20 MARZO 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 MARZO 2011
BUQUE: ALPINEMAGNOLIA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ROSARIO ---TO---MANTA
CARGILL SACI................¦EUROFISH SA.............................¦100000
CARGILL SACI................¦CONSERAS ISABEL ECUATORIANA SA..........¦400000
CARGILL SACI................¦INDUSTRIAS ALES C.A.....................¦1500000
CARGILL SACI................¦IND.ECUATORIANA PROD.DE ALIMENTOS.......¦300000
CARGILL SACI................¦LA FABRIL SA............................¦6500000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 MARZO 2011
BUQUE: APLCOLIMA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---AMMAN
EXPORTADORA SA..............¦NAHDAT AL ORDON OF TRADE CO.............¦50419
SAN ANTONIO ---TO---BAHRAIN
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦SHAHZAD ZAFAR COLD STORES P.O. BOX......¦49223
SAN ANTONIO ---TO---BALBOA
COMERCIALIZADORA DE PLASTICO¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA HERMANOS......¦3385
SAN ANTONIO ---TO---BOSTON
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦HORIZON BEVERAGE CO-RI FRADIN...........¦224
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦HORIZON BEVERAGE CO-RI FRADIN...........¦14856
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦HORIZON BEV.- LUDLOW....................¦18564
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦HORIZON BEV. -..........................¦11305
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦HORIZON BEVERAGE CO-RI FRADIN...........¦217
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦HORIZON BEVERAGE CO-RI FRADIN...........¦18144
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦HORIZON BEVERAGE CO-RI FRADIN...........¦3360
GIORGIO GORI AS AGENT OF TRI¦HORIZON BEV. -..........................¦7840
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦HORIZON BEV. -..........................¦18836
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
MAPETRANSPORT SA............¦MAGNUM LOGISTICS SA.....................¦18266
MAPETRANSPORT SA............¦MAGNUM LOGISTICS SA.....................¦15112
MAPETRANSPORT SA............¦MAGNUM LOGISTICS SA.....................¦9044
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SA.............................¦6112
MAPETRANSPORT SA............¦MAGNUM LOGISTICS SA.....................¦26213
MAPETRANSPORT SA............¦MAGNUM LOGISTICS SA.....................¦28783
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦ALMACENES PIAMONTE SA...................¦43890
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦PANAMERICANA DE ALIMENTOS SA............¦20667
POLCURA EXPORTACIONES SA....¦FRUTAFRESSS SA..........................¦21280
SAN ANTONIO ---TO---BUSAN
DAVID DEL CURTO SA..........¦JUMBO FRESH FRUITS INC..................¦18768
TERRAFRUT SA RUT............¦TAEBONG INC. (INT L)....................¦19008
TERRAFRUT SA RUT............¦TAEBONG INC. (INT L)....................¦20064
TERRAFRUT SA RUT............¦TAEBONG INC. (INT L)....................¦19589
LO CASTILLO EXPORTACIONES LT¦SUNWOO MARKETING CO LTD.................¦17480
TERRAFRUT SA RUT............¦TAEBONG INC. (INT L)....................¦19483
AGRICOLA ROSARIO LTD........¦SUNWOO MARKETING CO LTD.................¦17480
EXPORTADORA GREEN VALLEY LTD¦FRUTERIA INC............................¦17480
TERRAFRUT SA RUT............¦TAEBONG INC. (INT L)....................¦20064
DAVID DEL CURTO SA..........¦NZO ORCHANDS CORP.......................¦24640
AGRICOLA CANTA RANA SA......¦GLOBAL TRADING CO.......................¦59616
COMPANIA FRUTERA DEL NORTE S¦SANGIL OVERSEA TRADING CO LTD...........¦20976
TERRAFRUT SA RUT............¦TAEBONG INC. (INT L)....................¦20064
TERRAFRUT SA RUT............¦TAEBONG INC. (INT L)....................¦19114
DAVID DEL CURTO SA..........¦KOREA INDUSTRIAL CO LTD.................¦18768
DAVID DEL CURTO SA..........¦SOOIL COMMERCE INC......................¦19044
SAN ANTONIO ---TO---DAMMAN
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦SHAHZAD ZAFAR COLD STORES...............¦52582
SAN ANTONIO ---TO---DOHA
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦AL SHAHABI TRADING DOHA-QATAR...........¦24960
EVERFRESH SA................¦HAIDARI TRADING CO. W.L.................¦51066
SAN ANTONIO ---TO---FUZHOU
SPARBER CHILE SA............¦FUJIAN AGROTECH ORIENTAL................¦15750
SAN ANTONIO ---TO---HONG KONG
DAVID DEL CURTO SA..........¦WELLKING TRADING LTD....................¦24640
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦WOO LEE FRUIT AND VEGETABLE CO LTD......¦20976
DAVID DEL CURTO SA..........¦WELLKING TRADING LTD....................¦24640
ASESORIAS AGRICOLAS VALLE CE¦UNITED PRODUCE (HK) CO..................¦19872
SAN ANTONIO ---TO---JEBEL ALI
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦TO THE..................................¦49223
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦ATLAS VEGETABLE & FRUITS CO LL..........¦49223
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦TO THE..................................¦17280
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦TO THE..................................¦49223
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦TO THE..................................¦34560
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦ATLAS VEGETABLE & FRUITS CO LL..........¦22932
EXPORTADORA ATLAS SA........¦JORDANIAN GULF GENERAL TRDG.CO..........¦49560
ALQUIMIA FRESH SA...........¦FRESH FRUITS CO.........................¦21403
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦ATLAS VEGETABLE & FRUITS CO LL..........¦17280
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦ATLAS VEGETABLE & FRUITS CO LL..........¦17280
DAVID DEL CURTO SA..........¦TO THE..................................¦386179
EXPORTADORA ATLAS SA........¦JORDANIAN GULF GENERAL TRDG.CO..........¦16192
SAN ANTONIO ---TO---JEDDAH
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦SHAHZAD ZAFAR TRADING EST...............¦34560
T Y T EXPORT SA.............¦ABBAR & ZAINY COLD STORES...............¦40425
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦SHAHZAD ZAFAR TRADING EST...............¦72155
COMPANIA FRUTERA DEL NORTE S¦MOHAMED AOUDAH ESTABLISHEMENT...........¦22800
SAN ANTONIO ---TO---MADRAS
EXPORTACIONES MEYER LTD.....¦NFA INTERNATIONAL.......................¦45158
COPEFRUT SA.................¦NGK TRADING CO..........................¦48576
SAN ANTONIO ---TO---MANILA
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦COMMERCIAL FREIGHT SERVICES INC.........¦14925
SAN ANTONIO ---TO---MELBOURNE
CALI AMERICA LOGISTICS INC..¦IDEAL LOGISTICS PTY LTD.................¦17195
SAN ANTONIO ---TO---MIAMI
VALLE MAULE SA..............¦SUNNY RIDGE FARM INC....................¦14400
ASESORIAS E INVERSIONES SCRA¦CH.ROBINSON WORLDWIDE INC...............¦19872
SUN BELLE BERRIES SA........¦SUN BELLE INC ( ORD )...................¦17523
SAN ANTONIO ---TO---MONTREAL
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦23982
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦23540
GORI ARGENTINA SA...........¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦22832
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦23015
EL TORREON EXPORT. LTD......¦COURCHESNE LAROSE LTD...................¦43680
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦23540
GIORGIO GORI AS AGENT OF FIN¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦19880
SAN ANTONIO ---TO---NEW YORK
ASESORIAS AGRICOLAS VALLE CE¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦20304
LCL LOGISTICA CHILE LTD.....¦INCHCAPE SHIPPING SERVICES..............¦68796
EXPORTADORA GONZAGRI SA.....¦FRU-VEG MARKETING INC...................¦21869
VALDOVINOS & ARAYA LTD......¦MAYRSOHN INTERNATIONAL TRADING CO.......¦19872
EXPORTADORA GONZAGRI SA.....¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦22579
EXPORTADORA SA..............¦ALPINE FRESH............................¦22932
EXPORTADORA SA..............¦ALPINE FRESH............................¦22932
SAN ANTONIO ---TO---NEW YORK-NEWARK APT
GIORGIO GORI AS AGENT OF TRI¦ARBOR BEVERAGE CO.......................¦1076
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦PAUSTIS & SONS WINE CO..................¦8374
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦ARBOR BEVERAGE CO.......................¦8392
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS MIDWEST - ST LOUIS..............¦4968
GIORGIO GORI AS AGENT OF TRI¦PAUSTIS & SONS WINE CO..................¦11551
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦BANFI - NEW HAMPSHIRE...................¦19780
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦BANFI - NEW HAMPSHIRE...................¦19898
CEPIA INTERNACIONAL SA......¦ACUSA LLC...............................¦15238
GIORGIO GORI AS AGENT OF TRI¦GLAZERS MIDWEST - ST LOUIS..............¦13440
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦GLAZERS MIDWEST - ST LOUIS..............¦11732
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS MIDWEST - ST LOUIS..............¦1168
GIORGIO GORI AS AGENT OF TRI¦GLAZERS MIDWEST - ST LOUIS..............¦4612
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS MIDWEST - ST LOUIS..............¦958
SAN ANTONIO ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
SERVICIOS INTERNACIONALES...¦SRC OVERSEAS............................¦42560
DAVID DEL CURTO SA..........¦IEC 030006..............................¦24111
DAVID DEL CURTO SA..........¦IEC 030006..............................¦18768
COPEFRUT SA.................¦NGK TRADING CO..........................¦121440
DAVID DEL CURTO SA..........¦IEC 030006..............................¦48222
DAVID DEL CURTO SA..........¦IEC 030006..............................¦48222
SAN ANTONIO ---TO---NINGBO
SOCIEDAD COMERC. Y RECUP. DE¦AMI TRADING (USA) INC...................¦20710
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO LIMON
EXPORTADORA GONZAGRI SA.....¦FRUTA INTERNACIONAL SA..................¦21493
EXPORTADORA FRUTASOL CHILE S¦FRUTA INTERNACIONAL SA..................¦23789
SOUTH FRUITS CHILE SA.......¦FRUTA INTERNACIONAL SA..................¦23174
COMERCIAL PRONTOEXPORT LTD..¦FRUTA INTL SA...........................¦23407
SOUTH FRUITS CHILE SA.......¦FRUTA INTERNACIONAL SA..................¦24016
ASESORIAS E INV. SCRAMBLE SA¦FRUTA INTERNACIONAL SA..................¦24000
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦FRESH GARDEN SA.........................¦20240
AGRICOM LTDA................¦FRUTA INTERNACIONAL SA..................¦3888
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTA INTERNACIONAL SA..................¦43828
SOUTH FRUITS CHILE SA.......¦FRUTA INTERNACIONAL SA..................¦24960
AGRICOM LTDA................¦FRUTA INTERNACIONAL SA..................¦18000
COMERCIAL PRONTOEXPORT LTD..¦FRUTA INTL SA...........................¦19872
SOUTH FRUITS CHILE SA.......¦FRUTA INTERNACIONAL SA..................¦20507
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦FRESH GARDEN SA.........................¦22557
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦FRUTA INTERNACIONAL SA..................¦23520
SAN ANTONIO ---TO---QINGDAO
EXPORTADORA Y COMERCIALIZADO¦AMI TRADING (USA) INC...................¦102350
BALBOA ---TO---SAN ANTONIO
APL DE PANAMA...............¦APL DE CHILE............................¦2100
SAN ANTONIO ---TO---SAN JUAN
DOLE CHILE SA...............¦CARIBBEAN PRODUCE EXCHANGE INC..........¦20810
DOLE CHILE SA...............¦CARIBBEAN PRODUCE EXCHANGE INC..........¦16608
DOLE CHILE SA...............¦CARIBBEAN PRODUCE EXCHANGE INC..........¦15520
DOLE CHILE SA...............¦CARIBBEAN PRODUCE EXCHANGE INC..........¦17151
COMPANIA FRUTERA DEL NORTE S¦ANTUNEZ AND SON PRODUCE INC.............¦18768
COMERCIAL MONTE ROSA SA.....¦CENTRAL PRODUCE EL JIBARITO INC.........¦24000
DOLE CHILE SA...............¦CARIBBEAN PRODUCE EXCHANGE INC..........¦20700
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦CENTRAL PRODUCE EL JIBARITO INC.........¦19872
DOLE CHILE SA...............¦CARIBBEAN PRODUCE EXCHANGE INC..........¦21847
SAN ANTONIO ---TO---SAN PEDRO
CEPIA INTERNACIONAL SA......¦ACUSA LLC...............................¦4800
SAN ANTONIO ---TO---SHANGHAI
JAIME PROHENS V. Y CIA LTD..¦SHANGHAI NEW LONG MARCH INTERNATION.....¦18792
SAN ANTONIO ---TO---SHUWAIKH
DAVID DEL CURTO SA..........¦SUMA FRUITS INTERNATIONAL CO. W.L.L.....¦1733
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦TO THE..................................¦49223
DAVID DEL CURTO SA..........¦SUMA FRUITS INTERNATIONAL CO. W.L.L.....¦102605
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦TO THE..................................¦51840
SAN ANTONIO ---TO---SINGAPORE
NSA EXPORTS LTD.............¦FRESHMART SINGAPORE PTE LTD.............¦22400
SAN ANTONIO ---TO---TORONTO
AGRICOLA ROSARIO LTD........¦PROVINCIAL FRUIT CO LTD.................¦17480
ASESORIAS AGRICOLAS VALLE CE¦PROVINCIAL FRUIT CO. LTD................¦19872
EXPORTADORA GREEN VALLEY LTD¦PROVINCIAL FRUIT CO LTD.................¦17480
AGROINDUSTRIAS QUILACO SA...¦PROVINCIAL FRUIT CO LTD.................¦17480
ASESORIAS AGRICOLAS VALLE CE¦PROVINCIAL FRUIT CO. LTD................¦59616
AGRIFRUT COMERCIAL LTD......¦PROVINCIAL FRUIT CO LTD.................¦17480
EXPORTADORA XFRU CINCO LTD..¦PROVINCIAL FRUIT CO LTD.................¦17480

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 MARZO 2011
BUQUE: CAPPORTLAND


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---ANTOFAGASTA
HAMBURG SUD ECUADOR.........¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦240000
GUAYAQUIL ---TO---ANTWERPEN
EXPALSA EXPORTADORA DE ALIME¦ESCAL...................................¦22672
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---BUENAVENTURA
JSL STAINLESS LTD...........¦IMPORINOX SA - PARA ENTREGA DIREC.......¦26833
GUAYAQUIL ---TO---CARTAGENA
LECHERA ANDINA SA...........¦COMERCIALIZADORA RUS C.A................¦310068
LECHERA ANDINA SA...........¦CONSORCIO OLEAGINOSO PORTUGUESA SA......¦310068
GUAYAQUIL ---TO---CHIWAN
CMA CGM ECUADOR SA..........¦CMA CGM ECUADOR SA......................¦328300
GUAYAQUIL ---TO---HAIFA
QUICORNAC SA................¦A.G.I. INTERNATIONAL TRADE CO LTD.......¦53200
GUAYAQUIL ---TO---HAIPHONG
PROMAROSA PRODUCTOS DEL MAR ¦GOLDEN STAR TRADING & SHIPPING..........¦29400
GUAYAQUIL ---TO---HAMBURG
AGRICOLA OFICIAL SA.........¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦24720
ARTPARQUET SA...............¦BURKLE PROCESS TSCHNOLOGIES.............¦478
GUAYAQUIL ---TO---HOUSTON
AGRICOLA OFICIAL SA.........¦FRUITRADE INTERNATIONAL INC.............¦19534
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
LOGWIN AIR+OCEAN DEUTSCHLAND¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦1209
LE HAVRE ---TO---IQUIQUE
TRANSITYRE BREDA............¦MICHELIN CHILE LTD......................¦9975
GUAYAQUIL ---TO---LOS ANGELES
GALAPESCA SA................¦STARKIST CO.............................¦19650
GALAPESCA SA................¦DSC LOGISTICS...........................¦83825
ROBERTO DOUGLAS SKELLEY.....¦ROBERT DOUGLAS SKELLEY II...............¦437
GUAYAQUIL ---TO---MANZANILLO
TERRAFERTIL SA..............¦TERRAFERTIL MEXICO SA...................¦1086
GUAYAQUIL ---TO---PANAMA CITY
INTERNATIONAL SHIPPING AND S¦ENZO ENRIQUE LLANOS CIFUENTES C/O.......¦987
PAULO JACOME C/O INTERNATION¦PAULO JACOME C/O........................¦351
GUAYAQUIL ---TO---PORTLAND
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18786
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18786
PROCESADORA PERÚ SA.........¦KH INTERNATIONAL INC....................¦46580
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦19998
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
GUAYAQUIL ---TO---ROTTERDAM
I.A.E. INDUSTRIA AGRICOLA...¦SCA CONDIMENTS ET DERIVES...............¦43076
AGRICOLA Y QUIMICA NACIONAL ¦MAC-GMBH................................¦7242
GUAYAQUIL ---TO---SAN VICENTE
HAMBURG SUD ECUADOR.........¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦202000
LE HAVRE ---TO---SAN VICENTE
GEODIS WILSON...............¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦13794
MINA QABOOS ---TO---SAN VICENTE
WESTERN BULK CHILE..........¦MASTER MV C.FRIEND OR SUBSTITUE C/O.....¦22000
GUAYAQUIL ---TO---SANTOS
FERRERO DEL ECUADOR SA......¦FERRERO DO BRASIL IND.D.E...............¦21456
FERRERO DEL ECUADOR SA......¦FERRERO DO BRASIL IND.D.E...............¦22479
GUAYAQUIL ---TO---VALENCIA
UNILINE TRANSPORT SYSTEM C.L¦EMBARMAR S.L.U..........................¦142
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
COMERCIALIZADORA E INVERSION¦SOCIEDAD IMPORTADORA EXPORTADORA Y......¦79190
LA FABRIL SA................¦CORPORA TRESMONTES SA...................¦26380
MARJORIE ULLOA VERNIMEN.....¦MARJORIE ULLOA VERNIMEN.................¦2879
I.A.E. INDUSTRIA AGRICOLA...¦AGROCOMMERCE SA.........................¦41738
CABARSA EIRL................¦SOCIEDAD IMPORTADORA EXPORTADORA Y......¦105635
GUAYAQUIL ---TO---VERACRUZ
FERRERO DEL ECUADOR SA......¦FERRERO DE MEXICO SA....................¦13756
FERRERO DEL ECUADOR SA......¦FERRERO DE MEXICO SA....................¦16325
GUAYAQUIL ---TO---VIGO
SEAFMAN C.A.................¦TRI MARINE INTERNATIONAL SPAIN..........¦75237

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 MARZO 2011
BUQUE: CCNI VADOLIGURE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LIVORNO ---TO---ANTOFAGASTA
GIMAX INTERNATIONAL SPA.....¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦21186
BARCELONA ---TO---ARICA
LOGWIN SOLUTIONS LOJISTIK HI¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦4962
INTERNATIONAL FORWARDING SL.¦MSL CHILE SA............................¦11109
SCHENKER A/S................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦1466
TORRASPAPEL sallull.........¦a la orden del banco nacional debol.....¦24178
ACEITES BORGES PONT SAU.....¦INDUSTRIAS DE ACEITES SA................¦19106
VADO LIGURE ---TO---ARICA
CLAROS DE CRESPO AURELIA....¦CLAROS DE CRESPO AURELIA................¦8700
VALENCIA ---TO---ARICA
MOPAK KAGIT KARTON VE TICARE¦COMPANIA INDUSTRIAL DE TABACOS SA.......¦26503
BARCELONA ---TO---BUENAVENTURA
SPARBER LINEAS MARITIMAS SA.¦TRANSBORDER SA..........................¦430
VADO LIGURE ---TO---BUENAVENTURA
COMBI LINE INTERNATIONAL SPA¦BEMEL SA................................¦2032
VADO LIGURE ---TO---CASTELLBISBAL
VERGOMMA SRL................¦VALVOSANITARIA INDUSTRIAL SA............¦133
FREUDENVERG NOK COMPONENTS B¦PEVISA AUTO PARTS SA....................¦165
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
TRANSITYRE BV...............¦MICHELIN CHILE LTD......................¦10646
BILBAO ---TO---IQUIQUE
TRANSITYRE BREDAEIKDONK.....¦SOUTHERN PERU COPPER CORP...............¦18827
TRANSITYRE BREDAEIKDONK.....¦XSTRATA TINTAYA SA......................¦21432
TRANSITYRE BREDAEIKDONK.....¦SOUTHERN PERU COPPER CORP...............¦34865
transityre bredaeikdonk.....¦MICHELIN CHILE LTD......................¦236456
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
DM GROUP INTERNATIONALZONA F¦DM LTDALOS MANGOS #.....................¦71280
LIVORNO ---TO---IQUIQUE
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦938
SALERNO ---TO---IQUIQUE
GOLAN PLASTIC PRODUCTS LTD..¦KUPFER HNOS SA..........................¦30765
BARCELONA ---TO---LA PAZ
FERRER INTERNACIONAL SA.....¦ENGELS MERKEL & CIA (BOLIVIA) SA........¦1322
EDEX-CENTRO DE RECUROS COMUN¦SEAMOS..................................¦320
LIVORNO ---TO---MEJILLONES
SPARBER LINEAS MARITIMAS SA.¦SPARBER CHILE SA........................¦126258
VADO LIGURE ---TO---MEJILLONES
SPARBER LINEAS MARITIMAS SA.¦SPARBER CHILE SA........................¦69776
CCNI SA.....................¦AGUNSA..................................¦52000
SPARBER LINEAS MARITIMAS SA.¦SPARBER CHILE SA........................¦41949
C.I.B. SRL C/O OUTTEC PTY LT¦OUTOTECCHILE LTD........................¦63000
BARCELONA ---TO---SAN ANTONIO
EDITORIAL OCEANO SL.........¦EDITORIAL OCEANO DE CHILE SA............¦24822
BOFILL & ARNAN SA...........¦CHILETRANS LOGISTICS SA.................¦9275
AGC NEWTRAL BCNC/CAL FERNAND¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦15545
GEODIS WILSON SPAIN SL......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦10979
ADISSEO FRANCE SA...........¦VETERQUIMICA SA.........................¦22842
PANALPINA TRANP MUNDIALES SA¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦20892
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE...............................¦4265
CH ROBINSON EUROPE BV.......¦C H ROBINSON LOGISTICA CHILE LTD........¦9825
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦9140
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦20227
TRANSGLORY SA...............¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦10969
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE...............................¦19701
INTERNATIONAL FORWARDING SL.¦MSL CHILE SA............................¦21171
ACEITES BORGES PONT SAU.....¦PIBAMOUR LTDA...........................¦17053
DECOEXSAC/MAR ROJA..........¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦3865
ADISSEO FRANCE SA...........¦AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..............¦68526
AROBOISROUTE DE GLANES......¦BIOCORP SA..............................¦6825
FREIGHT CONDAL SERVICES SLC/¦CARGO COMPASS CHILEAV /.................¦10295
A.HARTRODT ESPANA SA........¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦5702
TORRASPAPEL SA..............¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦288430
BASF ESPANOLA SL............¦BASF CHILE SA...........................¦19206
DSV AIR & SEA SA............¦DSV-GL CHILE SA.........................¦11344
BLUE WATER SHIPPING ESPAÑA S¦CONTINENTAL GLOBAL LOGISTICS CHILE(.....¦13512
UNION DE EXPORTADORES PARA A¦LITOTRANS CARGO LTD.....................¦7841
AGILITY SPAIN SA............¦AGILITY CHILE SA........................¦5581
AKZO NOBEL PACKAGING COATING¦INTERNATIONAL PAINT LTD.................¦17369
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦49623
BEMAR FORWARDING/TTMA S.L.AV¦MAPETRANSPORTAVDA.......................¦15008
GLOBELINK UNIEXCO S.L. (BARC¦PLUSCARGO CHILEEVARISTO LILLO PISO......¦15253
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE...............................¦58345
DECOEXSAC/MAR ROJA..........¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦11007
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE...............................¦70992
TRANSGLORY SA...............¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦19334
TRANSUNION SA...............¦DACHSER CHILE SA........................¦60512
INTERNATIONAL FORWARDING SL.¦MSL CHILE SA............................¦25645
GLOBELINK UNIEXCO S.L.(BARCE¦PLUSCARGO CHILEEVARISTO LILLO...........¦13090
CEMENTOS MOLINS INDUSTRIAL S¦ENZO FERRARIO BOZZO.....................¦24055
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦7531
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦20502
DHL GLOBAL FORWARDING SPAIN ¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦7741
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦19254
SAVINO DEL BENE SLC/MALLORCA¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦6828
COGNIS IBERIA SA............¦COGNIS CHILE LIMITADA...................¦19062
SAVINO DEL BENE SL..........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦8509
SAVINO DEL BENE SLC/MALLORCA¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦3523
MAT CARGO SA................¦DIASA CONTAINER LINE....................¦2582
MARCA-CEYS INTERNACIONAL SL.¦MARCA-CEYS INTERNACIONAL CHILE LTD......¦7298
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦22954
IBERCONDOR BARCELONA SA.....¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦10500
PROQUIMIA SACTRA DE PRATS S/¦PROQUIMIA SANUEVA DE MATTE..............¦8500
GRUPO GENERAL CABLE SISTEMAS¦COBRE CERRILLOS SA......................¦58282
BEMAR FORWARDING / TTMA SL..¦MAPETRANSPORT...........................¦13240
ECULINE SPAIN SL............¦ECU-LINE CHILE LTD......................¦19796
DHL GLOBAL FORWARDING SPAIN ¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦2539
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
LAMITECH SA.................¦IMPERIAL SA.............................¦23304
TRANS-ARENAS INTL CARGO LTD.¦LUCSA CARGO LTD.........................¦7462
LAMITECH SA.................¦IMPERIAL SA.............................¦23663
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦17766
ECONOCARIBE CONSOLIDATIONS I¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦2250
K-C INTERNATIONAL LLC.......¦CMPC TISSUE SA..........................¦49533
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦24040
OTI CARGO INC...............¦PLUSCARGO CHILE.........................¦1778
IZMIR (SMYRNA) ---TO---SAN ANTONIO
ENCO ISTANBUL SEYAHAT TASIMA¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦157820
ENCO ISTANBUL SEYAHAT TASIMA¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦96820
ENCO ISTANBUL SEYAHAT TASIMA¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦61000
LIVORNO ---TO---SAN ANTONIO
DO.CA SRL...................¦MARITRANS LTDA..........................¦7679
DHL GLOBALFORWARDING(ITALY)S¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SAAV. D.....¦16291
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦148920
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦3008
DHL GLOBALFORWARDING(ITALY)S¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SAAV. D.....¦58345
KEMICA SRL..................¦MICROGEO SA.............................¦30322
BORMIOLI ROCCO E FIGLIO SPA.¦LABORATORIOS RECALCINE SA...............¦4163
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦126980
A.HARTRODT ITALIANA S.U.R.L.¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦27000
DO.CA SRL...................¦MARITRANS LTDA..........................¦14450
GEODIS WILSON ITALIA SPA....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦6578
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦1500
SAVINO DEL BENE SPAVIA DELLE¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦37895
A.HARTRODT ITALIANA S.U.R.L.¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦53669
CARGO COMPASS SPAVIA LAVORIA¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦2466
PACORINI FORWARDING SPA.....¦ASIA LINE LTDAGENERAL DEL CANTO.........¦10000
GEODIS WILSON ITALIA SPA....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦1610
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZE ¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦13287
GAVA I.F.C. SPAVIA SCARSELLI¦GAVA CHILE SA...........................¦3038
CIRCOLO ACLIDON E. TAZZIONI-¦PADRE GIUSEPPE ZOLLA....................¦14116
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZE ¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦5612
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦10064
PACORINI FORWARDING SPA.....¦ASIA LINE LTDA..........................¦3898
DO.CA SRL...................¦MARITRANS LTDA..........................¦6273
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦23717
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦4408
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦1526
DO.CA SRL...................¦MARITRANS LTDA..........................¦17000
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦9891
SITTAM SRL..................¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦21016
INDUSTRIA ALIMENTARE FERRARO¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦25000
DO.CA SRLVIA TRIESTE........¦MARITRANS LTDASAN PIO X -...............¦10974
DO.CA SRL...................¦MARITRANS LTDA..........................¦72250
DHL GLOBALFORWARDING(ITALY)S¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SAAV. D.....¦19791
CARGO COMPASS SPAVIA LAVORIA¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦6895
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦15980
AGILITY LOGISTICS SL........¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦2537
LEONARDI & C. SPAVIA HENRY D¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦22900
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦12773
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦6386
TRANS-PAC FORWARDING SL.....¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦13883
DO.CA SRL...................¦MARITRANS LTDA..........................¦8274
CARGO COMPASS SPAVIA LAVORIA¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦1505
SALERNO ---TO---SAN ANTONIO
CARGO COMPASS SPA...........¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦1500
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦26343
ASTRA EXPRESS PTE. LTD......¦TRANSPORTURIA INTERNATIONAL.............¦2453
KRIPORT INTERNATIONAL TRADIN¦FIBRO CHILE SA..........................¦7305
LAMINAZIONE SOTTILE SPA.....¦BANCO CREDITO INVERSIONES...............¦16369
CIERREVIA SAN MARCO.........¦LUIS RICHARD ALVARADO AMIREZEL MOLO.....¦10200
KRIPORT INTERNATIONAL TRADIN¦FIBRO CHILE SA..........................¦7305
GEODIS WILSON ITALIA SPA....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦12570
LAMINAZIONE SOTTILE SPA.....¦BANCO CREDITO INVERSIONES...............¦18880
VADO LIGURE ---TO---SAN ANTONIO
GAVA I.F.C. SPAVIA SCARSELLI¦GAVA CHILE SA...........................¦4821
COMBIMAR & AGEMAR SPAVIA....¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦4076
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦8178
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦13329
ECU-LINE ITALIAAS AGENTSREF ¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦40550
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICESCHILE SA.....¦12713
COMBIMAR & AGEMAR SPAVIA....¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦12332
MONTE REGALE SL.............¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦237988
GAVA I.F.C. SPAVIA SCARSELLI¦GAVA CHILE SA...........................¦20178
GAVA IFC SPA................¦GAVA CHILE SA...........................¦20565
UTI ITALY SRLVIA SOMMACAMPAG¦UTI CHILE SAAUGUSTO LEGUIA SUR..........¦4260
DO.CA SRLVIA TRIESTE........¦MARITRANS LTDASAN PIO X.................¦7315
DO.CA SRL...................¦MARITRANS LTDA..........................¦1933
JAS JET AIR SERVICE SPA.....¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦7440
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦5111
GAVA I.F.C. SPAVIA SCARSELLI¦GAVA CHILE SA...........................¦14993
CENTRAL SHIPPING AGENCY SPA.¦PACIFIC ANCHOR LINE.....................¦29250
PANALPINA TRASPORTI MONDIALI¦PANALPINA CHILE TRANSPORTESMUNDIALE.....¦4830
TECNOFREIGHT SL.............¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦49090
EURO ITALIAN FREIGHT SYSTEMS¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦7043
SCHENKER ITALIANA SPA.......¦SCHENKER CHILE SA.......................¦19880
PAGANI INDUSTRIE ALIMENTARI ¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦18270
DO.CA SRLVIA TRIESTE........¦MARITRANS LTDASAN PIO X.................¦20548
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦18440
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦11775
DHL GLOBAL FORWARDING (ITALY¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦10458
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICESCHILE SA.....¦10771
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦44997
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦10744
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZE ¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦26735
DHL GLOBALFORWARDING(ITALY)S¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SAAV. D.....¦14250
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦2574
DO.CA SRL...................¦MARITRANS LTDA..........................¦7530
FARINATO SPAVIA CAPOSILE NR.¦COEXCO CHILE SA.........................¦88085
COMBIMAR & AGEMAR SPAVIA....¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦15435
DO.CA SRL...................¦MARITRANS LTDA..........................¦4226
PACORINI FORWARDING SPA.....¦ASIA LINE LTDA..........................¦11903
MG SRL VIA CERESOLIA........¦BANCO DE CHILE AHUMADA..................¦8600
GAVA IFC SPA................¦GAVA CHILE SA...........................¦17851
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦9919
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦6320
COMBI LINE INTERNATIONAL SPA¦PLUSCARGO CHILE LTD.....................¦11883
VALENCIA ---TO---SAN ANTONIO
GULF AGENCY DENIZCILIK A.S..¦GALPER CHILE SA.........................¦14440
ALCOA TRANSFORMACION DE PROD¦INESA CHILE SA..........................¦21588
NEW COMANDER SL.............¦ANASAC CHILE SA.........................¦15130
TORRASPAPEL SA..............¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦107943
GEODIS WILSON SPAIN SL......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦6840
LIPIDOS TOLEDO SA...........¦PHARMAGRO LTDA..........................¦10900
BEMAR FORWARDING /TTMA S.L..¦MAPETRANSPORT...........................¦17008
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINEGENERAL DEL CANTO..............¦58476
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE...............................¦32900
TRAYSUL MALAGA SL...........¦COMERC. RASTROMAQUINAS LTD..............¦13598
DHL GLOBAL FORWARDING TASIMA¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦9800
TALLERES VICENTE BAEZA SA...¦COMERC. RASTROMAQUINAS LTD..............¦13598
MARIO PILATO BLAT SA........¦CASA DEL VALLE BARROS HNOS LTD..........¦23460
GRUPO CICA SL...............¦COMERC. RASTROMAQUINAS LTD..............¦13598
ATLANTICA AGRICOLA SA.......¦ANASAC CHILE SA.........................¦58492
JMS INTERNATIONAL TRANSPORT ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦14299
TRANS UNION SA..............¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦22880
INTERNATIONAL FORWARDING SL.¦MSL CHILE SA............................¦55151
GEZAIRI TRANSPORT NAK VE TIC¦UFS HOLDING GROUP.......................¦15200
UNIMAR LOJISTIK A.S.........¦PLUS CARGO LTD..........................¦6660
OPERINTER ANDALUCIA SA......¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦30120
BARCELONA ---TO---SAN VICENTE
NOPCO PAPER TECHNOLOGY SLP.I¦CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCION SA.......¦36600
VADO LIGURE ---TO---SAN VICENTE
ALISPED MILANO SPA..........¦FASHION TRANSPORT LTD...................¦13796
ALISPED MILANO SPA..........¦FASHION TRANSPORT LTD...................¦38528
VALENCIA ---TO---SAN VICENTE
A.S.T.A. LOGISTIK SL........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦21510
VALENCIA ---TO---VANCOUVER
GENERAL NOLI S.L.(VALENCIA).¦AMES BROS.DISTRIBUTORS LTD..............¦23837
KERABEN GRUPO SA............¦AMES BROS.DISTRIBUTORS LTD..............¦23837

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 MARZO 2011
BUQUE: CSCC ASIA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
NAGOYA, AICHI ---TO---IQUIQUE
3WM CO. LTD.CHIKKOU BLDG....¦IMPORT EXPORT ABDAR TRADINGMANZANA......¦21950
CHALLENGER TRADING CO.......¦IMPORT EXPORT K.M TRADING-LTDAMANZA.....¦36990
MITSUBISHI CORP.............¦OVANDO SA...............................¦34475
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOSA SA...............................¦35800
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1580
AUTO ALLIANCE (THAILAND) CO.¦CHRISTIAN AUTOMOTORS SA.................¦19770
MITSUBISHI CORP.............¦OVANDO SA...............................¦93300
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1000
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1520
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦3160
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦3040
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦2090
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1030
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1490
SUMITOMO CORPORATION........¦TO COMPANIA IMPORTADORA DEAUTOMOTOR.....¦2020
SUMITOMO CORPORATION........¦TO COMPANIA IMPORTADORA DEAUTOMOTOR.....¦1010
MEHRAN TRADING CO LTD.......¦NIHON AUTOS LIMITADAMANZANA F SITIO.....¦46260
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1540
AUTO ALLIANCE (THAILAND) CO.¦CHRISTIAN AUTOMOTORS SA.................¦13180
MITSUBISHI CORP.............¦OVANDOSAAV. CRISTOBAL DE MENDOZA(.......¦1795
MITSUI & CO. LTD............¦IMPORTADORA YEXPORTADORAATLANTIDAS......¦146290
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1960
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---IQUIQUE
NISSAN MEXICANA SA..........¦DINOSA LTDA.GTE.INES PINILLACALLESE.....¦49440
NISSAN MEXICANA SA..........¦NIBOL LTDA..............................¦107430
NISSAN MEXICANA SA..........¦DINOSALTDA.GTE. INES PINILLACALLESE.....¦31680
NISSAN MEXICANA SA..........¦DINOSA LTDA.GTE.INES PINILLACALLESE.....¦8280
NISSAN MEXICANA SA..........¦TAIYO MOTORS SA.........................¦15100
NISSAN MEXICANA SA..........¦NIBOL LTDA..............................¦5520
AFF TRADING CO LTD..........¦B M TRADING L T D AAV CIRCUNBALACIO.....¦5590
AFF TRADING CO LTD..........¦AZUMA SANGYO CHILE CO.LTDAMANZANA F.....¦4900
NISSAN MEXICANA SA..........¦NIBOL LTDA..............................¦58670
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---LA PAZ
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦TOYOSA SA PLAZA VENEZUELA NRO...........¦65700
NAGOYA, AICHI ---TO---SAN ANTONIO
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦19680
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦10550
MITSUBISHI CORP.............¦MMC CHILE SA............................¦35500
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦12240
MITSUBISHI CORP.............¦MMC CHILE SA............................¦702500
MITSUBISHI CORP.............¦MMC CHILE SA............................¦2910
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦2780
MITSUBISHI CORP.............¦MMC CHILE SA............................¦8360
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1980
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦6100
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦2020
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦9240
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦4860
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦12640
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦8000
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦5880
MITSUBISHI CORP.............¦MMC CHILE SA............................¦429180
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦2660
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦21150
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦95950
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1580
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦10620
MITSUBISHI CORP.............¦MMC CHILE SA............................¦8880
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦9270
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦48070
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦7140
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦9450
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦10000
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦2390
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦7050
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦16720
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1220
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦2740
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦19040
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦44700
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦22770
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦31920
MITSUBISHI CORP.............¦MMC CHILE SA............................¦268905
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦62010
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦19700
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦11820
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦80400
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1470
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---SAN ANTONIO
TATA MOTORS LTD.............¦SKBTT SA................................¦118800
FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD...¦SUBARU CHILE SA.........................¦420
MITSUBISHI CORP.............¦MMC CHILE SA............................¦107690
TATA MOTORS LTD.............¦SKBTT SA................................¦2950
FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD...¦SUBARU CHILE SA.........................¦181478
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENILI.....¦4500
FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD...¦SUBARU CHILE SA.........................¦218765
MITSUI AND CO LTD...........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ SA.............¦99420

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 MARZO 2011
BUQUE: HANJINSANTOS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MANZANILLO ---TO---ARICA
NAUTICA NAVIGATION SA.......¦CARGO ENTREGA SA........................¦37387
BUENAVENTURA ---TO---CHARLESTON
FORMOSA TRANSPORTATION CO LT¦PRESIDENT CONTAINER LINES LTD...........¦5357
BUENAVENTURA ---TO---COLON
INTERWORLD FREIGHT LTD......¦DISTRIBUIDORA IBELISE SA................¦5653
GUAYAQUIL ---TO---FUZHOU
EXPANSIONCORP SA............¦FUZHOU GOLDEN DUKE TRADING COLTD RO.....¦27000
GUAYAQUIL ---TO---HAIPHONG
OCEANFISH SA KM.............¦HA THANH GENERAL TRADING CO.............¦55527
FRESH FISH DEL ECUADOR CIA L¦GOLDEN STAR TRADING & SHIPPING INVE.....¦20420
CONSOLIDACION MARITIMA Y AER¦SUN NORTH VN TRANSPORT CORP.............¦57000
OCEANFISH SA KM.............¦HA THANH GENERAL TRADING CO.............¦55500
GUAYAQUIL ---TO---HONG KONG
GONDI SA KM.................¦BIRCH TECH DEVELOPMENT LTD..............¦85320
EXPANSIONCORP SA............¦BIRCH TECH DEVELOPMENT LTD..............¦27000
GONDI SA KM.................¦SUN MARINE ENTERPRISE CO LTD............¦55915
GUAYAQUIL ---TO---HUIZHOU
RIMESA SA RUC...............¦TIN MAN CO..............................¦25000
BUENAVENTURA ---TO---IQUIQUE
MABE COLOMBIA SA............¦PATRICIO GANEM JURE Y CIA LTD...........¦4395
INDUSTRIA COLOMBIANA DE LLAN¦MICHELIN CHILE LTD......................¦9778
GUAYAQUIL ---TO---IQUIQUE
CMA CGM ECUADOR SA..........¦CMA CGM CHILE SA........................¦25000
NAGOYA, AICHI ---TO---IQUIQUE
NNR GLOBAL LOGISTICS TOKYO J¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦7980
NINGBO ---TO---IQUIQUE
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦9372
PANGKOR ---TO---IQUIQUE
REAL LINK LOGISTICS SDN BHD ¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦4556
PUSAN ---TO---IQUIQUE
SAMSUNG ELECTRONICS CO. LTD.¦SAMSUNG ELECTRONICS CHILE LTD...........¦11475
SHEKOU ---TO---IQUIQUE
SAMSUNG ELECTRONICS HUIZHOU ¦SAMSUNG ELECTRONICS CHILE LTD...........¦2521
IQUIQUE ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
IMPORT EXPORT COPLA LTD.....¦INDO BORAX & CHEMICALS LTD..............¦246862
CHITTAGONG ---TO---SAN ANTONIO
DAEYU BANGLADESH LTD........¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦7848
DAEYU BANGLADESH LTD........¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦12301
BUENAVENTURA ---TO---SAN VICENTE
CMA CGM COLOMBIA LTD........¦CMA CGM CHILE SA........................¦60210
GUAYAQUIL ---TO---SAN VICENTE
TERMINAVES AGENCIA MARITIMA ¦A.JBROOM TALCAHUANO JAIME REPULLO N.....¦194540
CMA CGM ECUADOR SA..........¦CMA CGM CHILE SA........................¦111500
TERMINAVES AGENCIA MARITIMA ¦A.JBROOM TALCAHUANO JAIME REPULLO N.....¦151710
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
COLOMBIANA KIMBERLY COLPAPEL¦KIMBERLY CLARK CHILE SA.................¦10615
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
NELFRANCE EXPORT SA.........¦ARGENFRUIT SA...........................¦194400
ANTONIO ARTEAGA PUERTO AZUL ¦LUIS ARANCIBIA PRESIDENTE FREY..........¦52250
HO CHI MINH CITY ---TO---VALPARAISO
SDB VIETNAM.................¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦5148
KAOHSIUNG ---TO---VALPARAISO
ORIENTAL POWER LOGISTICS CO.¦ECU LINE CHILE SA.......................¦7840
NINGBO ---TO---VALPARAISO
WENZHOU SYOGRA TECHNOLOGIES ¦JADE ANDINO SPA RUT(TAX ID).............¦6427
PANJANG ---TO---VALPARAISO
PT. GREAT GIANT PINEAPPLE PL¦INVERSIONES RABBA LTD...................¦20936
PUSAN ---TO---VALPARAISO
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦AMPACET CHILE LTD.......................¦52710
ENERCELL CO.LTD.............¦BATERIAS CYCLON LTD.....................¦18180
DAEWOO INTERNATIONAL CORP...¦BRENNTAG CHILE COMERCIAL E INDUSTRI.....¦17600
MIWON CHEMICALS CO. LTD.....¦PRODUCTOS QUIMICOS EDUARDO LATORRE......¦35200
HANWHA INT. LLC.............¦MUEHLSTEIN DE CHILE SA..................¦17640
/SAMI TRADING INC...........¦OXIQUIM S. A............................¦18400
HANWHA INT.LLC/MUEHLSTEIN IN¦MUEHLSTEIN DE CHILE SA..................¦17640
DAEWOO INTERNATIONAL CORP...¦POLYFIBRA SA COYANCURA..................¦36360
KORAB GLOBAL CO. LTD........¦CMI LOGISTIC AHUMADA....................¦68000
THERMAL MASTER..............¦THERMO PARTS SA.........................¦3683
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦POLYFIBRA SA FIDELOTEIZA................¦35140
QINGDAO ---TO---VALPARAISO
QINGDAO FREE TRADE ZONE HONG¦IMPORTADORA CORAL LTD...................¦15897
RHODIA FINE CHEMICAL ADDITIV¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦48180
RHODIA FINE CHEMICAL ADDITIV¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦48180
SHANGHAI ---TO---VALPARAISO
ZHEJIANG SHENGHUA BIOK BIOLO¦CENTRO VETERINARIO Y AGRICOLA LTD.......¦4715
CHANGZHOU MASCOT IMPORT AND ¦AGUAS INDUSTRIALES LTD..................¦20040
HUANG HE MINERALS CO. LTD...¦PROQUISICA CHILE LIMITADA BOMBERO V.....¦100240
TIANJINXINGANG ---TO---VALPARAISO
NEIMENGGU FUFENG BIOTECHNOLO¦QUIMICA EDNA SA.........................¦14112
TIANJIN FOREIGN TRADE GROUP ¦JOSE RIVERO LLAMAZALES Y CIALTDA SA.....¦24960
WEIHAI ---TO---VALPARAISO
SAMSUNG ELECTRONICS(SHANDONG¦SAMSUNG ELECTRONICS CHILE LTD...........¦1952
GUAYAQUIL ---TO---XINGANG
EXPANSIONCORP SA............¦CHINALIGHT RESOURCES IMPORT&EXPORT......¦29000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 MARZO 2011
BUQUE: MAERSKMALACCA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENOS AIRES ---TO---BUENAVENTURA
AMERICAN LOGISTICS..........¦FREIGHT LOGISTIC SA.....................¦2058
BALBOA ---TO---FELIXSTOWE
ZHEJIANG HENGYANG UMBRELLA C¦CARAMORE INC............................¦4057
MIAMI ---TO---LA PAZ
VIKING IMPORT & EXPORT INC..¦CORPORACION TRANSANDINA SRL.............¦521
BUENOS AIRES ---TO---SANTIAGO
ROAD MATERIAL...............¦RMS.....................................¦4385

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 MARZO 2011
BUQUE: MSCFLORIDA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ALTAMIRA ---TO---ARICA
CARGODEX MEXICO SA..........¦ITALFREIGHT SRL.........................¦164796
KALTEX FIBERS SA DE C.V. KFI¦COFIGRIL LTDA...........................¦16805
MEXICHEM RESINAS VINILICAS S¦PLAMAT SA KM............................¦409248
SOLVAY & CPC BARIUM STRONTIU¦CORPORACION MATHIESEN SA................¦20136
CEMEX INTERNACIONAL SA......¦IMPORTADORA CAMPERO SRL.................¦137330
SOLVAY & CPC BARIUM STRONTIU¦CURTIEMBRE AMERICA......................¦20136
SOLVAY & CPC BARIUM STRONTIU¦CURTIEMBRE VIS KULJIS SA................¦20136
BALBOA ---TO---ARICA
UPCARGO INC. EDIFICIO AEROPO¦ASIA LINE LTDA NIT 77.7.................¦8014
BALTIMORE ---TO---ARICA
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦1814
TOP CARGO INC...............¦JORGE CHIQUIE NACIF.....................¦4350
APPLETON PAPERS INC.........¦LYB NEGOCIOS Y REPRESENTACIONES SA......¦25244
TOP CARGO INC...............¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦11834
WASHINGTON MOVERS AS AGENT F¦OLVER MIRANDA...........................¦22207
TOP CARGO INC...............¦GUSTAVO N. VASQUEZ BARRIO DON BOSCO.....¦11950
TOP CARGO INC...............¦K&L LINES SRL...........................¦14100
TOP CARGO INC...............¦ALEJANDRO BONILLA.......................¦5920
TOP CARGO INC...............¦JUAN CARLOS RIOS COCA KM................¦11600
TOP CARGO INC...............¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦8234
BARCELONA ---TO---ARICA
REFRATECHNIK CEMENT GMBH....¦SOCIEDAD BOLIVIANA DE CEMENTO SA........¦65717
CONSERVAS DANI SA...........¦WORLD MARKET & COMMERCE SRL.............¦11062
CADIZ ---TO---ARICA
TECNOGRAF MAQUINARIA DE ARTE¦OSCAR BANEGAS MEZA C/ INGAVI............¦16000
CALCUTTA ---TO---ARICA
MIDA AND COMPANY PRIVATE LTD¦ALIMENTOS FINOS RILA-CHILELTDA..........¦22987
CARDENAS ---TO---ARICA
UNILEVER DE MEXICO S. DE R.L¦UNILEVER ANDINA BOLIVIA.................¦5513
CHARLESTON ---TO---ARICA
WORLDWIDE INTERNATIONAL SOLU¦AMC IMPORTACIONES Y SERICIOUS SRL.......¦8994
TRANSITYRE BREDA EIKDONK....¦SOUTHERN PERU COPPER CORP...............¦21592
NIPPON EXPRESS USA (ILLINOIS¦INBOLCARGO SRL..........................¦1914
CRISTOBAL ---TO---ARICA
TRANSCONTINENTAL INC........¦TOTAL QUALITY & LOGISTICS SRL...........¦9524
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE+NAGEL LTD........................¦8638
LEVY & COMPANY SA...........¦RICARDO TORREZ CORDOVA CALLE URUGUA.....¦5701
GUAYAQUIL ---TO---ARICA
EDESA SA AV. MORAN VALVERDE ¦CERAMICA GLADYMAR SA....................¦17590
LA SPEZIA ---TO---ARICA
SACMI IMOLA SC VIA SELICE PR¦CERAMICA RAFAELA SRL....................¦2312
SAIMA AVANDERO SPA VIA SA...¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦13720
JAS JET AIR SERVICE SPA INTE¦JET AIR SERVICE PERU SA.................¦176166
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE¦AGENCIAS GENERALES SA...................¦7909
DHL GLOBAL FORWARDING (ITALY¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦19106
LONG BEACH ---TO---ARICA
OVERSEAS CLOTHING...........¦HOUSTON IMPORTACIONES Y EXORTACIONE.....¦20892
ALLAN COMPANY...............¦KIMBERLY BOLIVIA SA.....................¦164073
TOP CARGO INC...............¦TOTAL QUALITY & LOGISTICS SRL...........¦2466
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦13178
MADRAS ---TO---ARICA
ATLAS SHIPPING SERVICES PVT ¦E CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦25000
MONTREAL ---TO---ARICA
GAMEX EXPORTATION...........¦IMPORTADORA BERNAL......................¦18000
PREMIER HORTICULTURE INC....¦AGRO PIEMONTE S. A. VALLE DE AZAPA......¦39916
NAPLES = NAPOLI ---TO---ARICA
ITALIA LOGISTICA SL.........¦SAN MARCO LTDA MR MARCO ANTONIO SI......¦6182
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---ARICA
TOP CARGO INC...............¦IMS IMPORT BANZER KM....................¦17622
NEW YORK ---TO---ARICA
CONTINENTAL SHIPPING........¦JUAN CARLOS AYALA SOLIS CORAZON DE......¦6350
NVS INTERNATIONAL INC.......¦LUCIANO ANEX ARAMAYO MARCOS G. RICA.....¦8335
TRANSAMERICA LOGISTIC INC...¦HOUSTON IMPORTACIONES Y EXORTACIONE.....¦19340
CONTINENTAL SHIPPING........¦JUAN CARLOS AYALA SOLIS CORAZON DE......¦5443
EMPIRE UNITED LINES.........¦DARWIN RICHARD ANZOATEGUI ROCA..........¦6940
LEONOR ANTONIETTA GARCIA BAL¦JUAN CARLOS AYALA SOLIS CORAZON DE......¦6350
CONTINENTAL SHIPPING........¦ROBERTO CLAROS BEJARANO CALLE ESTRE.....¦6350
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦30015
CONTINENTAL SHIPPING........¦ROBERTO CLAROS BEJARANO CALLE ESTRE.....¦4536
FREIMAN COATED FABRICS CORP.¦CARLOS ARMANDO ULLOA SORUCO CALLE U.....¦9072
TAMPICO BEVERAGES INC.......¦COMPANIA DE ALIMENTOS LTD...............¦18750
CONTINENTAL SHIPPING........¦YIMMY ROJAS LEDEZMA.....................¦34019
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---ARICA
BHUSHAN STEEL LTD...........¦CONSTRUCTORA-CONSULTORA L & S SRL.......¦201640
N.J. TEXTILE INDUSTRIES PVT.¦VULTEXIBER LTD..........................¦25861
A.S.SPINNERS (P) LTD........¦VULTEXIBER LTD..........................¦24316
BHUSHAN STEEL LTD...........¦ALIPIO CONDORI RAFAEL C.I. 6............¦104605
GAC SHIPPING (INDIA) PVT LTD¦HUDSON FREIGHT LOGISTICS SRL............¦11760
NORFOLK ---TO---ARICA
HONEYWELL CPG...............¦MVM FILTERS SRL.........................¦10321
COVALENCE SPECIALTY ADHESIVE¦CONPROPET LTDA. KM......................¦11783
WASHINGTON MOVER INC........¦EUGENIA GONZALES DE ROJAS...............¦12000
WASHINGTON MOVER INC........¦EUGENIA GONZALES DE ROJAS...............¦4395
TOP CARGO...................¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦6744
TOP CARGO INC...............¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦11204
PORT EVERGLADES ---TO---ARICA
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦3571
TOP CARGO INC...............¦K & L LINES SRL.........................¦5191
EMPIRE UNITED LINES.........¦RUBEN RONALD CUELLAR SA.................¦5027
TOP CARGO INC...............¦HUDSON FREIGHT & LOGISTICS SRL..........¦10207
TOP CARGO INC. AS AGENT FOR ¦LOGISTICS SERVICE.......................¦9000
TOP CARGO INC...............¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦2426
TOP CARGO INC. AS AGENT FOR ¦MILTON AYALA PLAZA PRINCIPAL ESQ. L.....¦20145
PLUSCARGO LOGISTICS CORP....¦U SAFE CARGO SA.........................¦3810
TOP CARGO INC...............¦BEST SERVICES LOGISTICS INTL. S.R.L.....¦4538
TOP CARGO INC...............¦MARCO ZAMBRANA CALLE GUEMBE #...........¦8000
TOP CARGO INC. AS AGENT FOR ¦LOGISTICS SERVICE.......................¦8000
EMPIRE UNITED LINES.........¦CAR FACTORY SRL.........................¦5600
TOP CARGO INC. AS AGENT FOR ¦JC TRACTOR..............................¦18000
TOP CARGO INC. AS AGENT FOR ¦RENE RAMIRO CAMACHO.....................¦4450
TOP CARGO INC...............¦SERGIO BUSTOS MAMINA....................¦4748
H&L FORWARDERS CORP.........¦MIRIAM BARRIOS PASTEN CALLE GUTIERR.....¦1361
TOP CARGO INC...............¦RENE RAMIRO CAMACHO.....................¦16000
EMPIRE UNITED LINES.........¦RUBEN RONALD CUELLAR SA.................¦5678
KONIK INC...................¦INGRAFORT SRL...........................¦6169
PUERTO CABELLO ---TO---ARICA
IPA INDUSTRIA PRODUCTOS ASFA¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦42840
PUERTO LIMON ---TO---ARICA
COCA-COLA INDUSTRIAS LTD....¦COCA-COLA EMBONOR.......................¦7982
PUERTO QUETZAL ---TO---ARICA
GUATEMALAN CANDIES SA.......¦JUAN PERICON SA.........................¦14424
SAVANNAH ---TO---ARICA
QCI-BRITANNIC...............¦PINTURAS MONOPOL LTD....................¦21042
TOP CARGO INC...............¦IMS IMPORT BANZER KM....................¦13154
INTERNATIONAL PAPER COMPANNY¦LA PAPELERA SA..........................¦54317
RCS LOGISTICS INC...........¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA (COCH......¦11173
PROCARGO USA LLC............¦PROCARGO SRL CALLE COCHABAMBA ES........¦4490
PROCTER & GAMBLE DISTRIBUTIN¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦8707
TOP CARGO INC...............¦IMS IMPORT BANZER KM....................¦15876
TOP CARGO INC...............¦TOTAL QUALITY & LOGISTICS SRL...........¦17073
TRANSEAS EXPRESS............¦SOUTHERN PERU COPPER CORP...............¦47040
SEATTLE ---TO---ARICA
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦JOSE EDUARDO ALBARRACIN MOLINA..........¦4391
VALENCIA ---TO---ARICA
CERAMICAS MIMAS SL..........¦LAURA VALDEZ DE ARGOLLO CALLE SA........¦24000
TALLERES CARLOS DOMENECH S.L¦FAB.DE LADRILLOS MELUS SA...............¦8150
MIVISA ENVASES SA...........¦FABRICABOLIVIANA DE ENVASES SA..........¦17580
HELIOPRINT SL...............¦HANSA LTDA MAURICIO JARANDILLAAV........¦46977
ULTIMAS TECNICAS DE LA MADER¦AMAZONIC MAD SRL........................¦10000
NATRA CACAO S LESB..........¦PIL ANDINA..............................¦10384
VANCOUVER ---TO---ARICA
GECKO FORWARDING AS AGENT FO¦OLVER RIOJA OJEDA.......................¦24000
VERACRUZ ---TO---ARICA
ANGEL JULIO QUINTERO JOINTLY¦ANGEL JULIO QUINTERO JOINTLY AND SE.....¦3910
MABE SA DE C.V.. RFC MAB....¦MAYOREO Y DISTRIBUCION SA...............¦10636
WORLD TRANSPORT SYSTEMS INC.¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦7595
POLIOLES SA DE C.V....RFC:PO¦SILVIA ROJAS VILLARROEL...NIF...........¦72400
LONG BEACH ---TO---COCHABAMBA
TAHITIAN NONI INTERNATIONAL.¦TNI ACCESS ADUANA COCHABAMBA RENE.......¦14923
BALBOA ---TO---CORONEL
MORGAN PRICE AND CO. INC....¦FORESTAL Y PAPELERA CONCEPCION SA.......¦103052
CARTAGENA ---TO---CORONEL
AUXILIAR CONSERVERA SA......¦AUXILIAR CONSERVERA AMERICA SA..........¦29705
CORONEL ---TO---CORONEL
PESQUERA DEEP SEA FOOD SA...¦PESQUERA DEEP SEA FOOD SA...............¦5636
FREEPORT, GRAND BAHA---TO---CORONEL
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO. CHILE CH.....¦4300
GUAYAQUIL ---TO---CORONEL
LA FABRIL SA RUC............¦EWOS CHILE ALIMENTOS LTD................¦43140
HOUSTON ---TO---CORONEL
TYSON FOODS INC.............¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦19741
LA SPEZIA ---TO---CORONEL
ECB COMPANY SL..............¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦249580
NEW YORK ---TO---CORONEL
TRANS-AMERICAS FSC..........¦VIC LTDA. ONGOLMO.......................¦23465
NORFOLK ---TO---CORONEL
FORNAZOR INTERNATIONAL INC..¦KABSA SA................................¦502704
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
CARGOWAYS LOGISTICS INC.....¦TSMP LOGISTICS SA.......................¦8754
MONTREAL ---TO---IQUIQUE
TWINS EXPORT INC............¦SPINTEX LTDA MANZANA-H GALPON-..........¦12785
NORFOLK ---TO---IQUIQUE
TRANSITYRE BREDA EIKDONK....¦MICHELIN CHILE LTD......................¦20045
LA SPEZIA ---TO---LA PAZ
GRUPPO OSPEDALE ESCOMA VIA F¦CONFERENCIA EPISCOPAL BOLIVIANA HOS.....¦40871
VALENCIA ---TO---LA PAZ
INDUSTRIAS DUERO SA.........¦VIA COLOR LTDA D.RODOLFO GUZMANAVDA.....¦21502
VALENCIA ---TO---PUERTO MONTT
VINAGRES J.R. SABATER SA....¦PESQUERA TRANSANTARTIC LTD..............¦48000
MONTREAL ---TO---SAN ANTONIO
ORVIANDE INC................¦COMERCIAL CERRILLOS SA..................¦25445
PORT EVERGLADES ---TO---SAN ANTONIO
ELLE LOGISTICS INC..........¦CONTINENTAL FORWARDER LTD...............¦21666
SAVANNAH ---TO---SANTIAGO
INTERNATIONAL PAPER CO......¦IMPRESOS Y CARTONAJES SA................¦113742
ACAJUTLA ---TO---VALPARAISO
MORGAN PRICE & CO. INC......¦PAPELES CORDILLERA SA...................¦56020
ALTAMIRA ---TO---VALPARAISO
DYNASOL ELASTOMEROS SA......¦SHELL CHILE SA..........................¦29969
TRANSPORTE MULTIMODAL SA....¦ITALCARGO LTD...........................¦49008
BALTIMORE ---TO---VALPARAISO
K-C INTERNATIONAL LLC.......¦CMPC TISSUE SA..........................¦99292
CANUSA HERSHMAN RECYCLING CO¦CMPC TISSUE SA..........................¦25093
FUTURE FIBRES INC...........¦CMPC TISSUE SA..........................¦47755
GAF MATERIALS CORP..........¦TRANSANDINA DE COMERCIO SA..............¦245792
GAF MATERIALS...............¦TRANSANDINA DE COMERCIO SA..............¦62045
BARCELONA ---TO---VALPARAISO
J. VILASECA SA..............¦RITRAMA SA..............................¦24047
ASTA LOGISTIK SL -AS AGENTS-¦LESCHACO CHILE SA.......................¦51260
EUROSIC S.L. POLIGONO SA....¦ORLANDINI SA D.DIKRAN PEDINIANAV........¦50505
GEODIS WILSON SPAIN SL......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦10415
EDV PACKAGING SOLUTIONS SA..¦AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHILE SA.......¦10914
BLUE WATER SHIPPING ESPANA S¦(CGL CHILE) CONTINENTAL GLOBAL LOGI.....¦21638
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE GENERAL DEL CANTO.............¦61585
CABLENA SA POLIGONO INDUSTRI¦CONDUTEL AUSTRAL LTD....................¦16908
GEODIS WILSON SPAIN SL......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦5141
OPERINTER SA AVDA. MARE NOST¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦12312
NESTLE ESPANA SA............¦NESTLE CHILE SA.........................¦3953
AIRFARM SA CIF:A............¦VICTOR CAVADA Y CIA LTD.................¦12986
AHLSTROM BARCELONA SA.......¦J.RIVEROS SAIC SA.......................¦5993
CARGO CLUB FORWARDERS SL....¦GOLDEN SHIPPING CHILE LTD...............¦17862
INTERMAS NETS SA............¦MALLASPROTEKTA LIMITADA LOS ARRAYAN.....¦9569
CADIZ ---TO---VALPARAISO
ACERINOX SA SA..............¦SOCIEDAD NACIONAL DE METALES LTD........¦127421
BIOLAM IBERIA SL............¦CONSTRUCTORA E INMOBILIARIA P Y R L.....¦9000
TIBA INTERNACIONAL SA.......¦SDV L.I. CHILE (SANTIAGO)...............¦3555
CARTAGENA ---TO---VALPARAISO
COSENTINO SA NIF:A..........¦SPALATO SA ANTILLANCA SUR...............¦19200
CHARLESTON ---TO---VALPARAISO
WORLDBRIDGE LOGISTICS INC...¦TRADEWINGS LTD..........................¦20373
INTERNATIONAL FOREST PRODUCT¦ENVASES IMPRESOS SA.....................¦466990
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦DUPONT CHILE SA.........................¦3829
WORLDBRIDGE LOGISTICS INC...¦TRADEWINGS LTD..........................¦18942
CRISTOBAL ---TO---VALPARAISO
MAY S ZONA LIBRE DE COLON ZO¦DIMARSA SA CHILLAN NO...................¦10829
TRANSCONTINENTAL INC........¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦7364
TRANSCONTINENTAL INC........¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦11618
MSC PANAMA PH GLOBAL PLAZA P¦MSC CHILE SANTIAGO DE CHILE.............¦56290
FREEPORT, GRAND BAHA---TO---VALPARAISO
GANDULES INC. SA............¦SOCIEDAD AGROINDUSTRIAL SA..............¦14500
JACKSONVILLE ---TO---VALPARAISO
CEVA OCEAN LINE.............¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA D.....¦764
CAROTRANS INTL..............¦PACIFIC ANCHOR LINE LTD.................¦7811
CEVA OCEAN LINE.............¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA D.....¦3328
WORLDBRIDGE LOGISTICS.......¦TRADEWINDS CHILE LTD....................¦29130
LA SPEZIA ---TO---VALPARAISO
SAIMA AVANDERO SPA BERGAMO B¦DSV-GL CHILE SA.........................¦51467
JAS JET AIR SERVICE SPA VIA ¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦26872
PACORINI FORWARDING SPA.....¦ASIA LINE LTDA..........................¦25171
ITALSEMPIONE SPA ELISA GARAV¦GALPER CHILE SA.........................¦61330
KUEHNE+NAGEL SL.............¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦8252
SAIMA AVANDERO SPA INTERPORT¦DSV-GL CHILE SA.........................¦5193
APRILE SPA GENOA/ITALYREF:..¦APRILE CHILE SA.........................¦2500
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZE ¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦20163
SAIMA AVANDERO SPA VIA DANTE¦DSV-GL CHILE SA.........................¦85496
PANALPINA TRASPORTI MONDIALI¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦5290
GAVA I.F.C. SPA VIA SCARSELL¦GAVA CHILE SA...........................¦4000
BDP ITALIA SPA VIA DI GONFIE¦BDP CHILE LTDA ROSA O HIGGINS...........¦6574
ARGO TRACTORS SPA VIA G. MAT¦DERCOMAQ SA JOINTLY AND SEVERALLY.......¦12400
SAMSKIP GMBH FLUGHAFENALLEE.¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦31782
APRILE SPA UDINE BR. - ITALY¦APRILE CHILE SA.........................¦20202
HARTRODT ITALIANA S.U.R.L. P¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦4769
APRILE SPA VIA DANTE........¦APRILE CHILE SA.........................¦25536
ASTRA EXPRESS PTE. LTD......¦GALPER CHILE SA.........................¦4500
SAP.I.C.I. SPA VIA LAZZARETT¦INDUSTRIAS CERESITA SA..................¦19205
SAIMA AVANDERO SPA VIA DE MA¦DSV-GL CHILE SA.........................¦14325
DHL GLOBAL FORWARDING (ITALY¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SA..........¦5813
TELLURE ROTA SPA VIA QUATTRO¦PLASTICOS DE INGENIERIA SA..............¦18815
MIRO SRL SOCIETA UNIPERSONAL¦........................................¦130700
SAIMA AVANDERO SPA GENOVA BR¦DSV-GL CHILE SA.........................¦14804
LEONARDI & C. SPA VIA HENRY ¦ SAVINO DEL BENE CHILE SA...............¦16951
GAVA I.F.C. SPA VIA SCARSELL¦GAVA CHILE SA...........................¦21104
DHL GLOBAL FORWARDING (ITALY¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦3840
TECNOFREIGHT SL.............¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦3000
DEFRANCESCHI SPA ZONA INDUST¦DEFRANCESCHI CHILE LTD..................¦1940
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZE ¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦6552
HUBER ITALIA SPA VIA A. MEUC¦HUBER CHILE SA..........................¦51562
BILCARE RESEARCH SL.........¦AMF SEGURIDAD SA........................¦20310
CEVA OCEAN LINE.............¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGSTICADE......¦6839
LONG BEACH ---TO---VALPARAISO
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦CCR LOGISTICS SA........................¦7778
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦16630
PIX LINE 1..................¦NEWPORT CARGO SA........................¦18150
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦3222
MALAGA ---TO---VALPARAISO
BARBARA KARINA CARIZ NOME CA¦BARBARA KARINA CARIZ NOME RODRIGO A.....¦1750
MONTREAL ---TO---VALPARAISO
SILVANIA RESOURCES INC......¦PRODUCTOS QUIMICOS Y ALIMENTICIOS O.....¦64461
GROUPE FORDIA INC...........¦FORDIA SUDAMERICA CAMINO LO BOZA........¦23195
JAS FORWARDING WORLDWIDE INC¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦14152
SILVANIA RESOURCES INC......¦SOLEXPO TRADING SA......................¦61290
BEACON INTERNATIONAL........¦LOGWIN AIR & OCEAN CHILE SA.............¦34020
EFCO CANADA CO..............¦EFCO DE CHILE SA........................¦21048
NAPLES = NAPOLI ---TO---VALPARAISO
TOP LIGHT SRL VIA PRENESTINA¦SUSSESS LTDA IMPORTADORA & EXPORTAD.....¦25211
MARIA MARLENE FREDES VIA CIC¦MARIA MARLENE FREDES LAS ZRES MARIA.....¦5000
TOP LIGHT SRL VIA PRENESTINA¦COM.CHUNG LEUNG HUNG E.I.R. P.IVA.......¦14957
SAIMA AVANDERO SPA VIA DANTE¦DSV-CHILE SA............................¦309339
INTERGLOBO SL...............¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦21425
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---VALPARAISO
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦20600
NEW YORK ---TO---VALPARAISO
OMYA INC AS AGENTS FOR OMYA ¦DE VICENTE PLASTICOS SA.................¦18507
EXXONMOBIL LUBRICANTS TRADIN¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE - CO.....¦14272
OMYA INC AS AGENT FOR OMYA I¦CAMBIASO HNOS...........................¦20357
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC GENEVA EMPTIESGENEVE................¦4600
AGCO CORPORATION............¦DERCOMAQ AV.AMERICO VESPUCIO............¦9526
OMYA INC. C/O OMYA INTERNATI¦OMYA CHILE SA...........................¦41176
EXXONMOBIL LUBRICANTS TRADIN¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE - CO.....¦19269
EXPEDITORS CLE..............¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦3129
GIBBS BROWER INTERNATIONAL C¦PAPELES SANTIAGO SA.....................¦13608
OMYA INC AS AGENT FOR OMYA I¦OMYA CHILE SA...........................¦41176
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC GENEVA EMPTIESGENEVE................¦321455
EXXONMOBIL LUBRICANTS TRADIN¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE COPE.....¦14272
NORFOLK ---TO---VALPARAISO
PERDUE FARMS INC............¦FRIGORIFICO TEMUCO SA...................¦79446
DOMTAR PAPER CO.............¦CMPC TISSUE SA..........................¦123051
CONTAINER CONSOLIDATORS INTL¦A HARTRODT CHILE SA.....................¦45329
SELLARI ENTERPRISES INC.....¦SDA LLC TOESCA..........................¦25607
GAVA IFC USA INC............¦GAVA CHILE S. A. (SCL) NUEVA LOS LE.....¦1027
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU - LINE CHILE SA.....................¦12633
OAKLAND ---TO---VALPARAISO
AMERICAN TARTARIC PRODUCTS..¦SOCIEDAD VINICOLA CABALLERO.............¦3856
OCEAN WORLD LINES INC.......¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦7711
OCEAN WORLD LINES INC.......¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦12056
OCEAN WORLD LINES INC.......¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦7711
OCEAN WORLD LINES INC.......¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦7711
OCEAN WORLD LINES INC.......¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦19639
KUEHNE + NAGEL INC. FMC#1...¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦28196
HILLTOP RANCH INC...........¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦34936
PHILADELPHIA ---TO---VALPARAISO
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC GENEVA EMPTIESGENEVE................¦345975
PORT EVERGLADES ---TO---VALPARAISO
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC GENEVA - EMPTY CONTAINERS EMPTY.....¦9340
STANLEY BLACK & DECKER......¦SODIMAC AVE PDTE EDUARDO FREI...........¦6899
FORWARDTECH LOGISTICS.......¦SODIMAC AVE PDTE EDUARDO FREI...........¦4717
TOP CARGO INC...............¦MAQUINARIAS VIMAQ LTD...................¦16500
PUERTO CORTES ---TO---VALPARAISO
ATLANCO INC.................¦FAMAE/FABRICAS Y MAESTRANZAS DEL EJ.....¦7025
PUERTO LIMON ---TO---VALPARAISO
DHL COSTA RICA..............¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SA..........¦3853
SAN JUAN ---TO---VALPARAISO
CANUSA HERSHMAN RECYCLING CO¦PAPELES CORDILLERA S. A. SUBGERENCI.....¦73573
CANUSA HERSHMAN RECYCLING CO¦CMPC TISSUE SA..........................¦49560
SAVANNAH ---TO---VALPARAISO
SENATOR-INTERNATIONAL.......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦12392
INTERNATIONAL PAPER CO......¦CARTOCOR CHILE SA.......................¦19655
SENATOR-INTERNATIONAL.......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦11331
OCEANIC CONTAINER LINE INC..¦OFF ROAD SA LOS GOBELINOS...............¦9457
INTERNATIONAL FOREST PRODUCT¦PAPELES INDUSTRIALES SA.................¦97852
GROVE SERVICES TOWER PLACE..¦GLOBAL PRODUCTS SA......................¦77988
VALENCIA ---TO---VALPARAISO
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE GENERAL DEL CANTO.............¦63600
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE GENERAL DEL CANTO.............¦47300
DETROVALEN S.L. C/SOLIDARITA¦ENCHAPADORA DE PANELES Y MADERAS LT.....¦21950
LOGISBER FORWARDING SL......¦INTERNATIONAL (CHILE) FIRST SERVICE.....¦21863
DHL GLOBAL FORWARDING SLU AS¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦4693
RENAULT ESPANA SA...........¦IND DE CONJ MECANICOS ACONCAGUA S.......¦19881
SUPERCERAMICA SA............¦IMPORTADORA B.S. SA.....................¦75749
GEODIS WILSON SPAIN SL......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦10005
SISTEMES INTL CARREGA S.L. C¦TRAIN CHILE SA..........................¦4500
SIT TRANSPORTES INTERNACIONA¦ALEX ANDRES PONCE SA....................¦1400
SCHENKER ESPANA SA..........¦SCHENKER CHILE SA.......................¦18861
VANCOUVER ---TO---VALPARAISO
ZORBIT TECHNOLOGIES INC.....¦S.K. ECOLOGIA SA........................¦15927
LAKESIDE GLOBAL GRAINS INC..¦NAMA INTERNACIONAL SA...................¦49896
UNIGROUP WORLDWIDE UTS CANAD¦WAR VAN LINES SA........................¦3629
VERACRUZ ---TO---VALPARAISO
R.H. SHIPPING & CHARTERING S¦OCEAN PIONEER SA........................¦19200
R.H. SHIPPING & CHARTERING S¦OCEAN PIONEER SA........................¦18400
P.M.I. TRADING LTD..........¦A LA ORDEN DE DISTRIBUIDORA PORTLAN.....¦100500