30 ENERO 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 ENERO 2011
BUQUE: APLMANAGUA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---BOSTON
FINCA LA CELIA..............¦UNITED LIQUORS..........................¦2240
VI¥A SAN PEDRO TARAPACA SA..¦UNITED LIQUORS, LTD.....................¦8711
SAN ANTONIO ---TO---CHARLESTON
BODEGA TAMARI...............¦CAPITOL - HUSTING CO....................¦12784
INDUSTRIAL CENTEC SA........¦BABY'S DREAM FURNITURE, INC.............¦19653
SAN ANTONIO ---TO---JEBEL ALI
DAVID DEL CURTO SA..........¦TO THE..................................¦67680
SAN ANTONIO ---TO---MELBOURNE
CALI AMERICA LOGISTICS, INC.¦IDEAL LOGISTICS PTY LTD.................¦21555
SAN ANTONIO ---TO---MIAMI
EXPORTADORA ACONCAGUA LTD...¦F.P.D. INC..............................¦24000
DRISCOLL'S DE CHILE SA......¦DRISCOLL STRAWBERRY ASSOCIATES INC......¦31093
COMERCIAL AMS FAMILY SA.....¦NORTH BAY PRODUCE, INC..................¦38148
SEMILLAS PIONEER CHILE LTD..¦PIONEER HI-BRED INTERNATIONAL, INC......¦58940
DRISCOLL'S DE CHILE SA......¦DRISCOLL STRAWBERRY ASSOCIATES INC......¦53346
DRISCOLL'S DE CHILE SA......¦DRISCOLL STRAWBERRY ASSOCIATES INC......¦37506
SUN BELLE BERRIES SA........¦SUN BELLE INC...........................¦51562
VALLE MAULE SA..............¦SUNNY RIDGE FARM INC....................¦49057
EXPORTADORA FARMERØS FRIEND ¦WISHNATZKI FARMS........................¦17640
EXPORTADORA SA..............¦ALPINE FRESH............................¦16604
DRISCOLL'S DE CHILE SA......¦DRISCOLL STRAWBERRY ASSOCIATES INC......¦45624
SAN ANTONIO ---TO---MONTREAL
FINCA FLICHMAN SA...........¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦19880
V Y B LA AGRICOLA SA........¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦20160
V Y B LA AGRICOLA SA........¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦22838
GORI ARGENTINA SA...........¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦23896
V Y B LA AGRICOLA SA........¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦20160
V Y B LA AGRICOLA SA........¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦20000
V Y B LA AGRICOLA SA........¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦20160
SAN ANTONIO ---TO---NEW YORK
EXPORTARORA PROPAL SA.......¦WAL-MART STORES INC.....................¦22044
FIRST CHILE SA..............¦TOM LANGE COMPANY INTERNATIONAL DBA.....¦19507
EXPORTARORA PROPAL SA.......¦WAL-MART STORES INC.....................¦22044
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦WAL-MART STORES INC.....................¦23496
EXPORTARORA PROPAL SA.......¦WAL-MART STORES INC.....................¦23364
SOCIEDAD AGRICOLA Y COMERCIA¦WAL-MART STORES INC.....................¦71280
SUN BELLE BERRIES SA........¦SUN BELLE INC. WASHINGTON...............¦85502
EXPORTARORA PROPAL SA.......¦WAL-MART STORES INC.....................¦23925
FIRST CHILE SA..............¦TOM LANGE COMPANY INTERNATIONAL DBA.....¦18217
EXPORTADORA EL PARQUE LTD...¦WAL-MART STORES INC.....................¦47784
EXPORTARORA PROPAL SA.......¦WAL-MART STORES INC.....................¦23364
EXPORTARORA PROPAL SA.......¦WAL-MART STORES INC.....................¦23364
EXPORTARORA PROPAL SA.......¦WAL-MART STORES INC.....................¦24149
SAN ANTONIO ---TO---NEW YORK-NEWARK APT
BODEGAS ESMERALDA SA........¦ECCO DOMANI.............................¦21314
BODEGAS ESMERALDA SA........¦ECCO DOMANI.............................¦21314
BODEGAS ESMERALDA SA........¦ECCO DOMANI.............................¦21314
BODEGAS ESMERALDA SA........¦ECCO DOMANI.............................¦21314
BODEGAS ESMERALDA SA........¦ECCO DOMANI.............................¦21314
BODEGAS ESMERALDA SA........¦ECCO DOMANI.............................¦21314
CEPIA INTERNACIONAL SA......¦ACUSA LLC...............................¦15238
BODEGAS ESMERALDA SA........¦ECCO DOMANI.............................¦21314
BODEGAS ESMERALDA SA........¦ECCO DOMANI.............................¦21314
BODEGAS ESMERALDA SA........¦ECCO DOMANI.............................¦21314
ESMERALDA SA................¦ECCO DOMANI.............................¦21314
BODEGAS ESMERALDA SA........¦ECCO DOMANI.............................¦21314
BODEGAS ESMERALDA SA........¦ECCO DOMANI.............................¦21314
BODEGAS ESMERALDA SA........¦ECCO DOMANI.............................¦21314
BODEGAS ESMERALDA SA........¦ECCO DOMANI.............................¦21314
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦GLAZERS MIDWEST - ST LOUIS..............¦1911
BODEGAS ESMERALDA SA........¦ECCO DOMANI.............................¦21314
BODEGAS ESMERALDA SA........¦ECCO DOMANI.............................¦21314
VI¥EDOS EMILIANA SA.........¦GLAZERS MIDWEST - ST LOUIS..............¦816
PROVIVA SR..................¦W.J. DEUTSCH & SONS-BLUE................¦22803
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦GLAZERS MIDWEST - ST LOUIS..............¦15658
BODEGAS ESMERALDA SA........¦ECCO DOMANI.............................¦21314
BODEGAS ESMERALDA SA........¦ECCO DOMANI.............................¦21314
BODEGAS ESMERALDA SA........¦ECCO DOMANI.............................¦21314
BODEGAS ESMERLDA DA.........¦ECCO DOMANI.............................¦21314
BODEGAS ESMERALDA SA........¦ECCO DOMANI.............................¦21314
BODEGAS ESMERALDA SA........¦ECCO DOMANI.............................¦21314
SAN ANTONIO ---TO---NINGBO
EXPORTADORA Y COMERCIALIZADO¦AMI TRADING (USA) INC...................¦21990
SOCIEDAD COMERC. Y RECUP. DE¦AMI TRADING (USA) INC...................¦20430
SAN ANTONIO ---TO---NORFOLK
VI¥EDOS EMILIANA SA.........¦ARBOR BEVERAGE CO.......................¦1138
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦ARBOR BEVERAGE CO.......................¦2702
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦ARBOR BEVERAGE CO.......................¦15409
ALFRED BALGUERIE SA.........¦PRESTIGE WINE GROUP.....................¦19080
SAN ANTONIO ---TO---OAKLAND
MONTES SA...................¦TGIC IMPORTERS INC......................¦22176
VI¥A SANA ALICIA SA.........¦HALBY MARKETING.........................¦19600
MONTES SA...................¦TGIC IMPORTERS INC......................¦22176
MONTES SA...................¦TGIC IMPORTERS INC......................¦22176
KAIKEN SA...................¦TGIC IMPORTERS INC......................¦23632
MONTES SA...................¦TGIC IMPORTERS INC......................¦22176
MONTES SA...................¦TGIC IMPORTERS INC......................¦24192
SAN ANTONIO ---TO---QINGDAO
EXPORTADORA Y COMERCIALIZADO¦AMI TRADING (USA) INC...................¦43220
SOCIEDAD COMERC. Y RECUP. DE¦AMI TRADING (USA) INC...................¦66260
SAN ANTONIO ---TO---SAN JUAN
DOLE CHILE SA...............¦CARIBBEAN PRODUCE EXCHANGE INC..........¦15520
SAN ANTONIO ---TO---SAN PEDRO
BODEGA NORTON SA............¦REPUBLIC - NDC PHOENIX..................¦18550
SAN ANTONIO ---TO---SHUWAIKH
DAVID DEL CURTO SA..........¦TO THE..................................¦24000
SAN ANTONIO ---TO---TORONTO
VALDOVINOS Y ARAYA LTD.....¦PROVINCIAL FRUIT CO., LTD...............¦19872
VALDOVINOS Y ARAYA LTD.....¦PROVINCIAL FRUIT CO., LTD...............¦19872
VALDOVINOS Y ARAYA LTD.....¦PROVINCIAL FRUIT CO., LTD...............¦19872

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 ENERO 2011
BUQUE: ARIANA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---ACAJUTLA
APL LOGISTICS CHILE FREIGHT ¦ABC LOGISTICS & TRANSPORTATIONS SOL.....¦21000
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE EL SALVADOR SA...................¦15655
SAN VICENTE ---TO---BEIRUT
SOCIEDAD AGRO COMERCIAL ALIC¦ZEIN J.HARB & PARTNERS SA...............¦92920
ARICA ---TO---BUENAVENTURA
AGRISOS SRL. CALLE CHUCHIO N¦GRUPO EMPRESARIAL LA BONANZA SA.........¦48096
IQUIQUE ---TO---BUENAVENTURA
ORICA CHILE SA..............¦ORICA COLOMBIA SA.......................¦26839
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
LESCHACO CHILE SA...........¦COLTRANS SA.............................¦6936
LESCHACO CHILE SA...........¦COLTRANS SA.............................¦12137
SOLOT S.A. C/O PORT TRADE LO¦LA GRAN AGENCIA DE CARGA SA.............¦88334
CARTULINAS CMPC SA..........¦LITOPRINT LTDA..........................¦431420
EXPORTADORA SANTA MARTA SA..¦NIETO & MILEVCIC LTD....................¦24220
CARTULINAS CMPC SA..........¦PRODUCTOS CONDOR LTD....................¦50903
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦SURTIFRUVER DE LA SA....................¦22454
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTD............¦40831
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ULOG LTDA...............................¦5744
DAVID DEL CURTO SA..........¦JEICY FRUIT SA..........................¦27200
MAPETRANSPORT SA............¦MAGNUM LOGISTICS SA.....................¦48398
SOUTHERN FRUIT SA...........¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENI.....¦22557
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦GLODEX SA (COLOMBIA)...................¦3675
BELLAFRUT S.A. RUT..........¦JORGE A. PABON G. SA....................¦26183
PANALPINA CHILE LTD.........¦PANALPINA S.A. ON BEHALF OF PANTAIN.....¦18282
MAPETRANSPORT SA............¦MAGNUM LOGISTICS SA.....................¦23706
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS SA.........................¦18737
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA ¦FRUTCOM SA..............................¦93363
COMERCIAL MONTE ROSA SA.....¦FRUTERA EL PROGRESO CIA. LTD............¦24576
MAPETRANSPORT SA............¦MAGNUM LOGISTICS SA.....................¦25395
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA ¦FRUTCOM SA..............................¦175498
SOUTH FRUITS CHILE SA.......¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦24320
ECU-LINE CHILE SA...........¦ECU LINE DE COLOMBIA LTD................¦13991
MSL CHILE S.A. GENERAL PARRA¦MSL COLOMBIA LTD........................¦7647
CMPC TISSUE SA..............¦DRYPERS ANDINA SA.......................¦52093
CMPC TISSUE SA..............¦DRYPERS ANDINA SA.......................¦30318
EXPORTADORA CERRO POQUI LTD.¦GREENTROPIC CISA........................¦24320
BASF CHILE SA...............¦BASF QUIMICA COLOMBIANA SA..............¦76680
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS SA.........................¦19200
CMPC TISSUE SA..............¦DRYPERS ANDINA SA.......................¦9435
DAVID DEL CURTO SA..........¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦81600
EXPORTADORA GEOFRUT LTD.....¦FRUANDINA LTDA..........................¦24000
ALUSA S A JOLIVA@ALUSA.CL AV¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA LIMITADA C.....¦21729
PROJECT & LOGISTICS CHILE SA¦NORTH CARGA LTD.........................¦15240
SOUTHERN FRUIT SA...........¦JEICY FRUIT.............................¦22557
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦JEICY FRUIT.............................¦25840
INDUSTRIA DE CONJUNTOS MECAN¦SOC. DE TRANSFORMACION Y EMSAMBLE S.....¦114761
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ASCENDER S.A............................¦20851
SERVICIOS INTERNACIONALES CO¦ALMACENES EXITO SA......................¦42560
EXPORTADORA GEOFRUT LTD.....¦FRUANDINA LTDA..........................¦24320
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA LTD........¦51680
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦GREEN AND FRESH LTD.....................¦24000
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENI.....¦25840
SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...¦MAHE NEUTRAL SHIPPING SA................¦3962
CAPITAL TRADE SA............¦CAPITAL TRADE LTD.......................¦42948
CAPITAL TRADE SA............¦CAPITAL TRADE LTD.......................¦26097
COPEFRUT S.A. LONGITUDINAL S¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA LTD........¦201096
MAPETRANSPORT SA............¦MAGNUM LOGISTICS SA.....................¦26480
TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..¦EC CARGO S.A............................¦145372
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ARCOS DORADOS COLOMBIA LTD..............¦13668
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS SA.........................¦11745
EXPORTADORA METRO SA........¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA SA.........¦19600
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTD............¦163329
LESCHACO CHILE SA...........¦COLTRANS SA.............................¦20400
SAN SEBASTIAN EXPORT CHILE S¦IMPORTADORA DE FRUTAS Y VERDURAS BE.....¦21280
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦VIGOMEZ SA..............................¦48000
EXPORTADORA CERRO POQUI LTD.¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦48640
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦7749
LESCHACO CHILE SA...........¦COLTRANS SA.............................¦12720
ECU-LINE CHILE SA...........¦ECU LINE DE COLOMBIA LTD................¦27708
LESCHACO CHILE SA...........¦COLTRANS SA.............................¦11080
SOCIEDAD AGRICOLA Y COMERCIA¦IMPORTADORA DE FRUTAS Y VERDURAS BE.....¦23880
LESCHACO CHILE SA...........¦COLTRANS SA.............................¦13320
UNILEVER CHILE SA...........¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTD............¦3928
CMPC TISSUE SA..............¦DRYPERS ANDINA SA.......................¦42180
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUANDINA LTDA..........................¦48000
CMPC TISSUE SA..............¦DRYPERS ANDINA SA.......................¦14668
KLOCKNER PENTAPLAST DE ARGEN¦GENFAR SA...............................¦17252
SAN VICENTE ---TO---BUENAVENTURA
NEWPORT CARGO SA............¦NEWPORT CARGO COLOMBIA LTD..............¦25859
CMPC CELULOSA SA............¦PAPELES NACIONALES SA...................¦158363
SODIMAC S.A. AV. PRESIDENTE ¦SODIMAC COLOMBIA SA.....................¦81810
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦GALVIS RAMIREZ Y CIA SA.................¦24674
LESCHACO CHILE SA...........¦COLTRANS SA.............................¦47677
VIDRIOS LIRQUEN SA..........¦VIDRIO ANDINO COLOMBIA LTD..............¦309895
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦COLOMBIANA KIMBERLY COLPAPEL SA.........¦415696
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦PROVEEDORA DE PAPELES ANDINA SA.........¦75521
PROJECT & LOGISTICS CHILE SA¦NORTH CARGA LTD.........................¦158220
AVENATOP S.A. RUTA..........¦ALIMENTOS POLAR COLOMBIA SA.............¦459580
CTM CHILE S.A. ESMERALDA....¦TRANSOCEANICA SHIPPING LINE LTD.........¦70400
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦GALVIS RAMIREZ Y CIA SA.................¦100404
SCHENKER CHILE SA...........¦SUNRISE CARGO SA........................¦16960
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS SA.........................¦64629
NAVICON S.A. LAVALLE........¦ASCOMINT LTDA...........................¦18045
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦14416
PAPELES NORSKE SKOG BIO BIO ¦PRINTER COLOMBIANA SA...................¦24977
MONO AZUL SACIA TUCUMAN.....¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA............¦24108
LESCHACO CHILE SA...........¦COLTRANS SA.............................¦21280
PAPELES NORSKE SKOG BIO BIO ¦CARGRAPHICS SA..........................¦125372
PAPELES NORSKE SKOG BIO BIO ¦DISTRIBUIDORA DE PAPELES SA.............¦124927
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ZONA FRANCA PERMANENTE ESPECIAL KCA.....¦181868
PAPELES NORSKE SKOG BIO BIO.¦ASHE SA.................................¦50120
NICOFRUT S.A. LONGITUDINAL S¦IMPORTFRUT LTD..........................¦24320
AVENA DE LOS ANDES SA.......¦CLEMENT LTDA............................¦86172
SAN ANTONIO ---TO---CALDERA
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦NAZEL SA................................¦6785
CARTULINAS CMPC SA..........¦IMPRESORA DELTA SA......................¦20346
CARTULINAS CMPC SA..........¦IMPRESORA DELTA SA......................¦20116
CARTULINAS CMPC SA..........¦IMPRESORA DELTA SA......................¦20108
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦NAZEL SA................................¦7296
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦CROWLEY LOGISTICS OF COSTA RICA OFI.....¦5169
SAN VICENTE ---TO---CALDERA
KUEHNE NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦141247
MASISA S.A. AV. APOQUINDO...¦MEXICHEM COSTA RICA SA.................¦24813
SOUTH PACIFIC LUMBER TRADE S¦SCOTIABANK DE COSTA RICA SA.............¦21813
AGRICOLA Y FORESTAL EL RETIR¦PUERTAS Y MOLDURAS SA...................¦20000
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
PANELES ARAUCO SA...........¦MADERA ALMANZAR SA......................¦25810
AVENATOP S.A. RUTA..........¦KETTLE-SANCHEZ INDUSTRIAL SA............¦107580
ARICA ---TO---CHIWAN
MAHOGANY AMAZONICO IND. MAD.¦PRIMARY ACT CO. LTD....................¦25000
BEGUI CARGO SL..............¦AIF GLOBAL LOGISTICS CO. LTD...........¦66000
ARICA ---TO---CORINTO
BG LOGISTICS BOLIVIA CALLE F¦HUMEX SHIPPING & AIR FREIGHT CORP R.....¦22707
SAN ANTONIO ---TO---CORINTO
ARCOR S.A.I.C. CAROLA PONS..¦GEA DISTRIBUCION SA....................¦20375
ARCOR S.A.I.C. CAROLA PONS..¦GEA DISTRIBUCION SA....................¦20375
ITM S.A. BY CALVO LINE CORDO¦AIMAR DE NICARAGUA SA...................¦35512
CENTAURO S.A. CUIT:.........¦SISTEMAS AEREOS SA......................¦24773
SAN VICENTE ---TO---CORINTO
PANELES ARAUCO SA...........¦MEXICHEM NICARAGUA SA...................¦50764
SAN VICENTE ---TO---GUAYAQUIL
PANELES ARAUCO SA...........¦NOVOPAN DEL ECUADOR SA..................¦25499
SAN VICENTE ---TO---HALIFAX
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SAUDER INDUSTRIES LTD..................¦19581
PANELES ARAUCO SA...........¦CANWEL BUILDING SUPPLY 15 WEST DRIV.....¦24712
PANELES ARAUCO SA...........¦SAUDER INDUSTRIES LTD..................¦24450
PANELES ARAUCO SA...........¦SAUDER INDUSTRIES LTD..................¦23990
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
MAINSTREAM CHILE SA.........¦THREE OCEANS LTD........................¦24858
ARICA ---TO---HONG KONG
FRIENDSHIP SHOES SA.........¦CHINA EAGLE INDUSTRIAL LTD..............¦25810
SAN ANTONIO ---TO---HONG KONG
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦SUNRISE TRADING CO......................¦25491
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦HK HONOR CHANGHUA INT. CO LTD...........¦25563
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AJC INTERNATIONAL (ASIA) LTD............¦25189
UNILOG CARGO SA.............¦BON VOYAGE LOGISTICS LTD................¦2351
SAN VICENTE ---TO---HONG KONG
MARITIME LOGISTICS C/O FRIGO¦ENNE FORD FORD INDL. LTD................¦24746
ARICA ---TO---HUANGPU
COMSUP COMMODITIES INC.....¦C.STEINWEG WAREHOUSING PE PTE...........¦38680
BAREX WORLD TRADE CORP......¦HUNAN YUTENG NONFERROUS METALS CO.......¦201000
ARICA ---TO---JIANGMEN
CURTIEMBRE AMERICA DE:LUIS F¦BANK SINOPAC HONG KONG BRANCH...........¦18209
SAN ANTONIO ---TO---KAOHSIUNG
SOC.COM CHILEMETALES LTD....¦GUERRA·S GLOBAL TRADING LLC.............¦326600
ARICA ---TO---MANZANILLO
BG LOGISTICS BOLIVIA CALLE F¦HENCO GLOBAL SA.........................¦26200
BG LOGISTICS BOLIVIA CALLE F¦HENCO GLOBAL SA.........................¦8437
SAN ANTONIO ---TO---MANZANILLO
DACHSER CHILE SA............¦DACHSER DE MEXICO SA....................¦14980
CELTA SERVICIOS LTD.........¦CENTRAL DE DROGAS SA....................¦14200
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONES ADUANALES DE MANZANILLO......¦45792
ICCES S.A. CUIT.............¦EUROPARTNERS MEXICO SA..................¦124500
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONES ADUANALES DE MANZANILLO......¦165746
SAN VICENTE ---TO---MANZANILLO
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA.......................¦45360
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA C.....¦19998
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA.......................¦167520
SAN ANTONIO ---TO---NANSHA
GALPER CHILE SA.............¦HAPPY LOGISTICS (CHINA) LTD.............¦26001
SAN VICENTE ---TO---NEW YORK
ORAFTI CHILE SA............¦BENEO INC. 2740 STATE ROUTE 10 SUIT.....¦91879
ORAFTI CHILE SA............¦BENEO INC. 2740 STATE ROUTE 10 SUIT.....¦192780
SAN VICENTE ---TO---NOUMEA
ALIMENTOS MARINOS SA........¦SOCIETE INDUSTRIELLE CO.................¦42000
LOTA PROTEIN SA.............¦SOCIETE INDUSTRIELLE COMMERCIALE ET.....¦105000
SAN ANTONIO ---TO---PENANG (GEORGETOWN)
CARTULINAS CMPC SA..........¦FONG YEE PRINTERS SDN BHD...............¦24846
ARICA ---TO---PUERTO QUETZAL
PANALPINA CHILE TRANSPORTES ¦CROPA S.A AS AGENTS FOR AND ON BEHA.....¦2
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO QUETZAL
CARTULINAS CMPC SA..........¦CENTRAL DE EMPAQUES SA..................¦116180
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦INDUSTRIAS ALIMENTICIAS KERN·SY CIA.....¦99935
CARTULINAS CMPC SA..........¦CML. DIS. DE PAPEL SA...................¦59277
ENVASES DEL PACIFICO SA.....¦INDUSTRIAS ALIMENTICIAS KERN·SY CIA.....¦3058
BG LOGISTICS SA.............¦VESTA LOGISTIC SA.......................¦7435
KAIKEN S.A. SA..............¦DISTRIBUIDORA LA UVA SA................¦946
OMAR CAMPILLAY ROJAS BARRIO ¦DISTRIBUIDORA DE PRODUCTOS MULTIPLE.....¦9360
VINA DONA PAULA SA..........¦MERCADEO TURISMO & OTROS SA............¦8046
VITOPEL SA C/O VITOPEL INTER¦CENTRAL DE EMPAQUES SA..................¦22031
CORPORA AGRICOLA SA.........¦DISTRIBUIDORA DE PRODUCTOS MULTIPLE.....¦5741
OMAR CAMPILLAY ROJAS BARRIO ¦FRUTERIA CARANA Y MAS S.D.R.L.DE.C.....¦22800
ALTOS LAS HORMIGAS SA.......¦MERCADEO TURISMO & OTROS SA............¦3422
PENAFLOR S.A. NUEVA MAYORGA ¦DISTRIBUIDORA ALCAZAREN SA..............¦15758
VI¥A MORANDE SA.............¦DISTRIBUIDORA LA UVA SA................¦6902
VI¥A SANTA CAROLINA SA......¦DISTRIBUIDORA LA UVA SA................¦1390
VI¥A FRAY LEON SA...........¦DISTRIBUIDORA LA UVA SA................¦2239
DACHSER CHILE SA............¦INTERCONTINENTAL EXPRESS CARGA S. A.....¦2495
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE GUATEMALA SA....................¦4771
VITOPEL SA C/O VITOPEL INTER¦POLIMEROS Y TECNOLOGIA SA...............¦44107
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦GRUPO DISPERSA SA.......................¦25000
SAN VICENTE ---TO---PUERTO QUETZAL
AVENA DE LOS ANDES SA.......¦IMPROAGRI SA............................¦130590
PROMASA S.A. LONGITUDINAL SU¦DISTRIBUCIONES GLOBALES SA..............¦20986
AVENA DE LOS ANDES SA.......¦AGROINDUSTRIAS ALBAY SA.................¦78354
MASONITE CHILE SA...........¦DISTRIBUCIONES GLOBALES SA..............¦96680
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦COMERCIAL E INDUSTRIAL H.R. SA..........¦18920
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦FORESTAL DE ECOMADERAS SA..............¦23798
PANELES ARAUCO SA...........¦COMERCIAL EL ANGEL SA..................¦75213
AVENATOP S.A. RUTA..........¦ALIMENTOS SA............................¦418070
CIA MOLINERA EL GLOBO SA....¦DEPOSITO SALTARIN Y/O DILMA DE HERR.....¦26220
ARICA ---TO---PUSAN
REPRESENTACIONES MEDINA E.I.¦SUNG DO GLOBAL CO LTD...................¦24840
QUIBORAX S.A. ALONSO DE CORD¦SEIN CO LTD.............................¦92662
SAN VICENTE ---TO---PUSAN
COMERCIALIZADORA FORESTAL LT¦JUNGIN TNC CO. LTD.....................¦22186
NEW YORK ---TO---SAN VICENTE
NACA LOGISTICS - CHICAGO....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA A.....¦21228
SAN ANTONIO ---TO---SAN VICENTE
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM CHILE SA........................¦78000
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM CHILE SA........................¦141000
ARICA ---TO---SHANGHAI
TRADE AND COMMERCE INVESTMEN¦SURUI MATERIAL & TRADE CO...............¦25000
MATSAVEL IMPORT - EXPORT AV.¦SURUI MATERIAL & TRADE CO. LTD.........¦46500
QUIBORAX S.A. ALONSO DE CORD¦SINOCHEM LIAONING CORP CUSTOMS REGI.....¦596376
SAN ANTONIO ---TO---SHANGHAI
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦16486
A.J.BROOM Y CIA.S.A.C. AVDA.¦CHINA SHIPPING CONTAINER LINES CO.......¦2600
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦17432
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦14725
SAN VICENTE ---TO---SHANGHAI
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦TRICELL (HK) LTD........................¦526655
EXPORTADORES DE PRODUCTOS FO¦KUNSHAN WUXING IMPORT & EXPORT TRAD.....¦42132
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ANHUI SHANYING PAPER INDUSTRY CO........¦526655
A.J.BROOM Y CIA. SA.........¦CHINA SHIPPING CONTAINERS LINE CO.......¦2600
ARICA ---TO---SHANTOU
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM SHANTOU.........................¦351000
SAN VICENTE ---TO---TILBURY
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦ANGLIA FORWARDING INTERNATIONAL HOU.....¦48622
SAN VICENTE ---TO---TOKYO, TOKYO
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦70455
SAN ANTONIO ---TO---YANTIAN
ABM WORLD TRANSPORT LOGISTIC¦HECNY TRANSPORTATION(SHANGHAI) LIMI.....¦22405
ABM WORLD TRANSPORT LOGISTIC¦HECNY TRANSPORTATION(SHANGHAI) LIMI.....¦22486

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 ENERO 2011
BUQUE: CAPMORETON


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---AARHUS
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMSAC A/S..............................¦17600
SAN VICENTE ---TO---ANTWERPEN
PANELES ARAUCO SA...........¦LEMPAN..................................¦23498
PANELES ARAUCO SA...........¦LEMPAN..................................¦49702
PANELES ARAUCO SA...........¦LEMPAN..................................¦24767
FRAMBERRY SA................¦DIRAFROST FFI NV........................¦43600
PANELES ARAUCO SA...........¦LEMPAN..................................¦24033
PANELES ARAUCO SA...........¦LEMPAN..................................¦97306
SAN VICENTE ---TO---ARICA
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LI¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LIMITADA......¦50000
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LI¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦141282
SAN ANTONIO ---TO---BALTIMORE
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - MD..........¦13248
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦NATIONAL WINE & SPIRITS.................¦4760
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - MD..........¦210
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦30866
VI¥EDOS EMILIANA SA.........¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - MD..........¦4195
INDUSTRIAS BARELLO SA.......¦TUMAC LUMBER CO INC.....................¦11573
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - DC..........¦6358
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦NATIONAL WINE & SPIRITS.................¦17064
VI¥EDOS EMILIANA SA.........¦NATIONAL WINE & SPIRITS.................¦1464
AGROINDUSTRIAL SURFRUT LTD..¦FDP USA INC.............................¦7129
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦NATIONAL WINE & SPIRITS.................¦10949
PACIFIC ANCHOR LINE LTD.....¦EUROCARGO EXPRESS MIAMI.................¦8336
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦NATIONAL WINE & SPIRITS.................¦17064
MINERA LOS PELAMBRESAPOQUIND¦SAMUEL SHAPIRO & CO INC.................¦53298
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - MD..........¦23632
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - DC..........¦9439
VI¥EDOS EMILIANA SA.........¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - DC..........¦3674
SAN VICENTE ---TO---BALTIMORE
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR..........................¦15279
BLOCKS AND CUTSTOCK SA......¦BOSTON CEDAR INC........................¦58300
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA, INC...........................¦225250
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA, INC...........................¦44054
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA, INC...........................¦38018
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA, INC...........................¦112368
PESQUERA EL GOLFO SA........¦THE FISHIN CO...........................¦19050
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA, INC...........................¦103261
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA, INC...........................¦224100
ASERRADEROS JCE SA..........¦SCIP, LLC...............................¦55963
INDUSTRIAS DSSG LTD.........¦TUMAC LUMBER CO. INC....................¦23604
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦32311
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA, INC...........................¦18008
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN...............................¦21222
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA, INC...........................¦67350
WOODGRAIN CHILE LIMITADALONG¦WOODGRAIN...............................¦16690
CM MADERERA LTD.............¦RUSSIN LUMBER CORP......................¦66782
ST. ANDREWS SMOKY DELICACIES¦SOUTHMATRIX INC.........................¦42120
PESQUERA EL GOLFO SA........¦THE GREAT FISH CO.......................¦25856
CONGELADOS PACIFICO SA......¦THE GREAT FISH CO.......................¦39333
SAN ANTONIO ---TO---BILLINGS
AGROINDUSTRIAL SURFRUT LTD..¦UNIQUE INGREDIENTES & SURFRUT...........¦19056
AGROINDUSTRIAL SURFRUT LTD..¦UNIQUE INGREDIENTES & SURFRUT...........¦19161
AGROINDUSTRIAL SURFRUT LTD..¦UNIQUE INGREDIENTES & SURFRUT...........¦18416
SAN VICENTE ---TO---BILLINGS
WOODGRAIN CHILE LIMITADALONG¦WOODGRAIN DIST..........................¦17605
WOODGRAIN CHILE LIMITADALONG¦WOODGRAIN DIST..........................¦17786
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST..........................¦18935
BLOCKS AND CUTSTOCK SA......¦ALEXANDRIA NE. LLC.....................¦35800
WOODGRAIN CHILE LIMITADALONG¦WOODGRAIN DIST..........................¦20510
WOODGRAIN CHILE LIMITADALONG¦WOODGRAIN DIST..........................¦17931
PROCESADORA DE MADERAS LOS A¦ALEXANDRIA MW, LLC......................¦21147
WOODGRAIN CHILE LIMITADALONG¦WOODGRAIN DIST..........................¦16066
MODAL TRADE SA..............¦USNW EXPRESS............................¦39096
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST..........................¦15778
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST..........................¦16536
PROCESADORA DE MADERAS LOS A¦MONTEVALLO MILLWORK.....................¦18734
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN...............................¦19288
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST..........................¦19392
ASERRADEROS JCE SA..........¦SCIP, LLC...............................¦19752
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST..........................¦15784
SAN ANTONIO ---TO---BOSTON
STANMORE SANTIAGO/ALFRED BAL¦UNITED LIQUORS..........................¦18500
STANMORE SANTIAGO / ALFREDBA¦CLASSIC WINE CO.........................¦19188
STANMORE SANTIAGO/ALFRED BAL¦UNITED LIQUORS..........................¦20400
STANMORE SANTIAGO / ALFRED B¦UNITED LIQUORS..........................¦18500
STANMORE SANTIAGO/ALFRED BAL¦UNITED LIQUORS..........................¦18500
SAN VICENTE ---TO---BOSTON
PACIFIC GOLD SA.............¦PANAPESCA USA CORP......................¦18821
PACIFIC GOLD SA.............¦PANAPESCA USA CORP......................¦18746
SAN VICENTE ---TO---BREMERHAVEN
JLB MADERAS SA..............¦REINWALD GEGNER GMBH....................¦24900
SAN ANTONIO ---TO---CARTAGENA
COMEXAR SHIPPING SA.........¦C.S. CARGO LTD..........................¦22100
SAN VICENTE ---TO---CARTAGENA
CMPC MADERAS SA.............¦JMEL SRL................................¦25235
PANELES ARAUCO SA...........¦DANTZLER, INC...........................¦73329
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦MARITRANS SA............................¦19600
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦BLUE CARGO GROUP........................¦2563
SALMONES PACIFIC STAR SA....¦ANCLA Y VIENTO SA.......................¦23100
MADERAS BSC LIMITADA........¦CORINTHIANS INDUSTRIES..................¦19989
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦MACRONUTRIENTES LTD.....................¦75900
PANELES ARAUCO SA...........¦DANTZLER, INC...........................¦97134
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦MARITRANS SA............................¦6820
FORSAC S.A..................¦ESSROC SAN JUAN (ITALCEMENTI GROUP).....¦43412
CMPC MADERAS SA.............¦ALISTONADOS DEL CENTRO SL...............¦218093
PANELES ARAUCO SA...........¦DANTZLER, INC...........................¦96031
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DOMINICANA,S.A.DE C.V............¦12390
SIRO EMPRESA DE CARGA LTD...¦ARGENTA SRL.............................¦26052
SAN ANTONIO ---TO---CHARLESTON
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦WIRTZ BEVERAGE - BENSENVILLE............¦1215
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦WIRTZ BEVERAGE - BENSENVILLE............¦18720
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦WIRTZ BEVERAGE - BENSENVILLE............¦17640
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. (KELLY)......¦39898
DEL TUPUNGATO SA............¦WIRTZ BEVERAGE ILLINOIS.................¦2554
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦WIRTZ BEVERAGE - BENSENVILLE............¦16788
BODEGA NORTON SA............¦WIRTZ BEVERAGE ILLINOIS.................¦6432
BODEGAS Y VI¥EDOS PASCUAL TO¦WIRTZ BEVERAGE ILLINOIS.................¦2909
INDUSTRIAS BARELLO SA.......¦TUMAC LUMBER CO INC.....................¦13175
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦WIRTZ BEVERAGE - BENSENVILLE............¦17444
VI¥EDOS EMILIANA SA.........¦BEN ARNOLD SUNBELT - RIDGEWAY...........¦1138
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦GENERAL BEV - OSHKOSH...................¦3347
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦BEN ARNOLD/SUNBELT - RIDGEWAY...........¦12625
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦GENERAL BEV - OSHKOSH...................¦13519
VIINOS SANTA EMA SA.........¦WIRTZ BEVERAGE ILLINOIS.................¦6644
VI¥EDOS EMILIANA SA.........¦GENERAL BEV - OSHKOSH...................¦2122
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦WIRTZ BEVERAGE - BENSENVILLE............¦2170
MONTES SA...................¦WIRTZ BEVERAGE ILLINOIS.................¦1316
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦BEN ARNOLD SUNBELT - RIDGEWAY...........¦4381
CONCHA Y TORO SA............¦BEN ARNOLD SUNBELT - RIDGEWAY...........¦10374
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦BEN ARNOLD/SUNBELT - RIDGEWAY...........¦16394
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦BEN ARNOLD/SUNBELT - RIDGEWAY...........¦2240
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦BEN ARNOLD/SUNBELT - RIDGEWAY...........¦4480
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦BEN ARNOLD SUNBELT - RIDGEWAY...........¦17640
SAN VICENTE ---TO---CHARLESTON
ASERRADEROS JCE SA..........¦SCIP LLC................................¦40178
INDUSTRIAL CENTEC SA........¦BABY'S DREAM FURNITURE, INC.............¦42840
JAS FORWARDING TRANSPORTES..¦JAS OCEAN SERVICES INC..................¦19980
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA, INC...........................¦91320
JAS FORWARDING TRANSPORTESIN¦JAS OCEAN SERVICES INC..................¦19184
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE CORP - HALEYVILLE..............¦19100
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA, INC...........................¦38456
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN...............................¦16380
SAN ANTONIO ---TO---CHICAGO
UPS SCS TRANSPORTES CHILE LT¦UPS OCEAN FREIGHT SERVICE , INC.........¦7235
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. C/O..........¦48534
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦JOHN STEER CO...........................¦67164
SAN ANTONIO ---TO---DE KALB
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦19986
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦10252
SAN ANTONIO ---TO---DETROIT CITY
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦GREAT LAKES W & S - DETROIT.............¦16949
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦GREAT LAKES W & S - DETROIT.............¦135
VI¥EDOS EMILIANA SA.........¦GREAT LAKES W & S - DETROIT.............¦224
SAN VICENTE ---TO---EAU CLAIRE
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN...............................¦15194
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN...............................¦20444
SAN VICENTE ---TO---FREDERICIA
DSV- GL CHILE SA............¦DSV AIR & SEA A/S.......................¦20580
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦19872
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦24640
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦6707
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR S..........¦19428
NESTLE CHILE SA.............¦ASOCIACION NESTLE DEL ECUADOR SA........¦5922
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PIGGI'S EMBUTIDOS PIGEM CIA. LTD........¦25419
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦TRANSMARINER SA.........................¦24320
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR S..........¦118737
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦EXPORTACIONES DUREXPORTA SA.............¦25840
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦BASESURCORP SA..........................¦25500
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ITALIMENTOSCIA LTD......................¦25318
EXPORTADORA GEOFRUT LTD.....¦MM & COMPANY EXPORTACIONES SA...........¦24320
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦EMBUTIDOS DE CARNE DE LOS ANDES.........¦25345
JUAN MANUEL PALOMEQUE AGUIRR¦JUAN MANUEL PALOMEQUE AGUIRREPASAPO.....¦3866
EXPORTADORA ACONCAGUA LTD...¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦24000
VALDOVINOS Y ARAYA LTD......¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦39744
EXPORTADORA METRO SA........¦BASESURCORP SA..........................¦45824
DEL MONTE FRESH PRODUCE (CHI¦FRUTERA DEL LITORAL CIA LTD.............¦25840
EXPORTADORA ACONCAGUA LTD...¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦73555
ALEJANDRO PABLO ARRIARáN AHU¦ALEJANDRO PABLO ARRIARAN AHUMADAC/O.....¦2789
RUCARAY S.A.................¦FRUTERA DON MARCOS SA...................¦22100
EXSER.DEL INCA..............¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦20976
ALUSA S.A...................¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦990
DULCONOROMA LTD.............¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦6061
PUCOYAN EXPORT LTD..........¦DUREXPORTA SA...........................¦46560
NESTLE CHILE SA.............¦ASOCIACION NESTLE DEL ECUADOR SA........¦32051
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ITALIMENTOSCIA LTD......................¦25330
SOCIEDAD FRUTERA RIO CLARO L¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR SA.........¦21600
JOSE RAMIRO SA..............¦JOSE RAMIRO SA..........................¦3562
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦DIGECA S. A. DISTRIBUIDORA DE CARNE.....¦25419
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦DIGECA S. A. DISTRIBUIDORA DE CARNE.....¦25314
SAN VICENTE ---TO---GUAYAQUIL
TCI LOGISTI-K TRADE LTD.....¦CARDENAS Y ASOCIADOS Y/O PCN INTERN.....¦18033
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦GRUPO EL COMERCIO CA....................¦358221
PETROQUIM S.A.HERNANDO DE AG¦PRODUCTOS SINTETICOS PROSISA SA.........¦34176
PAPELES NORSKE SKOG BIO BIOL¦GRUPO EL COMERCIO C.A..................¦250058
PETROQUIM S.A.HERNANDO DE AG¦POLIFILM CIA. LTD.......................¦17088
AVENA DE LOS ANDES SA.......¦ECUATORIANA DE NEGOCIOS ECUNE SA........¦182826
PETROQUIM S.A.HERNANDO DE AG¦FERRERO DEL ECUADOR SA..................¦25364
ELABORADORA MONTES ALPHA LTD¦MONTES ALPHA ECUADOR SA.................¦23000
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦40320
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦LIBRERIA CERVANTES......................¦87552
PETROQUIM S.A.HERNANDO DE AG¦QUIMICA INDUSTRIAL MONTALVO AGUILAR.....¦51264
PACIFIC ANCHOR LINE LTD.....¦PACIFIC ANCHOR LINE SA..................¦287702
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦111478
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
IMPORTADORA Y EXPORTADORA...¦SANOVA GMBH IM NORDFELD.................¦20938
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦DRIED INGREDIENTS.......................¦10080
GRANJA MARINA TORNAGALEONES ¦KHENDLER LTD............................¦23485
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦GDG SCHUTTE GMBH & CO...................¦21168
GRANJA MARINA TORNAGALEONES ¦KHENDLER LTD............................¦23485
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMSAC A/S..............................¦25200
PUELCHE S.A.................¦MARTIN BAUER GMBH & CO KG...............¦65450
CMPC MADERAS SA.............¦W.LUDWIG & CO HOLZHANDELSGES MBH........¦24480
CONGELADOS PACIFICO SA......¦OOO 'NORDFISH'.........................¦23256
AGROINDUSTRIAL NIQUEN SA....¦NORDFRUCHT AG...........................¦22736
CARNES NUBLE SA.............¦ANNERSTEDT FLODIN AB....................¦13582
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMSAC A/S..............................¦25200
CARNES NUBLE SA.............¦CARSTEN MOLLER FOOD A/S.................¦7975
SAN VICENTE ---TO---HOFFMAN ESTATES
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST..........................¦19881
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST..........................¦18034
SAN ANTONIO ---TO---HOUSTON
BODEGAS Y VI¥EDOS PASCUAL...¦RNDC HOUSTON............................¦19074
BODEGA NORTON SA............¦RNDC HOUSTON............................¦9696
BODEGAS Y VI¥EDOS PASCUAL...¦RNDC - HOUSTON..........................¦19731
BG LOGISTICS SA.............¦BAYER METERIAL SCIENCE LLC..............¦6
BG LOGISTICS SA.............¦NEWPORT TANK CONTAINERS,AS AGENT........¦2
BODEGA NORTON SA............¦RNDC - GRAND PRAIRE.....................¦20106
RIO PUELO LIMITADA..........¦HOYER GLOBAL (USA), INC.................¦7800
RIO PUELO LIMITADA..........¦HOYER GLOBAL (USA), INC.................¦3900
KAIKEN SA...................¦RNDC - GRAND PRAIRE.....................¦13543
BG LOGISTICS SA.............¦NEWPORT TANK CONTAINERS,AS AGENT........¦2
KAIKEN SA...................¦RNDC HOUSTON............................¦24346
BG LOGISTICS SA.............¦NEWPORT TANK CONTAINERS,AS AGENT........¦10
CRAIG GEISZE C/O REMSSA SA..¦PAXTON INTERNATIONAL AGENTS FOR:MR......¦2700
RIO PUELO LIMITADA..........¦HOYER GLOBAL (USA), INC.................¦3900
BODEGA NORTON SA............¦RNDC - HOUSTON..........................¦7725
BODEGA NORTON SA............¦RNDC GRAND PRAIRE.......................¦19534
BODEGAS Y VI¥EDOS PASCUAL TO¦RNDC GRAND PRAIRE.......................¦10570
BODEGAS Y VI¥EDOS PASCUAL TO¦RNDC - GRAND PRAIRE.....................¦2909
SAN VICENTE ---TO---HOUSTON
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE CORP - GREENVILLE..............¦97025
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA, INC...........................¦35143
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN...............................¦21178
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦46200
BG LOGISTICS S. A...........¦NEW PORT TANK CONTAINERS, INC...........¦4
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA, INC...........................¦163320
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA, INC...........................¦106665
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA, INC...........................¦18010
FORSAC S.A..................¦SHINTECH, INC...........................¦39134
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE CORP - GREENVILLE..............¦77800
SAN ANTONIO ---TO---KANSAS CITY
CORZA S.A...................¦CORZA U.S.A. INC........................¦15307
SAN VICENTE ---TO---KINGSTON
PANELES ARAUCO SA...........¦THE BUYING HOUSE CO LTD.................¦129000
SAN VICENTE ---TO---LIVORNO
MODAL TRADE SA..............¦AGUNSA ITALIA SRL.......................¦24500
FYS CHILE S.A...............¦PANAPESCA SPA...........................¦23429
FYS CHILE S.A...............¦PANAPESCA SPA...........................¦24205
MAPETRANSPORT SA............¦T&L OVERSEAS............................¦50000
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦DREAM CARGO SRL.........................¦23351
SAN VICENTE ---TO---LONG BEACH
PACIFIC GOLD SA.............¦PANAPESCA USA CORP......................¦21058
SAN ANTONIO ---TO---LOUISVILLE,
BDP CHILE LIMITADA..........¦BDP INTERNATIONAL INC...................¦18364
SAN ANTONIO ---TO---MANLEY HOT SPRINGS
INTER-AMERICAN CARGO LTD....¦ALLCARGO NET, INC.......................¦8120
INTER-AMERICAN CARGO LTD....¦ALLCARGO NET, INC.......................¦10400
SAN ANTONIO ---TO---MISSISSAUGA
AGROINDUSTRIAL SURFRUT LTD..¦MCCORMICK...............................¦7306
SAN VICENTE ---TO---MISSISSAUGA
MAINSTREAM CHILE SA.........¦HIGH LINER FOODS INC....................¦21371
SAN ANTONIO ---TO---MONTREAL
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦14760
V Y B LA AGRICOLA SA........¦LCBO - LIQUOR CONTROL BOARD OFONTAR.....¦22785
VI¥A SANTA CAROLINA SA......¦LCBO....................................¦22736
VINA CARMEN SA..............¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦21667
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦14014
V Y B LA AGRICOLA SA........¦LCBO - LIQUOR CONTROL BOARD OFONTAR.....¦22050
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦15213
SOC ANONIMA VINA SA.........¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦15679
VINA SAN PEDRO TARAPACA SA..¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦15606
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦12264
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦16170
V Y B LA AGRICOLA SA........¦LCBO - LIQUOR CONTROL BOARD OFONTAR.....¦22050
ARLAVAN S.A.................¦P.J IMPEX...............................¦23936
SAN VICENTE ---TO---MONTREAL
AGROINDUSTRIAL NIQUEN SA....¦ALASKO FOODS INC........................¦22941
AGROINDUSTRIAL IQUEN SA....¦ALASKO FOODS INC........................¦20920
AGROINDUSTRIAL NIQUEN SA....¦ALASKO FOODS INC........................¦23096
SAN VICENTE ---TO---NAPLES = NAPOLI
MODAL TRADE SA..............¦SCERNI LOGISTICS S.R.L..................¦22000
SAN ANTONIO ---TO---NEW YORK
VI¥EDOS Y BODEGAS CORPORA SA¦W.J. DEUTSCH & SONS BLUE................¦20864
BODEGAS Y VI¥EDOS PASCUAL...¦R&R MARKETING LLC.......................¦19057
VI¥A CASAS PATRONALES SA....¦BROTHERHOOD.............................¦21000
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦JOHN STEER CO...........................¦67164
BODEGA NORTON SA............¦R&R MARKETING LLC.......................¦4276
BODEGAS Y VI¥EDOS PASCUAL TO¦R&R MARKETING LLC.......................¦14708
BODEGA NORTON SA............¦R&R MARKETING LLC.......................¦10424
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦JOHN STEER CO...........................¦41578
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦JOHN STEER CO...........................¦41200
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦JOHN STEER CO...........................¦95949
VI¥A LOS VASCOS SA..........¦W.J. DEUTSCH & SONS-BLUE................¦20864
SANTIAGO COMERCIO EXTERIOR..¦KH INTERNATIONAL, INC...................¦21375
INTERNATIONAL TRANSPORT SA..¦DANA TRANSPORTC/O FLEXITANK INC.........¦7560
SEATEC E.I.R.L..............¦BELOCEAN CORP (USA).....................¦9730
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦RAHAL FOODS, INC........................¦41280
DIAGEO ARGENTINA SA.........¦EMPIRE MERCHANTS LLC....................¦17843
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦JOHN STEER CO...........................¦41578
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦JOHN STEER CO...........................¦95949
CORPORACION NACIONAL DEL....¦ACUPOWDER INTERNATIONAL LLC.............¦39
AGRICOLA RIO SA.............¦JACK VANDENBERG INC....................¦19200
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦JOHN STEER CO...........................¦103945
COMERCIAL RIO FRIO LTD......¦JACK VANDENBERG INC.....................¦10560
AGRICOLA E INDUSTRIAL EL ROB¦JACK VANDENBERG INC.....................¦6720
DIAGEO ARGENTINA SA.........¦EMPIRE MERCHANTS LLC....................¦17694
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦JOHN STEER CO...........................¦95949
CORPORACION NACIONAL DEL....¦ACUPOWDER INTERNATIONAL LLC.............¦40
KAIKEN SA...................¦R&R MARKETING LLC.......................¦22443
SANTIAGO COMERCIO EXTERIOR..¦KH INTERNATIONAL, INC...................¦24225
ALLUB HNOS. SL..............¦EXPORT PACKERS CO.......................¦20475
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦JOHN STEER CO...........................¦61800
KAIKEN SA...................¦R&R MARKETING LLC.......................¦23038
VI¥EDOS Y BODEGAS CORPORA...¦W.J. DEUTSCH & SONS LTD.................¦21655
SAN VICENTE ---TO---NEW YORK
ALIMEX S.A..................¦CAPITALSEA LLC.........................¦12721
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA, INC...........................¦63060
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA, INC...........................¦18323
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL, INC.....................¦17914
EXPORTADORA COPRAMAR LTD....¦KH INTERNATIONAL TRADE..................¦45568
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN...............................¦21938
AGRICOLA LAS MORAS SA.......¦THE FRESHWAVE LLC.......................¦18600
AGRICAMEX LTDA.PROVIDENCIA N¦SUNNY VALLEY INTERNATIONAL, INC.........¦18720
ALIMENTOS Y FRUTOS SA......¦KH INTERNATIONAL, INC...................¦22576
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN...............................¦19407
PACIFIC GOLD SA.............¦RASTELLI SEAFOOD LLC....................¦20950
B. F. COMERCIO Y............¦KH INTERNATIONAL INC....................¦19265
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA, INC...........................¦15989
ASERRADEROS JCE SA..........¦SCIP LLC................................¦19860
WOODGRAIN CHILE LIMITADALONG¦WOODGRAIN...............................¦19737
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN...............................¦20255
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA, INC...........................¦21534
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA, INC...........................¦40153
EXPORTADORA COPRAMAR LTD....¦KH INTERNATIONAL TRADE..................¦45568
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA, INC...........................¦19440
SAN VICENTE ---TO---OPELOUSAS
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA, INC...........................¦37524
SAN VICENTE ---TO---PLANO
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN...............................¦15279
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN...............................¦20428
SAN ANTONIO ---TO---PORT ELIZABETH
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦EMPIRE MERCHANTS LLC....................¦19397
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦FEDWAY ASSOCIATES, INC..................¦22680
CORZA S.A...................¦ASHRON FREIGHT SERVICES.................¦19923
LCL LOGISTICA CHILE LTD.....¦INCHCAPE SHIPPING SERVICES..............¦23806
TOP WINE CHILE SA...........¦EMPIRE MERCHANTS LLC....................¦20350
V Y B LA AGRICOLA SA........¦LCBO....................................¦23625
V Y B LA AGRICOLA SA........¦LCBO....................................¦22785
V Y B LA AGRICOLA SA........¦LCBO....................................¦22785
COMERCIAL SM PLUS LIMITADA..¦NSA PRODUCE MARKETING, INC..............¦24576
PE¥AFLOR SA.................¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦22310
BODEGA TAMARI...............¦PATERNO WINES INTERNATIONAL.............¦4644
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦EMPIRE MERCHANTS LLC....................¦9326
VI¥A VENTISQUERO LTD........¦PINE STATE BEVERAGE CO..................¦11275
V Y B LA AGRICOLA SA........¦LCBO....................................¦22785
AGRICOLA SAN JOSE DE PERALIL¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦13965
V Y B LA AGRICOLA SA........¦LCBO....................................¦22785
V Y B LA AGRICOLA SA........¦LCBO....................................¦22050
V Y B LA AGRICOLA SA........¦LCBO....................................¦23625
VI¥EDOS EMILIANA SA.........¦EMPIRE MERCHANTS LLC....................¦4774
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦BRESCOME BARTON INC.....................¦2240
V Y B LA AGRC...............¦LCBO....................................¦22785
V Y B LA AGRICOLA SA........¦LCBO....................................¦22785
PRIME HARVEST SA............¦GOURMET TRADING CO......................¦16692
SOCIEDAD AGRICOLA Y COMERCIA¦DISTR. FISCHER CAPESPAN CANADA INC......¦15300
CORZA S.A...................¦SCIP GROUP LLC..........................¦44005
V Y B LA AGRICOLA SA........¦LCBO....................................¦22050
V Y B LA AGRICOLA SA........¦LCBO....................................¦23625
SOCIEDAD AGRICOLA Y COMERCIA¦IMEXAGRO INC............................¦19440
V Y B LA AGRICOLA SA........¦LCBO....................................¦22785
V Y B LA AGRICOLA SA........¦LCBO....................................¦22050
VINA ERRAZURIZ SA...........¦SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC...........¦15109
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦BRESCOME BARTON INC.....................¦14040
V Y B LA AGRICOLA SA........¦LCBO....................................¦23625
SOCIEDAD AGRICOLA Y COMERCIA¦IMEXAGRO INC............................¦19440
COMERCIAL SM PLUS LIMITADA..¦NSA PRODUCE MARKETING, INC..............¦24576
V Y B LA AGRICOLA SA........¦LCBO....................................¦22785
V Y B LA AGRICOLA SA........¦LCBO....................................¦23004
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦FEDWAY ASSOCIATES, INC..................¦22392
ACOSTA Y CIA LTD............¦TOLL GLOBAL FORWARDING CANADA LTD.......¦35329
PATAGONIAFRESH SA...........¦INTERNATIONAL SUNTRADE INC..............¦147889
COMFRUT S.A.................¦RITE-PAK PRODUCE CO.LTD.................¦17280
VI¥EDOS EMILIANA SA.........¦FEDWAY ASSOCIATES, INC..................¦342
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦EMPIRE MERCHANTS LLC....................¦19448
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦EMPIRE MERCHANTS LLC....................¦5130
TOP WINE CHILE SA...........¦R&R MARKETING LLC.......................¦9189
V Y B LA AGRICOLA SA........¦LCBO....................................¦22050
V Y B LA AGRICOLA SA........¦LCBO....................................¦22785
V Y B LA AGRICOLA SA........¦LCBO....................................¦22050
V Y B A.....................¦LCBO....................................¦22050
SAN VICENTE ---TO---PORT ELIZABETH
SALMONES FRIOSUR SA.........¦EXPORT PACKERS CO.......................¦11726
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMANCHACA INC..........................¦19800
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦1712
CORZA S.A...................¦ALEXANDRIA NE, LLC......................¦18859
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦20196
SALMONES MULTIEXPORT SA.....¦ACME SMOKED FISH CORP...................¦19961
SALMONES MULTIEXPORT SA.....¦ACME SMOKED FISH CORP...................¦16484
CORZA S.A...................¦MOULURE ALEXANDRIA MOULDING.............¦14149
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (HOUSTON).....................¦17280
SAN ANTONIO ---TO---PORT EVERGLADES
VI¥EDOS EMILIANA SA.........¦PREMIER BEV CO. LLC.....................¦1120
ALTOS LAS HORMIGAS SA.......¦PREMIER BEVERAGE CO.....................¦4536
ARGENEX DE CHILE SA.........¦NNR GLOBAL LOGISTICS USA INC............¦21811
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦19824
BODEGA TAMARI...............¦SOUTHERN WINE & SPIRITS-MIAMI...........¦13227
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦PREMIER BEV CO. LLC.....................¦17640
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦PREMIER BEV CO - TAMPA..................¦6993
VI¥EDOS EMILIANA SA.........¦PREMIER BEV CO. LLC.....................¦11458
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦PREMIER BEV CO. LLC.....................¦5633
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦PREMIER BEV CO. LLC.....................¦12967
PERMASUR SA.................¦PREMIER BEVERAGE CO.....................¦2486
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦PREMIER BEV CO. LLC.....................¦17640
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦PRINCESS CRUISES........................¦4835
BODEGAS ESMERALDA SA........¦PREMIER BEVERAGE CO LLC.................¦20890
BODEGAS ESMERALDA SA........¦PREMIER BEVERAGE CO.....................¦7829
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦PREMIER BEV CO - TAMPA..................¦7998
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦PREMIER BEV CO. LLC.....................¦5880
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦18810
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦PREMIER BEV CO. LLC.....................¦18360
ACUINOVA CHILE SA...........¦PESCANOVA INC...........................¦22629
VI¥A SANTA CAROLINA SA......¦REPUBLIC - NDC TAMPA....................¦11916
PUERTO ANCONA SA............¦PREMIER BEVERAGE CO.....................¦6023
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦PREMIER BEV CO. LLC.....................¦3375
VITAL BERRY MARKETING SA....¦GIUMARRA VBM INTERNATIONAL BERRY LL.....¦21007
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦PREMIER BEV CO - TAMPA..................¦18360
ALLUB HNOS. SL..............¦EXPORT PACKERS CO.......................¦20475
COMERCIALIZADORA MARKET LINK¦SCIP, LLC...............................¦10978
C Y D INTERNACIONAL SA......¦KINGSBURG ORCHARDS......................¦19664
VI¥EDOS EMILIANA SA.........¦PREMIER BEV CO - TAMPA..................¦4403
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦PREMIER BEV CO. LLC.....................¦18360
TRIVENTO BODEGAS Y VI¥EDOS S¦PREMIER BEV CO. LLC.....................¦1050
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦PREMIER BEV CO. LLC.....................¦14445
SAN VICENTE ---TO---PORT EVERGLADES
VITAL BERRY MARKETING SA....¦GIUMARRA VBM INTERNATIONAL BERRY LL.....¦21814
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMANCHACA INC..........................¦21600
PRIME HARVEST SA............¦CALIFORNIA GIANT INC....................¦16233
VITAL BERRY MARKETING SA....¦GIUMARRA VBM INTERNATIONAL BERRY LL.....¦42538
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA...............................¦48480
LOS VOLCANES CHILE LTD......¦SUN BULB CO. INC........................¦3438
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST..........................¦17127
ACUINOVA CHILE SA...........¦PESCANOVA INC...........................¦22575
INVERTEC PESQUERA MAR DE CHI¦ATLANTIC TRADING CO.....................¦22329
SAN VICENTE ---TO---PORT OF SPAIN
PANELES ARAUCO SA...........¦SOUTHERN WHOLESALE STORES LTD...........¦52808
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO CABELLO
UNILEVER CHILE SA...........¦UNILEVER ANDINA VENEZUELA SA............¦12799
SAN VICENTE ---TO---PUERTO CABELLO
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦20600
SAN ANTONIO ---TO---ROTTERDAM
MINERA LOS PELAMBRESAPOQUIND¦TRAXYS EUROPE SA........................¦213192
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
ST ANDREWS SMOKY DELICACIES ¦LUITEN FOOD.............................¦23100
CIA CHILENA DE FOSFOROS SA..¦CHAMA VERMELHA SA.......................¦16170
MODALTRADE SA...............¦DUROT SHIPPING NV.......................¦46495
CMPC MADERAS SA.............¦JEWE HOUTWARENFABRIEK...................¦23884
LOS VOLCANES CHILE LIMITADA.¦SLINGERLAND POTGROND....................¦12590
PANELES ARAUCO SA...........¦INTERNATIONAL PLYWOOD BV................¦49532
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦SEAFRIGO................................¦23320
MODAL TRADE SA..............¦DUROT SHIPPING..........................¦49000
PANELES ARAUCO SA...........¦INTERNATIONAL PLYWOOD BV................¦24538
CMPC MADERAS SA.............¦RET/JONGENEELCARTESIUSWEG...............¦127925
CMPC MADERAS SA.............¦BEYLEVELD HOUTIMPORT BV.................¦51170
COMERCIAL BIOFRUT SA........¦FELDBACHER FRUIT PARTNERS...............¦21796
PACIFIC GOLD SA.............¦EUROCONTACT SA..........................¦22878
FRAMBERRY SA................¦KERRY INGREDIENTS FRANCE................¦109000
SAN VICENTE ---TO---SALERNO
FYS CHILE S.A...............¦PANAPESCA SPA...........................¦24912
FYS CHILE S.A...............¦PANAPESCA SPA...........................¦23431
FYS CHILE S.A.HUITAUQUE S/N ¦PANAPESCA SPANO-EORI-IT00161570478V.....¦24241
FYS CHILE S.A...............¦PANAPESCA SPA...........................¦24264
SAN VICENTE ---TO---SEATTLE
HEALTHSEAFOOD/COM NAHUELBUTA¦TRIDENT SEAFOODS CORP...................¦20850
SALMONES ANTARTICA SA.......¦F.W.BRYCE INC...........................¦19800
SALMONES MULTIEXPORT SA.....¦TRIDENT SEAFOODS CORP...................¦19958
HEALTHSEAFOOD/COM NAHUELBUTA¦TRIDENT SEAFOODS CORP...................¦20825
SALMONES PACIFIC STAR SA....¦OCEAN BEAUTY SEAFOODS, LLC..............¦20214
SAN ANTONIO ---TO---ST LOUIS
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦THE SCOULAR CO..........................¦76400
SAN VICENTE ---TO---ST LOUIS
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦THE SCOULAR CO..........................¦96650
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦THE SCOULAR CO..........................¦38200
SAN VICENTE ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦LLC 'OPTTORG '..........................¦51200
AGUAS CLARAS SA.............¦OOO 'SHKVAL'............................¦23412
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦OOO NORD WEST FISH......................¦23829
AGUAS CLARAS SA.............¦OOO 'SHKVAL'............................¦24367
AGUAS CLARAS SA............¦OOO 'CENTER'............................¦24525
AGUAS CLARAS SA............¦OOO 'SEBASTES'..........................¦24525
ST ANDREWS SMOKY DELICACIES ¦ART ULTRA...............................¦23300
SALMONES AUCAR LTD..........¦'MERIDIAN-TRADING'......................¦26250
SALMONES AUCAR LTD..........¦'MERIDIAN-TRADING'......................¦26250
SAN VICENTE ---TO---STATESVILLE
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA, INC...........................¦56363
SAN VICENTE ---TO---TILBURY
PANELES ARAUCO SA...........¦FOREST BOARDS LTD.......................¦47814
MODAL TRADE SA..............¦SEAWORLD EXPRESS UK LTD.................¦22806
MODAL TRADE SA..............¦SEAWORLD EXPRESS UK LTD.................¦20412
TULSA S.A...................¦WOOD INTL. AGENCY LTD...................¦75226
SAN ANTONIO ---TO---TORONTO
VI¥A SAN PEDRO TARAPACA SA..¦LCBO....................................¦21762
VI¥A MONTES SA..............¦LIQUOR CONTROL BOARD....................¦19655
VI¥A SANA ALICIA SA.........¦LCBO....................................¦22651
GORI AS AGENT OF............¦LCBO....................................¦16232
GORI AS AGENT OF VINA ERRAZU¦LCBO....................................¦24805
GORI AS AGENT OF............¦LCBO....................................¦16472
SEABIRD ARGENTINA SA........¦WELKE GLOBAL LOGISTICS LTD..............¦20800
VI¥A SANT ACAROLINA SA......¦LCBO....................................¦21209
V Y B LA AGRICOLA SA........¦LCBO - LIQUOR CONTROL BOARD OFONTAR.....¦23625
VI¥A CONO SUR SA............¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦20048
VI¥A SANTA CAROLINA SA......¦LCBO....................................¦19581
VI¥A MONTES SA..............¦LCBO....................................¦15784
V Y B LA AGRICOLA SA........¦LCBO - LIQUOR CONTROL BOARD OFONTAR.....¦22050
VI¥A SANTA CAROLINA SA......¦LCBO....................................¦21638
VI¥A CONO SUR SA............¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦20873
VI¥A SAN PEDRO TARAPACA.....¦LCBO....................................¦20196
VI¥A SANTA CAROLINA SA......¦LCBO....................................¦21664
FI¥A CONO SUR SA............¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦21000
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦21118
FINCA FLICHMAN SA...........¦LCBO - LIQUOR CONTROL BOARD OFONTAR.....¦21692
VI¥A SANTA CAROLINA SA......¦LCBO....................................¦21694
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦LCBO....................................¦16411
VI¥A SANTA CAROLINA SA......¦LCBO....................................¦19612
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦20160
V Y B LA AGRICOLA SA........¦LCBO - LIQUOR CONTROL BOARD OFONTAR.....¦22050
FINCA FLICHMAN SA...........¦LCBO - LIQUOR CONTROL BOARD OFONTAR.....¦21692
GORI AS AGENT OF............¦L.C.B.O.................................¦3528
GORI CHILE SA...............¦LCBO....................................¦20147
GORI AS AGENT OF VINA ERRAZU¦LCBO....................................¦18773
VI¥A SAN PEDRO TARAPACA.....¦LCBO....................................¦20700
GORI CHILE SA...............¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦19851
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦21469
VI¥A SANA CAROLINA SA.......¦LCBO....................................¦22272
VI¥A SANTA CAROLINA SA......¦LCBO....................................¦21332
FINCA FLICHMAN SA...........¦LCBO - LIQUOR CONTROL BOARD OFONTAR.....¦21692
FINCA FLICHMAN SA...........¦LCBO - LIQUOR CONTROL BOARD OFONTAR.....¦21692
VI¥A SANTA ALICIA SA........¦LCBO....................................¦16320
VI¥A SANTA CAROLINA SA......¦LCBO....................................¦23880
V Y B LA AGRICOLA SA........¦LCBO - LIQUOR CONTROL BOARD OFONTAR.....¦22050
VI¥A SANTA CAROLINA SA......¦LCBO....................................¦20977
VI¥A CONO SUR SA............¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦21064
BODEGAS Y VI¥EDOS PASCUAL TO¦LCBO - LIQUOR CONTROL BOARD OFONTAR.....¦22032
GORI AS AGENT OF............¦LCBO....................................¦22232
MADECO MILLS SA.............¦NOLRAD INTERNATIONAL INC................¦24706
V Y B LA AGRICOLA SA........¦LCBO - LIQUOR CONTROL BOARD OFONTAR.....¦22050
AGRICOLA SAN JOSE DE PERALIL¦LCBO....................................¦13051
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦21754
FINCA FLICHMAN SA...........¦LCBO - LIQUOR CONTROL BOARD OFONTAR.....¦21692
VI¥A SANTA CAROLINA SA......¦LCBO....................................¦21728
V Y B LA AGRICOLA SA........¦LCBO - LIQUOR CONTROL BOARD OFONTAR.....¦22050
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦21280
FINCA FLICHMAN SA...........¦LCBO - LIQUOR CONTROL BOARD OFONTAR.....¦21692
MADECO MILLS SA.............¦NOLRAD INTERNATIONAL INC................¦24781
V Y B LA AGRICOLA SA........¦LCBO - LIQUOR CONTROL BOARD OFONTAR.....¦22050
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦21182
GORI CHILE SA...............¦LCBO....................................¦22152
GORI AS AGENT OF............¦LCBO....................................¦10890
VI¥A SANTA RITA.............¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦19891
SAN VICENTE ---TO---TORONTO
MAINSTREAM CHILE SA.........¦SEACORP SEATTLE INC.....................¦23182
SAN VICENTE ---TO---TREMONTON
MODALTRADE SA...............¦ITN LOGISTICS GROUP NETWORK.............¦39096
SAN VICENTE ---TO---VANCOUVER
SALMONES PACIFIC STAR SA....¦OCEANFOOD INDUSTRIES LTD................¦23100
SALMONES PACIFIC STAR SA....¦OCEANFOOD INDUSTRIES LTD................¦24046
SAN ANTONIO ---TO---VERACRUZ
DUPONT CHILE SA.............¦DUPONT MEXICO, SA.......................¦4946
SAN VICENTE ---TO---VIGO
CMPC MADERAS SA.............¦CHAPAR & FILHOS LDA.....................¦191137
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦PESCIRO S.L.............................¦24960
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦PESCADOS PCS SL.........................¦24960

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 ENERO 2011
BUQUE: MAERSKDRAMMEN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALBOA ---TO---ARICA
NEENAH PAPER................¦ODYSSEY S.R.L...........................¦2401