17 FEBRERO 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 17 FEBRERO 2011
BUQUE: CAPCASTILLO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ITAGUAI ---TO---ANTOFAGASTA
KUEHNE + NAGEL SERV LOGIST L¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦10265
SANTOS ---TO---ANTOFAGASTA
CHEVRON ORONITE BRASIL LTD..¦SHELL CHILE SA..........................¦23000
CHEVRON ORONITE BRASIL LTD..¦SHELL CHILE SA..........................¦23000
SAN ANTONIO ---TO---ARICA
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE BOLIVIA SA.......................¦17064
SANTOS ---TO---ARICA
EVONIK DEGUSSA BRASIL LTD...¦BAREX EMPRESA MINERA SA.................¦101440
MAGA LOGISTICA LTD..........¦MTA CARGO LTDA..........................¦1180
SANTOS ---TO---BUENAVENTURA
KLOCKNER PENTAPLAST DE BRASI¦GENFAR SA...............................¦5790
PUERTO MADRYN ---TO---CARTAGENA
PESCAPUERTA ARGENTINA SA....¦VITAMAR SA..............................¦27665
RIO GRANDE ---TO---CONCEPCION
AKER BIOMARINE ANTARCTIC AS.¦EWOS CHILE ALIMENTOS LTD................¦48760
BUENOS AIRES ---TO---GUAYAQUIL
SSL CONSOLIDATION SERVICE SA¦SACO SHIPPING ECUADOR...................¦6765
CRAFT ARGENTINA SA..........¦PACIFIC LINK SA.........................¦1213
PUERTO MADRYN ---TO---GUAYAQUIL
LANERA AUSTRAL SA...........¦FRANCELANA SA...........................¦12965
ALUAR ALUMINIO ARGENTINO SA.¦CORPORACION ECUATORIANA DE ALUMINIO.....¦249672
ALUAR ALUMINIO ARGENTINO SA.¦CORPORACION ECUATORIANA DE ALUMINIO.....¦53896
RIO GRANDE ---TO---GUAYAQUIL
LABORATORIOS MICROSULES.....¦LABORATORIOS MICROSULES ECUADOR SA......¦7169
COMISSARIA EICHENBERG SA....¦SECARINSA / ASROWD......................¦16160
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTD..¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦15656
MARITIME SERVICES LINE ARGEN¦MARITIME SERVICES LINE DEL ECUADOR......¦12952
KASDORF SA..................¦ECUAQUIMICA.............................¦7950
BRASKEM SA..................¦NUTEC REPRESENTACIONES..................¦51084
POINT LOGISTICS SA..........¦FRESH LOGISTICS CARGA CIA LTD...........¦9119
CARBOCLOR SA................¦PROQUIMSA SA............................¦21305
KASDORF SA..................¦ECUAQUIMICA.............................¦17700
SSL CONSOLIDATION SERVICE SA¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦10850
BRASKEM S/A.................¦INPLASBAN SA............................¦51233
BRASKEM SA..................¦D PAPLAS SA.............................¦76849
MARITIME SERVICES LINE ARGEN¦MARITIME SERVICES LINE DEL ECUADOR......¦25511
BRASKEM SA..................¦POLIPACK CIA. LTD.......................¦25542
BRASKEM SA..................¦POLIPACK CIA. LTD.......................¦102465
UTE BV SA...................¦AGRICOLA E INDUSTRIAL...................¦18760
FITESAFIBERWEB NAOTECIDOS SA¦KIMBERLY-CLARK ECUADOR SA...............¦34169
BRASKEM SA..................¦NUTEC REPRESENTACIONES..................¦25616
BRASKEM SA..................¦TECNOTUBOS SA...........................¦51233
BRASKEM SA..................¦D PAPLAS SA.............................¦25616
CARBOCLOR SA................¦PROQUIMSA SA............................¦21220
DOUX FRANGOSUL S/A AGRO AVIC¦GRUVALCORP SA...........................¦24951
BRASKEM SA..................¦PRODUCTOS PARAISO DEL ECUADOR...........¦51233
IPS SAI.C Y F...............¦DISECUADOR SA...........................¦4564
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
FARMS CO. SA................¦FRUTERA DEL LITORAL CIA LTD.............¦48216
SERVICIOS CHILFRESH LTD.....¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR SA.........¦20976
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦EMBUTIDOS DE CARNE DE LOS ANDES.........¦25321
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦20203
AMERICAN MOVING SERVICES (CH¦FRESHLOGISTICS..........................¦16370
LABORATORIO CHILE SA........¦CORMIN CO. LTD..........................¦8418
C Y D INTERNACIONAL SA......¦BASESURCORP SA..........................¦50225
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦25080
PACIFIC ANCHOR LINE LTD.....¦PACIFIC ANCHOR LINE SA..................¦2296
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦EMPRESA FRUTERA DON MARCOS FRUDONMA.....¦24640
GAVA CHILE SA...............¦MUNDITRANSPORT SA.......................¦23289
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦24247
SOFRUCO ALIMENTOS LTD.......¦BASESURCORP SA..........................¦48640
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦28089
GTO GLOBAL TRANSPORT / ALL I¦INTERCOMEX CIA LTD......................¦66552
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦PACIFICLINK SA..........................¦25839
PGI ARGENTINA SA............¦PRODUCTOS FAMILIA SA....................¦10314
SOCIEDAD FRUTERA RIO CLARO L¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR SA.........¦25452
RUCARAY SA..................¦FRUTERA DON MARCOS SA...................¦22100
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦FRANCILSA SA............................¦25319
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ELABORADOS CARNICOS SA..................¦25366
MSL CHILE S. A..............¦MSL DEL ECUADOR SA......................¦7121
PGI ARGENTINA SA............¦ZAIMELLA DEL ECUADOR SA.................¦33483
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ITALIMENTOSCIA LTD......................¦50673
BASF CHILE SA...............¦PLASTEX SA..............................¦26208
SOCIEDAD FRUTERA RIO CLARO L¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR SA.........¦21600
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦22880
GEOFRUT LTDA................¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR SA.........¦124800
MEDICAL INTERNATIONAL LABORA¦ECUAQUIMICA ECUATORIANA DE PRODUCTO.....¦4693
DAVID DEL CURTO SA..........¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR SA.........¦124513
ACONCAGUA FOODS SA..........¦AJECUADOR SA............................¦98378
GALPER CHILE SA.............¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦22810
UNILEVER CHILE SA...........¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦13178
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦TRANSMARINER SA.........................¦46180
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦19872
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ELIZABETH RAQUEL ORTEGA PALMA...........¦25273
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦70891
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦EMBUTIDOS DE CARNE DE LOS ANDES.........¦25399
D & D CARGO SA..............¦PACIFICLINK SA..........................¦17244
AGRISOUTH ESTATES CHILE SA..¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦102900
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM CIA............¦20255
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦26374
AGRICOLA BROWN LIMITADA.....¦BASESURCORP SA..........................¦20976
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦24576
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦23766
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦3328
SENATOR INTERNATIONAL CHILE ¦PACIFICLINK SA..........................¦16198
COMPAÑIA DE TRANSPORTE MARIT¦TRANSOCEAN DEL ECUADOR SA...............¦25712
RUCARAY SA..................¦FRUTERA DON MARCOS SA...................¦76909
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ELIZABETH RAQUEL ORTEGA PALMA...........¦25369
SANTOS ---TO---GUAYAQUIL
MANUPORT LOGISTICS DO BRASIL¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM CIA LTD........¦30478
TECUMSEH DO BRASIL LTD......¦INDUGLOB SA.............................¦24051
SPF DO BRASIL INDUSTRIA E CO¦PROCESADORA NACIONAL DE ALIMENTOS.......¦20560
TETRA PAK LTDA..............¦TETRA PAK CIA.LTDA......................¦9829
TETRA PAK LTDA..............¦TETRA PAK CIA.LTDA......................¦5906
COIM BRASIL LTD.............¦PARAISO ECUADOR.........................¦36432
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTD..¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦15240
CRAFT MULTIMODAL LTD........¦MUNDITRANSPORT CIA. LTD.................¦46220
TECUMSEH DO BRASIL LTD......¦INDUGLOB SA.............................¦22650
MONSANTO DO BRASIL LTD......¦ECUAQUIMICA.............................¦18260
ARJO WIGGINS LTD............¦ARTES GRAFICAS SENEFELDER C.A...........¦12720
OXITENO SA..................¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦20480
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTD..¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦7790
PLANET CARGO TRANSPORTE INTL¦VELCARGO LOGISTIC INT. SA...............¦22081
JOHNSON & JOHNSON INDUSTRIAL¦JOHNSON & JOHNSON DEL ECUADOR SA........¦11589
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---GUAYAQUIL
CRAFT MULTIMODAL LTD........¦MUNDITRANSPORT SA.......................¦23205
PLUSCARGO INTERNACIONAL LTD.¦SCHRYVER DEL ECUADOR....................¦43347
WHIRLPOOL SA - EMBRACO COMPR¦INDUGLOB SA.............................¦20618
TRANSMEC OVERSEAS DO BRASIL.¦FARLETZA SA.............................¦8986
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---GUAYAQUIL
PANALPINA LTDA. AS AGENT FOR¦PANTAINER LTD...........................¦25341
RIO GRANDE ---TO---IQUIQUE
BILACOR SA..................¦FRIGORIFICO IDEAL SA....................¦26204
O.LISBOA DESPACHOS INTERNACI¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦9150
SANTOS ---TO---IQUIQUE
ARTEC PISOS E REVESTIMENTOS ¦IMPORTADORA CRISPIERI SA................¦106604
CERAMICA CRISTOFOLETTI LTD..¦IMPORTADORA CRISPIERI SA................¦53667
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---IQUIQUE
SOCIEDADE MICHELIN DE.......¦MICHELIN CHILE LTD......................¦50037
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---MEJILLONES
RUSTENBURG PLATINUM MINES LT¦SUDAMERICANA DE METALES.................¦20936
SANTOS ---TO---QUITO
TOYOTA DO BRASIL LTD........¦TOYOTA DEL ECUADOR S/A..................¦1574
BUENOS AIRES ---TO---SAN ANTONIO
CEVA LOGISTICS..............¦CLIENTE DE TRANSBORDO...................¦4849
SANTOS ---TO---SAN VICENTE
O LISBOA DESPACHOS INTERNACI¦SOLOT TRANSPORT LOGISTICS...............¦11975
CEBRACE CRISTAL PLANO LTD...¦VIDRIOS LIRQUEN SA......................¦26871
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---SAN VICENTE
PEROXIDOS DO BRASIL LTD.....¦SOLVAY PEROXIDOS DE LOS ANDES IND.......¦257800
PEROXIDOS DO BRASIL LTD.....¦SOLVAY PEROXIDOS DE LOS ANDES IND.......¦259500
PEROXIDOS DO BRASIL LTD.....¦SOLVAY PEROXIDOS DE LOS ANDES IND.......¦261000
CEBRACE CRISTAL PLANO LTD...¦VIDRIOS LIRQUEN SA......................¦23598
PEROXIDOS DO BRASIL LTD.....¦SOLVAY PEROXIDOS DE LOS ANDES IND.......¦251300
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---SAN VICENTE
PFG BUILDING GLASS A DIV OF ¦VIDRIOS LIRQUEN SA......................¦21414
BUENOS AIRES ---TO---VALPARAISO
CEVA LOGISTICS..............¦CLIENTE DE TRANSBORDO...................¦176

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 17 FEBRERO 2011
BUQUE: CRUZDELSUR


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---LEIXOES
MONTE VENTOSO SA............¦MONTE VENTOSO SA........................¦207170

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 17 FEBRERO 2011
BUQUE: JUPITER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LIRQUEN ---TO---AARHUS
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦E.A.T AIR& SEALOGISTICS AS..............¦49716
LIRQUEN ---TO---ANTWERPEN
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO BELGIUM NV........................¦25760
LIRQUEN ---TO---BARCELONA
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦CONSERVAS DANI SA.......................¦18081
LIRQUEN ---TO---CALDERA
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦TARIMAS Y EMBALAJES DE MADERAS..........¦54
VALPARAISO ---TO---CALDERA
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦SERCOGUA COSTA RICA SA..................¦24374
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦DEL ORO SA..............................¦66381
NESTLE CHILE SA.............¦COMPAIA NESTLE..........................¦4275
LIRQUEN ---TO---CARDENAS
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦343366
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦25177
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦25194
VALPARAISO ---TO---CARDENAS
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦GRUPO VERDIN SA.........................¦20148
FRUTEXPORT SA...............¦LORDMAYOR SA DE C.V. /..................¦19927
FRUTEXPORT SA...............¦LORDMAYOR SA DE C.V. /..................¦16560
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦GRUPO VERDIN SA.........................¦19872
FRUTEXPORT SA...............¦LORDMAYOR SA DE C.V. /..................¦20700
FRUTEXPORT SA...............¦LORDMAYOR SA DE C.V. /..................¦16836
FRUTEXPORT SA...............¦LORDMAYOR SA DE C.V. /..................¦20314
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS..............¦20038
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LORDMAYOR SA DE C.V. CRUJIA QR..........¦83904
FRUTEXPORT SA...............¦LORDMAYOR SA DE C.V. /..................¦20369
LIRQUEN ---TO---CAUCEDO
MASISA SA...................¦MERCANTIL DEL CARIBE C. POR A...........¦98101
MASISA SA...................¦FERRETERIA BELLON.......................¦25691
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦OMNIMEDIA SA (RNC 1.....................¦250345
MASISA SA...................¦MANUEL CORRIPIO C. POR A................¦227237
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦EDITORA DEL CARIBE......................¦149415
MASISA SA...................¦MERCANTIL DEL CARIBE C. POR A...........¦75497
LIRQUEN ---TO---DUBLIN
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (IRELAND) LTD............¦24530
LIRQUEN ---TO---ENSENADA
PANELES ARAUCO SA...........¦LOGISTICA ADUANAL DEL PACIFICO S.C......¦216480
VALPARAISO ---TO---ENSENADA
SNAPLOC CHILE SA............¦AGROPRODUCTOS LAS CUMBRES...............¦9086
SNAPLOC CHILE SA............¦AGROPRODUCTOS LAS CUMBRES...............¦18172
LIRQUEN ---TO---GENOA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦23989
FYS CHILE SA................¦FRES.CO SRL.............................¦24912
AGROINDUSTRIAL NIQUEN SA....¦SERVIFROST ITALIA SRL...................¦23023
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦CARDENAS & ASOCIADOS Y/O GLOBAL W.......¦17910
LIRQUEN ---TO---HALIFAX
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦JASPER WYMAN & SON CANADA...............¦24230
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦JASPER WYMAN & SON CANADA...............¦47692
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦TRANSGROUP-YUL..........................¦17769
COMFRUT SA..................¦SNOWCREST PACKERS A DIVISION............¦18240
LIRQUEN ---TO---HAMBURG
AGROINDUSTRIAL NIQUEN SA....¦NORDFRUCHT AG...........................¦22736
EXPORTADORA CHILFROZEN LTD..¦BAKO - ZENTRALE NORD EG.................¦23320
EXPORTADORA CHILFROZEN LTD..¦ZUMDIECK GMBH...........................¦23320
AGROFRUTICOLA PEHUENCHE SA..¦BAKO - ZENTRALE NORD EG.................¦24931
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET-SPEED GMBH..........................¦24600
A. HARTRODT CHILE SA........¦A. HARTRODT (GMBH.......................¦13387
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO GERMANY GMBH......................¦24582
LIRQUEN ---TO---LIVORNO
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦75984
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦126640
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦101312
LIRQUEN ---TO---LOS ANGELES
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA..............................¦111972
VALPARAISO ---TO---LOS ANGELES
CENTAURO SA.................¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT...........¦12221
LIRQUEN ---TO---MANZANILLO
SOCIEDAD PROCESADORA........¦COMERCIALIZADORA DE LACTEOS Y...........¦50181
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦53160
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦84134
CMPC CELULOSA SA............¦COPAMEX INDUSTRIAS SA...................¦422708
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦41200
FORSAC SA...................¦SOLUCIONES ADUANALES MANZANILLO.........¦21518
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦25226
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGSTICA........¦138210
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGSTICA........¦108040
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦122221
CMPC MADERAS SA.............¦TARIMERA EL RAYO SA.....................¦115102
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGSTICA........¦26280
FRIGORIFICO DE OSORNO SA....¦IMPORTADORA DE CARNES ORNELAS SA........¦23404
INVERSIONES E INGENIERIAS CI¦MADERAS INDUSTRIALIZADAS TORRES.........¦17870
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦21933
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦47744
CMPC MADERAS SA.............¦PALETS INDUSTRIALIZADOS.................¦42059
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGSTICA........¦26480
SALMONES CAMANCHACA.........¦AHUMADOS NORUEGOS SA....................¦21375
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦43959
CMPC MADERAS SA.............¦COMERCIAL DISTRIBUIDORA MAR SA..........¦62507
CMPC MADERAS SA.............¦PRODUCTORA DE TARIMAS DEL...............¦525640
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦59313
FORESTAL TROMEN SA..........¦PALETS EMPAQUES Y EMBALAJES.............¦121720
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦96465
INDUSTRIAS RIO ITATA II SA..¦TRIPLAY Y MADERAS DE MAYOREO............¦26394
FORSAC SA...................¦SOLUCIONES ADUANALES MANZANILLO.........¦19847
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦45000
COMERCIAL DIALUM SA.........¦GUARDIAN INDUSTRIES VPS DE RL...........¦10260
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOS ALIMENTICIOS SUPER S. DE......¦25568
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOS ALIMENTICIOS SUPER S. DE......¦25568
LCL LOGISTICA CHILE LTD.....¦TRANSMARINE NAVIGATION DE...............¦11760
JF HILLEBRAND CHILE.........¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦117504
JF HILLEBRAND CHILE.........¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦18602
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦45000
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOS ALIMENTICIOS SUPER S. DE......¦25568
DEL MONTE FRESH PRODUCE.....¦AUSTRAL TRADING MEXICO SA...............¦19872
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOS ALIMENTICIOS SUPER S. DE......¦21246
LCL LOGISTICA CHILE LTD.....¦TRANSMARINE NAVIGATION DE...............¦11760
JORGE LUIS BAZAN MORANTE....¦JORGE LUIS BAZAN MORANTE C/O............¦1227
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE..........¦14405
AGRO EXPORTADORA E IMPORTADO¦SALUD Y SABOR SA........................¦24808
CORPORA TRESMONTES SA.......¦TRESMONTES LUCCHETTI....................¦515570
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOS ALIMENTICIOS SUPER S. DE......¦25336
WATT S SA...................¦OPERADORA FUTURAMA SA...................¦22439
JF HILLEBRAND CHILE.........¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦11284
LIRQUEN ---TO---MAZATLAN
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PINELLI UNIVERSAL S. DE R.L. DE C.......¦306180
LIRQUEN ---TO---NAPLES = NAPOLI
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦50760
LIRQUEN ---TO---NEW YORK
COMPANIA PESQUERA...........¦CAMANCHACA INC..........................¦18500
AGROINDUSTRIAL NIQUEN SA....¦T.H WEISS INC...........................¦25052
COMPANIA PESQUERA...........¦CAMANCHACA INC..........................¦17600
SOC. PESQUERA PACIFICO......¦PANAPESCA USA CORP......................¦17753
VALPARAISO ---TO---OAKLAND
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL INC......................¦16990
LIRQUEN ---TO---PIRAEUS
FYS CHILE SA................¦PANAPESCA SPA...........................¦25082
TSMP LOGISTICS SA...........¦VENIERIS MARITIME SA....................¦23320
LIRQUEN ---TO---PORTLAND
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦106250
EXPORTADORA COPRAMAR LTD....¦KH INTERNATIONAL TRADE..................¦23076
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦28600
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦KH INTERNATIONAL INC....................¦22733
VIA EXPODIAL LTD............¦K. H. INTERNATIONAL INC.................¦46560
CMPC MADERAS SA.............¦WOODGRAIN DISTRIBUTION..................¦42319
MASISA SA...................¦JELD-WEN INTERNATIONAL SUPPLY...........¦19896
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦28400
VITAL BERRY MARKETING SA....¦KHI INTERNATIONAL INC...................¦23076
VITAL BERRY MARKETING SA....¦KHI INTERNATIONAL INC...................¦22736
VALPARAISO ---TO---PORTLAND
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA...¦BRECON FOODS INC........................¦24926
COPEFRUT SA.................¦KH INTERNATIONAL INC....................¦163884
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE LOGISTICS MSP...........¦18720
SOC.AGROINDUSTRIAL..........¦KHI INTERNATIONAL INC...................¦24000
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE LOGISTICS MSP...........¦18720
SOUTHFRUIT LTD..............¦KH INTERNATIONAL INC....................¦22220
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE LOGISTICS MSP...........¦20592
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE LOGISTICS MSP...........¦20592
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦19980
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE LOGISTICS MSP...........¦18900
SOC.AGROINDUSTRIAL..........¦KHI INTERNATIONAL INC...................¦22720
COMFRUT SA..................¦SCENIC FRUIT CO.........................¦20898
LIRQUEN ---TO---PUSAN
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦NESURA EXPRESS CO LTD...................¦23760
LACTEOS DEL SUR SA..........¦CHOHEUNG CORP...........................¦23678
LIRQUEN ---TO---ROTTERDAM
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦21697
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦18433
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦MEROMAR SEAFOODS BV.....................¦24960
LIRQUEN ---TO---TILBURY
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦25075
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦50150
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦25075
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦25075
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦23989
LIRQUEN ---TO---VANCOUVER
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦MOULDING AND MILLWORK LANGLEY BR........¦218500
COMFRUT SA..................¦SNOWCREST PACKERS A DIVISION............¦18240
VALLES ANDINOS SA...........¦PACIFIC COAST FRUIT.....................¦24931
PANELES ARAUCO SA...........¦MOULDING AND MILLWORK LANGLEY BR........¦79720
COMFRUT SA..................¦SNOWCREST PACKERS A DIVISION............¦18240
COMFRUT SA..................¦SNOWCREST PACKERS A DIVISION............¦18240
VALPARAISO ---TO---VANCOUVER
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦18933
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦11013
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦20192
LIRQUEN ---TO---VERACRUZ
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦EYSSA MEXICANA SA.......................¦22229
LIRQUEN ---TO---VIGO
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦COTRANSA SA.............................¦23800
BLUE SHELL SA...............¦MASCATO S.L.............................¦25000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 17 FEBRERO 2011
BUQUE: RANJAN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---AMSTERDAM
UNION DE ORGANIZACIONES CAMP¦KAOKA...................................¦25032
GUAYAQUIL ---TO---ANTWERPEN
AGROINDUSTRIAL FRUTA DE LA P¦DIRAFROST FFI...........................¦25800
GUAYAQUIL ---TO---BILBAO
MARBELIZE SA................¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦23988
PROEXPO PROCESADORA Y EXPORT¦PESCATRADE SA...........................¦25135
SALICA DEL ECUADOR SA.......¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦26048
MARBELIZE SA................¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦23988
MARBELIZE SA................¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦23939
MARBELIZE SA................¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦23939
OCEANPRODUCT CIA. LTD.......¦ANCORA 7 SA.............................¦22050
PROEXPO PROCESADORA Y EXPORT¦SEADCO SA...............................¦25897
MARBELIZE SA................¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦23988
EMPACADORA GRUPO GRANMAR SA.¦ANGULAS AGUINAGA SA.....................¦25300
MARBELIZE SA................¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦23988
MARBELIZE SA................¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦23988
GUAYAQUIL ---TO---HAMBURG
PROVEFRUT SA................¦SIEMSSEN TIEFKÜHLPRODUKTE GMBH..........¦19443
ECOFROZ SA..................¦ZUMDIECK GMBH...........................¦20435
GUAYAQUIL ---TO---HELSINGBORG
ECOFROZ SA..................¦ICA AB..................................¦18329
GUAYAQUIL ---TO---LISBOA
MARBELIZE SA................¦TRUTH WORLDWIDE PORTUGAL LDA............¦19762
GUAYAQUIL ---TO---LIVORNO
COSTASTRA SA................¦SEADCO SA...............................¦20890
GUAYAQUIL ---TO---ROTTERDAM
CONFOCO SA..................¦CONFOCO INTERNATIONAL LTD...............¦95116
PACIFICLINK SA..............¦VAN DONGE & DE ROO BV...................¦26442
QUICORNAC SA................¦HIWA ROTTERDAM FORT COLD STORE..........¦26600
PACIFICLINK SA..............¦VAN DONGE & DE ROO BV...................¦158042
CONFOCO SA..................¦CONFOCO INTERNATIONAL LTD...............¦26403
TROPICALFRUIT EXPORT SA.....¦DE GROOT INTERNATIONAL BV...............¦22140
AGROINDUSTRIAL FRUTA DE LA P¦EXTRACO INT. EXPEDITE BV................¦19215
PACIFICLINK SA..............¦VAN DONGE & DE ROO BV...................¦25680
PACIFICLINK SA..............¦VAN DONGE & DE ROO BV...................¦7620
QUICORNAC SA................¦KERRY INGREDIENTS.......................¦26432
CONFOCO SA..................¦CONFOCO INTERNATIONAL LTD...............¦26402
CONFOCO SA..................¦CONFOCO INTERNATIONAL LTD...............¦26402
BONITA FRUTA SA.............¦BELBANA N.V.............................¦64800
EXPOGLOBAL SA...............¦FRUESH LTD..............................¦216000
REYBANPAC REY BANANO DEL PAC¦TARGBAN SP. Z O.O.......................¦324000
TROPICALFRUIT EXPORT SA.....¦HAGE INTERNATIONAL B.V..................¦22140
TROPICALFRUIT EXPORT SA.....¦AFRIKANISCHE FRUCHT-COMPAGNIE GMBH......¦44280
GUAYAQUIL ---TO---SAN JUAN
IDEAL ALAMBREC SA...........¦SPRING FOR BEDDING MFG.CORP.............¦46047
GUAYAQUIL ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
INDUSTRIAS BORJA INBORJA SA.¦SCAN-NEVA LTD...........................¦19550
GUAYAQUIL ---TO---TILBURY
COMPANIA DE ELABORADOS DE CA¦LOUDWATER TRADE & FINANCE LTD...........¦7128
NESTLE ECUADOR SA...........¦INTERNATIONAL COMODITY TRADE............¦40800
OBC SHIPPING SERVICE SA.....¦SAMSKIP LTD.............................¦17150
EXPORTACIONES DUREXPORTA SA.¦FRUESH LTD..............................¦47520
ECOFROZ SA..................¦KIRIL MISCHEFF..........................¦21018
ECOFROZ SA..................¦KIRIL MISCHEFF..........................¦25412
QUICORNAC SA................¦SAT INGREDIENTS LTD.....................¦26600
GUSNOBE SA..................¦MARUBENI EUROPE PLC.....................¦73848
GUAYAQUIL ---TO---VALENCIA
FESTA SA....................¦FESTA EUROPE............................¦9730
GUAYAQUIL ---TO---VIGO
SALICA DEL ECUADOR SA.......¦ALBACORA SA.............................¦68249
SALICA DEL ECUADOR SA.......¦ALBACORA SA.............................¦25408
OBC SHIPPING SERVICE SA.....¦SPARBER LINEAS MARITIMAS SA.............¦26120
OBC SHIPPING SERVICE SA.....¦SPARBER LINEAS MARITIMAS SA.............¦26120
SALICA DEL ECUADOR SA.......¦ALBACORA SA.............................¦75000