16 FEBRERO 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 16 FEBRERO 2011
BUQUE: CHANG TAI HONG


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---SAN ANTONIO
FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD...¦SUBARU CHILE SA.........................¦24073
MITSUI AND CO LTD...........¦DIST.AUTOMOTRIZ SANTIAGO SA.............¦70140
NISSAN MEXICANA SA..........¦CIDEF COMERCIAL SA......................¦75000
FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD...¦SUBARU CHILE SA.........................¦168005
MITSUI AND CO LTD...........¦DIST. AUTOMOTRIZ SANTIAGO SA............¦43830
NISSAN MEXICANA SA..........¦CIDEF COMERCIAL SA......................¦97460
SHENYANG BRILLIANCE JINBEI A¦FORTALEZA SA............................¦51000
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENILI.....¦3000
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENILI.....¦588980
FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD...¦SUBARU CHILE SA.........................¦204180
HUACHEN AUTOMOTIVE GROUP HOL¦FORTALEZA SA............................¦5387
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENILI.....¦9260
HONDA MOTOR CO LTD..........¦HONDA MOTOR DE CHILE SA.................¦122083
FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD...¦SUBARU CHILE SA.........................¦94097
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENILI.....¦29280
FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD...¦SUBARU CHILE SA.........................¦336

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 16 FEBRERO 2011
BUQUE: CORCOVADO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---ANTWERPEN
LILIANA PADILLA RODRIGUEZ...¦LILIANA PADILLA RODRIGUEZ...............¦1775
ARICA ---TO---BALTIMORE
LILIAN LOURDES T GARCIA AGRE¦HECTOR MARIO ARDUZ ANEZ.................¦2095
JAVIER RICARDO AGUILAR PERAL¦JAVIER RICARDO AGUILAR PERALES..........¦3770
ARICA ---TO---GUAYAQUIL
AGROINDUSTRIAS GONZALEZ E.I.¦LA FABRIL...............................¦21450
ARICA ---TO---HAMBURG
FINN ERIK JENSEN............¦TEAM ALLIED DENMARK.....................¦2197
COMICON UNIPERSONAL.........¦H.C. STARCK GMBH........................¦20000
COMICON UNIPERSONAL.........¦H.C. STARCK GMBH........................¦18500
ARICA ---TO---ITAGUAI
EXPORTADORA EL SOL SA.......¦ANTARES BRASIL INDUSTRIA E COMERCIO.....¦23220
ARICA ---TO---NEW YORK
LES TEK SRL.................¦SOUTH AMERICA HARDWOOD INC..............¦18972
ARICA ---TO---PORTLAND
MABET SA....................¦OREGON CANADIAN FOREST PRODUCT..........¦21000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦19650
ARICA ---TO---ROTTERDAM
CENTRAL DE COOP. AGROP. EL C¦GEPA FAIR TRADE CO......................¦7880

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 16 FEBRERO 2011
BUQUE: ULF RITSCHER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BANGKOK ---TO---ARICA
DAMCO A/S C/O: DAMCO LOGISTI¦APM GLOBAL LOGISTICS PERU SA............¦3602
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
PARABOLIC DRUCS LTD.........¦QUIMIZA LTDA............................¦580
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦INGENIO AZUCARERO GUABIRA SA............¦125325
LIANYUNGANG ---TO---ARICA
DALIAN MANTIANXING CULTURAL ¦CRISTLAN KOTESKY SOTO CRISTLAN KOTE.....¦10330
PRYME GROUP LTD.............¦CARMEN ROSA ALVARADO DE OVANDO..........¦24152
XIAMEN ---TO---ARICA
DAMCO A/S C/O DAMCO CHINA LT¦APM GLOBAL LOGISTICS PERU SA............¦11889
BUENAVENTURA ---TO---BUSAN
SSL CONSOLIDATION SERVICE SA¦GOLDWAY LOGISTICS SERVICE.CO LTD........¦1030
BUENAVENTURA ---TO---COCHABAMBA
DISTRIBUIDRA TREVO..........¦MARIA DOLORES CANEDO LINDOW.............¦1924
BUENAVENTURA ---TO---LA PAZ
PENAGOS HERMANOS & CIA LTD..¦CAFE IDEAL..............................¦1207
BANGKOK ---TO---SAN ANTONIO
SCHENKER (THAI) LTD.........¦SCHENKER CHILE SA.......................¦21812
SCHENKER (THAI) LTD.........¦SCHENKER CHILE SA.......................¦15104
CHIWAN ---TO---SAN ANTONIO
FOSHAN RUIXIN NONWOVEN CO.LT¦COMERCIALIZADORA MPC SA.................¦12776
GLOBE TRADING(XIAMEN)CO.LTD ¦CAPITAL LOGISTICS SA....................¦4499
EMBASSY FREIGHT SHANGHAI LTD¦EMBASSY FREIGHT CHILE LTD...............¦8161
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦2119
GEODIS WILSON (SHANGHAI) LTD¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦4706
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦11010
GEODIS WILSON (SHANGHAI) LTD¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦6206
FULL GREAT INTERNATIONAL LOG¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦17216
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA PANAMERICANA NORTE...........¦26180
CHINA METATEX CO............¦IMPORTADORA E INVERSIONES TCP LIMIT.....¦8204
MANFUL INTERNATIONAL HOLDING¦SIAN TRANS LTD..........................¦2738
CARGO SERVICES (CHINA )LIMIT¦SODIMAC S .A. PANAMERICANA NORTE........¦40351
CHONGQING ---TO---SAN ANTONIO
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE NAGEL LTD........................¦46120
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVION DEL BENE CHILE SA................¦12045
TOP SHIPPING LOGISTICS CO LT¦GRUPO COMBIX CHILE SA...................¦171335
CORINTO ---TO---SAN ANTONIO
INDUSTRIA CERAMICA CENTROAME¦COMERCIAL K LTD.........................¦14975
DALIAN ---TO---SAN ANTONIO
WORLD EXPRESS FREIGHT CO LTD¦EUROPARTNERS AMERICA LTD................¦13253
FANGCHENG ---TO---SAN ANTONIO
TRANSMAR INTERNATIONAL CO LT¦PACIFIC CHARTERING LTD..................¦10757
FUQING ---TO---SAN ANTONIO
ACTONA HK BV................¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦3965
HAIKOU ---TO---SAN ANTONIO
HAINAN HAILISHENG FOOD CO. L¦INVERSIONES PACKETS LTD.................¦23760
HONG KONG ---TO---SAN ANTONIO
JET-SPEED OCEAN LTD.........¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦32917
PANDA SOUTH AMERICA LTD.....¦CARGO COMPASS CHILE SPA.................¦5771
UNITY BROKER & CARGO SERVICE¦TERRA CARGO LTD.........................¦4281
AMERICAN LOGISTICS LTD......¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦8053
HUANGPU ---TO---SAN ANTONIO
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA PANAMERICANA NORTE...........¦8242
JAKARTA, JAVA ---TO---SAN ANTONIO
LG ELECTRONICS KAWASAN INDUS¦TGL (CHILE) SA..........................¦16452
LG ELECTRONICS KAWASAN INDUS¦TGL (CHILE) SA..........................¦40233
LAEM CHABANG ---TO---SAN ANTONIO
THAI SAMSUNG ELECTRONICS CO.¦SAMSUNG ELECTRONICS CHILE LTD...........¦41452
THAI SAMSUNG ELECTRONICS CO ¦SAMSUNG ELECTRONICS CHILE LTD...........¦42336
NANJING ---TO---SAN ANTONIO
HEFEI HUALING CO LTD........¦ELECTROLUX CHILE SA.....................¦15120
NANSHA ---TO---SAN ANTONIO
FOSHAN AMAZON CERAMICS CO LT¦CONSTRUCTORA REBECA TALCA LTD...........¦162000
H.B.FULLER TAIWAN CO LTD....¦H.B. FULLER CHILE CAMINO LO ESPEJO......¦37222
SHENZHEN JIYOULONG IMPORT&EX¦HEE YONG KIM E.I.R.L RUT:...............¦7750
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---SAN ANTONIO
DHL LEMUIR LOGISTICS PVT.LTD¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦17485
NINGBO ---TO---SAN ANTONIO
SCHENKER CHINA LTD..........¦SCHENKER CHILE SA.......................¦34508
THOMAS BLUNT PARTNERSHIP T/A¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦3500
THOMAS BLUNT PARTNERSHIP T/A¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦80
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA PANAMERICANA NORTE...........¦32250
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦5171
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦4308
DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦3942
THOMAS BLUNT PARTNERSHIP T/A¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦2843
ZHEJIANG OPULENCE INDUSTRIAL¦COMERCIAL OPULENCE LTD..................¦11115
SHENZHEN MINGSHUNDA IMP.& EX¦IMPORTADORA EXPORTADORA COMERCIALIZ.....¦6000
DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦7706
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦11750
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA PANAMERICANA NORTE...........¦5297
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA PANAMERICANA NORTE...........¦5580
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦14937
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦3510
DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦7620
DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦3018
MANFUL INTL. HOLDING CO LTD.¦FORWARDING CHILE LTD....................¦12840
SCHENKER CHINA LTD..........¦SCHENKER CHILE SA.......................¦6370
WORLDWIDE LOGISTICS CO. LTD.¦AMTRADE SA CARRATERA GENERAL SA.........¦7636
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE NAGEL LTD........................¦9000
PALEMBANG, SUMATRA ---TO---SAN ANTONIO
P.T.BADJA BARU JALAN PANGERA¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦122880
PUSAN ---TO---SAN ANTONIO
GM DAEWOO AUTO & TECHNOLOGY ¦GENERAL MOTORS CHILE INDUSTRIA AUT......¦32039
LG HOUSEHOLD AND HEALTH CARE¦MANUCHAR CHILE SA.......................¦34880
EUNSAN SHIPPING & AIRCARGO C¦TGL CHILE AV.LUIS THAYER OJEDA..........¦20400
QINGDAO ---TO---SAN ANTONIO
ZIBO FUYAN CHEMICAL INDUSTRY¦SUN CHEMICAL SUN CHEMICAL( CHILE).......¦10500
DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦11182
DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦14358
DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦5141
GLOBE TRADING(XIAMEN)CO.LTD ¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦29000
CARGO SERVICES(CHINA)LIMITED¦SODIMAC SA PANAMERICANA NORTE...........¦12524
ANDREW FOOD CHEMICAL .LTD...¦QUIMICA SUDAMERICA COMERCIAL SA.........¦25440
WORLD EXPRESS FREIGHT CO LTD¦EUROPARTNERS AMERICA LTD................¦29020
DSV AIR & SEA CO LTD........¦DSV -GL CHILE SA........................¦90079
PANDA SOUTH AMERICA LTD.....¦CARGO COMPASS CHILE SPA.................¦40400
PARTNERS LOGISTICS SHANGHAI ¦PARTNERS LOGISTICA CHILE Y COMPANIA.....¦50400
SHANGHAI ---TO---SAN ANTONIO
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦8460
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦6263
EMBASSY FREIGHT SHANGHAI LTD¦EMBASSY FREIGHT CHILE LTD...............¦9810
ALL PROM ENTERPRISE LTD.....¦COMERCIALIZAOORA MPC SA.................¦38078
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODISWILSONCHILELTDA...................¦12599
EMBASSY FREIGHT SHANGHAI LTD¦EMBASSY FREIGHT CHILE LTD...............¦18550
DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦18585
ANHUI GARMENTS IMP. AND EXP.¦CONFECCIONES GERALD SA..................¦3581
PANALPINA WORLD TRANSPORT(PR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦2938
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦4640
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA PANAMERICANA NORTE...........¦3186
PURE LOGISTICS LTD..........¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦3025
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA PANAMERICANA NORTE...........¦7114
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦8137
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODISWILSONCHILELTDA...................¦80760
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦19147
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦77482
MARCH CHEMICALS CO LTD......¦ANASAC CHILE SA.........................¦15120
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODISWILSONCHILELTDA...................¦12309
DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦4792
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦9479
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦8640
PURE LOGISTICS LTD..........¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦4087
SCHENKER CHINA LTD..........¦SCHENKER CHILE SA.......................¦11665
SCHENKER CHINA LTD..........¦SCHENKER CHILE SA.......................¦22448
PURE LOGISTICS LTD..........¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦1976
TIANJINXINGANG ---TO---SAN ANTONIO
DHL GLOBAL FORWARDING(CHINA)¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦39997
TUTICORIN (NEW TUTIC---TO---SAN ANTONIO
DHL LEMUIR LOGISTICS PRIVATE¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦10709
WUHAN ---TO---SAN ANTONIO
WUHAN KINGLONG SA...........¦TEXTIL CHAFIK NALLAR E HIJOS............¦15520
EMBASSY FREIGHT SHANGHAI LTD¦EMBASSY FREIGHT CHILE LTD...............¦13450
EMBASSY FREIGHT SHANGHAI LTD¦EMBASSY FREIGHT CHILE LTD...............¦8371
XIAMEN ---TO---SAN ANTONIO
XIAMEN ZHONGZHAO IMP.& EXP.C¦TATA GROUP..............................¦18067
GUANGDONG FOREIGN TRADE IMP.¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦62832
HELKA EXPRESS INTERNATIONAL ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE CHIL.....¦8623
VISCAP INTERNATIONAL CO. LTD¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦3050
ZHANGJIAGANG ---TO---SAN ANTONIO
JIANGSU XING CHANG JIANG INT¦HERCULES CHILE LTD......................¦33132
ZHONGSHAN ---TO---SAN ANTONIO
CARGO SERVICES( CHINA) LTD..¦SODIMAC S .A. PANAMERICANA NORTE........¦19274
NINGBO ---TO---SAN VICENTE
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA PANAMERICANA NORTE...........¦21000
XIAMEN ---TO---SAN VICENTE
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA PANAMERICANA NORTE...........¦12100