...............¦TATE & LYLE BRASIL SA...................¦104200
BUENAVENTURA ---TO---TILBURY
VILLEGAS Y CIA S.C.S........¦IAC GMBH................................¦38870
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦13427
PANALPINA SA AS AGENT FOR AN¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIA-.....¦9456
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22808
AIRMAR CARGO SA.............¦PAPIRO..................................¦20935
PRODUCTOS FAMILIA SA........¦SANCELA CHILE SA........................¦20670
PANALPINA SA AS AGENT FOR AN¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦9871
MSL COLOMBIA................¦MSL CHILE...............................¦13016
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦10302
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦80315
MINIPAK SAS.................¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦14999
ENVASES PUROS INTERNATIONAL ¦KENTUCKY FOODS CHILE LTD................¦7104
INDUSTRIA LICORERA DE CALDAS¦SURTIVENTAS LIMITADA....................¦13243
CONSOLCARGO SA..............¦CHILETRANS LOGISTICS SA.................¦5522
GOODYEAR DE COLOMBIA SA.....¦GOODYEAR CHILE SA.......................¦28372
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦61893
CASA LUKER S. A.............¦INDUSTRIAS NEUCHATEL LTD................¦17579
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦IANSAGRO SA.............................¦398534
RIOPAILA CASTILLA SA........¦IANSAGRO SA.............................¦50130
SUCROMILES SA...............¦COCA-COLA DE CHILE SA...................¦61800
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦IANSAGRO SA.............................¦159414
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
KUEHNE + NAGEL..............¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦50000
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦16980
KUEHNE + NAGEL PVT. LTD.....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦98016
DESSERT MARINE SERVICES (I) ¦DCN LOGISTIC LTD........................¦12534
DAMAN POLYFABS..............¦BANCO DE CREDITO E......................¦11520
AGILITY LOGISTICS (SHANGHAI)¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦2282
GUARDIAN INDUSTRIES CORP-KIN¦INVERSIONES EL CIRCULO LTD..............¦18053
GUARDIAN INDUSTRIES CORP-KIN¦INVERSIONES EL CIRCULO LTD..............¦17745
GUARDIAN INDUSTRIES CORP-KIN¦INVERSIONES EL CIRCULO LTD..............¦18069
SCHENKER ITALIANA SPA.......¦SCHENKER CHILE SA.......................¦14000
ABB SPA.....................¦ABB SA..................................¦9350
GEODIS WILSON SPA IN THE NAM¦EMPRESA CONSTRUCTORA ANGOSTURA LTD......¦42630
GENERAL NOLI SPA............¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦60070
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦21940
SAVINO DEL BENE SPA GENOVA..¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦13034
GAVA IFC SPA................¦GAVA CHILE SA...........................¦125102
ROQUETTE FRERES.............¦BLUMOS SA...............................¦69404
ROQUETTE FRERES.............¦BLUMOS SA...............................¦18111
DHL LOGISTICS (SVIZZERA) SA.¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦1061
DO.CA SRL...................¦MARITRANS LTDA..........................¦8640
BOCCHIOTTI SPA..............¦ASESORIAS SERVICIOS E INVERSIONES.......¦11375
SAB SPA.....................¦COOPERATIVA AGRICOLA LECHERA............¦5659
SAB SPA.....................¦INGENIERIASAPLICADAS LTD................¦6061
ASOCIACION DE AZUCAREROS DE.¦SUCDEN CHILE SA.........................¦1674175
ASOCIACION DE AZUCAREROS DE.¦EMBOTELLADORAS COCA COLA POLAR SA.......¦531484
GEODIS WILSON HONG KONG LTD.¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦2378
LESCHACO(HONG KONG) LTD.....¦LESCHACO CHILE SA.......................¦5078
JAMES FARRELL & CO..........¦SHIPPER.................................¦203772
NACA LOGISTICS INC..........¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦5419
EP MINERALS LLC.............¦SHIPPER.................................¦10703
INTERNATIONAL FREIGHT TRANSP¦CENCOSUD RETAIL SA......................¦5415
INTERNATIONAL FREIGHT TRANSP¦HASCOR CHILE SA.........................¦38846
RELIANCE GRANITE PVT LTD....¦M/S. JAIME FORNS CASANOVAS..............¦23000
AGILITY LOGISTICS (PVT) LTD.¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦8427
AGILITY LOGISTICS (PVT) LTD.¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦9471
AGILITY LOGISTICS (PVT) LTD.¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦12068
JAS OCEAN SERVICES INC......¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦2273
AGILITY LOGISTICS PRIVATE LT¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦5684
AMEER ENTERPRISES...........¦BANCO CREDITO E INVERSIONES.............¦10618
KUEHNE + NAGEL PVT. LTD.....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦49008
POLIMEROS MEXICANOS SA......¦INDUSTRIA FRANCO CHILENA DE.............¦51584
SCHENKER INTERNATIONAL SA...¦SCHENKER CHILE SA.......................¦76124
POLIMEROS Y DERIVADOS SA....¦CAIMI SAC...............................¦9980
GUARDIAN INDUSTRIES VP S DE ¦DISTRIBUIDORA DE VIDRIOS MULTIGLASS.....¦20764
GUARDIAN INDUSTRIES VP S DE ¦DANIEL ROJAS Y CIA. LTD.................¦63689
GUARDIAN INDUSTRIES VP S DE ¦INVERSIONES EL CIRCULO LTD..............¦41826
MEXICHEM RESINAS VINILICAS..¦MATHIESEN SA............................¦24496
LESCHACO MEXICANA SA DE C.V.¦LESCHACO CHILE SA.......................¦17607
GUJARAT MULTI GAS BASE......¦CAUCHO TECNICA SA.......................¦20110
NYK LOGISTICS (SHENZHEN) LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦16748
NYK LOGISTICS (SHENZHEN) LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦17267
NYK LOGISTICS (SHENZHEN) LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦22837
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA.RUT: . . -...............¦32760
NYK LOGISTICS (SHENZHEN) LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦10298
NYK LOGISTICS (SHENZHEN) LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦3494
GEODIS WILSON (SHANGHAI) LTD¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦1738
GEODIS WILSON (SHANGHAI) LTD¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦3949
GEODIS WILSON (SHANGHAI) LTD¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦10435
PHOENICIA AMERICA ISRAEL....¦MULTIGLASS..............................¦84660
ALSPAC TAIWAN FORTUNE GROUP.¦ASIA LINE LTDA..........................¦18501
YUSEN LOGITICS (TAIWAN)LTD..¦NYK SUDAMERICA (CHILE)..................¦4393
GEODIS WILSON TAIWAN LTD....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦2461
LEADER GROUP INTERNATIONAL C¦ASIAMAR LTDA............................¦8732
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT...¦ASIA LINE LTDA..........................¦3200
XIAMEN HH CHINA-LEAD IMP....¦BANCO DE CHILE..........................¦4240
CHINA INT L FREIGHT CO LTD..¦ASIA LINE LTDA..........................¦155400
HAPAG-LLOYD MEXICO SA.......¦HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. LTD..........¦645000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 16 MAYO 2011
BUQUE: STARTRAMP


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MATANZAS ---TO---ARICA
SIDOR C A AV. ESTANCIA EDIF ¦IPACER SA VALPARAISO - CHILE............¦4143257
SIDOR C A AV. ESTANCIA EDIF ¦ACEROS GRACE ...........................¦1615175
PUERTO CABELLO ---TO---ARICA
PRODUCTOS DE ACERO LAMIGAL C¦LAS LOMAS LTDA. ........................¦554164
PUERTO CABELLO ---TO---VALPARAISO
PRODUCTOS DE ACERO LAMIGAL C¦IPACER SA VALPARAISO - CHILE............¦2091971