14 MARZO 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 MARZO 2011
BUQUE: APLMANAGUA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---BAHRAIN
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦SHAHZAD ZAFAR COLD STORES...............¦26291
SAN ANTONIO ---TO---BALBOA
NUTRIPRO SA.................¦MAXITRADE CORP..........................¦10846
SAN ANTONIO ---TO---BOSTON
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦RUBY WINES INC..........................¦17614
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦HORIZON BEVERAGE CO-RI FRADIN...........¦3248
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦RUBY WINES INC..........................¦4100
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦RUBY WINES INC..........................¦17555
GIORGIO GORI AS AGENT OF TRI¦HORIZON BEVERAGE CO-RI FRADIN...........¦10254
GIORGIO GORI AS AGENT OF TRI¦NATIONAL DIST. CO. - S. PORTLAND........¦1792
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦RUBY WINES INC..........................¦924
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦RUBY WINES INC..........................¦17640
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦RUBY WINES INC..........................¦18114
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦HORIZON BEVERAGE CO-RI FRADIN...........¦5137
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦HORIZON BEV. -..........................¦18892
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦HORIZON BEV. -..........................¦5068
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦NATIONAL DIST. CO. - S. PORTLAND........¦15120
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦HORIZON BEVERAGE CO-RI FRADIN...........¦1792
GIORGIO GORI AS AGENT OF TRI¦RUBY WINES INC..........................¦15232
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦NATIONAL DIST. CO. - S. PORTLAND........¦2688
GIORGIO GORI AS AGENT OF TRI¦RUBY WINES INC..........................¦896
GIORGIO GORI AS AGENT OF TRI¦HORIZON BEV. -..........................¦14291
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦HORIZON BEVERAGE CO-RI FRADIN...........¦16402
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦NATIONAL DIST. CO. - S. PORTLAND........¦16405
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..¦EC CARGO SA NIT.........................¦26090
TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..¦EC CARGO SA NIT.........................¦26090
TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..¦EC CARGO SA NIT.........................¦26090
MAPETRANSPORT SA............¦MAGNUM LOGISTICS SA.....................¦26200
TERRAFRUT SA RUT............¦NIETO & MILEVCIC LTD....................¦23040
ACONCAGUA FOODS SA..........¦COMPANIA NACIONAL DE LEVADURAS..........¦20502
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦PANAMERICANA DE ALIMENTOS SA............¦416732
AMPHIBA SA POR C/O DE MARITI¦MSL DE COLOMBIA LTD.....................¦9895
SAN ANTONIO ---TO---CHICAGO
REPRESENTACIONES Y SERVICIOS¦KAMINO INTERNATIONAL TRASNPORT ORD......¦15625
SAN ANTONIO ---TO---DOHA
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦AL SHAHABI TRADING......................¦25280
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦AL SHAHABI TRADING......................¦22620
SAN ANTONIO ---TO---HONG KONG
SOC AGRICOLA E INMOB. ATLANT¦ZHXING FRUITS CO LTD....................¦19872
NSA EXPORTS LTD.............¦SUPER HARVEST INTERNATIONAL LTD.........¦22400
SAN ANTONIO ---TO---HUANGPU
ROMERO EXPORTACIONES SA.....¦AMI TRADING (USA) INC...................¦21220
SAN ANTONIO ---TO---JEBEL ALI
ALQUIMIA FRESH SA...........¦FRESH FRUITS CO.........................¦21403
DAVID DEL CURTO SA..........¦TO THE..................................¦5198
EVERFRESH SA................¦FARZANA TRADING.........................¦76598
ALQUIMIA FRESH SA...........¦FRESH FRUITS CO.........................¦21403
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦TO THE..................................¦105165
DAVID DEL CURTO SA..........¦CARREFOUR MAF GROUP HYPERMARKET.........¦17885
DAVID DEL CURTO SA..........¦CARREFOUR MAF GROUP HYPERMARKET.........¦1987
ALQUIMIA FRESH SA...........¦FRESH FRUITS CO.........................¦21403
EXPORTADORA ATLAS SA........¦JORDANIAN GULF GENERAL TRDG.CO..........¦18768
ALQUIMIA FRESH SA...........¦FRESH FRUITS CO.........................¦21403
DAVID DEL CURTO SA..........¦TO THE..................................¦361855
ALQUIMIA FRESH SA...........¦FRESH FRUITS CO.........................¦21403
ALQUIMIA FRESH SA...........¦FRESH FRUITS CO.........................¦21403
ALQUIMIA FRESH SA...........¦FRESH FRUITS CO.........................¦21403
EXPORTADORA ATLAS SA........¦JORDANIAN GULF GENERAL TRDG.CO..........¦74043
SAN ANTONIO ---TO---JEDDAH
EXP. FRUIT GROWERS CHILE SA.¦MOHAMED AOUDAH ESTABLISHEMENT...........¦20520
MIGUEL SOTO LOPEZ EIRL......¦HAMID SAEED M. AL-GHAMDI EST............¦22422
EVERFRESH SA................¦MOHAMMAD AOUDEH ESTABLISHMENT...........¦25533
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦SHAHZAD ZAFAR COLD STORES...............¦126298
EVERFRESH SA................¦FRUIT EXHIBITION FOR COMMERCE...........¦25533
SAN ANTONIO ---TO---KAOHSIUNG
ASESORIAS AGRICOLAS VALLE CE¦POMINA ENTERPRISE CO LTD................¦59616
ASESORIAS AGRICOLAS VALLE CE¦UNITED PRODUCE CO.......................¦19872
SAN ANTONIO ---TO---LE HAVRE
()..........................¦ROHGLIG FRANCE SA.......................¦206640
SAN ANTONIO ---TO---MIAMI
SUN BELLE BERRIES SA........¦SUN BELLE INC ( ORD )...................¦17258
INTERNATIONAL FIRST SEVICE D¦KESTREL LINER AGENCIES LLC..............¦13377
EXPORTADORA SA..............¦ALPINE FRESH............................¦22932
EXPORTADORA SA..............¦ALPINE FRESH............................¦22932
EXPORTADORA SA..............¦ALPINE FRESH............................¦22932
EXPORTADORA SA..............¦ALPINE FRESH............................¦22932
EXPORTADORA SA..............¦ALPINE FRESH............................¦22932
RENGO EXPORT SA.............¦MAYRSOHN INTERNATIONAL TRADING CO.......¦21280
SAN ANTONIO ---TO---MONTREAL
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦23611
GIORGIO GORI AS AGENT OF V -¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦22000
GORI ARGENTINA SA...........¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦18237
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦22310
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦23417
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦23611
GIORGIO GORI AS AGENT OF V -¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦21695
GIORGIO GORI AS AGENT OF V -¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦23625
SAN ANTONIO ---TO---NEW YORK
SUN BELLE BERRIES SA........¦SUN BELLE INC. WASHINGTON...............¦17258
EXPORTADORA GONZAGRI SA.....¦FRU-VEG MARKETING INC...................¦43823
ASESORIAS AGRICOLAS VALLE CE¦CITRUS INDUSTRIES.......................¦20131
VALDOVINOS & ARAYA LTD......¦MAYRSOHN INTERNATIONAL TRADING CO.......¦19872
ASESORIAS AGRICOLAS VALLE CE¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦15329
SAN ANTONIO ---TO---NEW YORK-NEWARK APT
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦PAUSTIS & SONS WINE CO..................¦1386
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦PAUSTIS & SONS WINE CO..................¦16776
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦BANFI - NEW HAMPSHIRE...................¦18000
SAN ANTONIO ---TO---NORFOLK
GIORGIO GORI AS AGENT OF TRI¦RNDC - SANDSTON.........................¦882
ALFRED BALGUERIE SA.........¦PRESTIGE WINE GROUP.....................¦17220
INDUSTRIAS BARELLO SA.......¦BUTLER WOODCRAFTERS INC.................¦14122
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦RNDC - SANDSTON.........................¦1547
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦RNDC - SANDSTON.........................¦20616
ALFRED BALGUERIE SA.........¦PRESTIGE WINE GROUP.....................¦57240
SAN ANTONIO ---TO---OAKLAND
GIORGIO GORI AS AGENT OF BOD¦TGIC IMPORTERS INC......................¦23184
TRANSMARITIMA SA............¦VINO DEL SOL INC........................¦11000
TRANSMARITIMA SA............¦VINO DEL SOL INC........................¦9801
GIORGIO GORI AS AGENT OF BOD¦YOUNG S MARKET..........................¦18699
FILUS SA....................¦BRONCO WINE CO..........................¦19200
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO LIMON
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦FRUTA INTERNACIONAL SA..................¦22177
EXPORTADORA SA..............¦FRUTA INTERNACIONAL SA..................¦25210
DOLE CHILE SA...............¦FRUTA INTERNACIONAL SA..................¦26338
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTA INTERNACIONAL SA..................¦25725
SOUTH FRUITS CHILE SA.......¦FRUTA INTERNACIONAL SA..................¦24180
SERVICIOS CHILFRESH LTD.....¦HORTIFRUTI SA...........................¦21280
COMERCIAL PRONTOEXPORT LTD..¦FRUTA INTL SA...........................¦40333
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦FRUTA INTERNACIONAL.....................¦23242
SAN ANTONIO ---TO---SAN JUAN
DOLE CHILE SA...............¦CARIBBEAN PRODUCE EXCHANGE INC..........¦15793
RUCARAY SA..................¦CENTRAL PRODUCE EL JIBARITO INC.........¦23776
DOLE CHILE SA...............¦CARIBBEAN PRODUCE EXCHANGE INC..........¦17813
DOLE CHILE SA...............¦CARIBBEAN PRODUCE EXCHANGE INC..........¦19339
DOLE CHILE SA...............¦CARIBBEAN PRODUCE EXCHANGE INC..........¦25344
EXPORTADORA CONVALLIS SA....¦CENTRAL PRODUCE EL JIBARITO INC.........¦22344
DOLE CHILE SA...............¦CARIBBEAN PRODUCE EXCHANGE INC..........¦19060
DOLE CHILE SA...............¦CARIBBEAN PRODUCE EXCHANGE INC..........¦21526
DOLE CHILE SA...............¦CARIBBEAN PRODUCE EXCHANGE INC..........¦20648
SAN ANTONIO ---TO---SAN PEDRO
ASESORIAS AGRICOLAS VALLE CE¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦10152
SAN ANTONIO ---TO---SAVANNAH
VINEDOS EMILIANA SA.........¦PREMIER BEV CO. LLC.....................¦224
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦PREMIER BEV CO. LLC.....................¦11700
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦PREMIER BEV CO. LLC.....................¦1260
SAN ANTONIO ---TO---SHUWAIKH
T Y T EXPORT SA.............¦RESOURCES FOR FOOD PRODUCTS CO. WLL.....¦50419
EVERFRESH SA................¦JAWAD & MAJED CO........................¦25533
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦TO THE..................................¦52582
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦FRESH FRUIT CO..........................¦19872
SAN ANTONIO ---TO---TORONTO
EXPORTADORA XFRU CINCO LTD..¦PROVINCIAL FRUIT CO LTD.................¦17480
EXPORTADORA XFRU CINCO LTD..¦PROVINCIAL FRUIT CO LTD.................¦17480
ASESORIAS AGRICOLAS VALLE CE¦PROVINCIAL FRUIT CO. LTD................¦59616
AGRICOLA LA CANTERA.........¦MONCO PRODUCE INC.......................¦19872
ASESORIAS AGRICOLAS VALLE CE¦PROVINCIAL FRUIT CO. LTD................¦36974
EXPORTADORA GREEN VALLEY LTD¦PROVINCIAL FRUIT CO LTD.................¦17480
EXPORTADORA XFRU CINCO LTD..¦PROVINCIAL FRUIT CO LTD.................¦17480
EXPORTADORA GREEN VALLEY LTD¦PROVINCIAL FRUIT CO LTD.................¦17480

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 MARZO 2011
BUQUE: BRUSSEL


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ACAPULCO ---TO---IQUIQUE
NISSAN MEXICANA SA..........¦TAIYO MOTORS SA.........................¦3160
VOLKSWAGEN DE MEXICO SA.....¦HANSA LTDA..............................¦5289
NISSAN MEXICANA SA..........¦TAIYO MOTORS SA.........................¦6522
NISSAN MEXICANA SA..........¦NIBOL LTDA..............................¦8415
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
NISSAN MEXICANA SA..........¦NIBOL LTDA..............................¦5127
ACAPULCO ---TO---SAN ANTONIO
VOLKSWAGEN DE MEXICO SA.....¦MACO INDUSTRIAL Y COMERCIAL SA..........¦39277
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦169711
MANZANILLO ---TO---SAN ANTONIO
LUCAS LEONARDO MOSCOVICH....¦LUCAS LEONARDO MOSCOVICH................¦1600

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 MARZO 2011
BUQUE: CERVERA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---VIGO
ARMADORA CERVERA S.L PUERTO ¦ARMADORA CERVERA SL.....................¦202790

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 MARZO 2011
BUQUE: COSCOFUKUYAMA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
IQUIQUE ---TO---ADELAIDE
SQM INDUSTRIAL SA...........¦YARA INTERNATIONAL AUSTRALIA PTY LT.....¦97951
SQM INDUSTRIAL SA...........¦YARA INTERNATIONAL AUSTRALIA PTY LT.....¦146927
LIRQUEN ---TO---BEIJIAO
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦HIGH FORTUNE(FUJIAN) TRADING CO. L......¦317412
LIRQUEN ---TO---CHIWAN
SEAWEEDS CHILE I.C.SAESPERAN¦SHENZHEN CHUANG DASHENG SCIENCE AND.....¦7440
LIRQUEN ---TO---DALIAN
FORESTAL TROMEN SA..........¦DALIAN HENGYUTONG INTERNATIONAL TRA.....¦89425
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦FUSHUN HEXING WANJIA WOOD INDUSTRYC.....¦26836
IQUIQUE ---TO---FREMANTLE
SQM INDUSTRIAL SA...........¦YARA INTERNATIONAL AUSTRALIA PTY LT.....¦48976
LIRQUEN ---TO---HAKATA, FUKUOKA
CALETA BAY EXPORT LIMITADAIL¦NICHIREI FRESH INC......................¦23617
TRUSAL SAPANAMERICANA SUR KM¦TSUJINO & CO. LTD.......................¦23520
LIRQUEN ---TO---HONG KONG
EL ENCANTO SA...............¦HUITONG ECONOMIC TRADE LTD..............¦20786
EL ALMENDRO SA..............¦LONG OASIS LTD..........................¦20786
CARNES NUBLE SA.............¦TRANSWORD SHIPPING TAT CENTREROOM.......¦23821
EL ALMENDRO SA..............¦LONG OASIS LTD..........................¦20786
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦LONG OASIS LTD..........................¦20580
EL ALMENDRO SA..............¦LONG OASIS LTD..........................¦20786
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦SUPER HARVEST INTERNATIONAL LTD.........¦20580
VALPARAISO ---TO---HONG KONG
SOC. SAN FCO. LO GARCES LTD.¦NEW PEAK FRUITS CO LTD..................¦17668
COPEFRUT SARUT:.............¦HUITONG ECONOMIC TRADE LTD..............¦44688
COPEFRUT SARUT:.............¦SHENZHEN HARVEST-TIME IMP. & EXP. C.....¦22344
EXPORTADORA FRUGAL SA.......¦HUITONG ECONOMIC TRADE LTD..............¦20580
COPEFRUT SARUT:.............¦FOSHAN YONGSHUNYI IMPORT & EXPORT C.....¦44688
COPEFRUT SARUT:.............¦SHENZHEN ORIENTAL SOURCES LTD...........¦47040
COPEFRUT SARUT:.............¦SHENZHEN ORIENTAL SOURCES LTD...........¦22344
TERRAFRUT SARUT.............¦SUPER QUICK FRESH FRUIT CO. LTD.........¦23040
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING (HONG KONG) L.....¦12716
DOLE CHILE SA...............¦KINGO FRUITS (HONG KONG) CO.............¦21300
EXPORTADORA FRUGAL SA.......¦HUITONG ECONOMIC TRADE LTD..............¦20580
POLCURA EXPORTACIONES SA....¦TUNG SHING FRESH FRUIT CO LTD...........¦25600
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING (HONG KONG) L.....¦13814
SOC. SAN FCO. LO GARCES LTD.¦HUITONG ECONOMIC TRADE LTD..............¦18085
ALGAS MARINAS SA............¦KDI TRADING CO LTD......................¦11500
COPEFRUT SARUT:.............¦SHENZHEN HARVEST-TIME IMP. & EXP. C.....¦23520
COPEFRUT SARUT:.............¦SHENZHEN ORIENTAL SOURCES LTD...........¦23520
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING (HONG KONG) L.....¦18212
POLCURA EXPORTACIONES SA....¦TUNG SHING FRESH FRUIT CO LTD...........¦25600
COPEFRUT SARUT:.............¦SHENZHEN ORIENTAL SOURCES LTD...........¦25200
DOLE CHILE SA...............¦SHENZHEN HARVEST-TIME IMP.&EXP.CO.,.....¦21300
COPEFRUT SARUT:.............¦SHENZHEN ORIENTAL SOURCES LTD...........¦22344
DOLE CHILE SA...............¦KINGO FRUITS (HONG KONG) CO.............¦21300
COPEFRUT SARUT:.............¦HUITONG ECONOMIC TRADE LTD..............¦70560
EXPORTADORA FRUGAL SA.......¦GUANGZHOU CITY YUEDE TRADING CO. L......¦24000
DOLE CHILE SA...............¦EASY FULL TRADINGROOM...................¦21300
DOLE CHILE SA...............¦SUNHARVEST LTD..........................¦21300
SOC. SAN FCO. LO GARCES LTD.¦SUN HUNG FOOD CO........................¦19900
LIRQUEN ---TO---HUANGPU
ORAFTI CHILE SA.............¦MEAD JOHNSON NUTRITIONALS (CHINA) C.....¦64890
VALPARAISO ---TO---JAKARTA, JAVA
CORPORA TRESMONTES SA.......¦PT. COCA-COLA INDONESIAWISMA GKBI.......¦6661
LIRQUEN ---TO---JAVA
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦PT PAKERIN JL...........................¦527042
LIRQUEN ---TO---JIANGMEN
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCION SA.......¦1040113
LIRQUEN ---TO---KAOHSIUNG
COMERCIAL MUSGOS ALPHA MOSS ¦HO CHANG GARDENING CO LTD...............¦20704
SEAWEEDS CHILE I.C.SAESPERAN¦SHINE TEN. TI INTERNATIONAL CO. LT......¦18206
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦YE CHERNG INDUSTRIAL PRODUCTS CO. L.....¦26451
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦GLORY VICTORY GLOBAL CORP...............¦52902
LIRQUEN ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
SEAWEEDS CHILE I.C.SAESPERAN¦CHUEN YONG TRADING CO LTD...............¦8018
VALPARAISO ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
TERRAFRUT SARUT.............¦REKAN TRADING CO LTD....................¦23040
TUNICHE FRUITS LTD..........¦FRUITECH CO. LTD........................¦25600
SOC. SAN FCO. LO GARCES LTD.¦ROYAL ISLAND CO LTD.....................¦24000
KAWASAKI CHILE LTD..........¦K LINE KEELUNG..........................¦23025
KAWASAKI CHILE LTD..........¦K LINE KEELUNG..........................¦157020
TERRAFRUT SARUT.............¦TAIWAN FULLBLOOM INT L LTD..............¦23040
CORPORA TRESMONTES SA.......¦LIN-SEATEX TRADING CORP.................¦10026
SOC. SAN FCO. LO GARCES LTD.¦KINGO FRUITS CO LTD.....................¦48000
SOC. SAN FCO. LO GARCES LTD.¦POMINA ENTERPRISE CO LTD................¦24000
KAWASAKI CHILE LTD..........¦K LINE KEELUNG..........................¦69690
VALPARAISO ---TO---KOBE, HYOGO
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦TRUST FOODS CO LTD......................¦25604
CHILE ANDES FOODS SA........¦TOSHIN TRADING CO LTD...................¦25016
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦17207
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦KOWA CO. LTD. CHEM. DEPT. IIKOWA T......¦25287
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦TRUST FOODS CO LTD......................¦25113
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
ESPECIERA DEL SUR LTD.......¦MC CORMICK PESA SA......................¦9044
LIRQUEN ---TO---MAWEI
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦FUJIAN NANPING PAPER CO.................¦311988
IQUIQUE ---TO---MOJI, FUKUOKA
SQM SALAR SALOS MILITARES N.¦KOWA CO. LTD. CHEM. DEPT. IIKOWA T......¦23573
SQM SALAR SALOS MILITARES N.¦KOWA CO. LTD. CHEM. DEPT. IIKOWA T......¦1027
LIRQUEN ---TO---MOJI, FUKUOKA
INDUSTRIAS ISLA QUIHUA SA...¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦157500
IQUIQUE ---TO---NAGOYA, AICHI
SQM INDUSTRIAL SA...........¦SQM (JAPAN) CO. LTD.....................¦21510
LIRQUEN ---TO---NAGOYA, AICHI
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦SAN FRANCISCO TRADING JAPAN CO. LT......¦23760
COMERCIAL MUSGOS ALPHA MOSS ¦BB TRADING CO LTD.......................¦3781
VALPARAISO ---TO---NAGOYA, AICHI
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦21042
PESQUERA BAHIA CALDERA SA...¦MARUBENI CORPORATIONTOKYO HEAD OFFI.....¦50020
LIRQUEN ---TO---OSAKA, OSAKA
PANELES ARAUCO SA...........¦SEZAKI RINGYO CO. LTD...................¦26490
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦BUTSURIN CO. LTD........................¦22013
FRIGORIFICO DE OSORNO SA....¦KAMEI CORPORATION.......................¦11559
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦H &T FOREST INC.........................¦22925
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SHIN NIHON SEIKAN CO LTD................¦22847
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦MITSUBISHI CORP.........................¦19440
FRIGORIFICO DE OSORNO SA....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦11662
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦MITSUBISHI CORP.........................¦19440
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦H &T FOREST INC.........................¦22414
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SHIN NIHON SEIKAN CO LTD................¦23219
VALPARAISO ---TO---OSAKA, OSAKA
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦DEXIN FOODS CO LTD......................¦25915
VALPARAISO ---TO---PORT KELANG (PORT SW
AGROFRUTA LTD...............¦KHAISHEN TRADING SDN.BHDPT..............¦25200
LIRQUEN ---TO---PUSAN
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦HAESUNG SEAFOOD CO LTD..................¦23665
ANDRES MORALES TORRES ALGAS ¦MSC CO LTD..............................¦20120
PESQUERA EL GOLFO SA........¦YOOAN ENTERPRISE CO LTD.................¦99820
ANDRES MORALES TORRES ALGAS ¦MSC CO LTD..............................¦20110
VALPARAISO ---TO---PUSAN
TRESMONTES LUCCHETTIAGROINDU¦KUNYOUNG FOODS CO LTD...................¦68774
LIRQUEN ---TO---QINGDAO
FORESTAL TROMEN SA..........¦QINGDAO CANLUM RESOURCES INDUSTRY C.....¦114443
VALPARAISO ---TO---QINGDAO
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦QINGDAO BRIGHT MOON SEAWEED GROUP.......¦52180
EXPORTACIONES M.............¦QINGDAO BRIGHTMOON SEAWEED CO LTD.......¦208416
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦QINGDAO BRIGHT MOON SEAWEED GROUP.......¦208800
IQUIQUE ---TO---SHANGHAI
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦YUNNAN HUIJIA IMP. & EXP. CO LTD........¦502230
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE CHINA.............................¦90930
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦YUNNAN HUIJIA IMP & EXP CO LTD..........¦504880
LIRQUEN ---TO---SHANGHAI
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦WUXI KINGUI TECHNOLOGY CO. LTD..........¦26451
EL ALMENDRO SA..............¦SHANGHAI NEW LONG MARCH INTERNATION.....¦20786
VALPARAISO ---TO---SHANGHAI
AGRICOLA SAN CLEMENTE SA....¦SHANGHAI NEW LONG MARCH INT L TRADE.....¦20976
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦SHANGHAI NEW LONG MARCH INT L TRADE.....¦22344
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE CHINA.............................¦169225
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦SHANGHAI NEW LONG MARCH INT L TRADE.....¦20976
COPEFRUT SARUT:.............¦SHANGHAI NEW LONG MARCH INT L TRADE.....¦22344
LIRQUEN ---TO---SHIMIZU, SHIZUOKA
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦S.L. WORLD CO LTD.......................¦26620
VALPARAISO ---TO---SINGAPORE
BG LOGISTICS SA.............¦MERLION HOLDINGS PTE LTD................¦10900
LIRQUEN ---TO---SONGKHLA
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦HECNY TRANSPORTATION (THAILAND) LTD.....¦24819
IQUIQUE ---TO---TAICHUNG
SQM INDUSTRIAL SA...........¦AROSYN BUSINESS CO......................¦24498
LIRQUEN ---TO---TAICHUNG
TRANSMARITIMA CHILE ON BEHAL¦FATTON TRANSPORTS (TAIWAN) CO. LTD......¦7500
LIRQUEN ---TO---TIANJINXINGANG
SALMOFOOD SARUTA............¦BEIJING BIO-TECH CO LTD.................¦260000
LIRQUEN ---TO---TOKYO, TOKYO
CALETA BAY EXPORT LIMITADAIL¦SAN FRANCISCO TRADING JAPAN CO. LTD.....¦43613
SALMONES CAMANCHACA S. A.EL ¦MITSUBISHI CORP.........................¦22500
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦SAN FRANCISCO TRADING JAPAN CO. LT......¦23760
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦MITSUBISHI CORP.........................¦19440
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦MITSUBISHI CORP.........................¦19440
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦SAN FRANCISCO TRADING JAPAN CO. LT......¦22440
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦MARUHA NICHIRO SEAFOODS INC.............¦23760
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦MARUHA NICHIRO SEAFOODS INC.............¦22907
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦MARUHA NICHIRO SEAFOODS INC.............¦23792
VALPARAISO ---TO---TOKYO, TOKYO
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24794
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦22594
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24424
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦6470
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24555
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦13063
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24533
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦FOODS WEB CORP..........................¦26514
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23475
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦18018
LIRQUEN ---TO---TOMAKOMAI, HOKKAIDO
SALMONES CAMANCHACA S. A.EL ¦MITSUBISHI CORP.........................¦22500
LIRQUEN ---TO---WANZAI
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ZHUHAI SEZ..............................¦415984
LIRQUEN ---TO---XIAMEN
FORESTAL TROMEN SA..........¦GUANGZHOU SHI ANZAI TRADING CO..........¦89664
VALPARAISO ---TO---XINFENG
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦18288
LIRQUEN ---TO---YANTIAN
FORESTAL TROMEN SA..........¦THE FRAME MANUFACTURING CO LTD..........¦67727
LIRQUEN ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦189687
VALPARAISO ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦20700
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦19068
KIMICA CHILE LTD............¦KIMICA CORPORATIONJOWA YAESU BLDG.......¦18270
CENTAURO SACUIT:............¦MITSUBISHI LOGISTICS CORP...............¦62160
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦DAIZO CORPORATION NICHIMOLY DIVISI......¦42760
PATAGONIAFRESH SA...........¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦50460
EMPRESAS LOURDES SA.........¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦24105
LIRQUEN ---TO---ZHANJIANG
FORESTAL TROMEN SA..........¦GUANGDONG SUNWIN GROUP CO LTD...........¦47283

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 MARZO 2011
BUQUE: FRITZREUTER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
CHEMINOVA A/S...............¦MINERA SAN CRISTOBAL SA.................¦81864
HAMBURG ---TO---ARICA
STRECK TRANSPORTGES. MBH....¦COEXCO CHILE SA.........................¦17634
KLAIPEDA ---TO---ARICA
AUTOVERSLAS JSC KIRTIMU STR.¦HUGO LUIS CEBRIAN COBOS.................¦4761
LE HAVRE ---TO---ARICA
MME SILVIA ELENA ALFARO ESPI¦MME SILVIA ELENA ALFARO ESPINOSA........¦3000
GUAYAQUIL ---TO---BILBAO
SOCIEDAD NACIONAL DE GALAPAG¦GAMBASTAR SL............................¦23868
SOCIEDAD NACIONAL DE GALAPAG¦GAMBASTAR SL............................¦24893
GUAYAQUIL ---TO---CALDERA
VECO LOGISTICS ECUADOR SA...¦LOGISTICA DE TRANSPORTES LOTRASA SA.....¦26962
GUAYAQUIL ---TO---CARTAGENA
LECHERA ANDINA SA...........¦COMERCIALIZADORA RUS C.A................¦310068
GUAYAQUIL ---TO---GENOA
EUROFISH SA.................¦TRI MARINE EUROPE SPA...................¦52854
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
BAHLSEN GMBH & CO. KG.......¦COMERCIAL CHACAO SA.....................¦4558
GUAYAQUIL ---TO---KINGSTON
ALIMENTOS DE BANANO SA......¦GK FOODS & SERVICES.....................¦7730
GUAYAQUIL ---TO---LE HAVRE
EXPALSA EXPORTADORA DE ALIME¦CRUSTA C SAS............................¦24350
ANTWERPEN ---TO---LIRQUEN
KAPLAN DENIZCILIK NAKLIYAT V¦WORLD OF TRANSPORT INTERNATIONAL........¦18348
GUAYAQUIL ---TO---LOS ANGELES
SOCIEDAD NACIONAL DE GALAPAG¦SEAFOOD TRADING CORP....................¦19399
SOCIEDAD NACIONAL DE GALAPAG¦SEAFOOD TRADING CORP....................¦19399
GUAYAQUIL ---TO---MANZANILLO
TRANSOCEANICA CIA. LTD......¦AGENCIAS CONTINENTAL SA.................¦45000
TRANSOCEANICA CIA. LTD......¦AGENCIAS CONTINENTAL SA.................¦78420
TRANSOCEANICA CIA. LTD......¦HAPAG-LLOYD ROTTERDAM...................¦94470
GUAYAQUIL ---TO---NEW YORK
SERVIPRACTIC C.A............¦GENERAL SPORTWEAR CO INC................¦1234
GUAYAQUIL ---TO---PANAMA CITY
HANS AGREDO CABALLERO.......¦HANS AGREDO CABALLERO...................¦421
GUAYAQUIL ---TO---PORTLAND
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦19998
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18786
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18786
PROCESADORA PERU SA.........¦KH INTERNATIONAL INC....................¦93310
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
GUAYAQUIL ---TO---RIO DE JANEIRO
HALLIBURTON LATIN AMERICA SA¦HALLIBURTON SERVICOS LTD................¦714
IZMIR (SMYRNA) ---TO---SAN VICENTE
NORA INTERNATIONAL FORWARDIN¦MARITRANS LTDA. / CHILE SA..............¦161280
NORA INTERNATIONAL FORWARDIN¦MARITRANS LTDA. / CHILE SA..............¦141120
LE HAVRE ---TO---SAN VICENTE
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦4436
GUAYAQUIL ---TO---SANTOS
FERRERO DEL ECUADOR SA......¦FERRERO DO BRASIL IND.D.E...............¦22630
FERRERO DEL ECUADOR SA......¦FERRERO DO BRASIL IND.D.E...............¦22433
FERRERO DEL ECUADOR SA......¦FERRERO DO BRASIL IND.D.E...............¦22118
GUAYAQUIL ---TO---TILBURY
EXPALSA EXPORTADORA DE ALIME¦RUSKIM SEAFOODS LTD.....................¦24200
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
ECUADOR COCOA & COFFEE ECUAC¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦15060
TECNICA Y COMERCIO DE LA PES¦DELIMASTER EXPORT LTD...................¦2780
SIPIA SA....................¦DEMARIA S A.............................¦20615
ECUADOR COCOA & COFFEE ECUAC¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦15060
SIPIA SA....................¦DEMARIA S A.............................¦20615
ECUADOR COCOA & COFFEE ECUAC¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦20480

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 MARZO 2011
BUQUE: INDUSTRIALDIAMON


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HOUSTON ---TO---
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦21964
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦21964
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦21964
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦52250
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦21964
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦49578
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦21964
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦21964
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦21964
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦21964
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦52250
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦52250
ESMERALDAS ---TO---HOUSTON
TRADINTER SA................¦WEST COAST INDUSTRIAL EXPRESS...........¦41500
GUAYAQUIL ---TO---HOUSTON
SCHLUMBERGER SURENCO SA.....¦NOV/ASEP ELMAR NORTH AMERICA............¦3700
HALLIBURTON LATIN AMERICA SA¦HALLIBURTON ENERGY SERVICES.............¦560
TRADINTER SA................¦WEST COAST INDUSTRIAL EXPRESS...........¦43200
HALLIBURTON LATIN AMERICA SA¦HALLIBURTON ENERGY SERVICES.............¦2730
HOYER GLOBAL TRANSPORT......¦HOYER GLOBAL TRANSPORT..................¦46040

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 MARZO 2011
BUQUE: MONTEAZUL


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MATANZAS ---TO---VALPARAISO
SIDOR C A AV. ESTANCIA EDIF ¦DUFERCO SA..............................¦440160
SIDOR C A AV. ESTANCIA EDIF ¦CORPABANCA..............................¦16825
SIDOR C A AV. ESTANCIA EDIF ¦BANCO SANTANDER.........................¦193085
SIDOR C A AV. ESTANCIA EDIF ¦DUFERCO SA..............................¦484857
SIDOR C A AV. ESTANCIA EDIF ¦BBVA CHILE..............................¦1099200
SIDOR C A AV. ESTANCIA EDIF ¦DUFERCO SA..............................¦2383723
SIDOR C A AV. ESTANCIA EDIF ¦DUFERCO SA..............................¦727425
SIDOR C A AV. ESTANCIA EDIF ¦RABO SERVICIOS Y ASESORIAS LTD..........¦2042990
SIDOR C A AV. ESTANCIA EDIF ¦DUFERCO SA..............................¦1697615
SIDOR C A AV. ESTANCIA EDIF ¦PERFILES METALICOS SA...................¦29825
SIDOR C A AV. ESTANCIA EDIF ¦DUFERCO SA..............................¦498225
SIDOR C A AV. ESTANCIA EDIF ¦CORPABNCA...............................¦284340
SIDOR C A AV. ESTANCIA EDIF ¦DUFERCO SA..............................¦910880
SIDOR C A AV. ESTANCIA EDIF ¦RABO SERVICIOS Y ASESORIAS LTD..........¦3654450
SIDOR C A AV. ESTANCIA EDIF ¦DUFERCO SA..............................¦504305

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 MARZO 2011
BUQUE: MSCCARACAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
CRISTALERIA PELDAR SA.......¦CELSO ALANES CALLE PAGADOR..............¦22605
MAGNUM LOGISTICS SA.........¦LA PAPELERA SA..........................¦10041
KELLOGG DE COLOMBIA SA......¦MAYOREO Y DISTRIBUCION SA...............¦7445
AMTEX SA....................¦UNILEVER ANDINA BOLIVIA SA..............¦24560
TRANSTAINER LTD.............¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL C/COCHABAMB.......¦873
INTERWORLD FREIGHT LTD......¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦22800
MEXICHEM COLOMBIA SA........¦DISMAT SRL..............................¦9471
PLASTICOS RIMAX LTD.........¦ALTEC LTDA PASAJE MANZANO...............¦4798
MAGNUM LOGISTICS SA.........¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINES.....¦3085
INDUSTRIAS LEHNER SA........¦METALVID SRL CALLE ALTO DE LA ALINZ.....¦24815
PANALPINA SA ON BEHALF OF PA¦C-TRANS SRL ON BEHALF OF PANTAIN........¦2419
COLOMBIANA KIMBERLY COLPAPEL¦KIMBERLY BOLIVIA SA.....................¦94164
PRODUCTOS FAMILIA SA........¦PROD. SANCELA DEL PERU SA...............¦46315
COLOMBIANA KIMBERLY COLPAPEL¦KIMBERLY BOLIVIA SA.....................¦43044
ANDERCOL SA NIT.............¦MONOPOL LTDA CALLE COVENDO..............¦55814
CRISTALERIA PELDAR SA.......¦PONCE CAMACHO CARMEN....................¦22755
AMTEX SA....................¦CORPORACION MATHIESEN SA................¦12689
JB LOGISTIC LTD.............¦TRANS GLOBAL SRL........................¦64411
COLOMBIANA KIMBERLY COLPAPEL¦KIMBERLY BOLIVIA S. A ID FISCAL:........¦66113
PANALPINA SA ON BEHALF OF PA¦C-TRANS SRL ON BEHALF OF PANTAINE.......¦4960
C.I. YUMBO SA...............¦SFIDA INVERSIONES SA....................¦99072
PLASTICOS RIMAX LTD.........¦ALTEC LTDA PASAJE MANZANO...............¦5026
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦INGENIO AZUCARERO GUABIRA SA............¦1062756
ILKO ARCOASEO SA............¦VELASCO MEDINA WOLFI ENZO...............¦7437
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦1303380
MAGNUM LOGISTICS SA.........¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINES.....¦177576
CRISTALERIA PELDAR SA.......¦CELSO ALANES CALLE PAGADOR..............¦22847
CRISTALERIA PELDAR SA.......¦VIDRIERIA GRAN PODER SRL................¦23325
CRISTALERIA PELDAR SA.......¦CELSO ALANES CALLE PAGADOR..............¦22724
INTERQUIM SA................¦INDUSTRIA FORESTAL CIMAL IMR S. A Z.....¦21590
CRISTALERIA PELDAR SA.......¦CELSO ALANES CALLE PAGADOR..............¦22726
CRISTALERIA PELDAR SA.......¦CRISTALUM AV BLANCO GALINDO KM..........¦46688
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦INSUMOS BOLIVIA.........................¦398534
MASTERLINE LOGISTICS COLOMBI¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦31333
SIEMENS MANUFACTURING SA....¦SIEMENS SOLUCIONES TECNOLOGICAS SA......¦2120
C.I. SUPER DE ALIMENTOS SA..¦MAYOREO Y DISTRIBUCION SA...............¦18553
CRISTALERIA PELDAR SA.......¦RICARDO VEIZAGA SILES...................¦112732
BUENAVENTURA ---TO---ASHDOD
VILLEGAS Y CIA S.C.S NIT....¦R. SHEM.................................¦20138
BUENAVENTURA ---TO---BALBOA
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC MEDITERRANEAN SHIPPING CO. (PAN.....¦18170
BUENAVENTURA ---TO---COLUMBUS
PLASTICOS RIMAX LTD.........¦WT LOGISTICS LLC........................¦6363
BUENAVENTURA ---TO---HABANA
JV LOGISTIC SA..............¦FIDAS ENTREPRISES INC...................¦59942
SUNRISE CARGO SA............¦SCHENKER BTL SA.........................¦17626
JV LOGISTIC SA..............¦FIDAS ENTREPRISES INC...................¦19503
BUENAVENTURA ---TO---HOUSTON
SKN. CARIBECAFE LTD.........¦KRAFT FOODS INC.........................¦62926
BUENAVENTURA ---TO---JEBEL ALI
COLOMBINA SA CRA............¦SWEET GARDEN GEN TRADING CO. LLC........¦25990
BUENAVENTURA ---TO---KOBE, HYOGO
SOCIEDAD EXPORTADORA DE CAFE¦ITOCHU CORPORATION COFFEE DEPT FAX......¦26440
BUENAVENTURA ---TO---LONG BEACH
JOSE D. ( LOLO) GOMEZ M. E H¦ROTHFOS CORP............................¦19401
INDUSTRIA COLOMBIANA DE CAFE¦ROTHFOS CORPORATION.....................¦19656
BUENAVENTURA ---TO---MAZATLAN
JOSE D. ( LOLO) GOMEZ M. E H¦INDUSTRIAS MARINO SA....................¦19408
BUENAVENTURA ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
LOUIS DREYFUS COMMODITIES CO¦THE FOLGER COFFEE CO....................¦63004
VILLEGAS Y CIA S.C.S NIT....¦MILLSTONE COFFEE INC....................¦38904
VILLEGAS Y CIA S.C.S NIT....¦MILLSTONE COFFEE INC....................¦38885
TERESITA EXPORTADORES DE CAF¦VOLCAFE USA.............................¦38881
LOUIS DREYFUS COMMODITIES CO¦THE FOLGER COFFEE CO....................¦41963
BUENAVENTURA ---TO---NEW YORK
COFFEE EXPORT & CIA S EN C C¦COEX COFFEE INTERNATIONAL INC...........¦19343
PROMOTORA DE INVERSIONES VAR¦ATLANTIC USA INC........................¦19434
COMPANIA CAFETERA LA MESETA ¦ATLANTIC USA INC........................¦19344
CAFE COLSUAVES SA...........¦NJ DOUEK & SONS INC.....................¦19471
BUENAVENTURA ---TO---NEW YORK MILLS
PLASTICOS RIMAX LTD.........¦WT LOGISTICS LLC........................¦6447
BUENAVENTURA ---TO---OSLO
VILLEGAS Y CIA S.C.S NIT....¦NO INDICA...............................¦100563
BUENAVENTURA ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
SKN CARIBECAFE LTD..........¦ZAO KLD COFFEE IMPORTERS LTD............¦19476
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦TCHIBO CIS LLC..........................¦133960
BUENAVENTURA ---TO---TORONTO
SKN CARIBECAFE LTD..........¦SPECTRUM SOLUTIONS......................¦19399
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦IANSAGRO SA.............................¦451671
ACERIAS PAZ DEL RIO SA......¦BANCO DE CHILE..........................¦79688
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦IANSAGRO SA.............................¦1673841
FILMTEX SAS.................¦MILLENIUM PRODUCTS CHILE LO ZANARTU.....¦13616
FILMTEX SAS.................¦MILLENIUM PRODUCTS CHILE LO ZANARTU.....¦16080
COLOMBIANA KIMBERLY COLPAPEL¦KIMBERLY CLARK CHILE SA.................¦56212
PLASTICOS RIMAX LTD.........¦SODIMAC SA..............................¦5270
PRODUCTOS AUTOADHESIVOS ARCL¦PAPIRO ALBERTO RIESCO...................¦19371
INDUSTRIAS VANYPLAS SA......¦SODIMAC SA..............................¦3683
BUENAVENTURA ---TO---VANCOUVER
VILLEGAS Y CIA S.C.S NIT....¦COEX COFFEE INTERNATIONAL INC...........¦38845

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 MARZO 2011
BUQUE: SPARROW


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN NICOLAS ---TO---SHANGHAI
SHOUGANG HIERRO PERU SA.....¦CHINA SHOUGANG INTERNATIONAL TRADE......¦138500135

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 MARZO 2011
BUQUE: WELLINGTONEXPRES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MANZANILLO ---TO---ARICA
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦C.TRANS SRL.............................¦13779
BUENAVENTURA ---TO---BUENOS AIRES
MAHE NEUTRAL SHIPPING SA....¦MW LOGISTICA SRL........................¦21234
FOSHAN ---TO---CALA SABINA
HOMETRADE INC...............¦DECOR CENTER SA.........................¦159925
BUENAVENTURA ---TO---COCHABAMBA
PANALPINA SA AS AGENT FOR AN¦C-TRANS SRL AS AGENT FOR AND ON.........¦1028
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦3477
BUENAVENTURA ---TO---HALIFAX
C.I. RACAFE & CIA. S.C.A....¦PARAGON COFFEE TRADING CO...............¦17690
BUENAVENTURA ---TO---HAMBURG
COMPANIA NACIONAL DE CAFE SA¦COFFEIN COMPAGNIE GMBH..................¦19111
GEODIS WILSON COLOMBIA LTD..¦GEODIS WILSON GERMANY GMBH..............¦640
COMPANIA NACIONAL DE CAFE SA¦COFFEIN COMPAGNIE GMBH..................¦19434
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦TCHIBO GMBH.............................¦16770
BUENAVENTURA ---TO---HELSINGBORG
CAFE COLSUAVES SA...........¦HAMBURG COFEE CO........................¦100828
A. LAUMAYER Y CIA EXPORTADOR¦HAMBURG COFFEE CO.......................¦80497
BUENAVENTURA ---TO---LEIXOES
C.I. GLOBAL FOREST COLOMBIA ¦LUMBER WORLD CO.........................¦112825
C.I. GLOBAL FOREST COLOMBIA ¦LUMBER WORLD CO.........................¦113240
C.I. GLOBAL FOREST COLOMBIA ¦LUMBER WORLD CO.........................¦143560
C.I. GLOBAL FOREST COLOMBIA ¦LUMBER WORLD CO.........................¦112800
BUENAVENTURA ---TO---LIRQUEN
HAPAG LLOYD COLOMBIA LTD....¦HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. LTD..........¦393680
MANZANILLO ---TO---LIRQUEN
HAPAG-LLOYD MEXICO SA.......¦HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. LTD..........¦258000
VINH HOAN CORPORATION.......¦JEAN MOURRA LTD.........................¦26620
BUENAVENTURA ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
LOUIS DREYFUS COMMODITIES...¦VOLCAFE USA.............................¦84040
A. LAUMAYER Y CIA EXPORTADOR¦FOLGER COFFEE CO........................¦42010
BUENAVENTURA ---TO---PORTLAND
COMPANIA NACIONAL DE CAFE SA¦PARAGON COFFEE TRADING CO...............¦38822
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦IANSAGRO SA.............................¦106276
EMBASSY FREIGHT COLOMBIA LTD¦EMBASSY FREIGHT CHILE LTD...............¦2420
NEWPORT CARGO COLOMBIA LTD..¦NEWPORT CARGO SA........................¦8774
PANALPINA SA AS AGENT FOR AN¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦9625
HAPAG LLOYD COLOMBIA LTD....¦HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. LTD..........¦8960
ENVASES PUROS INTERNATIONAL ¦NESTLE CHILE SA.........................¦3807
COLOMBIANA KIMBERLY COLPAPEL¦KIMBERLY CLARK CHILE SA.................¦58328
PANALPINA SA AS AGENT FOR AN¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIA-.....¦18030
ENVASES PUROS INTERNATIONAL ¦KENTUCKY FOOD CHILE LTD.................¦2864
PANALPINA SAAS AGENT FOR AND¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIA-.....¦10860
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦IANSAGRO SA.............................¦1594134
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦IANSAGRO SA.............................¦1594135
HO CHI MINH CITY ---TO---VALPARAISO
CEVA LOGISTICS (HONG KONG) L¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦9902
INTERNATIONAL DEVELOPMENT...¦COMERCIALIZADORA MARKET LINK CHILE......¦16500
TIN THINH CO. LTD...........¦COMERCIALIZADORA MARKET.................¦5500
CEVA LOGISTICS (HONG KONG) L¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦7944
HONG KONG ---TO---VALPARAISO
CEVA FREIGHT SHANGHAI LTD...¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGSTICA........¦29390
GEODIS WILSON HONG KONG LTD.¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦5976
HUANGPU ---TO---VALPARAISO
THAI GRIPTECH CO LTD........¦SC JOHNSON AND SON CHILE................¦3868
CEVA FREIGHT SHANGHAI LTD...¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGSTICA........¦6930
NYK LOGISTICS (CHINA) CO LTD¦NYK SUDAMERICA(CHILE)LTDA...............¦4499
A. HARTRODT HONG KONG LTD...¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦12450
LOS ANGELES ---TO---VALPARAISO
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦54631
DSV AIR & SEA INC...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦5877
PILOR MARINE SERVICES.......¦TRANSAIRCARGO LTD.......................¦7634
ROCK-IT SHIPPING............¦WAIVER LOGISTICS CHILE LTD..............¦12000
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
HAPAG-LLOYD MEXICO SA.......¦HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. LTD..........¦344000
MAZATLAN ---TO---VALPARAISO
INTERSUP SA DE C.V..........¦ANTONIO ROSA............................¦1420
OAKLAND ---TO---VALPARAISO
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦NDHL GLOBAL FOWARDING CHILE S...........¦24008
ACES DIVISION OF KUEHNE.....¦KUEHNE..................................¦14500
BASIC AMERICAN FOODS........¦NESTLE CHILE SA.........................¦55862
PORTLAND ---TO---VALPARAISO
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦13421
OCEAN WORLD LINES INC.......¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦11070
OCEAN WORLD LINES INC.......¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦13195
PUSAN ---TO---VALPARAISO
NYK LINE (KOREA)CO. LTD-SEOU¦NYK SUDAMERICA(CHILE)LTDA.-SANTIAGO.....¦4681
KUEHNE......................¦KUEHNE..................................¦7400
U-JIN CABLE INDUSTRIAL CO LT¦COMERCIAL ARAGON LTD....................¦23000
UPS SCS MEXICO SA...........¦UPS SCS CHILE LTD.......................¦18647
QINGDAO ---TO---VALPARAISO
QINGDAO EENOR TRADING CO LTD¦CYC GOMAS CHILE LTD.....................¦14100
SHANGHAI CHEMSPACE CO LTD...¦SAN RAFAEL ALEJANDRO SERANI.............¦21200
AGILITY LOGISTICS(SHANGHAI)L¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦23700
CEVA FREIGHT SHANGHAI LTD...¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦3984
JINAN WANGDA IMPORT AND EXPO¦PROCOMEX LTDA...........................¦7100
AGILITY LOGISTICS(SHANGHAI)L¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦1200
ASIAN WINNER GROUP UNIVERSAL¦ECM INGENIERIA SA.......................¦40320
SHANDONG SHENGLI CORP.......¦CENTROVET CENTRO VETERINARIO Y..........¦10080
SHENZHEN GELIDA IMP&EXP CO L¦MINERA CLARITA CHILE LSA................¦6380
AGILITY LOGISTICS(SHANGHAI)L¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦8789
SINO-LATIN CONSULTING CO LTD¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦114246
SEATEX PTE. LTD.............¦UNION TECNICA AUTOMOTRIZ SA.............¦15285
AGILITY LOGISTICS(SHANGHAI)L¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦10238
AGILITY LOGISTICS(SHANGHAI)L¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦32259
TAISHAN FIBERGLASS INC......¦BANCO ITAU CHILE........................¦19640
HUGESTONE ENTERPRISE CO LTD.¦ALFA CHILENA SA.........................¦21158
QINGDAO LEON LOGISTICS CO LT¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦20160
QINGDAO ZHONGXINGDA.........¦IGENAR SA...............................¦14786
AGILITY LOGISTICS(SHANGHAI)L¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦2030
SALT LAKE CITY ---TO---VALPARAISO
SCHENKER OCEAN..............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦2625
SHANTOU ---TO---VALPARAISO
CEVA FREIGHT SHANGHAI LTD...¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGSTICA........¦16116
SHUNDE ---TO---VALPARAISO
ENERGIZER SINGAPORE PTE LTD.¦EVEREADY DE CHILE SA....................¦19811
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODID WILSON CHILE LTD.................¦6209
VANCOUVER ---TO---VALPARAISO
INTEREX FOREST PRODUCTS LTD.¦TECNO FAST ATCO.........................¦214063
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦8510
XIAMEN ---TO---VALPARAISO
CHINA INT L FREIGHT CO LTD..¦ASIA LINE LTDA..........................¦23668
KIMWARD LINE LTD............¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦8815
NYK LOGISTICS (CHINA) CO LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦19838
CHINA INT L FREIGHT CO LTD..¦ASIA LINE LTDA..........................¦199800
YANTIAN ---TO---VALPARAISO
ITOCHU CORPORATION..........¦GENERAL MOTORS CHILE....................¦58700
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦GALPER CHILE SA.........................¦11803
MOTORES JOHN DEERE SA.......¦SALINAS Y FABRES SA.....................¦4410
VICTORIA LINE MEXICO SA.....¦TRANSPORTUARIA INTERNATIONAL............¦10005
PANTOS LOGISTICS MEXICO SA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦9983
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦3801
POLIMEROS MEXICANOS SA......¦INDUSTRIA FRANCO CHILENA DE.............¦51584
VICTORIA LINE MEXICO SA.....¦CIA VICTORIA LINE CHILE TDA.............¦3125
SCHENKER INTERNATIONAL SA...¦SCHENKER CHILE SA.......................¦68478
NYK LOGISTICS (HONG KONG) LT¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦7513