29 ENERO 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 29 ENERO 2011
BUQUE: MOLWISH


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
IQUIQUE ---TO---
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE CHINA.............................¦3870
VALPARAISO ---TO---BANGKOK
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦P.S. STEEL LTD..........................¦15219
LIRQUEN ---TO---BEIJIAO
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦HIGH FORTUNE (FUJIAN) TRADING CO.,L.....¦105804
LIRQUEN ---TO---BRISBANE
MADERAS BSC LIMITADASANTA CL¦P.H.D. TIMBER IMPORTERS PTY. LTD........¦20354
LIRQUEN ---TO---CHANGSHU
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦JIANGSU SKYRUN CORP.....................¦520258
LIRQUEN ---TO---CHIWAN
IND. SEA CHANCE Y CIA. LTD..¦SHENZHEN CHUANG DASHENG SCIENCE AND.....¦7840
I PING INDUSTRIAL Y COMPANIA¦SHENZHEN CHUANG DASHENG SCIENCE AND.....¦7825
LIRQUEN ---TO---DALIAN
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦HIGH FORTUNE (FUJIAN)BIO-TECH CO.,L.....¦105804
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦WING YUE CO.............................¦186520
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦TRICELL HK LTD..........................¦311989
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
IMP. Y EXP. FULLTEX LTD.....¦ANDESTRADING CIA LTD....................¦637
LIRQUEN ---TO---HAIPHONG
CONEXMET LTDA RUT...........¦ROYAL GLOBAL EXPORTS PTE LTD............¦126540
INVERTEC PESQUERA MAR DE CHI¦VIETRACIMEX HAI PHONG CUSTOMBONDED......¦20901
VALPARAISO ---TO---HAIPHONG
EXPORTADORA E IMPORTADORA DE¦ROYAL GLOBAL EXPORTS PTE LTD............¦163130
LIRQUEN ---TO---HAKATA, FUKUOKA
MAINSTREAM CHILE SA.........¦ATLANTIS CO., LTD.......................¦49176
MAINSTREAM CHILE SA.........¦ATLANTIS CO., LTD.......................¦49176
MAINSTREAM CHILE SA.........¦ATLANTIS CO., LTD.......................¦49176
PANELES ARAUCO SA...........¦ITOCHU CORPORATION......................¦23454
LIRQUEN ---TO---HO CHI MINH CITY
FORESTAL TROMEN SA..........¦MADE OUT TO DONG QUOC HUNG CO., LTD.....¦117248
LIRQUEN ---TO---HONG KONG
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦BAYERN GOURMET FOOD CO LTD..............¦22001
VALPARAISO ---TO---HONG KONG
COPEFRUT S.A.RUT:...........¦WOO LEE FRUIT & VEGETABLES CO LTD.......¦24000
COPEFRUT S.A.RUT:...........¦WELLKING TRADING LTD....................¦24000
IQUIQUE ---TO---HUANGPU
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CHINA LIGHT GENERAL MERCHANDISE.........¦492860
LIRQUEN ---TO---JAKARTA, JAVA
SEAWEEDS CHILE I.C.S.A.ESPE¦PT. EKAKARYA GRAHA FLORAKOMP. ROXY......¦7752
PESQUERA LA PORTADA SA......¦PT. CARGILL INDONESIA...................¦53180
LIRQUEN ---TO---KAOHSIUNG
SEAWEEDS CHILE I.C.S.A.ESPE¦LUNG SHENG HORTCULTURE INC..............¦7181
ORIZON S.A.AV. EL GOLF......¦TUNG-LI FEED INDUSTRIAL CO LTD..........¦99760
COMERCIAL MUSGOS ALPHA MOSS ¦HO CHANG GARDENING CO LTD...............¦40035
SEAWEEDS CHILE I.C.S.A.ESPE¦SPHAGNUM MOSS ENTERPRISE CO LTD.........¦18972
VALPARAISO ---TO---KAOHSIUNG
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦GLORIA MATERIAL TECHNOLOGY CORP.........¦21096
LIRQUEN ---TO---KAWASAKI, KANAGAWA
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SEZAKI RINGYO CO., LTD..................¦132590
LIRQUEN ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
SEAWEEDS CHILE I.C.S.A.ESPE¦CHUEN YONG TRADING CO LTD...............¦8334
VALPARAISO ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
SERVICIOS CHILFRESH LTD.....¦BRIMLAND ENTERPRISE CORP................¦22400
KAWASAKI CHILE LTD..........¦K LINE KEELUNG..........................¦46320
TUNICHE FRUITS LIMITADAMALAG¦FRUITECH CO., LTD.......................¦25600
C Y D INTERNACIONAL SA......¦TAIWAN FULLBLOOM INT'L LTD..............¦25600
LIRQUEN ---TO---KOBE, HYOGO
SEAWEEDS CHILE I.C.S.A.ESPE¦AOKI BUSSAN CO LTD......................¦4507
IQUIQUE ---TO---LAEM CHABANG
SQM SALAR S.A.LOS MILITARES ¦CHARLEE SQM (THAILAND) CO LTD...........¦244452
VALPARAISO ---TO---LOS ANGELES
MODALTRADE SA...............¦AGUNSA L Y D(LOS ANGELES), INC..........¦3000
LIRQUEN ---TO---MANILA
SALMONOIL S.A.SECTOR LA CAMP¦DICONEX PHILS INC.......................¦104980
SALMONOIL S.A.SECTOR LA CAMP¦DICONEX PHILS INC.......................¦105000
LIRQUEN ---TO---MANZANILLO
INDUSTRIAS RIO ITATA II SA..¦TRIPLAY Y MADERAS DE MAYOREO SA.........¦52788
LIRQUEN ---TO---MEXICO CITY
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦CARGODEX MEXICO, S. A. DE C. V.EJER.....¦20715
LIRQUEN ---TO---MOJI, FUKUOKA
ORIZON S.A.AV. EL GOLF......¦TO ITOCHU CORP.........................¦101000
LIRQUEN ---TO---NAGOYA, AICHI
COMERCIAL MUSGOS ALPHA MOSS ¦BB TRADING CO LTD.......................¦3781
ORIZON S.A.AV. EL GOLF......¦TO ITOCHU CORP.........................¦100300
ORIZON S.A.AV. EL GOLF......¦TO ITOCHU CORP.........................¦100370
VALPARAISO ---TO---NINGBO
ORICA CHEMICALS CHILE SA....¦QINGDAO HENGCHENG INTERNATIONAL LOG.....¦3510
LIRQUEN ---TO---OSAKA, OSAKA
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SHIN NIHON SEIKAN CO, LTD...............¦26510
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PINETECH TRADE & CO., LTD...............¦26280
VALPARAISO ---TO---OSAKA, OSAKA
FRIGORIFICO O'HIGGINS SA....¦DEXIN FOODS CO LTD......................¦25934
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦KOHSEI CO., LTD.........................¦20292
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦MSI LOGISTICS LTD.......................¦22136
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24155
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24977
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24624
LIRQUEN ---TO---PORT KELANG (PORT SW
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ITOCHU SINGAPORE PTE LTD................¦104001
IQUIQUE ---TO---PUSAN
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO L¦SAMSUNG SDI CO., LTD....................¦20520
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO L¦UMICORE KOREA...........................¦102600
LIRQUEN ---TO---PUSAN
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦CJ FRESHWAY CORP........................¦24049
ORIZON S.A.A.V. EL GOLF.....¦MILAE RESOURCES ML CO...................¦50110
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦WOOJIN GLOBAL LOGISTICS.................¦48914
COMERCIAL MUSGOS ALPHA MOSS ¦J & F CO., LTD..........................¦5999
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦WOOJIN GLOBAL LOGISTICS.................¦23126
ORIZON S.A.A.V. EL GOLF.....¦YOOAN ENTERPRISE CO LTD.................¦100000
ORIZON S.A.A.V. EL GOLF.....¦MILAE RESOURCES ML CO LTD...............¦50280
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦WOOJIN GLOBAL LOGISTICS.................¦24577
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦CJ FRESHWAY CORP........................¦24135
ROHLIG CHILE LTD............¦ROHLIG KOREA LTD........................¦24600
VALPARAISO ---TO---PUSAN
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦WOOJIN GLOBAL LOGISTICS.................¦24240
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦SAMJIN GLOBALNET CO LTD.................¦25360
LIRQUEN ---TO---QINGDAO
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET-SPEED GLOBAL LOGISTICS LTD..........¦23485
ASERRADERO VICTORIA SA......¦QINGDAO CANLUN RESOURCES INDUSTRY C.....¦67711
VALPARAISO ---TO---QINGDAO
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦QINGDAO BRIGHT MOON SEAWEED GROUP.......¦156620
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦QINGDAO BRIGHT MOON SEAWEED GROUP.......¦26030
IMPORT.Y EXPORT.GUANGJIN LIM¦QINGDAO BRIGHT MOON SEAWEED GROUP.......¦265530
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦QINGDAO BRIGHT MOON SEAWEED GROUP.......¦52180
VALPARAISO ---TO---SAKAIMINATO, TOTTORI
EXPORTACIONES M.............¦KIMICA CORP.............................¦26052
IQUIQUE ---TO---SEMARANG, JAVA
SQM INDUSTRIAL SA...........¦CV SAPROTAN UTAMAJL.....................¦365310
IQUIQUE ---TO---SHANGHAI
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦CHINA JIANZHONG NUCLEAR FUEL CO.LTD.....¦58482
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CHINA NATIONAL CHEMICAL FIBER CORP......¦195450
LIRQUEN ---TO---SHANGHAI
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦HECNY TRANSPORTATION (SHANGHAI) LTD.....¦24169
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦WUXI KINGUI TECHNOLOGY CO., LTD.........¦52902
VALPARAISO ---TO---SHANGHAI
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE CHINA.............................¦168810
LIRQUEN ---TO---SHANTOU
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦RAOPING HK HANDICRAFT CO LTD............¦42555
LIRQUEN ---TO---SHIMIZU, SHIZUOKA
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ITOCHU CORPORATION......................¦493802
VALPARAISO ---TO---SHIMIZU, SHIZUOKA
INVERTEC FOODS SA...........¦KATAOKA & CO., LTD......................¦11013
VALPARAISO ---TO---SINGAPORE
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SINGAPORE PTE LTD.........¦22142
BG LOGISTICS SA.............¦MERLION HOLDINGS PTE LTD................¦7300
LIRQUEN ---TO---SONGKHLA
SAFCOL CHILE SA.............¦TROPICAL CANNING (THAILAND) PUBLICC.....¦21630
AUSTRALIS MAR SA............¦NISSUI (THAILAND) CO LTD................¦49500
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NISSUI (THAILAND) CO LTD................¦96800
IQUIQUE ---TO---TAICHUNG
SQM INDUSTRIAL SA...........¦AROSYN BUSINESS CO LTD..................¦24496
VALPARAISO ---TO---TAICHUNG
SERVICIOS CHILFRESH LTD.....¦JIH HAO TRADING CO LTD..................¦22400
IQUIQUE ---TO---TIANJINXINGANG
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CHINA NTL. CHEMICAL FIBER CORP..........¦282800
VALPARAISO ---TO---TOKUYAMA, YAMAGUCHI
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦JAPAN METALS & CHEMICAL CO., LTD........¦20292
LIRQUEN ---TO---TOKYO, TOKYO
CULTIVOS YADRAN SA..........¦KOHYO CO., LTD..........................¦23273
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦SAN FRANCISCO TRADING JAPAN CO., LT.....¦19721
CULTIVOS YADRAN SA..........¦KOHYO CO., LTD..........................¦23273
MAINSTREAM CHILE SA.........¦TOWA FOODS CO., LTD.....................¦24588
CULTIVOS YADRAN SA..........¦KOHYO CO., LTD..........................¦23273
FRIGORIFICO TEMUCO SA.......¦KAMEI CORPORATION.......................¦23041
CULTIVOS YADRAN SA..........¦KOHYO CO., LTD..........................¦23273
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦SAN FRANCISCO TRADING JAPAN CO., LT.....¦20801
MAINSTREAM CHILE SA.........¦TOWA FOODS CO., LTD.....................¦24614
CULTIVOS YADRAN SA..........¦KOHYO CO., LTD..........................¦23273
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦MARUHA NICHIRO SEAFOODS INC.............¦23760
CULTIVOS YADRAN SA..........¦KOHYO CO., LTD..........................¦23273
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦SAN FRANCISCO TRADING JAPAN CO., LT.....¦21794
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦SAN FRANCISCO TRADING JAPAN CO., LT.....¦21600
CULTIVOS YADRAN SA..........¦KOHYO CO., LTD..........................¦23273
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦MARUHA NICHIRO SEAFOODS INC.............¦23760
MAINSTREAM CHILE SA.........¦ATLASNTIS CO., LTD......................¦24588
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23679
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦70455
CULTIVOS YADRAN SA..........¦KOHYO CO., LTD..........................¦23273
CULTIVOS YADRAN SA..........¦KOHYO CO., LTD..........................¦23273
VALPARAISO ---TO---TOKYO, TOKYO
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦20600
SOC. AGRICOLA Y COMERCIAL LT¦MITSUBISHI CORP.........................¦19440
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24400
SOC. AGRICOLA Y COMERCIAL LT¦MITSUBISHI CORP.........................¦19440
LIRQUEN ---TO---TOMAKOMAI, HOKKAIDO
PANELES ARAUCO SA...........¦JUTEC CORPORATIONTOKYO KIKAI HONSHA.....¦49350
AUSTRALIS MAR SA............¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦24750
LIRQUEN ---TO---YANTIAN
ASERRADERO VICTORIA SA......¦LIEN THANH GROUP CO., LTD...............¦22222
ASERRADERO VICTORIA SA......¦SHENZHEN DONGRUILIN BUSINESS CO.........¦183680
LIRQUEN ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE YOKOHAMA..........................¦4640
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦48400
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦JUTEC CORPORATIONTOKYO KIKAI HONSHA.....¦12609
VALPARAISO ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
EXPORTACIONES M.............¦KIMICA CORP.............................¦52104
KIMICA CHILE LTD............¦KIMICA CORPORATION......................¦18270
CHILE ANDES FOODS SA........¦TOSHIN TRADING CO LTD...................¦25016
CIA VICTORIA LINE CHILE LTD.¦CLEARFREIGHT JAPAN CO, LTD..............¦6972
CHILE ANDES FOODS SA........¦TOSHIN TRADING CO LTD...................¦24955
VINA SANTA MONICA LTD.......¦N.I. CORPORATION........................¦19582
PATAGONIAFRESH SA...........¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦25230
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦22620
CHILE ANDES FOODS SA........¦ALEPH INC...............................¦24955
PATAGONIAFRESH SA...........¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦50150
IMPORT.Y EXPORT.GUANGJIN LIM¦AOBA TRADING CO LTD.....................¦11035
RECOLETO SASEVERO DEL CASTIL¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦48100
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦21120
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦36724
CHILE ANDES FOODS SA........¦TOSHIN TRADING CO LTD...................¦25016
DEL MONTE FRESH PRODUCE (CHI¦DEL MONTE INTL. GMBH....................¦79488

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 29 ENERO 2011
BUQUE: MSCCARACAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ANTWERPEN
ALEJANDRO QUICENO TRIANA NIT¦NV COFEE TEAM SA........................¦19408
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
COLOMBINA S.A. CRA..........¦ADM-SAO S.A. PARQUE INDUSTRIAL MZ 9.....¦48516
CRISTALERIA PELDAR SA.......¦VIDCOP GLASS IMPORTADORES PAGADOR 5.....¦44246
COLOMBIANA KIMBERLY COLPAPEL¦KIMBERLY BOLIVIA SA.....................¦4680
PANALPINA S.A. ON BEHALF OF ¦C-TRANS S.R.L ON BEHALF OF PANTAINE.....¦13110
MAGNUM LOGISTICS SA.........¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINES.....¦49345
INTERQUIM S.A...............¦INDUSTRIA FORESTAL CIMAL IMR SA.........¦21590
PANALPINA S.A ON BEHALF OF P¦C-TRANS S.R.L ON BEHALF OF PANTAINE.....¦20460
J.B LOGISTIC LTD............¦TRANS GLOBAL SRL........................¦21280
MAGNUM LOGISTICS S. A. NIT..¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINES.....¦8374
BUENAVENTURA ---TO---BALTIMORE
TERESITA EXPORTADORES DE CAF¦ROTHFOS CORPORATION.....................¦77751
CAFETALERA EXPORTADORA DE E¦AMERICAN COFFEE CORP....................¦19425
TERESITA EXPORTADORES DE CAF¦ROTHFOS CORP............................¦77605
BUENAVENTURA ---TO---BEIRUT
OUTSPAN COLOMBIA SA.........¦MUHIEDDINE HAMMOUD & SONS CO............¦20151
BUENAVENTURA ---TO---CHIWAN
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC BAHAMAS JASMINE CORPORATE CENTE.....¦197742
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC BAHAMAS JASMINE CORPORATE CENTE.....¦189882
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC BAHAMAS JASMINE CORPORATE CENTE.....¦196252
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC BAHAMAS JASMINE CORPORATE CENTE.....¦204140
BUENAVENTURA ---TO---CORONEL
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CHILE ISIDORA GOYENECHEA 3120-P.....¦111525
BUENAVENTURA ---TO---GENOA
OUTSPAN COLOMBIA SA.........¦PROCAFE SPA.............................¦19402
BUENAVENTURA ---TO---HAIPHONG
BLUE CARGO SA...............¦HOANG TIEN PRODUCTION COMERCE JOINT.....¦112606
BUENAVENTURA ---TO---HOUSTON
C.I. RACAFE & CIA S.C.A. CRA¦ROTHFOS CORPORATION.....................¦38881
ALEJANDRO QUICENO TRIANA NIT¦ROTHFOS CORPORATION.....................¦19375
BUENAVENTURA ---TO---IQUIQUE
MAC S.A CARRERA.............¦PROMCAC SA..............................¦21024
BUENAVENTURA ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
C.I. RACAFE & CIA S.C.A. CRA¦FOLGER COFFEE CO........................¦210146
VILLEGAS Y CIA S.C.S NIT....¦WESTFELDT BROTHER, INC..................¦38785
LOUIS DREYFUS COMMODITIES CO¦THE FOLGER COFFEE CO....................¦105000
ALEJANDRO QUICENO TRIANA NIT¦THE FOLGER COFFEE CO....................¦20932
BUENAVENTURA ---TO---NEW YORK
C.I. CIA CAFETERA AGRICOLA D¦ATLANTIC USA INC........................¦38884
C.I. RACAFE & CIA S.C.A. CRA¦ATLANTIC (USA) INC......................¦19546
C.I. RACAFE & CIA S.C.A. NI¦ATLANTIC USA INC........................¦19466
BUENAVENTURA ---TO---NICHOLASVILLE
COMPANIA NACIONAL DE LEVADUR¦ALLTECH INC.............................¦19710
BUENAVENTURA ---TO---NORFOLK
COMPANIA CAFETERA LA MESETA ¦ROTHFOS CORPORATION.....................¦77626
COMPANIA CAFETERA LA MESETA ¦ROTHFOS CORPORATION.....................¦77695
C.I. RACAFE & CIA S.C.A. NI¦ROTHFOS CORP............................¦77853
JOSE D. (LOLO) GOMEZ M. E HI¦ROTHFOS CORPORATION.....................¦19378
TERESITA EXPORTADORES DE CAF¦ROTHFOS CORPORATION.....................¦96838
ALEJANDRO QUICENO TRIANA NIT¦ROTHFOS CORPORATION.....................¦19452
TERESITA EXPORTADORES DE CAF¦COEX COFFEE INTERNATIONAL, INC..........¦19493
C.I. RACAFE & CIA S.C.A. CRA¦COFEE AMERICA USA CORP..................¦77745
BUENAVENTURA ---TO---OAKLAND
C.I. RACAFE & CIA. S.C.A. CR¦KRAFT FOODS INC.........................¦63019
PROMOTORA DE INVERSIONES VAR¦ATLANTIC SPECIALTY COFFEES INC..........¦19459
BUENAVENTURA ---TO---OSLO
SKN CARIBECAFE LTD..........¦JOH JOHANNSON KAFFEE....................¦100488
SKN CARIBECAFE LTD..........¦COOP NORGE CAFFE AS.....................¦20894
BUENAVENTURA ---TO---PORT EVERGLADES
CAFETALERA EXPORTADORA DE ES¦COEX COFFEE INTERNATIONAL INC..........¦38795
BUENAVENTURA ---TO---PUSAN
OUTSPAN COLOMBIA SA.........¦TJ COFFEE...............................¦20132
BUENAVENTURA ---TO---SAN VICENTE
PLASTICOS RIMAX LTD........¦SODIMAC S.A. OMAR CAPETILLOPANAMERI.....¦4192
BUENAVENTURA ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
VILLEGAS Y CIA S.C.S NIT....¦ZAO KLD COFFE IMPORTERS LTD.............¦20103
BUENAVENTURA ---TO---TORONTO
A. LAUMAYER Y CIA EXPORTADOR¦COFFEE AMERICA USA CORP.................¦19407
A. LAUMAYER Y CIA EXPORTADOR¦INTERAMERICAN COFFEE, INC..............¦116220
SKN CARIBECAFE LTD..........¦INTERAMERICAN COFFE INC.................¦38819
BUENAVENTURA ---TO---TRIESTE
OUTSPAN COLOMBIA SA.........¦LAMCO SRL...............................¦20138
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
MAC S.A CARRERA.............¦SERVICIO LUCAS BLANFORD SA..............¦63925
MAC S.A CARRERA.............¦DERCO S.A...............................¦21023
PLASTICOS RIMAX LTD........¦SODIMAC S.A OMAR CAPETILLOPANAMERIC.....¦14769
CRISTAR S.A.S NIT..........¦INVERSIERRA SA..........................¦89153
COLTRANS S.A. CALLE.........¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦14841
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦AGROCOMMERCE SA.........................¦770499
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦AGROCOMMERCE SA.........................¦265688
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦AGROCOMMERCE SA.........................¦504809
CRISTAR S.A.S NIT..........¦INVERSIERRA SA..........................¦43587
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦IANSAGRO SA.............................¦1328445
LOCERIA COLOMBIANA SA.......¦INVERSIERRA HOGAR PEDRO FONTOVA 635.....¦12198
COLTRANS S.A. CALLE.........¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦11082
ACERIAS PAZ DEL RIO SA......¦BANCO DE CHILE..........................¦99928
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦AGROCOMMERCE SA.........................¦1487858
MAC S.A CARRERA.............¦AUTOMOTORES GILDEMEISTER SA.............¦42329
BUENAVENTURA ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
LOUIS DREYFUS COMMODITIES CO¦ITOCHU CORPORATION COFFEE DEPARTMEN.....¦105887
A. LAUMAYER Y CIA EXPORTADOR¦ITOCHU CORPORATION......................¦52878

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 29 ENERO 2011
BUQUE: WESTERHAMM


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---ANTOFAGASTA
QCS-QUICK CARGO SERVICE GMBH¦TRANSAIRCARGO LTD.......................¦3606
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
GEIS SDV GMBH...............¦SDV CHILE...............................¦17437
GUAYAQUIL ---TO---ANTWERPEN
EMPACADORA DEL PACIFICO SA..¦SEAFRIGO SERVICE IMPORT.................¦26548
EMPACADORA DEL PACIFICO SA..¦SEAFRIGOSERVICE IMPORT..................¦26610
OCEAN FISH SA...............¦SI2A....................................¦25760
EXPALSA EXPORTADORA DE ALIME¦CRUSTA C S.A.S..........................¦26400
EXPALSA EXPORTADORA DE ALIME¦CRUSTA C S.A.S..........................¦26400
EXPALSA EXPORTADORA DE ALIME¦CRUSTA C S.A.S..........................¦26400
ROTTERDAM ---TO---ARICA
DANNY EXPORT................¦AURELIO FLORES FLORES...................¦12000
DANNY EXPORT................¦NICOLAS MAMANI AGUILAR..................¦9000
GUAYAQUIL ---TO---BOMBAY (MUMBAI)
BPHARMALATAM CIA. LTD.......¦CIPLA LIMITED...........................¦1430
GUAYAQUIL ---TO---HUANGPU
INDUSTRIAL PESQUERA JUNIN SA¦CHINA NATIONAL CHEMICAL FIBER CORP......¦494000
GUAYAQUIL ---TO---LA GUAIRA
MARKFISH S.A................¦CORPORACION DE ABASTECIMIENTOS Y........¦153480
MARKFISH S.A................¦CORPORACION DE ABASTECIMIENTOS Y........¦153480
GUAYAQUIL ---TO---LA PAZ
DAN QUIMICA C.A.............¦BANCO NACIONAL DE BOLIVIA...............¦7236
GUAYAQUIL ---TO---LIVORNO
EUROFISH S.A................¦TRI-MARINE EUROPE S.P.A.................¦26427
SEAFMAN C.A.................¦TRI-MARINE EUROPE.......................¦26269
GUAYAQUIL ---TO---MANZANILLO
IMPRENTA MARISCAL CIA LTD...¦OBRA NACIONAL DE LA BUENA PRENSA A......¦2578
GUAYAQUIL ---TO---MARSEILLE
PRODUCTOS ELABORADOS BOLIVAR¦ETS ARLES...............................¦1083
GUAYAQUIL ---TO---PORTLAND
ECOFROZ S.A.................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18786
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE & NAGEL,INC......................¦19616
ECOFROZ S.A.................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ S.A.................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
AIR & OCEAN CARGO SPEEDAIR S¦CLEARFREIGHT INC........................¦4790
GUAYAQUIL ---TO---ROTTERDAM
SALICA DEL ECUADOR SA.......¦SALICA ALIMENTOS CONGELADOS SA..........¦47842
QUICORNAC S.A...............¦HIWA ROTTERDAM..........................¦26600
GUAYAQUIL ---TO---SANTOS
FERRERO DEL ECUADOR SA......¦FERRERO DO BRASIL IND.D.E...............¦22433
FERRERO DEL ECUADOR SA......¦FERRERO DO BRASIL IND.D.E...............¦22364
GUAYAQUIL ---TO---SHANGHAI
LUBRIEXPRESS SA.............¦ANHUI TECHNOLOGY IMP. & EXP. CO. LT.....¦1292
GUAYAQUIL ---TO---STOCKHOLM
ENIKO MARIA DRASKOVITS......¦ENIKO MARIA DRASKOVITS..................¦233
GUAYAQUIL ---TO---SYDNEY
SCHLUMBERGER SURENCO........¦SCHLUMBERGER AUSTRALIA PTY. LTD.........¦945
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
MONICA KLARA PORSTMANN......¦MONICA KLARA PORSTMANN..................¦4717

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 29 ENERO 2011
BUQUE: WESTERMOOR


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ANTWERPEN
NAVEBUN LTDA................¦CSAV GROUP AGENCIES BELGIUM (ANTWER.....¦0
SAN ANTONIO ---TO---BALTIMORE
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - MD..........¦2790
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦HEIDELBERG DIST - COLUMBUS..............¦13598
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO MD............¦18460
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦HEIDELBERG DIST - COLUMBUS..............¦1120
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦HEIDELBERG DIST - COLUMBUS..............¦3932
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - MD..........¦23544
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦BEVERAGE DIST CO INC....................¦1092
VI¥A SANTA CAROLINA SA......¦REPUBLIC-NDC JESSUP.....................¦18088
VI¥A PALO ALTO LTD..........¦HEIDELBERG DIST - COLUMBUS..............¦928
VI¥EDOS EMILIANA SA.........¦BEVERAGE DIST CO INC....................¦224
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - MD..........¦16800
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦BEVERAGE DIST CO INC....................¦11737
VI¥A PALO ALTO LTD..........¦BEVERAGE DIST CO INC....................¦224
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦HEIDELBERG DIST - COLUMBUS..............¦16416
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦29856
SAN ANTONIO ---TO---CHARLESTON
VI¥A PALO ALTO LTD..........¦GENERAL BEV - MADISON...................¦896
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦ALABAMA CROWN - BIRMINGHAM..............¦19044
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦WIRTZ BEVERAGE..........................¦3360
INVERSIONES FRUMERC SA......¦CURRY & COMPANY, INC....................¦23602
VI¥EDOS EMILIANA SA.........¦GENERAL BEV - MADISON...................¦3584
VI¥EDOS EMILIANASA..........¦WIRTZ BEVERAGE - BENSENVILLE............¦435
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦ALABAMA CROWN - MONTGOMERY..............¦1540
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦GEORGIA CROWN - MCDONOUGH...............¦3780
VI¥EDOS EMILIANA SA.........¦GEORGIA CROWN - MCDONOUGH...............¦860
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦WIRTZ BEVERAGE - BENSENVILLE............¦17640
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦WIRTZ BEVERAGE..........................¦15959
INVERSIONES FRUMERC SA......¦CURRY & COMPANY, INC....................¦15860
GLOBALPESCA SPA.............¦KENDELL SEAFOOD IMPORTS.................¦20559
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦GEORGIA CROWN - MCDONOUGH...............¦4291
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦GEORGIA CROWN - MCDONOUGH...............¦14937
COMERCIAL DIALUM SA.........¦GUARDIAN INDUSTRIES CORP................¦13500
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦WIRTZ BEVERAGE - BENSENVILLE............¦7135
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦WIRTZ BEVERAGE - BENSENVILLE............¦11628
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦GEORGIA CROWN - MCDONOUGH...............¦1344
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦GENERAL BEV - MADISON...................¦2687
INVERSIONES FRUMERC SA......¦CURRY & COMPANY, INC....................¦23602
INVERSIONES FRUMERC SA......¦CURRY & COMPANY, INC....................¦23602
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. (KELLY)......¦49738
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦GEORGIA CROWN - MCDONOUGH...............¦17656
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦GEORGIA CROWN - MCDONOUGH...............¦18360
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦GENERAL BEV - MADISON...................¦11948
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦GEORGIA CROWN - MCDONOUGH...............¦15150
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦ALABAMA CROWN - MONTGOMERY..............¦17711
SAN ANTONIO ---TO---GRANGEMOUTH
CENTAURO S.A................¦GL FREIGHT LTD..........................¦15515
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦5230
SAN ANTONIO ---TO---ODESSA
ACUINOVA CHILE SA...........¦FAVORIT-A LTD...........................¦66561
SAN ANTONIO ---TO---PORT ELIZABETH
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE CANADA INC.......................¦17628
COMFRUT S.A.................¦RITE-PAK PRODUCE CO LTD.................¦17076
DORA E.DUARTE E.,...........¦WOODS HOLE OCEANOGRAPHIC................¦11000
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE CANADA INC.......................¦7765
PRIME HARVEST SA............¦GOURMET TRADING CO......................¦17046
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE CANADA INC.......................¦7808
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦NORTH AMERICAN PRODUCE..................¦16560
AGRICOLA Y FORESTAL ARCOIRIS¦W.J. DEUTSCH & SONS - BLUE..............¦20940
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦NORTH AMERICAN PRODUCE..................¦18547
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE CHILE INC........................¦7808
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE CANADA INC.......................¦7808
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE CANADA INC.......................¦7753
LCL LOGISTICA CHILE LTD.....¦INCHCAPE SHIPPING SERVICES..............¦23806
VI¥A VISA MAR LTD...........¦W.J. DEUTSCH & SONS - BLUE..............¦20160
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE CANADA INC.......................¦7790
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE CANADA INC.......................¦8177
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦DISTRIBUTION FISHER CAPESPAN CANADA.....¦15640
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE CANADA INC.......................¦7808
SAN ANTONIO ---TO---PORT EVERGLADES
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA, LLC.......................¦21736
TERRAMATER SA...............¦INTERNATIONAL BOUTIQUE WINES............¦7129
VI¥A SAN PEDRO TARAPACA SA..¦SOUTHERN W&S - LAKELAND, FL DIV.........¦15032
FINCA LA CELIA SA...........¦SOUTHERN W&S - LAKELAND, FL DIV.........¦2228
VITAL BERRY MARKETING SA....¦GIUMARRA INTERNATIONAL MARKETING........¦20724
GLOBALPESCA SPA ON BEHALF OF¦SLADE GORTON & CO., INC.................¦18786
EXPORTADORA SOUTH PACIFIC TR¦SUNNY RIDGE FARM INC....................¦18972