20 ENERO 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 ENERO 2011
BUQUE: BOWEUROPE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HOUSTON ---TO---BAHIA BLANCA
THE DOW CHEMICAL CO.........¦PBB POLISUR SA..........................¦1955465
HOUSTON ---TO---CAMPANA
DAK AMERICAS LLC............¦DAK AMERICAS ARGENTINA SA...............¦600000
CELANESE LTD................¦INMOBAL NUTRER SA.......................¦265745
DAK AMERICAS LLC............¦DAK AMERICAS ARGENTINA SA...............¦1079799
CELANESE LTD................¦ATANOR SA ARGENTINA.....................¦1006660
DAK AMERICAS LLC............¦DAK AMERICAS ARGENTINA SA...............¦600000
DAK AMERICAS LLC............¦DAK AMERICAS ARGENTINA SA...............¦600000
DAK AMERICAS LLC............¦DAK AMERICAS ARGENTINA SA...............¦600000
DAK AMERICAS LLC............¦DAK AMERICAS ARGENTINA SA...............¦600000
HOUSTON ---TO---QUINTERO
SHELL CHEMICAL LP...........¦OXIQUIM SA CHILE........................¦799226
HELM U.S. CORPORATION U.SA..¦SOLIMPEX SA CHILE.......................¦419562
BEAUMONT ---TO---SAN ANTONIO
CHEVRON PRODUCTS CO.........¦TOTAL CHILE SA..........................¦200943
CHEVRON PRODUCTS CO.........¦TOTAL CHILE SA..........................¦749436
CHEVRON PRODUCTS CO.........¦TOTAL CHILE SA..........................¦548866
HOUSTON ---TO---SAN ANTONIO
TRICON SHIPPING INC.........¦BANCO DEL ESTADO DE CHILE...............¦1049177
OXEA CORPORATION............¦PANIMEX QUIMICA SA......................¦307607
HELM U.S. CORPORATION U.SA..¦OXIQUIM SA CHILE........................¦498276
TEXAS CITY ---TO---SAN ANTONIO
CELANESE LTD................¦HARTING REPRESENTACIONES SA.............¦208388

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 ENERO 2011
BUQUE: GOLDENYOSA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
PORT KELANG (PORT SW---TO---PORT AU PRINCE
MEWAH-OILS SDN. BHD ........¦. ......................................¦999933
MEWAH-OILS SDN. BHD ........¦. ......................................¦1498315
MEWAH-OILS SDN. BHD ........¦. ......................................¦374968
MEWAH-OILS SDN. BHD ........¦. ......................................¦249696
MEWAH-OILS SDN. BHD ........¦. ......................................¦1500000
MEWAH-OILS SDN. BHD ........¦. ......................................¦375000
MEWAH-OILS SDN. BHD ........¦. ......................................¦498427

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 ENERO 2011
BUQUE: HANSAARENDAL


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LIRQUEN ---TO---AARHUS
COMPANIA PESQUERA...........¦CAMSAC A/S JERNBANEGADE 29..............¦20300
LIRQUEN ---TO---ANTWERPEN
SOC. PESQUERA PACIFICO AUSTR¦ESCAL SA................................¦25760
LIRQUEN ---TO---BARCELONA
SEA FLAVORS SA..............¦PESCADOS VIDELA SA......................¦25923
LIRQUEN ---TO---CALDERA
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦FORESTALES LATINOAMERICANOS SA..........¦21044
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦FORESTALES LATINOAMERICANOS SA..........¦41511
VALPARAISO ---TO---CALDERA
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦DIST.E IMP. SABORES ARGENTINOS SA.......¦17755
LIRQUEN ---TO---CARDENAS
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦25253
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦25285
SOCIEDAD AGRICOLA Y COMERCIA¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦19440
CMPC CELULOSA SA............¦GRUPO PAPELERO SCRIBE SA................¦487434
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦25179
VALPARAISO ---TO---CARDENAS
DOLE CHILE SA...............¦COMPAIA FRUTICOLA VICTORIA..............¦24000
SERGIO RUIZ TAGLE HUMERES...¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦19872
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦14720
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦88194
GRAVO SA....................¦INTERFRUVER DE MEXICO SA................¦19872
SERGIO RUIZ TAGLE HUMERES...¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦19872
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦VIDIMPORT SA DE C.V.....................¦22240
FRUTEXPORT SA...............¦LORDMAYOR SA DE C.V. /..................¦19872
FRUTEXPORT SA...............¦LORDMAYOR SA DE C.V. /..................¦16560
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦43627
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LORDMAYOR SA DE C.V.....................¦41952
EXPORTADORA ACONCAGUA LTD...¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS..............¦19680
DOLE CHILE SA...............¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS..............¦21110
SERGIO RUIZ TAGLE HUMERES...¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦19872
FRUCENTRO SA................¦LORDMAYOR SA DE C.V.....................¦23040
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS..............¦19982
FRUTEXPORT SA...............¦LORDMAYOR SA DE C.V. /..................¦19210
DOLE CHILE SA...............¦LORDMAYOR SA............................¦24000
GRAVO SA....................¦INTERFRUVER DE MEXICO SA................¦19872
LIRQUEN ---TO---GENOA
TORALLA SA..................¦DINON GROUP SP..........................¦25000
LIRQUEN ---TO---GIOIA TAURO
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ITALY SRL.........................¦25080
TORALLA SA..................¦CALABRIA PESCA SRL......................¦25000
LIRQUEN ---TO---GUAYAQUIL
MONTE VERDE SA..............¦BASESURCORP SA..........................¦105040
LIRQUEN ---TO---HALIFAX
COMFRUT SA..................¦SMUCKER FOODS OF CANADA CORP............¦18970
COMFRUT SA..................¦SNOWCREST PACKERS A DIVISION............¦23800
MADERAS RADIATA SA..........¦WESTON WOOD SOLUTIONS...................¦21698
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦TRANSGROUP-YUL..........................¦21294
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦TRANSGROUP-YUL..........................¦20052
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦TRANSGROUP-YUL..........................¦20493
COMFRUT SA..................¦SMUCKER FOODS OF CANADA CORP............¦22501
COMFRUT SA..................¦SNOWCREST PACKERS A DIVISION............¦23800
COMFRUT SA..................¦SMUCKER FOODS OF CANADA CORP............¦18970
LIRQUEN ---TO---HAMBURG
EXPORTADORA CHILFROZEN LTD..¦BAKO-ZENTRALE NORD EG...................¦23320
LIRQUEN ---TO---HO CHI MINH CITY
CMPC MADERAS SA.............¦FUSHIN FURNITURE CO LTD.................¦24848
LIRQUEN ---TO---LA GUAIRA
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦LOGIS TRANSPORTE C.A....................¦44038
LIRQUEN ---TO---LE HAVRE
FYS CHILE SA................¦FRIAL SAS...............................¦23395
TORALLA SA..................¦NOVAMERS SAS............................¦25000
LIRQUEN ---TO---LIVORNO
FYS CHILE SA................¦PANAPESCA SPA...........................¦23143
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦23351
LIRQUEN ---TO---LOS ANGELES
SOC. PESQUERA PACIFICO AUSTR¦PANAPESCA USA CORP......................¦20702
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA..............................¦37324
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA..............................¦111972
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA..............................¦111972
LIRQUEN ---TO---MANZANILLO
SOCIEDAD PROCESADORA........¦COMERCIALIZADORA DE LACTEOS Y...........¦50186
CMPC CELULOSA SA............¦COPAMEX INDUSTRIAS SA...................¦425217
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGSTICA........¦74429
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGSTICA........¦290752
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGSTICA........¦199976
FRIGORIFICO DE OSORNO SA....¦EXA DIVISIN ALIMENTOS SA................¦23457
CMPC MADERAS SA.............¦COMERCIALIZADORA CG DE..................¦97848
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦41200
CMPC MADERAS SA.............¦COMERCIALIZADORA CG DE..................¦72920
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGSTICA........¦263060
CMPC MADERAS SA.............¦SPEED PALLET DE MEXICO SA...............¦681060
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGSTICA........¦143350
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGSTICA........¦155988
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦36848
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦19751
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦150211
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦18566
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGSTICA........¦142722
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGSTICA........¦76636
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦55195
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGSTICA........¦99087
FORSAC SA...................¦SOLUCIONES ADUANALES....................¦19847
CMPC MADERAS SA.............¦COMERCIALIZADORA CG DE..................¦194496
CMPC MADERAS SA.............¦FORROS Y TACONES RAMIREZ SA.............¦170960
AGRO EXPORTADORA E IMPORTADO¦SALUD Y SABOR SA........................¦25194
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGSTICA........¦126364
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦18629
CMPC MADERAS SA.............¦MADERAS POLANCO SA......................¦292240
CMPC CELULOSA SA............¦SCA CONSUMIDOR MEXICO SA................¦177320
FORSAC SA...................¦SOLUCIONES ADUANALES....................¦42974
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGSTICA........¦213160
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦GRUPO VERDIN SA.........................¦19982
JF HILLEBRAND CHILE.........¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦93386
BDP CHILE LTDA..............¦BDP INTERNATIONAL.......................¦81736
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦RYC ALIMENTOS SA........................¦25337
JF HILLEBRAND CHILE.........¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦20931
CORPORA TRESMONTES SA.......¦MOZ AGENCIA ADUANALES...................¦9554
PARMEX SA...................¦VENTANA SERRA SA........................¦14826
TRESMONTES LUCCHETTI........¦NESTLE MEXICO SA........................¦60564
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AYVI SA DE C.V..........................¦25362
BDP CHILE LTDA..............¦BDP INTERNATIONAL.......................¦81376
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SALUD Y SABOR SA........................¦24060
DOLE CHILE SA...............¦AGROVICH S. DE R.L. DE C.V..............¦24000
TRESMONTES LUCCHETTI........¦NESTLE MEXICO SA........................¦40165
PACIFIC ANCHOR LINE (CHILE).¦ESTRATEGIA MARITIMA MEXICANA SA.........¦19596
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONES ADUANALES DE.................¦190926
JF HILLEBRAND CHILE.........¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦16003
TRESMONTES LUCCHETTI........¦NESTLE MEXICO SA........................¦20172
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦50420
BELLAFRUT SA................¦AGROIMPORT SA...........................¦21470
DOLE CHILE SA...............¦AGROVICH S. DE R.L. DE C.V..............¦24000
DISTRIBUIDORA DE VIDRIOS Y..¦GUARDIAN INDUSTRIES VP S DE RL DE.......¦12720
LIRQUEN ---TO---MAZATLAN
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦25307
VALPARAISO ---TO---MAZATLAN
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOS ALIMENTICIOS SUPER S. DE......¦25346
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦MOLYMEX SA DE C.V.......................¦59926
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOS ALIMENTICIOS SUPER S. DE......¦25568
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOS ALIMENTICIOS SUPER S. DE......¦25299
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOS ALIMENTICIOS SUPER S. DE......¦25281
LIRQUEN ---TO---NEW YORK
COMPANIA PESQUERA...........¦CAMANCHACA INC..........................¦17600
COMPANIA PESQUERA...........¦CAMANCHACA INC..........................¦19840
NORDEX SA...................¦KH INTERNATIONAL INC....................¦22752
VALPARAISO ---TO---OAKLAND
INVERTEC FOODS SA...........¦WHITE OAK FROZEN FRUITS LLC.............¦17728
INVERTEC FOODS SA...........¦WHITE OAK FROZEN FRUITS LLC.............¦17728
FUTURO VERDE SA.............¦BORGES USA INC..........................¦19554
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL INC......................¦19000
LIRQUEN ---TO---ODESSA
TSMP LOGISTICS SA...........¦GLOBALINK LOGISTICS GROUP LTD...........¦24525
LIRQUEN ---TO---PORTLAND
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦48194
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦KH INTERNATIONAL INC....................¦47974
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦38441
VITAL BERRY MARKETING SA....¦KHI INTERNATIONAL INC...................¦22736
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE LOGISTICS MSP...........¦19490
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦26600
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦18384
VALPARAISO ---TO---PORTLAND
COPEFRUT SA.................¦KH INTERNATIONAL INC....................¦4682
SOC.AGROINDUSTRIAL..........¦KHI INTERNATIONAL INC...................¦24000
SANTIAGO COMERCIO EXTERIOR..¦KH INTERNATIONAL INC....................¦24225
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE LOGISTICS MSP...........¦18900
SOC. VI¥A SANTA RITA........¦THE ODOM CORPORATION....................¦8716
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE LOGISTICS MSP...........¦15210
NATIVA ECO WINES SA.........¦THE ODOM CORPORATION....................¦9843
PRIMA AGROTRADING SA........¦K.H. INTERNATIONAL......................¦96560
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE LOGISTICS MSP...........¦15206
LIRQUEN ---TO---PUERTO QUETZAL
FORSAC SA...................¦UNIBLOCK DEL CARIBE SA..................¦16071
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦TRANSPORTES SERVITRANS SA...............¦17858
FORSAC SA...................¦CEMIX DE CENTROAMERICA SA...............¦11588
FORSAC SA...................¦GRUPO INDUSTRIAL CINCO SA...............¦21285
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦PRENSA LIBRE SA.........................¦299006
MANZANILLO ---TO---PUERTO QUETZAL
WHIRLPOOL MEXICO SA.........¦DISTRIBUIDORA ELECTRONICA SA............¦5335
VALPARAISO ---TO---PUERTO QUETZAL
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦FRUTERIA VIDAURRI SA....................¦24000
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦FRUTERIA VIDAURRI SA....................¦24000
SOCIEDAD AGRICOLA Y COMERCIA¦DESARROLLADORA INTERNATIONAL............¦19440
LIRQUEN ---TO---PUSAN
LACTEOS DEL SUR SA..........¦CHOHEUNG CORP...........................¦23818
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦NESURA EXPRESS CO LTD...................¦23760
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦NESURA EXPRESS CO LTD...................¦47520
VALPARAISO ---TO---PUSAN
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦DAI JUNG CORP...........................¦22566
LIRQUEN ---TO---ROTTERDAM
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦25108
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦18819
TSMP LOGISTICS SA...........¦RONEX SHIPPING & FORWARDING BV..........¦23327
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦18394
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦151968
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦101312
LIRQUEN ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO RUS LLC...........................¦25080
MODALTRADE SA...............¦OOO NEPTUMAR............................¦45114
LIRQUEN ---TO---TILBURY
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦25075
MODALTRADE SA...............¦SEAWORLD EXPRESS UK LTD.................¦22806
SOC. PESQUERA PACIFICO AUSTR¦SEAHAWK MARINE FOOD LTD.................¦25060
LIRQUEN ---TO---VANCOUVER
COMFRUT SA..................¦SNOWCREST PACKERS A DIVISION............¦24453
VALPARAISO ---TO---VANCOUVER
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦CENTENNIAL FOODSERVICE..................¦24528
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMIS..........¦15734
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦VINCOR INTERNATIONAL....................¦72000
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMIS..........¦13610
COMFRUT SA..................¦SNOWCREST PACKERS A DIVISION............¦24453
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦14221
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦23888
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦14972
COMFRUT SA..................¦SNOWCREST PACKERS A DIVISION............¦18240
LIRQUEN ---TO---VIGO
TORALLA SA..................¦LEIRO E HIJOS S.........................¦25000
VALPARAISO ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
DITZLER CHILE LTD...........¦KOURYU CO...............................¦19440
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦FUJI TRADING CO LTD.....................¦19425

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 ENERO 2011
BUQUE: JASPER ARROW


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
KANDA, FUKUOKA ---TO---IQUIQUE
NISSAN MEXICANA SA..........¦DINOSA LTDA.............................¦24380
NISSAN MEXICANA SA..........¦NIBOL LTDA..............................¦13800
NISSAN MEXICANA SA..........¦NIBOL LTDA..............................¦19560
NAGOYA, AICHI ---TO---IQUIQUE
MITSUI & CO. LTD............¦IMP.EXP. ATLANTIDA......................¦35200
MITSUI & CO LTD.............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1540
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦2980
MITSUI & CO LTD.............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1220
MITSUI & CO LTD.............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1520
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦2400
MITSUI & CO LTD.............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦2090
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦3030
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA SA...............................¦156500
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOSA SA...............................¦76990
MITSUI & CO LTD.............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1000
MITSUI & CO LTD.............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦3160
MITSUI & CO LTD.............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1220
MITSUI & CO LTD.............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦2240
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---IQUIQUE
NISSAN MEXICANA SA..........¦DINOSA LTDA.............................¦101630
NISSAN MEXICANA SA..........¦NIBOL LTDA..............................¦73570
KANDA, FUKUOKA ---TO---SAN ANTONIO
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENILI.....¦1900
NISSAN MEXICANA SA..........¦CIDEF COMERCIAL SA......................¦3120
NISSAN MEXICANA SA..........¦CIDEF COMERCIAL SA......................¦3800
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENILI.....¦248740
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENILI.....¦9500
NISSAN MEXICANA SA..........¦CIDEF CML. SA...........................¦49400
NISSAN MEXICANA SA..........¦CIDEF CML. SA...........................¦180960
NISSAN MEXICANA SA..........¦CIDEF CML. SA...........................¦13600
NISSAN MEXICANA SA..........¦CIDEF CML. SA...........................¦1700
NISSAN MEXICANA SA..........¦CIDEF CML. SA...........................¦1700
NAGOYA, AICHI ---TO---SAN ANTONIO
MITSUI & CO LTD.............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦7320
MITSUI & CO LTD.............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦10980
MITSUI & CO LTD.............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦29290
MITSUI & CO LTD.............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦3780
MITSUBISHI CORP.............¦MMC CHILE SA............................¦220120
MITSUI & CO LTD.............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1850
MITSUI & CO LTD.............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦2400
MITSUBISHI CORP.............¦MMC CHILE SA............................¦3660
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦3460
MITSUI & CO LTD.............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦22120
MITSUI & CO LTD.............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦13790
MITSUI & CO LTD.............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦2780
MITSUI & CO LTD.............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦3585
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦TOYOTA CHILE SA.........................¦20075
MITSUI & CO LTD.............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦11200
MITSUI & CO LTD.............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦59600
MITSUI & CO LTD.............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦12320
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦4590
MITSUI & CO LTD.............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦3690
AUTO ALLIANCE (THAILAND) CO.¦FORD MOTOR CO...........................¦163480
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦TOYOTA CHILE SA.........................¦29200
MITSUI & CO LTD.............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦2020
MITSUI & CO LTD.............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦2740
MITSUI & CO LTD.............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦6330
MITSUI & CO LTD.............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1620
MITSUBISHI CORP.............¦MMC CHILE SA............................¦129500
MITSUI & CO LTD.............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦14160
MITSUI & CO LTD.............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦57330
MITSUBISHI CORP.............¦MMC CHILE SA............................¦1500
AUTO ALLIANCE (THAILAND) CO.¦FORD MOTOR CO...........................¦157100
MITSUBISHI CORP.............¦MMC CHILE SA............................¦524330
MITSUBISHI CORP.............¦MMC CHILE SA............................¦67500
MITSUI & CO LTD.............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦41800
MITSUI & CO LTD.............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦45600
MITSUBISHI CORP.............¦MMC CHILE SA............................¦92770
MITSUI & CO LTD.............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1030
MITSUI & CO LTD.............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦8000
MITSUI & CO LTD.............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦4000
MITSUI & CO LTD.............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦86400
MITSUI & CO LTD.............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦41040
MITSUI & CO LTD.............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦9520
MITSUI & CO LTD.............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1980
MITSUI & CO LTD.............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦20540
MITSUBISHI CORP.............¦MMC CHILE SA............................¦1110
MITSUI & CO LTD.............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1960
MITSUI & CO LTD.............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦3920
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---SAN ANTONIO
HONDA MOTOR CO LTD..........¦HONDA MOTOR DE CHILE SA.................¦52598
MITSUBISHI CORP.............¦MMC CHILE SA............................¦165230
MITSUBISHI CORP.............¦MMC CHILE SA............................¦7480
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENILI.....¦789620
NISSAN MEXICANA SA..........¦CIDEF COMERCIAL SA......................¦495740
FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD...¦SUBARU CHILE SA.........................¦1053
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENILI.....¦4500
TATA MOTORS LTD.............¦SKBTT SA................................¦85950
MITSUI AND CO LTD...........¦DIST. AUTOMOTRIZ SANTIAGO SA............¦280585
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENILI.....¦12000
NISSAN MEXICANA SA..........¦CIDEF CML. SA...........................¦13500
NISSAN MEXICANA SA..........¦CIDEF COMERCIAL SA......................¦60000
FOTON INTERNATIONAL TRADE CO¦ASIANDINA MOTOR SA......................¦68675
FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD...¦SUBARU CHILE SA.........................¦265458
FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD...¦SUBARU CHILE SA.........................¦326145
NISSAN MOTOR (THAILAND) CO L¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENILI.....¦383722
NISSAN MOTOR (THAILAND) CO L¦CIDEF COMERCIAL SA......................¦209515
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENILI.....¦3000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 ENERO 2011
BUQUE: TIANSHENGHAI


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN NICOLAS ---TO---QINGDAO
SHOUGAN HIERRO PER SA.......¦CHINA SHOUGANG INT. TRADE & ENGIN.......¦34945370
SHOUGAN HIERRO PER SA.......¦CHINA SHOUGANG INT. TRADE & ENG.........¦30000000
SHOUGAN HIERRO PER SA.......¦CHINA SHOUGANG INT. TRADE & ENG.........¦40000000
SHOUGAN HIERRO PER SA.......¦CHINA SHOUGANG INT. TRADE & ENG.........¦20000000
SHOUGAN HIERRO PER SA.......¦CHINA SHOUGANG INT. TRADE & ENG.........¦10000000
SHOUGAN HIERRO PER SA.......¦CHINA SHOUGANG INT. TRADE & ENG.........¦30000000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 ENERO 2011
BUQUE: VALPARAISOEXPRES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ULUSLARARAS TA MAC L K VE.........¦24960
VALPARAISO ---TO---AARHUS
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦23685
PACIFIC NUT CO..............¦SYSTEM FRUGT A/S........................¦21080
DAVID DEL CURTO SA..........¦EUROFRUGT A/S...........................¦20866
DAVID DEL CURTO SA..........¦EUROFRUGT A/S...........................¦19872
VALPARAISO ---TO---ADELAIDE
ROHLIG CHILE LTD............¦ROHLIG AUSTRALIA PTY. LTD...............¦21500
VALPARAISO ---TO---ALTAMIRA
JF HILLEBRAND CHILE.........¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦50474
JF HILLEBRAND CHILE.........¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦34441
VALPARAISO ---TO---ANTWERPEN
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG BEI DEN MUH.....¦144000
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦16942
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER NV.............................¦16224
FULL PAK SA.................¦COLRUYT FRANZ NV........................¦24000
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG BEI DEN MUH.....¦48000
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦16800
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD BELGIUM.....................¦52696
ULTRAMAR AGENCIA............¦STOLT TANK CONTAINER BV.................¦10890
FULL PAK SA.................¦COLRUYT FRANZ NV........................¦24000
VALPARAISO ---TO---AVALDNES
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS.¦FMC BIOPOLYMER AS.......................¦40000
VALPARAISO ---TO---BELFAST
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24179
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22332
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24189
CARTULINAS CMPC SA..........¦PRO FOR UK..............................¦120775
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21718
VALPARAISO ---TO---BILBAO
CARTULINAS CMPC SA..........¦DAMCO ALGECIRAS MUELLE..................¦21692
INDUSTRIAS VINICAS SA.......¦LAFFORT ESPA A SA.......................¦20500
VALPARAISO ---TO---BREST
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦CARGILL FRANCE SA.......................¦38050
VALPARAISO ---TO---BRIDGETOWN
TRIVENTO BODEGAS Y VINEDOS S¦SBI DISTRIBUTION INC....................¦16503
VALPARAISO ---TO---CARTAGENA
JORGE E. GALLARDO F.SAC.....¦JOSE LUIS D ONOFRIO GUERRA..............¦20900
BODEGAS CHANDON SA..........¦LOGISTICS CARGO EN OTMOPERADOR LOGI.....¦12420
VALPARAISO ---TO---CAUCEDO
BVA SA......................¦BRAVO SA................................¦16949
D & D CARGO SA..............¦DOMINICAN INTERNATIONAL.................¦9180
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DOMINICANA SADE C.V..............¦10667
PANTAINER LTD...............¦PANALPINA SA............................¦18318
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SA................¦22136
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦CARIBETRANS SA..........................¦15295
VALPARAISO ---TO---CORK
ALBATRANS CHILE.............¦INTEROCEAN AGENCIES LTD.................¦123200
ALBATRANS CHILE.............¦INTEROCEAN AGENCIES LTD.................¦60264
VALPARAISO ---TO---DUBLIN
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦14714
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦16381
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦18120
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦18374
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦18846
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦17592
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦16825
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦17099
VALPARAISO ---TO---FORT DE FRANCE
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦MULTIGROS HAUTS DE CALIFORNIE...........¦24746
VALPARAISO ---TO---FREDERICIA
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦49874
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦15338
VALPARAISO ---TO---GDYNIA
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦BAKALLAND SA............................¦43890
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL POLAND SP. Z O.O.........¦23998
SOCIEDAD COMERCIAL TERRAVIVA¦BWS POLSKA SP...........................¦17025
SOC.EXP. Y COM.VINA MAIPO LT¦PARTNER CENTER SP. Z.O.O. UL. PIOTR.....¦25470
EXPORTADORA COPRAMAR LTD....¦POLARICA POLAND S.P Z.O.O...............¦25090
EXPORTADORA COPRAMAR LTD....¦POLARICA POLAND S.P Z.O.O...............¦24910
VALPARAISO ---TO---GENOA
PACIFIC NUT CO..............¦L.I.F.E. SRL............................¦36880
VALPARAISO ---TO---GEORGETOWN, GRAND CA
LEONCIO ARIZU SA............¦TORTUGA RUM CO. LTD.....................¦13078
BODEGA NORTON SA............¦TORTUGA RUM CO. LTD.....................¦10745
SANTA CAROLINA SA...........¦TORTUGA RUM CO. LTD.....................¦4675
JF HILLEBRAND ON BEHALF.....¦TORTUGA RUM CO. LTD.....................¦6567
VALPARAISO ---TO---GOTEBORG
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦ICA SVERIGE AB..........................¦19793
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
NAVICON SA..................¦TRANSCONAN SA...........................¦21289
UNITED PLASTIC CORP.........¦PICA PLASTICOS INDUSTRIALES.............¦12236
NAVICON SA..................¦TRANSCONAN SA...........................¦21241
TRANSUNION ARGENTINA SA.....¦TRANSPORTES CARGA Y EXPORTACIONES C.....¦7296
TRANSUNION ARGENTINA SA.....¦TRANSPORTES CARGA Y EXPORTACIONES C.....¦51054
VALPARAISO ---TO---HALIFAX
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦JASPER WYMAN & SON - CANADA.............¦23069
COMFRUT SA..................¦SENSIENT FLAVORS CANADA INC.............¦23568
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NOVA SCOTIA LIQUOR CORP.................¦21420
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦PRINCE EDWARD ISLAND LIQUOR CONTROL.....¦14511
COMPANIA MINERA SA..........¦PESTELL MINERALS &......................¦97838
MARGARET O NEILL / UNIPACK S¦MARGARET EILEEN O NEILL/INT.MOV.INC.....¦1270
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL INTERNATIONAL LTD........¦8060
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NOVA SCOTIA LIQUOR CORP.................¦20309
EXPORTADORA COPRAMAR LTD....¦ALL GOLD IMPORTS INC....................¦23532
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NEW BRUNSWICK LIQUOR CORP...............¦13506
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NEWFOUNDLAND LIQUOR BOARD...............¦3664
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦JASPER WYMAN & SON - CANADA.............¦23461
COMFRUT SA..................¦SNOWCREST PACKERS A DIVISION............¦18240
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦JASPER WYMAN & SON CANADA...............¦21168
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NEW BRUNSWICK LIQUOR CORP...............¦45920
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦JASPER WYMAN & SON - CANADA.............¦25920
IQUIQUE ---TO---HAMBURG
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM DEUTSCHLAND GMBH OBERNSTRAS.....¦12750
VALPARAISO ---TO---HAMBURG
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SPOL. SR.O...............¦16883
A.HARTRODT CHILE SA.........¦A. HARTRODT (GMBH & CO) KG..............¦16035
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG - LLOYD AG........................¦33850
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD - TRANSPORT.................¦12550
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD - TRANSPORT.................¦10425
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦AGROEUROPA SPA..........................¦22115
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD - TRANSPORT.................¦28510
AGRICOLA SIEMEL LTD.........¦HEINRICH BRUNING GMBH...................¦21050
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦AGROEUROPA SPA..........................¦22645
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA...¦HG FOOD GMBH............................¦21772
SANTIAGO COMERCIO EXTERIOR..¦BREEMAN FOODS BV........................¦23085
SSL CONSOLIDATION SERVICE SA¦SACO SHIPPING LINE GMBH.................¦3000
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦AGROEUROPA SPA..........................¦21238
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD - TRANSPORT.................¦44730
PRUNESCO SA.................¦LEON-ITAS GMBH..........................¦21000
AGRICOLA SIEMEL LTD.........¦HEINRICH BRUNING GMBH...................¦21050
A.HARTRODT CHILE SA.........¦A. HARTRODT (GMBH & CO) KG..............¦14600
PRUNESCO SA.................¦LEON-ITAS GMBH..........................¦20966
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER AS.............................¦14128
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦AGROEUROPA SPA..........................¦22012
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA...¦MAINFRUCHT GMBH & CO KG.................¦122797
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦20626
HAMBURG SUD CHILE...........¦AMBURG SUD - TRANSPORT..................¦10750
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU-LINE GERMANY GMBH. FRANKENSTRAS.....¦12819
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦AGROEUROPA SPA..........................¦22674
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦ROVOCAD GMBH & CO. KG...................¦21947
SAAM SA P/C ARMADOR Y/O.....¦LPL PROJECTS + LOGISTICS GMBH...........¦3300
JORGE E. GALLARDO F SAC.....¦VOICEVALE GMBH FRIEDRICH-EBERT-DAMM.....¦19333
TAMAYA GOURMET SA...........¦CCP AG..................................¦8800
ELOI ANDES SHIPPING SA......¦OCEAN TRANS UEBERSEESPEDITION GMBH......¦20083
A.HARTRODT CHILE SA.........¦A. HARTRODT (GMBH & CO) KG..............¦15000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦32945
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦AGROEUROPA SPA..........................¦22655
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG BEI DEN MUH.....¦72000
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD - TRANSPORT.................¦64090
VALPARAISO ---TO---HELSINKI
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦21574
VALPARAISO ---TO---HOUSTON
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦14038
AGROINDUSTRIA PINOCHET......¦GEMS OF FRUIT CO........................¦25596
AGROINDUSTRIA PINOCHET......¦GEMS OF FRUIT CO........................¦25596
AGROINDUSTRIA PINOCHET......¦GEMS OF FRUIT CO........................¦25596
MARITIMA VALPARAISO CHILE SA¦INTERMODAL TANK TRANSPORT (USA) INC.....¦53080
VALPARAISO ---TO---IZMIR (SMYRNA)
BELLAFRUT SA................¦NOVA FRUITS INTERNATIONAL A.S...........¦21472
VALPARAISO ---TO---KINGSTON
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE JAMAICA LTD......................¦7073
VALPARAISO ---TO---KLAIPEDA
FUNDACION FESTIVAL INTERNAC.¦VSI TEATRAS MENO FORTAS.................¦1183
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦UAB BENNET DISTRIBUTORS.................¦16464
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦UAB BENNET DISTRIBUTORS.................¦12936
BELLAFRUT SA................¦UAB ”TIEKEJU GILDIJA”...................¦21470
VALPARAISO ---TO---KOBENHAVN
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦23940
VALPARAISO ---TO---LA GUAIRA
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦25579
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR CA.............................¦25774
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦17957
EVENCHIL SA.................¦MULTITRADING INTERNATIONAL..............¦126098
VALPARAISO ---TO---LE HAVRE
PANALPINA CHILE LTD.........¦PANALPINA FRANCE AS AGENT FOR...........¦3409
CARTULINAS CMPC SA..........¦........................................¦225255
CARTULINAS CMPC SA..........¦........................................¦251688
AGRO RUGGERI SA.............¦BASMAISON SA............................¦15735
VALPARAISO ---TO---LEIXOES
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦FRULACTRUA DO OUTEIRO...................¦21260
VALPARAISO ---TO---LIVORNO
EXPORTADORA UNIFRUTTI.......¦MAFFCO SPA..............................¦20566
EXPORTADORA UNIFRUTTI.......¦MAFFCO SPA..............................¦98624
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦CHILE COPPER LTD........................¦103
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
SUR ANDINO SA...............¦COMERCIALIZADORA Y MERCADEO INTERN......¦8438
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MOTTA INTERNACIONAL SA..................¦71998
VALPARAISO ---TO---MARACAIBO
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE+NAGEL SA.........................¦8154
TRANSFORMADORES OESTE SL....¦BAKER HUGHES VENEZUELA SCPA.............¦7822
VALPARAISO ---TO---MELBOURNE
COMFRUT SA..................¦WOOLWORTHS INTERNATIONAL LOGISTICS,.....¦8000
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦BTI LOGISTICS PTY LTD...................¦23071
VALPARAISO ---TO---MONROVIA
VI¥A SAN PEDRO TARAPACA SA..¦MONOPRIX SUPERMARKET BENSON STREET......¦17015
VALPARAISO ---TO---NAPLES = NAPOLI
AGRACOM INTERNATIONAL COMERC¦GE CA LEGUMI SPA........................¦41583
VALPARAISO ---TO---NEW YORK
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦19743
TRACAM CHILE E.I.R.L........¦NORMAN KRIEGER INC......................¦17283
KIMICA CHILE LTD............¦FMC BIOPOLYMER..........................¦8600
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦13651
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦14384
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦19376
IQUIQUE ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
IMPORT EXPORT COPLA LTD.....¦INDO BORAX & CHEMICALS LTD..............¦267405
VALPARAISO ---TO---NORFOLK
SUR ANDINO ARGENTINA SA.....¦COUNTRY VINTNER INC.....................¦19500
SUR ANDINO SA...............¦COUNTRY VINTNER INC.....................¦11250
VALPARAISO ---TO---ODESSA
CO. VICTORIA LINE CHILE LTD.¦UNI ORIENT SHIPPING AGENCY LTD..........¦14674
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CENTRAL EUROPE GMBH.......¦23214
VALPARAISO ---TO---ORANJESTAD
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦SWISSPORT CARGO SERVICES-...............¦13950
VALPARAISO ---TO---PHILADELPHIA
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦KATAMAN METALS INC......................¦276
VALPARAISO ---TO---PHILIPSBURG
DIAGEO CHILE LTD............¦INTERNATIONAL LIQUOR....................¦5453
VINA DONA PAULA SA..........¦LES GRANDS VINS DE FRANCE...............¦8352
VI¥A SANTA RITA.............¦LES GRANDS VINS DE FRANCE...............¦17022
VALPARAISO ---TO---POINTE A PITRE
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦SODEC SODIPA............................¦16885
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦SIKAFRUITS IMPASSE DES PALETUVIERS......¦10728
VALPARAISO ---TO---PUERTO CABELLO
PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..¦PROCTER & GAMBLE DE VENEZUELA S.C.A.....¦29081
STANMORE LTDA...............¦INTERLOGISTICS C.A......................¦18896
PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..¦PROCTER & GAMBLE DE VENEZUELA S.C.A.....¦7488
VALPARAISO ---TO---PUERTO CORTES
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦ALIMENTOS MARAVILLA HONDURAS SA.........¦20676
VALPARAISO ---TO---PUERTO QUETZAL
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦ALIMENTOS MARAVILLA SA..................¦41600
VALPARAISO ---TO---RIGA
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦KITEKS SIA..............................¦20902
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦20140
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦139160
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦39568
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦9202
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦12840
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦191933
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦165036
VALPARAISO ---TO---RIJEKA BAKAR
VINA VALLES DE CHILE SA.....¦VRUTAK D.O.O............................¦18480
VALPARAISO ---TO---ROAD BAY
ANDES CARIBBEAN CHILE SA....¦TONY HUZZEY.............................¦5388
VALPARAISO ---TO---ROTTERDAM
ALTO ACONCAGUA SA...........¦NATURE S PRIDE BV.......................¦26400
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦COOL CONTROL BV.........................¦48480
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦CHILE COPPER LTD........................¦211344
AGROINDUSTRIA PINOCHET......¦........................................¦24960
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦23420
EXPORTADORA ACONCAGUA LTD...¦HISPAFRUIT BV...........................¦19872
A.HARTRODT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦24449
FRUCENTRO SA................¦F.D. FRUIT BV...........................¦17821
VINA CALITERRA SA...........¦COOP....................................¦16416
VINA CALITERRA SA...........¦COOP....................................¦16416
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦23400
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG HITZGUTSTRA.....¦15371
VINA CALITERRA SA...........¦COOP....................................¦16416
DAVID DEL CURTO SA..........¦FRUCHTHANSA GMBH........................¦101520
VINA CALITERRA SA...........¦COOP....................................¦16416
A.HARTRODT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦24810
EXPORTADORA ACONCAGUA LTD...¦CMR HOLLAND BV..........................¦19872
VINA CALITERRA SA...........¦COOP....................................¦16416
VINA SAN RAFAEL SA..........¦LIDL STIFTUNG & CO. KG. ABTEILUNG I.....¦259064
EXPORTADORA ACONCAGUA LTD...¦ALEXPORT BV.............................¦19872
ALTO ACONCAGUA SA...........¦NATURE S PRIDE BV.......................¦26400
VINA CALITERRA SA...........¦COOP....................................¦16416
SOC.EXP Y COM VINA CANEPA SA¦JUMBO SUPERMARTKEN BV...................¦23111
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦83904
VINA CALITERRA SA...........¦COOP....................................¦16416
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦T.O.P. KORENHALMDIJK....................¦258000
MULTIPORTAL SA..............¦AGRI-CONDIMENTS SA......................¦23800
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦22485
GESTION DE EXPORTACIONES....¦FRUCHTHANSA GMBH........................¦24000
NEVADA EXPORT SA............¦EXTRACO INT. BV.........................¦23984
EXPORTADORA ACONCAGUA LTD...¦ALEXPORT BV.............................¦19872
VINA CALITERRA SA...........¦COOP....................................¦16416
FRUCENTRO SA................¦FRUCHTHANSA.............................¦18300
AGROINDUSTRIAS EL RODEO SRL.¦ASSO B.P. NO.2 LA HITTE.................¦119680
VINA CALITERRA SA...........¦COOP....................................¦16416
OVERSEAS TRANSPORT CO.......¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦22360
A.HARTRODT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦19328
COMERCIAL ESCOCIA LTD.......¦DELTRANSA SA............................¦20804
VINA CALITERRA SA...........¦COOP....................................¦16416
VINA CALITERRA SA...........¦COOP....................................¦16416
VINA SAN RAFAEL SA..........¦LIDL STIFTUNG & CO. KG. ABTEILUNG I.....¦39856
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦SAN LUCAR FRUIT IMPORT GMBH WEINWEG.....¦22579
PONTONI HNOS................¦LES AULX DU SUD OUEST SA................¦24000
COCA COLA DE CHILE SA.......¦PRAYON SA...............................¦5400
SUN VALLEY CHILE HERNANDO DE¦BS FOODS BV.............................¦25680
AGRICOLA Y COMERCIAL SA.....¦ZETER DIE WEINAGENTUR...................¦17996
VINA CALITERRA SA...........¦COOP....................................¦16416
JORGE E. GALLARDO F SAC.....¦RHUMVELD WINTER & KONIJN BV.............¦10700
COCA COLA DE CHILE SA.......¦PRAYON SA...............................¦7560
EXPORTADORA UVAS DE ALTO COP¦ORIGIN FRUIT DIRECT BV..................¦17600
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD - TRANSPORT.................¦22435
EXPORTADORA ACONCAGUA LTD...¦HISPAFRUIT BV...........................¦19872
COCA COLA DE CHILE SA.......¦PRAYON SA...............................¦10800
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦CHILE COPPER LTD........................¦102600
VINA CALITERRA SA...........¦COOP....................................¦16416
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LCL NORTH CONTINENTRINGDIJK.............¦23760
ENCIERRA LIMITADA...........¦ZETER - DIE WEINAGENTUR.................¦1000
PONTONI HNOS................¦LES AULX DU SUD OUEST SA................¦47500
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG HITZGUTSTRA.....¦16417
VINA CALITERRA SA...........¦COOP....................................¦16416
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦22100
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦23400
VALPARAISO ---TO---SAINT GEORGE'S
BARON PHILIPPE DE ROTHSCHILD¦RENWICK THOMPSON & CO LTD...............¦14554
SOC.EXP.COM.VI¥A CANEPA SA..¦RENWICK THOMPSON & CO LTD...............¦10606
SOC.EXP.COM.VI¥A MAIPO LTD..¦RENWICK THOMPSON & CO LTD...............¦19188
VALPARAISO ---TO---SAN JUAN
FINCA LA CELIA..............¦B. FERNANDEZ & HERMANOS INC.............¦15600
SENATOR INTERNATIONAL.......¦ETH CARGO SERVICES INC..................¦50710
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21826
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦19305
C.H. ROBINSON WORLDWIDE.....¦C.H. ROBINSON INTERNATIONAL.............¦21596
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE PUERTO RICO INC..................¦13684
FINCA LULUNTA SA............¦MENDEZ AND CO INC.......................¦21504
VALPARAISO ---TO---SODERTALJE
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦27725
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦25938
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦23160
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER AB DIVISION AIR &..............¦16557
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦21965
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦137882
VALPARAISO ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
EDMUNDO TAPIA LORCA.........¦ FRUKTRIVER CO..........................¦21280
LCL LOGISTICA CHILE LTD.....¦NYK LOGISTICS RUS MOSCOW RUSSIA.........¦20976
VALLE DEL MAIPO CHILEAN FRUI¦SANFRUT LTD.............................¦21200
PRUNESCO SA.................¦OOO ROSSERVICE..........................¦21000
EXPORTADORA SANTA MARTA SA..¦KAMELIA LLC.............................¦21200
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦OOO ASTRA - M...........................¦37536
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦MOSCOW NUTS CO..........................¦21945
VALPARAISO ---TO---STRASBOURG
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FRANCE (BORDEAUX).........¦48008
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FRANCE (BORDEAUX).........¦24000
VALPARAISO ---TO---SYDNEY
AGROINDUSTRIAL RIO TENO LTD.¦NATURAL INGREDIENTS PTY LTD.............¦23035
COMFRUT SA..................¦WOOLWORTHS INTERNATIONAL LOGISTICS,.....¦10000
VALPARAISO ---TO---TALLINN
VI A CARTA VIEJA SA.........¦OU INTERALCO............................¦17859
VALPARAISO ---TO---TILBURY
SOC.EXP Y COM VINA MAIPO LTD¦THE SOCIETY OF VINTNERS GROUP ADMIN.....¦17000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22752
SOC.EXP Y COM VINA MAIPO LTD¦THE SOCIETY OF VINTNERS GROUP ADMIN.....¦17100
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PORTER & LAKER..........................¦22330
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦ASDA STORES LTD.........................¦17248
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦16945
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦23034
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22792
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦23716
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦92136
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦65604
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦ASDA STORES LTD.........................¦17248
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦13506
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦44968
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦ASDA STORES LTD.........................¦17248
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦ASDA STORES LTD.........................¦17248
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦49526
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦65912
LCL LOGISTICA CHILE LTD.....¦NYK LOGISTICS (UK) LTD..................¦17170
CARTULINAS CMPC SA..........¦........................................¦244978
MARIA TERESA UBILLA ALARCON.¦PLACE UK LTD............................¦23014
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦ASDA STORES LTD.........................¦17248
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦3837
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PORTER & LAKER..........................¦22643
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21389
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦ASDA STORES LTD.........................¦17248
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦44968
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LIMITED................¦23408
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦40172
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LIMITED................¦24144
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦18480
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21868
VINA CASA SILVA SA..........¦JACKSON NUGENT VINTNERS LTD.............¦12059
SERGIO RUIZ TAGLE HUMERES...¦MACK MULTIPLES..........................¦32000
A. HARTRODT CHILE SA........¦A. HARTRODT (UK) LIMITED................¦190740
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21868
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21868
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦75768
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦ASDA STORES LTD.........................¦17248
FIRST CHILE SA..............¦H&M HOUSE / NORTH BAY...................¦12240
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PORTER & LAKER..........................¦21394
P.I. BERRIES SA.............¦MENTFIELD UK LIMITED....................¦10400
VINA CASA SILVA SA..........¦JACKSON NUGENT VINTNERS LTD.............¦10920
FRUCENTRO SA................¦JUPITER MARKETING LTD...................¦23040
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21560
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
VINA CASA SILVA SA..........¦JACKSON NUGENT VINTNERS LTD.............¦10920
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦58080
SOC. AGRICOLA CERRO.........¦CAPESPAN INTERNATIONAL LTD..............¦51000
PRUNESCO SA.................¦WHITWORTHS LTD..........................¦21000
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦12549
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21889
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦24640
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LIMITED................¦23135
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22610
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦ASDA STORES LTD.........................¦17248
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦ASDA STORES LTD.........................¦17938
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦15881
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦23716
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦23034
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21868
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21868
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PORTER & LAKER..........................¦25527
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦92136
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
AGRO RUGGERI SA.............¦OXFORD FRUIT CO.........................¦24200
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PORTER & LAKER..........................¦23870
AVOMEX IMPORTACIONES Y......¦LEATHAMS LTD............................¦24600
SERGIO RUIZ TAGLE HUMERES...¦PRIMAFRUIT LTD..........................¦32000
AGRO RUGGERI SA.............¦MINOR WEIR &WILLIS......................¦23920
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦25806
SOC. AGRICOLA CERRO.........¦RICHARD HOCHFELD........................¦17000
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦48000
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦16628
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦174944
SOC. AGRICOLA CERRO.........¦CAPESPAN INTERNATIONAL LTD..............¦17000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LIMITED................¦19002
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LIMITED................¦23023
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LIMITED................¦22740
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦49095
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22484
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21847
VALPARAISO ---TO---TONSBERG
ALIMEX SA...................¦FMC BIOPOLYMER A/S......................¦100370
VALPARAISO ---TO---TURKU
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦122137
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦46849
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦24640
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦18019
VALPARAISO ---TO---VADO LIGURE
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTTITAL DISTRIBUZIONE S R L...........¦127283
EXPORTADORA UNIFRUTTI.......¦KIWI UNO S P A..........................¦39450
VALPARAISO ---TO---VALENCIA
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦FRUTAS ALBA SA..........................¦21920
CARTULINAS CMPC SA..........¦TRANSAMAR MUELLE DE EMBARC.AUXILIA......¦163239
UNIPACK SA..................¦ALFREDO CORRAL MARTIN / SIT TRANS.......¦5690
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦T.Y.N. RAMIREZ HNOS SA..................¦20094
VALPARAISO ---TO---VERACRUZ
KIMICA CHILE LTD............¦AA JOSE RODOLFO VILLAVERDE..............¦8600
VALPARAISO ---TO---VIGO
IMPORTADORA Y EXPORTADORA MA¦COMERCIAL PERNAS SL.....................¦25375
EXPORTADORA MYTILUS SA......¦MARAMAR SEAFOOD 2006 SL.................¦27650