04 MAYO 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 04 MAYO 2011
BUQUE: CMA CGM LILAC


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTD¦UNILEVER ANDINA BOLIVIA SA..............¦40797
PUSAN ---TO---ARICA
SHINSUNG F & C #............¦ROTARI UNO CALLE ISAAC TAMAYO #.........¦13480
BUENAVENTURA ---TO---IQUIQUE
FIMTEX SAS CARRERA..........¦MILLENIUM PRODUCTS CHILE................¦25388
FOSHAN ---TO---IQUIQUE
FOSHAN WINNING ENTERPRISE CO¦ISMAEL MALDONADO TARIJA BOLIVIA. ZO.....¦80240
NINGBO ---TO---IQUIQUE
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦5975
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦10838
PUSAN ---TO---IQUIQUE
VOVOO KOREA #...............¦JOSE LUIS CARVAJAL VILLAGOMEZ...........¦2500
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
JET-SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦10613
K N EMB.CONCEPTS............¦CIBORTEX MRS.LUZ RAMIREZ CONDORI NI.....¦3024
SHEKOU ---TO---IQUIQUE
SANWAI INDUSTRIES LTD.......¦IMP Y EXP PREMIER CHILE LTD.............¦7891
TRANS CHINA LOGISTICS CO LTD¦PACIFIC ANCHOR LINE (CHILE).............¦10217
BDP ASIA PACIFIC LTD........¦BDP CHILE LTDA MALAGA...................¦5460
SHENZHEN JIYOULONG IMPORT & ¦EMBARCADORA DANIELA E.I.R.L ADDRESS.....¦5610
G&F GROUP INC...............¦EDWIN SOTO YUCRA TEL....................¦6128
TIGERFIRE(GUANGZHOU) LIGHTIN¦IMPORTADORA SERLI CAROL ZURITA AC.......¦13424
JET-SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦3830
JET-SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦5668
JET-SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦6995
JET-SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦5659
JET-SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦6688
ASEM CHINA CO. LTD..........¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦8946
ASEM CHINA CO. LTD..........¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦10972
ASEM CHINA CO LTD...........¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA LI YANG L.....¦3000
TRANS CHINA LOGISTICS CO LTD¦IMPORTADORA EXPORTADORA FERREIRA Y......¦6588
SAMSUNG ELECTRONICS HK CO LT¦SAMSUNG ELECTRONICS CHILE LTD...........¦13292
BUENAVENTURA ---TO---LE HAVRE
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL (FRANCE) SA..............¦26718
BUENAVENTURA ---TO---ROTTERDAM
SENCARGA SA AV. CALLE.......¦SDV NEDERLAND B.V MANDERMAKERSTRAAT.....¦4217
IQUIQUE ---TO---ROTTERDAM
SOCIEDAD INDUSTRIAL TIERRA S¦NORKEM B.V. HET VOERT...................¦26100
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦201520
PUERTO QUETZAL ---TO---SAN VICENTE
CLORO DE CENTROAMERICA SA...¦OCCIDENTAL CHEMICAL CHILE LIMITADA......¦5400
SHEKOU ---TO---SAN VICENTE
PARTNERS LOGISTICS (SHANGHAI¦PARTNERS LOGISTICA CHILE Y COMPANIA.....¦27060
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
MALCO CARGO SA..............¦CIA. VICTORIA LINE CHILE LTD............¦5348
COLTRANS SA CALLE...........¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦21638
TUBOPACK DE COLOMBIA SA.....¦LABORATORIOS MAVER SA...................¦712
PLASTIQUIMICA SA............¦MILLENIUM PRODUCTS CHILE................¦12015
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS SA.........................¦15082
MEPAL SA CALLE..............¦ROCHA SA LOS CONQUISTADORES.............¦3600
MAHE NEUTRAL SHIPPING LTD...¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦6510
KUEHNE NAGEL SA.............¦KUEHNE NAGEL LTD........................¦17373
KUEHNE NAGEL SA.............¦KUEHNE NAGEL LTD........................¦17200
PANALPINA SA AS AGENT FOR AN¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦9425
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦AGROCOMMERCE SA.........................¦637654
INGENIO DEL CAUCA SA........¦AGROCOMMERCE SA.........................¦8832
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦AGROCOMMERCE SA.........................¦14037
BROOM COLOMBIA SA...........¦A.J. BROOM Y CIA SA.....................¦104000
CALCUTTA ---TO---VALPARAISO
CHEVIOT COMPANY LTD.........¦AXIS BANK LTD...........................¦18352
FUZHOU ---TO---VALPARAISO
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN)C¦YICHENG LOGISTICS (CHILE) LIMITADA......¦7896
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
NAVECUADOR SA...............¦SERVICIOS PORTUARIOS GLOBAL SHIPPIN.....¦23678
SECARINSA / ASROWD AV. FRANC¦SHIPPING CARGO & LOGISTIC...............¦47947
EXPORTADORA DE FRUTAS FRUITS¦ALIANZA POINT SA........................¦23562
SECARINSA / ASROWD AV.FRANCI¦SHIPPING CARGO & LOGISTIC...............¦47435
HO CHI MINH CITY ---TO---VALPARAISO
TRAN NAM VIET CO. LTD.......¦UNILEVER CHILE SA.......................¦12254
HONG KONG ---TO---VALPARAISO
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦3660
HUANGPU ---TO---VALPARAISO
GUANGDONG FOREST PRODUCTS IN¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦44448
CITYGREEN ARTIFICIAL TURF(HK¦CONSTRUCTORA PERGAMO LIMITADA ADDRE.....¦8147
HAN RIGID INVESTMENT HOLDING¦ARCHIVERT SA ALBERTO PEPPER.............¦17117
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦14154
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦2485
RUBY LINGERIE CO............¦BANCO DE CHILE..........................¦5413
JIANGMEN ---TO---VALPARAISO
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦5161
KAOHSIUNG ---TO---VALPARAISO
DANMAR LINES C/O DHL GLOBAL ¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦16839
GEODIS WILSON TAIWAN LTD....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦2392
LIANYUNGANG ---TO---VALPARAISO
LIANYUNGANG HUANGHAI MACHINE¦SONDAJES CHILE LIMITADA MARIN...........¦5800
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
ATL TRADE LOGISTICS SA......¦CHILE CARGO LTD.........................¦40000
TRANSPORTACION MARITIMA INTE¦ULTRAMAR AG. MARITIMA LTD...............¦61714
TRANSPORTACION MARITIMA INTE¦ULTRAMAR AG. MARITIMA LTD...............¦59592
BSM FORWARDING SA...........¦BSM CHILE TRANSPORTE INTERNACIONAL......¦21823
TRAFI LOG SA DE C.V. HOMERO.¦ASIA LINE LTDA GRAL. DEL CANTO N........¦14447
NANTONG ---TO---VALPARAISO
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦18700
NINGBO ---TO---VALPARAISO
SHAOXING COUNTY MITE TEXTILE¦TELAS ANTOFAGASTA LTD...................¦10172
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦9280
NINGBO ND IMP.& EXP.CO. LTD.¦SISTEMAS Y SUMINISTROS DE ING. SA.......¦18618
GLOBAL ASIA TRADE CO. LTD...¦SOCIEDAD DE INVERSIONES VERTICE LIM.....¦8200
GLOBAL ASIA TRADE CO. LTD...¦SOCIEDAD DE INVERSIONES VERTICE LIM.....¦11300
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦16994
ANDERSON GLOBAL LOGISTICS LT¦FULTRANS CHILE SA.......................¦38769
PARTNERS LOGISTICS (SHANGHAI¦PARTNERS LOGISTICA CHILE Y COMPANIA.....¦18020
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦5352
CEVA FREIGHT SHANGHAI LTD...¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA D.....¦7298
SHENZHENSHI MEILIANFU TRADE ¦COMERCIAL XIN WEI LIMITADA RUT?.........¦5000
PASIR GUDANG, JOHOR ---TO---VALPARAISO
KISWIRE SDN BHD PLO.........¦KUPFER HNOS. SA.........................¦19892
PUERTO QUETZAL ---TO---VALPARAISO
ASOCIACION DE AZUCAREROS DE ¦COMERCIALIZADORA DE PRODUCTOS PANOR.....¦398454
ASOCIACION DE AZUCAREROS DE ¦COMERCIALIZADORA DE PRODUCTOS PANOR.....¦398454
PUSAN ---TO---VALPARAISO
SCHENKER KOREA LTD..........¦SCHENKER CHILE SA.......................¦12470
EVERLITE KOREA CO LTD.......¦BANCO SECURITY..........................¦101200
HUMADE CORPORATION ROOM.....¦BASF CHILE SA...........................¦41064
PANTOS LOGISTICS CO LTD.....¦TGL (CHILE) SA..........................¦3386
TAEWOONG LOGISTICS CO LTD...¦TGL SA AV. LUIS THAYER OJEDA............¦85603
CHUNJEE AGENCY CO LTD.......¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL LIMIT.....¦7310
QINGDAO ---TO---VALPARAISO
GLOBE TRADING(XIAMEN) CO LTD¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦13500
GLOBE TRADING(XIAMEN) CO LTD¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦26000
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦67900
GLOBAL GOODWILL LOGISTICS CO¦INTERFIN SA EVARISTO LILLO 1............¦11220
RIZHAO CHANGHUA AQUATIC FOOD¦EL GOLFO COMERCIAL SA...................¦24000
RONGQI ---TO---VALPARAISO
MANFUL INTERNATIONAL HOLDING¦FORWARDING CHILE LTD....................¦7840
SHENZHEN SYNTRANS INTERNATIO¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦6543
SHANGHAI ---TO---VALPARAISO
SINOTOP INT L TRADING (S.Z.)¦WORLDWIDE TRANSPORT LIMITADA............¦5180
LACONIC FREIGHT INTERNATIONA¦GLOBAL SEAIR TRANSPORT CHILE LTD........¦27287
PANALPINA WORLD TRANSPORT(PR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦4515
PANALPINA WORLD TRANSPORT(PR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦3505
TECHMAN ELECTRONICS INC.....¦MORA Y CAMPOS LTD.......................¦7079
WORLDWIDE LOGISTICS CO. LTD.¦WORLDWIDE TRANSPORT LTD.................¦6807
LIANYUANGANG TWINKLE INTERNA¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦15655
HUZHOU LEADER IMP.AND EXP.CO¦BANCO DE CHILE..........................¦23000
WEALTHY CHEMICAL INDUSTRY (S¦QUIMICA XETAM SA........................¦17640
JIANGSU SFT OPTOELECTRONICS ¦RHONA SA CASILLA........................¦8794
WORLDWIDE LOGISTICS CO. LTD.¦WORLDWIDE TRANSPORT LTD.................¦65280
ZHEJIANG ZHONGCHENG PACKING ¦PER-PACK SOLUCIONES DE EMBALAJE LTD.....¦11597
PANTOS O/B OF LG ...........¦TGL (CHILE) SA..........................¦17568
PANTOS O/B OF LG ...........¦TGL (CHILE) SA..........................¦4392
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦4198
CHINA JIANGSU INTERNATIONAL ¦VICTOR DAWABE JORGE HIRMAS..............¦11000
NANJING SUNHOUSE GLASS CO LT¦KBE SA LA PASTORA #.....................¦20000
SENATOR INTERNATIONAL FREIGH¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦2345
CHANGZHOU DINGGANG CHANGSONG¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦23000
SHANGHAI SYNTRANS INTERNATIO¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦84000
SHANGHAI SYNTRANS INTERNATIO¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦6221
HANGZHOU WILLING INTERNATION¦CRONACERO SA APOQUINDO 555..............¦25000
HANGZHOU ZHIJIANG SILICONE C¦COMERCIAL SELLOTEC SPA SA...............¦18877
YICHENG LOGISTICS (SHANGHAI)¦YICHENG LOGISTICS (CHILE) LIMITADA......¦17500
YICHENG LOGISTICS (SHANGHAI)¦YICHENG LOGISTICS (CHILE) LIMITADA......¦9000
YICHENG LOGISTICS (SHANGHAI)¦YICHENG LOGISTICS (CHILE) LIMITADA......¦17000
TOP SHIPPING LOGISTICS CO.LI¦GRUPO COMBIX CHILE SA...................¦19120
SHANTOU ---TO---VALPARAISO
A.HARTRODT SHENZHEN LOGISTIC¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦4250
SHEKOU ---TO---VALPARAISO
REYNOLD VAN LINES LTD.......¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE CHIL.....¦1557
MORRISON EXPRESS CO LTD.....¦BHA CARGO LOGISTIC SA...................¦13518
REYNOLD VAN LINES LTD.......¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE CHIL.....¦8424
SINO NAME LOGISTICS(SZ)LTD. ¦WORLDWIDE TRANSPORT LIMITADA............¦26800
SUN CARGO INTERNATIONAL LTD.¦ACCIONA FORWARDING CHILE SA.............¦32680
SCANWELL CONTAINER LINE LTD.¦ASIA LINE LTDA..........................¦7008
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN) ¦FASHION TRANSPORT LTD...................¦1364
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦3270
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦21000
SHENZHEN CENTER POWER TECH C¦COMMERCIAL BARBILLON LTD................¦11135
ZHAOQING TIFO NEW FIBRE CO. ¦BANCO DE CHILE..........................¦44010
ZHAOQING TIFO NEW FIBRE CO.L¦BANCO DE CREDITO E......................¦43492
RIDER GLASS CO..............¦PH GLASS SA.............................¦52000
RIDER GLASS CO..............¦COMERCIAL DIALUM SA.....................¦24010
YICHENG LOGISTICS(TIANJIN) C¦YICHENG LOGISTICS (CHILE) LIMITADA......¦4382
TEAM PMS LTD ROOM...........¦BANCO DE CREDITO E......................¦11909
NINGBO KAIYUAN SHIPPING CO L¦PLUSCARGO CHILE LTD.....................¦4294
SOUTHERN COMMERCIAL HK LTD..¦SALFA COMERCIAL SA......................¦6769
GLOBELINK-TRANS (TIANJIN) IN¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦44645
ORIENT STAR TRANSPORT INT? L¦GAVA CHILE SA...........................¦4840
SHENZHEN XIONGJUN IMPORT AND¦BG LOGISTICS SA.........................¦19329
CEVA FREIGHT SHANGHAI LTD...¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA D.....¦3922
TIANJINXINGANG ---TO---VALPARAISO
DILOX SA BEIJING REPRESENTAT¦OXIQUIM SA..............................¦105922
WUHAN ---TO---VALPARAISO
ASIA SHIPPING INTERNATIONAL ¦AMERICAN CONTAINER LINE LA CONCEPCI.....¦25200
ZHONGSHAN ---TO---VALPARAISO
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE NAGEL LTD........................¦10479

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 04 MAYO 2011
BUQUE: CONTIELEKTRA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---SAN ANTONIO
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦SOLUCIONES LOGISTICA INTERNATIONAL......¦10775
BUENAVENTURA ---TO---SAN ANTONIO
PROMOCIONES FANTASTICAS SA..¦EMILIO SARAY CIA Y LTD..................¦5008
GOODYEAR DE COLOMBIA SA.....¦GOODYEAR CHILE SA.......................¦14166
GOODYEAR DE COLOMBIA SA.....¦GOODYEAR CHILE SA.......................¦13496
GOODYEAR DE COLOMBIA SA.....¦GOODYEAR CHILE SA.......................¦14095
GOODYEAR DE COLOMBIA SA.....¦GOODYEAR CHILE SA.......................¦14640
GLOBAL SHIPPING AGENCIES SA.¦GREEN ANDES CHILE SA....................¦87400
CHARLESTON ---TO---SAN ANTONIO
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦15086
SEKO WORLDWIDE LLC..........¦LUCSA CARGO LTD.........................¦4241
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦7193
DELTRANS INTERNATIONAL SHIPP¦SEAFAIR CHILE SA........................¦12474
COLON ---TO---SAN ANTONIO
UNIGREEN MARINE.............¦GREEN ANDES CHILE SA....................¦155800
FUZHOU ---TO---SAN ANTONIO
FUZHOU SOUNDPOND INTERNATION¦BANCO SANTANDER.........................¦22349
GUAYAQUIL ---TO---SAN ANTONIO
GRAIMAN CIA. LTD............¦IMPORTADORA B.S. SA.....................¦25445
INDURA ECUADOR SA...........¦INDURA SA...............................¦6307
INDUSTRIAS BORJA INBORJA SA.¦WATT S SA...............................¦19550
BETANJETY LOGISTIC SA.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦11957
TROPICALFOODS SA............¦CV TRADING SA...........................¦21168
INTERFIBRA SA...............¦CIA. DE TEJIDOS PRIMATEX SA.............¦15244
INTERFIBRA SA...............¦ELIAS MAZU Y CIA LTD....................¦11822
HONG KONG ---TO---SAN ANTONIO
APL LOGISTICS CHINA LTD.....¦APL LOGISTICS CHILE FREIGHT FORWARD.....¦10607
APL LOGISTICS CHINA LTD.....¦APL LOGISTICS CHILE FREIGHT FORWARD.....¦4372
KAOHSIUNG ---TO---SAN ANTONIO
LEADER GROUP INTERNATIONAL C¦ASIAMAR LTDA............................¦42752
YAMAHA MOTOR TAIWAN TRADING ¦YAMAIMPORT SA...........................¦9135
YAMAHA MOTOR TAIWAN TRADING ¦YAMAIMPORT SA...........................¦2772
NEW YORK ---TO---SAN ANTONIO
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦SOUTH EXPRESS CARGO SA..................¦7530
MOVENDO CARIBE INC..........¦ACTION LOGISTICS LTD....................¦11010
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦15200
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦16030
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦40158
CARTAINER OCEAN LINE........¦GODOY VANESA ESTELA.....................¦5443
PRICE & PIERCE INTERNATIONAL¦WORLD COLOR CHILE SA....................¦19630
NACA LOGISTICS - BOSTON.....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦16676
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦7891
CLEARFREIGHT INC............¦CARGO NET CENTER SA.....................¦1588
TANDEM GLOBAL LOGISTICS.....¦PLANET TRANSPORT LTD....................¦15485
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦10766
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦SOUTH EXPRESS CARGO SA..................¦12701
SCHENKEROCEAN...............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦17000
OCEAN WORLD LINES INC.......¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦15253
TSC CONTAINER FREIGHT.......¦EUROPARTNERS AMERICA LTD................¦19037
THE INGREDIENTS CO..........¦INTERNATIONAL PAPER CARTONES SA.........¦307800
THE INGREDIENTS CO..........¦IMICAR..................................¦102600
KOMPAS LINE.................¦MIQ LOGISTICS INC.......................¦14907
TRADEPRO INC................¦MARISIO SALAUTARO.......................¦22421
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦6995
MULTIMODAL INTERNATIONAL SHI¦DYNO NOBEL EXPLOSIVOS CHILE LTD.........¦5567
NINGBO ---TO---SAN ANTONIO
CUCKOO INDUSTRIAL TEXTILE CO¦VICTOR DAWABE LTD.......................¦12920
SHENZHEN JUYI IMP&EXP CO LTD¦WU SHUNJIANG Y OTROS....................¦11720
NORFOLK ---TO---SAN ANTONIO
KYFI INCORPORATED C/O.......¦IMPORTADORA Y DISTRIBUIDORA.............¦15746
EMPYREAN LINE...............¦PLANET TRANSPORT LTD....................¦19817
ALL TRANS CARGO CORP........¦TRANSPORTUARIA INT L SERVICE LTD........¦4071
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦CRAFT MUTIMODAL CHILE...................¦3338
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦266436
AMERICAN TRANSPORT LOGISTICS¦GALPER CHILE SA.........................¦14256
A. HARTRODT AS AGENT FOR....¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦3730
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦13608
CSI GLOBAL..................¦TRADEWINGS LTD..........................¦38919
FRANKLIN INTERNATIONAL INC..¦SLIPNAXOS CHILE SA......................¦18845
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE S.........¦18173
CGL CLEVELAND...............¦AMERICA SHIPPING INTERNATIONAL..........¦1797
KLOCKNER PENTAPLAST OF AMERI¦SOCAM LIMITADA..........................¦11064
VLM FOODS INC...............¦ALTAMIRA CHILE SA.......................¦25789
PIX LINE....................¦NEWPORT CARGO SA........................¦873
PUERTO LIMON ---TO---SAN ANTONIO
CHAMPION LABORATORIES INC...¦GLI AUTOPARTES LTD......................¦5332
QINGDAO ---TO---SAN ANTONIO
HEZE XINGYU CORP............¦CHILEAN LUMBER CO.......................¦21000
SEJUNG (CHINA) SEA & AIR CO ¦MARITRANS LTDA..........................¦15776
SAVANNAH ---TO---SAN ANTONIO
SEKISUI SPECIALTY CHEMICALS ¦HENKEL CHILE LTD........................¦16080
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA............................¦15347
CETCO COLLOID ENVIRONMENTAL.¦CETCO LTDA..............................¦9233
C-E MINERALS................¦REFRACTARIOS IUNGE LTD..................¦81597
SEMARANG, JAVA ---TO---SAN ANTONIO
PT. PRIMAYUDHA MANDIRIJAYA..¦THE SCOTIABANK..........................¦22016
SHANGHAI ---TO---SAN ANTONIO
GLOBAL STAR LOGISTICS CO LTD¦ECOTRANS CHILE LTD......................¦27297
SHENYANG RUNCHENG TRADING...¦LUIGI LOTITO Y COMPANIA LIMITADA........¦16150
STEELFORCE FAR EAST LTD.....¦BANCO SANTANDER.........................¦25922
SHANTOU ---TO---SAN ANTONIO
JIEYANG CITY XISHI TOY INDUS¦COMERCIAL LAMA LTD......................¦9114
JIEYANG CITY XISHI TOY INDUS¦COMERCIAL LAMA LTD......................¦3865
TAIPEI ---TO---SAN ANTONIO
TAIWAN GREST WOOD IND. CO LT¦CIA IND. EL VOLCAN SA...................¦10600
XIAMEN ---TO---SAN ANTONIO
XIAMEN KING LONG UNITED AUTO¦ASIAMOTORS SPA..........................¦200
YANTIAN ---TO---SAN ANTONIO
EIMSKIP LOGISTICS(QINGDAO)..¦ALISERV(ALIMENTOS Y SERVICIOS) OJOS.....¦23765
GUANGZHOU XINMAO TRADE CO...¦COMERCIAL XU DONG LIMITADA..............¦16975
BEIHAI BOSTON FROZEN FOOD CO¦ALISERV (ALIMENTOS Y SERVICIOS).........¦24200

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 04 MAYO 2011
BUQUE: INDUSTRIALCHAMP


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HOUSTON ---TO---
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦71995
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦71995
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦71995
ESMERALDAS ---TO---HOUSTON
HELMERICH & PAYNE DEL ECUADO¦HELMERICH & PAYNE I.D.C.................¦5000
TRADINTER SA................¦WEST COAST INDUSTRIAL EXPRESS...........¦11800
GUAYAQUIL ---TO---HOUSTON
AGA SA......................¦LINDE INC...............................¦7000
TRADINTER SA................¦WEST COAST INDUSTRIAL EXPRESS...........¦2700
HOYER GLOBAL TRANSPORT......¦HOYER GLOBAL TRANSPORT..................¦14735
HOUSTON ---TO---HOUSTON
WEST COAST INDUSTRIAL EXPRES¦WEST COAST INDUSTRIAL EXPRESS...........¦22200