27 ENERO 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 27 ENERO 2011
BUQUE: CAPRICARDA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---AARHUS
PACIFIC NUT CO..............¦SYSTEM FRUGT A/S........................¦21080
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦19955
DAVID DEL CURTO SA..........¦EUROFRUGT A/S...........................¦19872
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦47649
VALPARAISO ---TO---ALGECIRAS
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦22100
VALPARAISO ---TO---ALTAMIRA
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦83487
VALPARAISO ---TO---ANTWERPEN
BEIERSDORF SA...............¦GERRESHEIMER MOMIGNIES RUE MANDENNE.....¦17480
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE N.V. SCHOUWKENSSRAAT 1.B.......¦25690
A. HARTRODT CHILE SA........¦A. HARTRODT ( BELGIUM ) NV..............¦3000
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG GESCHAFTSST.....¦242230
BASF CORPORATION............¦VERBRUGGE TERNEUZEN TERMINALS BV........¦19504
ALTAMIRA CHILE SA...........¦DIRAFROST F.FI .N.V. I.Z. DAELEMVEL.....¦22978
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦17400
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD BELGIUM.....................¦8440
FULL PAK SA.................¦COLRUYT FRANZ NV........................¦24000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦23528
DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)¦DHL GLOBAL FORWARDING (BELGIUM) NV......¦16575
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦144000
FULL PAK SA.................¦COLRUYT FRANZ NV........................¦24000
SOC. DE FUMIGACIONES LTD....¦MEBROM N.V. ASSENEDESTRAAT 4 9940 E.....¦5850
MARIA TERESA UBILLA ALARCON.¦FRUITMARK NV/SA.........................¦25390
VALPARAISO ---TO---AVALDNES
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS.¦FMC BIOPOLYMER AS.......................¦60000
VALPARAISO ---TO---AVCILAR
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦INCI LOJISTIK AS TESVIKIYE MAH. HAK.....¦15750
VALPARAISO ---TO---BARCELONA
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦AROLA ADUANAS Y CONSIGNACIONES..........¦16560
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦20183
EMO-TRANS CHILE SA..........¦GEFCO ESPANA SA.........................¦86880
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦AROLA ADUANAS Y CONSIGNACIONES..........¦18768
VALPARAISO ---TO---BELFAST
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦17640
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦16390
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦17914
CARTULINAS CMPC SA..........¦JENKINS SHIPPING........................¦23483
VALPARAISO ---TO---BILBAO
ANDIFUNGUI EXPORTADORA SA...¦ALBERTO DE MIGUEL SA....................¦43200
CARTULINAS CMPC SA..........¦DAMCO ALGECIRAS MUELLE..................¦87343
ANDIFUNGUI EXPORTADORA SA...¦CONSERVAS EL CIDACOS SA.................¦21600
VALPARAISO ---TO---BREMERHAVEN
ACUINOVA CHILE SA...........¦ALL-FISH HANDELSGESELLSCHAFT............¦22272
VALPARAISO ---TO---BRISBANE
COMFRUT SA..................¦WOOLWORTHS INTERNATIONAL LOGISTICS,.....¦6000
VALPARAISO ---TO---CARTAGENA
BERTLING LOGISTICS CHILE SA.¦CARBONES DEL CERREJON LLC...............¦2037
CONSERVAS CENTAURO BOZZOLO..¦A ALMACENES EXITO SA....................¦20400
DIAGEO ARGENTINA SA.........¦LOGISTICS CARGO EN OTMOPERADOR LOGI.....¦2432
PROYECTA CORP. SA...........¦C.I. ANTILLANA SA.......................¦25000
BODEGAS CHANDON SA..........¦LOGISTICS CARGO EN OTMOPERADOR LOGI.....¦6042
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANSPORTES LOGISTICO...................¦20125
FULLPAK BULK LOGISTIC SA....¦PATIOS DE CONTENEDORES..................¦5568
VALPARAISO ---TO---CAUCEDO
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SA................¦22494
SIRO EMPRESA DE CARGA LTD...¦ARGENTA SRL.............................¦32878
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SA................¦34085
CTM CHILE SA ESMERALDA 1074 ¦CARIBETRANS SA..........................¦26480
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SA................¦32560
SIRO EMPRESA DE CARGA LTD...¦ARGENTA SRL.............................¦26000
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦FRESHIP SA..............................¦10149
SIRO EMPRESA DE CARGA LTD...¦ARGENTA SRL.............................¦144819
DOLE CHILE SA...............¦R.H.MEJIA & CO.CXA......................¦21773
SIRO EMPRESA DE CARGA LTD...¦ARGENTA SRL.............................¦41409
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DOMINICANA SADE C.V..............¦7300
VALPARAISO ---TO---DOHA
VINA CALITERRA SA...........¦QATAR AIRWAYS BONDED STORES PO BOX......¦18400
VINA ERRAZURIZ SA...........¦QATAR AIWAYS BONDED STORES PO BOX 2.....¦18400
VINA CALITERRA SA...........¦QATAR AIRWAYS BONDED STORES PO BOX......¦18400
VALPARAISO ---TO---DUBLIN
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦16166
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦16486
A. HARTRODT CHILE SA........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦17530
VALPARAISO ---TO---FORT DE FRANCE
EXPORTADORA GEOMAR FRUITS.LT¦MIDI CARAIBES MARTINIQUE IMMEUBLE B.....¦21118
VALPARAISO ---TO---GDYNIA
SOCIEDAD VINICOLA TERRAVIVA ¦BWS POLSKA SP Z.O.O. 36-062 ZACZERN.....¦17025
REPRESENTACIONES Y SERVICIOS¦RABEN SEA & AIR SP. Z.O.O...............¦25700
VALPARAISO ---TO---GENOA
EMO-TRANS CHILE SA..........¦MERCIMPEX SRL...........................¦22160
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦10636
VALPARAISO ---TO---GIJON
COMERCIALIZ.JEMA TRANSMEC OV¦ECEIZA SA RONDA SA......................¦24602
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
PANTAINER LTD / PANALPINA CH¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦4131
TRANSPORTUARIA INTERNATIONAL¦SURTAX SA...............................¦51840
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦BREMAX SA...............................¦22410
FRUSERVICES A.R. LTD........¦MARIA ESTHER MEDINA ANDRADE.............¦5665
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦BREMAX SA...............................¦19553
VALPARAISO ---TO---HALIFAX
BENITO SEGUNDO VALDEZ ORTUZA¦BENITO SEGUNDO VALDEZ ORTUZAR C/O.......¦1887
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NOVA SCOTIA LIQUOR CORP.................¦19328
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PRINCE EDWARD ISLAND LIQUOR CONTROL.....¦19105
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NEW BRUNSWICK LIQUOR CORP...............¦3169
COMFRUT SA..................¦SENSIENT FLAVORS CANADA INC.............¦23568
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NEWFOUNDLAND LIQUOR BOARD...............¦18677
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA...¦ALASKO FOODS INC........................¦16393
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NEW BRUNSWICK LIQUOR CORP...............¦14157
COMPANIA MINERA SA..........¦PESTELL MINERALS &......................¦73788
EXTRACTOS NATURALES GELYMAR ¦FMC BIOPOLYMER..........................¦25000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NOVA SCOTIA LIQUOR CORP.................¦24355
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦JASPER WYMAN & SON - CANADA.............¦23069
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦JASPER WYMAN & SON - CANADA.............¦24948
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦JASPER WYMAN & SON - CANADA.............¦22854
IQUIQUE ---TO---HAMBURG
BG LOGISTICS BOLIVIA CALLE F¦AGENT PLUS BAR OBALA 13 JULA 4A 850.....¦15500
VALPARAISO ---TO---HAMBURG
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦VESTEY FOODS GERMANY GMBH...............¦13225
A. HARTRODT CHILE SA........¦A. HARTRODT (GMBH & CO) KG..............¦8250
AGRICOLA SIEMEL LTD.........¦HEINRICH BRUNING GMBH...................¦21050
MARITIME LOGISTICS C/O DEGES¦DETIA FREYBERG GMBH. DR. WERNER FRE.....¦33200
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER SPOL. S R. O...................¦15983
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG - LLOYD AG........................¦61600
DESHIDRATADOS DEL ACONCAGUA.¦MAKAR PPH...............................¦20940
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG - LLOYD AG........................¦2500
AGRICOLA SIEMEL LTD.........¦HEINRICH BRUNING GMBH...................¦21050
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦AGROEUROPA SPA IT 03594380960 PIA.......¦22911
EXPORTADORA DE ALIMENTOS GVF¦NUTWORK GMBH............................¦20900
SILVESTRES SA...............¦AUGUST TOPFER & CO......................¦20900
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA...¦HG FOOD GMBH............................¦24779
AGRICOLA SIEMEL LTD.........¦HEINRICH BRUNING GMBH...................¦21050
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG BEI DEN MUH.....¦48000
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦AGROEUROPA SPA IT 03594380960 PIA.......¦22891
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦AGROEUROPA SPA IT 03594380960 PIA.......¦20452
PRUNESCO SA.................¦AUGUST TOPPER & CO......................¦20966
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦AGROEUROPA SPA IT 03594380960 PIA.......¦21958
SSL CONSOLIDATION SERVICE SA¦SACO SHIPPING LINE GMBH.................¦14609
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM DEUTSCHLAND GMBH OBERNSTRAS.....¦2500
A.HARTRODT CHILE SA.........¦A. HARTRODT (GMBH & CO) KG..............¦16515
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦12146
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦AGROEUROPA SPA IT 03594380960 PIA.......¦21790
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD - TRANSPORT.................¦2700
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER & CO AG........................¦15302
ANDESOCEAN SA...............¦ANDESOCEAN EUROPE GMBH KLEINE REICH.....¦18831
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦20801
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG BEI DEN MUH.....¦19800
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦22777
FRUANDEX LTDA. LOS CONQUISTA¦AUGUST TOEPFER & CO. (GMBH & CO.) K.....¦21000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦35203
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦AGROEUROPA SPA IT 03594380960 PIA.......¦23001
VALPARAISO ---TO---HELSINKI
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦OY KUEHNE + NAGEL LTD...................¦22786
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦OY KUEHNE + NAGEL LTD...................¦21888
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦OY WACO LOGISTICS FINLAND MUUNTOTIE.....¦18940
FULL PAK SA.................¦ALTIA PLC...............................¦23861
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦OY KUEHNE + NAGEL LTD...................¦22365
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦OY KUEHNE + NAGEL LTD...................¦21868
FULL PAK SA.................¦ALTIA PLC...............................¦23832
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦11305
VALPARAISO ---TO---HOUSTON
MARITIMA VALPARAISO CHILE SA¦INTERMODAL TANK TRANSPORT (USA) INC.....¦29080
VALPARAISO ---TO---KINGSTON
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE JAMAICA LTD......................¦6572
VALPARAISO ---TO---KLAIPEDA
JORGE E. GALLARDO F.SAC AV. ¦UAB ”TIEKEJU GILDIJA” PAGIRIAI VIL......¦20900
GALPER CHILE SA.............¦AD REM JSC METALO STR. 2A LT-02190......¦21560
SILVESTRES SA...............¦BALTIC SUPPLY LTD.......................¦20900
VALPARAISO ---TO---KOBENHAVN
REPRESENTACIONES Y SERVICIOS¦SCAN-GROUP FOOD & BEVERAGE A/S SNOR.....¦24558
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦21065
ALGAS MARINAS SA............¦LONZA COPENHAGEN APS....................¦9440
ALGAS MARINAS SA............¦INNOVATIVE INGREDIENTS..................¦5400
VALPARAISO ---TO---KOPER
BRITISH AMERICAN TOBACCO CHI¦BAT (GLP) LIMITED GLOBE HOUSE 1 WAT.....¦20544
VALPARAISO ---TO---LA GUAIRA
STANMORE LTDA. EUROPA 1920 P¦ADUANTIR C.A. EDIF. BND PISO 1 FRE......¦18170
STANMORE LTDA. EUROPA 1920 P¦ADUANTIR C.A. EDIF. BND PISO 1 FRE......¦53105
STANMORE LTDA. EUROPA 1920 P¦ADUANTIR C.A. EDIF. BND PISO 1 FRE......¦17405
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦ALMACENADORA ANDROMEDA ZONA PORTUAR.....¦486823
C&S LOGISTICA Y COMERCIO EXT¦AGENTE A. GROSS CARGO C.A...............¦20976
C&S LOGISTICA Y COMERCIO EXT¦AGENTE A. GROSS CARGO C.A...............¦18688
IMPORTADORA Y EXPORTADORA EL¦DISTRIBUIDORA EMIJOR C.A. URB. LLAN.....¦63840
AST CARGO CHILE LTD.........¦SERVICIOS Y DESPACHOS NEIRA.............¦7391
STANMORE LTDA. EUROPA 1920 P¦ADUANTIR C.A. EDIF. BND PISO 1 FRE......¦50531
MACRO FOOD SA...............¦MACRO FOOD VENEZUELA C.A................¦16123
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦26097
VALPARAISO ---TO---LA SPEZIA
ALGAS MARINAS SA............¦B & V SRL...............................¦10160
VALPARAISO ---TO---LIVORNO
EXPORTADORA UNIFRUTTI.......¦MAFFCO SPA..............................¦136218
FRUCENTRO SA................¦DAL BELLO...............................¦19920
VALPARAISO ---TO---MALTA (VALETTA)
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MEDSEA SHIPPING AGENCY G.DEBONO SQU.....¦16011
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
PHILIPS CHILENA SA..........¦PHILIPS CARIBBEAN PANAMA INC............¦4888
SSL CONSOLIDATION SERVICE SA¦PANAMA CONSOLIDATION SERVICES INC.......¦6372
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM PANAMA..........................¦16200
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE DE PANAMA SA...................¦21236
VALPARAISO ---TO---MARACAIBO
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE+NAGEL SA.........................¦10577
VALPARAISO ---TO---MELBOURNE
CONSULTORA INTER AGRO SA....¦AGTEC AGRICULTURE PTY LTD...............¦20793
STANMORE LTDA...............¦AFL AMBASSADOR PTY LTD..................¦11813
COMFRUT SA..................¦WOOLWORTHS INTERNATIONAL LOGISTICS,.....¦10500
CONSULTORA INTER AGRO SA....¦AGTEC AGRICULTURE PTY LTD...............¦19328
ALTAMIRA CHILE SA...........¦NATURAL INGREDIENTS PTY LTD.............¦23232
MONTES SA...................¦WOOLWORTHS INTERNATIONAL LOGISTICS......¦15875
ROHLIG CHILE LTD............¦ROHLIG AUSTRALIA PTY. LTD...............¦21500
VALPARAISO ---TO---NEW YORK
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦19901
KIMICA CHILE LTD............¦KIMICA AMERICA INC......................¦9312
BARON PHILIPPE DE ROTHSCHILD¦CONSTELLATION WINES U.S.................¦16896
BARON PHILIPPE DE ROTHSCHILD¦CONSTELLATION WINES U.S.................¦16896
BARON PHILIPPE DE ROTHSCHILD¦CONSTELLATION WINES U.S.................¦16896
MARIA TERESA UBILLA ALARCON.¦NEWLAND NORTH AMERICA FOODS INC.........¦24380
BARON PHILIPPE DE ROTHSCHILD¦CONSTELLATION WINES U.S.................¦16896
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦8061
VINA VENTISQUERO LTD........¦HARTLEY & PARKER LTD....................¦20700
IQUIQUE ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
IMPORT EXPORT COPLA LTD.....¦INDO BORAX & CHEMICALS LTD..............¦258386
VALPARAISO ---TO---NORFOLK
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦16972
VALPARAISO ---TO---NOUMEA
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦SOPLI SARL BP 27829 62 RUE FOREST.......¦22229
SERVICIOS CHILFRESH LTD.....¦SCIE CENTRALE FRUITS ET LEGUMES BP......¦8659
VALPARAISO ---TO---ODESSA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦SE KUEHNE + NAGEL MLP-CHAIKA............¦15802
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦CHORNIY & MIKOLA LLC....................¦71232
VALPARAISO ---TO---ORANJESTAD
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦ROMAR TRADING CO NV.....................¦44894
VALPARAISO ---TO---OSLO
FULL PAK SA.................¦ARCUS AS................................¦23880
VALPARAISO ---TO---PAPEETE
FE.CO.VIT.A. COOP. LTD......¦BRAPAC DISTRIBUTION BP 14175 97800......¦74382
VALPARAISO ---TO---POINTE A PIERRE
SOCIEDAD EXPORTADORA HUESBE ¦MIDI CARAIBES MOUDONG CENTRE - ZA D.....¦18792
VALPARAISO ---TO---PORT EVERGLADES
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦PARAGON COFFEE TRADING CO...............¦35370
VALPARAISO ---TO---PORT OF SPAIN
SCHENKER CHILE SA...........¦SKYLINE FREIGHT & MANAGEMENT LIMITE.....¦8209
VALPARAISO ---TO---PUERTO CABELLO
PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..¦PROCTER & GAMBLE DE VENEZUELA S.C.A.....¦40613
PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..¦PROCTER & GAMBLE DE VENEZUELA S.C.A.....¦5465
PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..¦PROCTER & GAMBLE DE VENEZUELA S.C.A.....¦17720
COPEFRUT SA.................¦COVIVA C.A. CORPORACION DE..............¦178752
VALPARAISO ---TO---RIGA
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦100401
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦41120
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BALTIC SIA................¦39534
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦61540
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL...¦ALIS CO.................................¦21945
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦20420
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦8820
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦10697
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦20908
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BALTIC SIA................¦17703
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦20460
EXPORTADORA SANTA MARTA SA..¦ALIS CO 446 A MASKAVAS..................¦21200
VALPARAISO ---TO---ROTTERDAM
A. HARTRODT CHILE SA........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦15617
EXPORTADORA ACONCAGUA LTD...¦HISPAFRUIT BV...........................¦19872
OVERSEAS TRANS CO...........¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦46800
A. HARTRODT CHILE SA........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦25122
AGRO RUGGERI SA.............¦PORT INTERNATIONAL ORGANICS.............¦19140
FIRST CHILE SA..............¦SFI ROTTERDAM BV........................¦24480
FRUCENTRO SA................¦F.D. FRUIT BV...........................¦18075
MULTIPORTAL SA..............¦LIGNE DIRECTE PRODUCTION -..............¦24000
NEVADA EXPORT SA............¦BCS HARDERWIJK BV.......................¦23984
EXPORTADORA ACONCAGUA LTD...¦ALEXPORT BV.............................¦19872
OVERSEAS TRANSPORT CO.......¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦43320
A. HARTRODT CHILE SA........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦25122
ALGAS MARINAS SA............¦FRAWU LOGISTICS.........................¦25300
VINEDOS EMILIANA SA.........¦C.I.V. SUPERUNIE B.A. INDUSTRIEWEG......¦16721
SUN VALLEY CHILE HERNANDO DE¦BS FOODS BV ZANDSTRAAT 11 65900 DA......¦25700
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦23400
ABM WORLD TRANSPORT LOGISTIC¦QCS-QUICK CARGO SERVICE BV..............¦17666
PONTONI HNOS................¦LES AULX DU SUD OUEST SA................¦23500
VINA SAN RAFAEL SA..........¦LIDL STIFTUNG & CO. KG. ABTEILUNG I.....¦309553
CAMPO GRANDE SA.............¦CERVATI IMPORT- EXPORT SL...............¦190080
DITZLER CHILE LTD...........¦LOUIS DITZLER AG INDUSTRIEZONE BAU......¦26150
A. HARTRODT CHILE SA........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦25122
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦20400
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦20976
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦51200
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦AGROEUROPA SPA IT 03594380960 PIA.......¦21788
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦23400
GESTION DE EXPORTACIONES....¦FRUITS CMR SA...........................¦40640
DAVID DEL CURTO SA..........¦CAPESPAN CONTINENT NV...................¦19872
JAIME PROHENS V. Y CIA LTD..¦ORIGIN FRUIT DIRECT BV..................¦18792
SOC.AGROINDUSTRIAL..........¦FOOD IMPEX BOX 1421.....................¦23320
EXPORTADORA FRUCOL LTD......¦UREN FOOD GROUP LTD.....................¦22951
SIRO EMPRESA DE CARGA LTD...¦CLEAR FREIGHT BV........................¦41440
EXP. CLAUDIO ALEJANDRO VALEN¦JUPITER MKTG SUITE 2 NOVA HOUSE/AUD.....¦20520
A. HARTRODT CHILE SA........¦A. HARTRODT NEDERLAND BV................¦7690
EXPORTADORA ACONCAGUA LTD...¦CMR HOLLAND BV..........................¦19872
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦20400
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦21840
DITZLER CHILE LTD...........¦LOUIS DITZLER AG INDUSTRIEZONE BAU......¦26073
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INTERNATIONAL BV...............¦19110
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LI¦ICEPAK..................................¦22246
A. HARTRODT CHILE SA........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦25122
EXPORTADORA ACONCAGUA LTD...¦HISPAFRUIT BV...........................¦19872
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM HOLLAND BV......................¦267600
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦1662
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦POMPA BV................................¦24048
AGRO RUGGERI SA.............¦BIOFRESHI B.V...........................¦20400
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦POMPA BV................................¦17250
MALARGUE EXPORTADORA SL.....¦LES AULX DU SUD OUEST SA................¦23056
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦COOL CONTROL BV.........................¦48600
FULL PAK SA.................¦ZIMMERMANN GREAFF.......................¦144000
EXPORTADORA ACONCAGUA LTD...¦FRUITS CMR SA...........................¦19872
ALTO ACONCAGUA SA...........¦NATURE S PRIDE BV.......................¦26400
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦126200
DITZLER CHILE LTD...........¦LOUIS DITZLER AG INDUSTRIEZONE BAU......¦24589
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦POMPA BV................................¦17265
NEVADA EXPORT SA............¦EXTRACO INT BV..........................¦23984
EXPORTADORA NORFRUT (CHILE).¦NICO DE JONG B.V........................¦19872
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦62928
MSL CHILE SA................¦MSL NETHERLAND..........................¦8608
DAVID DEL CURTO SA..........¦AARTSENFRUIT BREDA BV...................¦19872
EDMUNDO TAPIA LORCA EXPORTAD¦VAN DER STAAY BARANDRECHT BV............¦24576
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦POMPA BV................................¦17265
FULL PAK SA.................¦ZIMMERMANN GREAFF&MULLER GMBH...........¦71736
AGROINDUSTRIA PINOCHET......¦INTRA EUROPE BV.........................¦24960
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦48500
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG HITZGUTSTRA.....¦15094
EXPORTADORA ACONCAGUA LTD...¦ALEXPORT BV.............................¦19872
EXPORTADORA ACONCAGUA LTD...¦HISPAFRUIT BV...........................¦19872
DAVID DEL CURTO SA..........¦FRUCHTHANSA GMBH........................¦96754
EXPORTADORA ACONCAGUA LTD...¦VAN DER LANS INTERNATIONAL B.V GERR.....¦19872
VALPARAISO ---TO---SAINT GEORGE'S
VI¥A SANTA CAROLINA SA......¦GEO.F. HUGGINS & CO. (GRENADA) LTD......¦9613
VALPARAISO ---TO---SAN JOSE
EXSER LTDA. ON BELHALF OF C.¦HORTIFRUTI SA...........................¦19854
VALPARAISO ---TO---SAN JUAN
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦19305
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21826
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MENDEZ AND CO INC.......................¦15624
VALPARAISO ---TO---SAVANNAH
INVERSIONES FRUMERC SA......¦CURRY & COMPANY INC.....................¦23602
INVERSIONES FRUMERC SA......¦CURRY & COMPANY INC.....................¦23602
INVERSIONES FRUMERC SA......¦CURRY & COMPANY INC.....................¦23602
INVERSIONES FRUMERC SA......¦CURRY & COMPANY INC.....................¦23602
INVERSIONES FRUMERC SA......¦CURRY & COMPANY INC.....................¦23602
VALPARAISO ---TO---SENJA
SEAWEED EXPORT CO...........¦FMC BIOPOLYMER AS.......................¦60000
VALPARAISO ---TO---SETE
DITZLER CHILE LTD...........¦LOUIS DITZLER AG INDUSTRIEZONE BAU......¦26150
VALPARAISO ---TO---SODERTALJE
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦48448
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦97370
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦47530
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦19198
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦20736
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦24538
VALPARAISO ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
PRUNESCO SA.................¦KAMELIA LLC.............................¦21000
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦PJSC WIMM-BILL-DANN BEVERAGES MOSCO.....¦207963
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦ECOPRODUCT LTD..........................¦26057
VALLE DEL MAIPO CHILEAN FRUI¦SANFRUT LTD.............................¦21200
COPEFRUT SA.................¦FRUKTRIVER CO...........................¦24600
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER AS.............................¦16500
VINA LA ROSA SA.............¦VINA VITA LLC...........................¦21910
COPEFRUT SA.................¦FRUKTRIVER CO...........................¦24600
AGRO-PRODEX INTERNACIOANL SA¦KAMELIA LLC.............................¦21945
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦PJSC WIMM-BILL-DANN BEVERAGES MOSCO.....¦206508
VALPARAISO ---TO---SYDNEY
COMFRUT SA..................¦WOOLWORTHS INTERNATIONAL LOGISTICS,.....¦10000
VALPARAISO ---TO---TALLINN
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦105480
VALPARAISO ---TO---TILBURY
PRUNESCO SA.................¦WHITWORTHS LTD..........................¦42000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22269
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦44044
LCL LOGISTICA CHILE LTD.....¦NYK LOGISTICS (UK) LTD..................¦20829
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
VINA CONO SUR SA............¦ASDA STORES LTD.........................¦21560
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21588
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦21868
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦65736
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23098
VINA SAN RAFAEL SA..........¦ASDA STORES LTD.........................¦17494
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦25392
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦23179
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦23034
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦11735
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21868
A. HARTRODT CHILE SA........¦A. HARTRODT (UK) LTD....................¦36884
AGRO RUGGERI SA.............¦OXFORD FRUIT CO.........................¦24200
AGRO RUGGERI SA.............¦MINOR WEIR &WILLIS......................¦23920
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦15107
SUNSWEET CHILE SA...........¦VOICEVALE LIMITED.......................¦41800
SOUTHERN LOGISTICS SA.......¦OWL UK ALPHA 2 MASTERLORD POLIGONO......¦24000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦41969
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦80344
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PORTER & LAKER..........................¦22126
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22484
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦14965
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22274
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦18692
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦21868
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦51128
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦17469
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21704
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦VOICEVALE LTD...........................¦21260
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦12344
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21560
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦16870
VINA SAN RAFAEL SA..........¦ASDA STORES LTD.........................¦17494
VINA SAN RAFAEL SA..........¦ASDA STORES LTD.........................¦17494
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦23130
SOC. AGRICOLA CERRO.........¦CAPESPAN INTERNATIONAL LTD..............¦51000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦18208
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD 2ND FLOOR MAYBROOK HOU.....¦10693
SOC. AGRICOLA CERRO.........¦RICHARD HOCHFELD........................¦17000
LCL LOGISTICA CHILE LTD.....¦NYK LOGISTICS (UK) LTD..................¦17170
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PORTER & LAKER..........................¦23100
JAIME PROHENS V. Y CIA LTD..¦PARALLEL UK LTD.........................¦39672
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PORTER & LAKER..........................¦25255
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦14112
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PORTER & LAKER..........................¦8992
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦25564
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21868
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PORTER & LAKER..........................¦24195
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21280
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22290
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦21949
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦24154
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦12150
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦19360
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦24000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
VINA SAN RAFAEL SA..........¦ASDA STORES LTD.........................¦17494
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22792
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦23716
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21868
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21867
VALPARAISO ---TO---TURKU
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦72836
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦11136
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦129736
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦23940
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦14318
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦46422
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦17554
VALPARAISO ---TO---VADO LIGURE
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTTITAL DISTRIBUZIONE SRL.............¦131750
EXPORTADORA UNIFRUTTI.......¦KIWI UNO S P A..........................¦63642
VALPARAISO ---TO---VERACRUZ
THAIS TIBISAY CORREDOR GONZA¦THAIS TIBISAY CORREDOR GONZALEZ.........¦6273
VALPARAISO ---TO---VIGO
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTD.¦ESCURIS SL..............................¦24445
MEGACARRIER TRANSPORT LTD...¦VIT LOGISTICA S.L POL. IND. ZONA FR.....¦27650

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 27 ENERO 2011
BUQUE: KIWIARROW


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
PORTLAND ---TO---ANTOFAGASTA
ANSAC 15 RIVERSIDE AVENUE WE¦SQM INDUSTRIAL SA.......................¦4600000
FMC WYOMING CORP............¦MINERA DEL ALTIPLANO SA.................¦2489000
ANSAC 15 RIVERSIDE AVENUE WE¦SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LTD...........¦2300000
PORTLAND ---TO---SAN ANTONIO
ANSAC 15 RIVERSIDE AVENUE WE¦UNILEVER CHILE SA.......................¦1900000
ANSAC 15 RIVERSIDE AVENUE WE¦DISTRIBUIDORAS PORTLAND SA..............¦700000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 27 ENERO 2011
BUQUE: WELLINGTONEXPRES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LIRQUEN ---TO---ALTAMIRA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦138683
LIRQUEN ---TO---ANTWERPEN
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦75984
LIRQUEN ---TO---CALDERA
CMPC MADERAS SA.............¦AMANCO TUBOSISTEMAS COSTA...............¦48696
VALPARAISO ---TO---CALDERA
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦SERCOGUA COSTA RICA SA..................¦24801
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦21500
LIRQUEN ---TO---CARDENAS
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦25240
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦CARGODEX MEXICO S. A. DE C. V...........¦75600
CMPC CELULOSA SA............¦KIMBERLY CLARK DE MEXICO................¦202486
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦25249
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦145651
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦25279
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦25270
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦20583
VALPARAISO ---TO---CARDENAS
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦55752
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦VIDIMPORT SA DE C.V.....................¦22400
COMPAIA FRUTERA DEL NORTE SA¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦41069
FRUTEXPORT SA...............¦LORDMAYOR SA DE C.V. /..................¦19872
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦VIDIMPORT SA DE C.V.....................¦19872
DOLE CHILE SA...............¦LORDMAYOR SA............................¦24000
FRUTEXPORT SA...............¦LORDMAYOR SA DE C.V. /..................¦19872
DOLE CHILE SA...............¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS..............¦24000
FRUTEXPORT SA...............¦LORDMAYOR SA DE C.V. /..................¦16790
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LORDMAYOR SA DE C.V.....................¦62928
GESTION DE EXPORTACIONES....¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦23840
DOLE CHILE SA...............¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS..............¦21110
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦FRIGORIFICOS DE RUBIO SPR...............¦22400
DOLE CHILE SA...............¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS..............¦24000
FRUTEXPORT SA...............¦LORDMAYOR SA DE C.V. /..................¦16560
DOLE CHILE SA...............¦LORDMAYOR SA............................¦24000
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦VIDIMPORT SA DE C.V.....................¦22400
EXPORTADORA ACONCAGUA LTD...¦FRUVER IMPORTACIONES SA.................¦24000
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦54432
GESTION DE EXPORTACIONES....¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦24000
FRUTEXPORT SA...............¦LORDMAYOR SA DE C.V. /..................¦19872
FRUTEXPORT SA...............¦LORDMAYOR SA DE C.V. /..................¦19872
BG LOGISTICS SA.............¦HENCO GLOBAL SA.........................¦20807
COMPAIA FRUTERA DEL NORTE SA¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦51040
LIRQUEN ---TO---CAUCEDO
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦EDITORA HOY.............................¦403669
LIRQUEN ---TO---ENSENADA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦75757
BG LOGISTICS SA.............¦HENCO GLOBAL SA.........................¦11340
VALPARAISO ---TO---ENSENADA
SNAPLOC CHILE SA............¦PRODUCTORA VEINTICINCO DE ENERO.........¦36344
SNAPLOC CHILE SA............¦AGROPRODUCTOS LAS CUMBRES...............¦9086
SNAPLOC CHILE SA............¦LAS TRES CALIFORNIAS S.DE R.L...........¦18172
SNAPLOC CHILE SA............¦HORTICOLA DEL DESIERTO S.DE.............¦27501
SNAPLOC CHILE SA............¦LAS TRES CALIFORNIAS S.DE R.L...........¦18172
LIRQUEN ---TO---GENOA
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO A/S DIV. APM GLOBAL LOGISTIC......¦24523
LIRQUEN ---TO---GOTEBORG
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL AB.......................¦16569
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦BREMAX SA...............................¦17931
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦CARDENAS & ASOCIADOS Y/O GLOBAL W.......¦35700
LIRQUEN ---TO---HALIFAX
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦TRANSGROUP-YUL..........................¦21109
COMFRUT SA..................¦SMUCKER FOODS OF CANADA CORP............¦22501
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦JASPER WYMAN & SON CANADA...............¦21591
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦TRANSGROUP-YUL..........................¦19110
COMFRUT SA..................¦SMUCKER FOODS OF CANADA CO..............¦22501
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦JASPER WYMAN & SON CANADA...............¦21168
LIRQUEN ---TO---HAMBURG
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦ARDO A/S SLIPCHAVNSVEJ..................¦22858
PONTI-FRUT EXPORTACIONES LTD¦HG FOOD GMBH............................¦23320
LIRQUEN ---TO---LIVORNO
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦25417
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦77244
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦23989
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦23989
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦DREAM CARGO SRL.........................¦23351
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ITALY SRL.........................¦25080
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦99210
LIRQUEN ---TO---LOS ANGELES
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA..............................¦74648
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA..............................¦74648
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA..............................¦19949
VALPARAISO ---TO---LOS ANGELES
SUN VALLEY CHILE............¦SUNOPTA FRUIT GROUP INC.................¦24100
TRACAM CHILE E.I.R.L........¦NORMAN KRIEGER INC......................¦11069
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦SUPERIOR FOODS (INC)....................¦20458
LIRQUEN ---TO---MANZANILLO
LACTEOS DEL SUR SA..........¦IMPROCAR SA DE C.V......................¦25866
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦34722
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGSTICA........¦24848
WORLD TRANSPORT INTERNATIONA¦NOVO TECNOLOGIA.........................¦24804
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦41200
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦19751
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦20116
CMPC MADERAS SA.............¦COMERCIALIZADORA E IND. DE..............¦203239
WORLD TRANSPORT INTERNATIONA¦NOVO TECNOLOGIA.........................¦49608
SOCIEDAD PROCESADORA........¦COMERCIALIZADORA DE LACTEOS Y...........¦125442
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦COMERCIALIZADORA DE LACTEOS Y...........¦68880
CMPC MADERAS SA.............¦FORROS Y TACONES RAMIREZ SA.............¦176987
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦25203
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦51797
FORSAC SA...................¦SOLUCIONES ADUANALES....................¦21643
INDUSTRIA MADERERA..........¦TERMO PUERTAS AJUSTABLES SA.............¦22000
WATTS SA....................¦LA RISUEA SA............................¦25985
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGSTICA........¦456090
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦171480
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGSTICA........¦179868
FORESTAL TROMEN SA..........¦PALETS EMPAQUES Y EMBALAJES.............¦168716
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦121461
CMPC MADERAS SA.............¦TRIPLAY TABLEROS DE ECATEPEC............¦463368
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦11400
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦490705
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦51496
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGSTICA........¦243688
WATT S SA...................¦SERGIO MACARIO LOPEZ LOPEZ..............¦25825
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
VALDOVINOS & ARAYA LTD......¦AGROVICH S. DE R.L. DE C.V..............¦19872
TRESMONTES LUCCHETTI........¦NESTLE MEXICO SA........................¦40414
BDP CHILE LTDA..............¦BDP INTERNATIONAL.......................¦101589
ACONCAGUA FOODS SA..........¦NESTLE MEXICO SA........................¦17272
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONES ADUANALES DE MANZANILLO......¦214346
MARITIME LOGISTICS C/O CEPIA¦AGRANA FRUIT MEXICO SA..................¦17329
JF HILLEBRAND CHILE.........¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦84425
SOUTHERN FRUIT SA...........¦FRIGORIFICOS JG. SA.....................¦22400
EXPORTADORA E IMPORTADORA...¦EL ESCORPION DE A.B.H. SA...............¦20520
BDP CHILE LTDA..............¦BDP INTERNATIONAL.......................¦81654
SOUTHERN FRUIT SA...........¦FRIGORIFICOS JG. SA.....................¦22400
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE.............¦21620
DAVID DEL CURTO SA..........¦F & L FRUTAS Y VEGETALES S..............¦23520
TRESMONTES LUCCHETTI........¦NESTLE MEXICO SA........................¦20181
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SANBORN HERMANOS SAY/O TRAMITES Y.......¦22323
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOS ALIMENTICIOS SUPER S. DE......¦23511
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦32570
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦F & L FRUTAS Y VEGETALES S DE RL........¦19872
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦RYC ALIMENTOS SA........................¦25044
BDP CHILE LTDA..............¦BDP INTERNATIONAL.......................¦81677
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦AGROVICH S. DE R.L. DE C.V..............¦19872
JF HILLEBRAND CHILE.........¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦15858
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOS ALIMENTICIOS SUPER S. DE......¦25362
DAVID DEL CURTO SA..........¦AGROVICH S. DE R.L. DE C. V.............¦23520
VALDOVINOS & ARAYA LTD......¦F&L FRUTAS Y VEGETALES S DE RL..........¦19872
JF HILLEBRAND CHILE.........¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦13565
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦79820
DAVID DEL CURTO SA..........¦AGROVICH S. DE R.L. DE C. V.............¦23520
VALDOVINOS & ARAYA LTD......¦AGROVICH S. DE R.L. DE C.V..............¦19872
JAS JET AIR SERVICE SA......¦JAS FORWARDING DE MEXICO SA.............¦15600
ALIMENTOS FRUNA LIMITADA....¦DULCES LAS DELICIAS SA..................¦13980
LCL LOGISTICA CHILE LTD.....¦TRANSMARINE NAVIGATION DE MEXICO........¦10400
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦12060
LIRQUEN ---TO---MAZATLAN
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PINELLI UNIVERSAL S. DE R.L. DE C.......¦145465
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PINELLI UNIVERSAL S. DE R.L. DE C.......¦91717
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PINELLI UNIVERSAL S. DE R.L. DE C.......¦32800
WATTS SA....................¦SUPERMERCADOS INTERNACIONALES...........¦25995
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PINELLI UNIVERSAL S. DE R.L. DE C.......¦110570
CMPC MADERAS SA.............¦MADERAS ESTUFADAS DEL GUADIANA..........¦65405
VALPARAISO ---TO---MAZATLAN
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOS ALIMENTICIOS SUPER S. DE......¦25323
LIRQUEN ---TO---NEW YORK
COMFRUT SA..................¦SNOWCREST PACKERS A DIVISION............¦17850
DAMCO CHILE .SA.............¦DAMCO USA (HOUSTON).....................¦18750
LIRQUEN ---TO---NORFOLK
COMFRUT SA..................¦SNOWCREST PACKERS A DIVISION............¦17850
COMFRUT SA..................¦SNOWCREST PACKERS A DIVISION............¦17850
LIRQUEN ---TO---PIRAEUS
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦G.KALLIMANIS SA.........................¦24960
LIRQUEN ---TO---PORTLAND
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE LOGISTICS MSP...........¦19884
VITAL BERRY MARKETING SA....¦KHI INTERNATIONAL INC...................¦45472
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦24047
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦141921
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦19858
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE LOGISTICS MSP...........¦19490
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦76686
VALPARAISO ---TO---PORTLAND
SANTIAGO COMERCIO EXTERIOR..¦KH INTERNATIONAL INC....................¦121125
LIRQUEN ---TO---PUERTO QUETZAL
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦CORP.DE NOTICIAS SA.....................¦19569
CMPC MADERAS SA.............¦CONSORCIO RIO BLANCO SA.................¦413668
VALPARAISO ---TO---PUERTO QUETZAL
SOUTH FRUITS CHILE SA.......¦IMPORTADORA DE FRUTAS SA................¦19541
ENVASES IMPRESOS SA.........¦MATERIALES Y SUMINISTROS................¦22342
LIRQUEN ---TO---PUSAN
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦NESURA EXPRESS CO LTD...................¦23760
LIRQUEN ---TO---ROTTERDAM
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦MEROMAR SEAFOODS BV.....................¦24960
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦45892
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦25409
FRAMBERRY SA................¦KERRY INGREDIENTS FRANCE................¦57400
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦25328
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦INTRA EUROPE BV.........................¦76125
PUERTO QUETZAL ---TO---ROTTERDAM
TROPILIGHT SA...............¦EXTRACO INT EXP. BV.....................¦127644
LIRQUEN ---TO---TILBURY
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦50150
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦23989
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦23989
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦50150
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦23989
LIRQUEN ---TO---VALENCIA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦26334
VALPARAISO ---TO---VANCOUVER
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦26798
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦BCLDB...................................¦22476
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMIS..........¦16190
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦17827
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦16492
COMPANIA MINERA SA..........¦PESTELL MINERALS &......................¦21114
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦24327
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦14238
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦AGLC....................................¦45066
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦VINCOR INTERNATIONAL....................¦48000
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦24300
J.F. HILLEBRAND CHILE LTD...¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMIS..........¦17936
LIRQUEN ---TO---VERACRUZ
CMPC MADERAS SA.............¦MADERAS Y DERIVADOS RIVERO..............¦68712
LIRQUEN ---TO---VIGO
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦PESCIRO S.L.............................¦24357