24 DICIEMBRE 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 24 DICIEMBRE 2010
BUQUE: HANJINPUNTAAREN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---HONG KONG
RECICLAJES INTERNACIONALES R¦STANDARD METALS RECYCLING...............¦19790
RECICLAJES INTERNACIONALES R¦STANDARD METALS RECYCLING...............¦41790
RECICLAJES INTERNACIONALES R¦STANDARD METALS RECYCLING...............¦24350
HUANGPU ---TO---IQUIQUE
GUANGDONG ZHONGTAO INDUSTRIA¦IMPORTADORA EXPORTADORA SA..............¦6820
NANJING ---TO---IQUIQUE
ADC HOME TEXTILE & PRODUCT L¦MUNDITOYS LTDA..........................¦7100
NANTONG ---TO---IQUIQUE
YICHENG LOGISTICS INC.......¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE CHILE).......¦11470
YICHENG LOGISTICS INC.......¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE CHILE).......¦21406
NANTONG SHANGRILA TEXTILE CO¦COMPANIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO LO.....¦13642
NINGBO ---TO---IQUIQUE
GLOBAL GOODWILL LOGISTICS CO¦CCT GLOBAL LOGISTICS....................¦15044
QINGDAO ---TO---IQUIQUE
YICHENG LOGISTICS(TIANJIN)CO¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE CHILE) L.....¦16816
YICHENG LOGISTICS(TIANJIN)CO¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE CHILE) L.....¦17866
YICHENG LOGISTICS(TIANJIN)CO¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE CHILE) L.....¦17931
YICHENG LOGISTICS(TIANJIN)CO¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE CHILE) L.....¦17683
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
CHANGZHOU RUNCHANG WOOD CO.L¦SOCIEDAD COMERCIAL RAZALL SA............¦17900
SUQIAN HONEST TRADE CO LTD..¦ROMAKAR.................................¦10960
SHANGHAI N&J INT L LOGISTICS¦AGENCIA DE TRANSPORTES NACIONAL E I.....¦50000
SHEKOU ---TO---IQUIQUE
HAIQIAO FOREIGN TRADE CO. LT¦N Y M LTDA IQUIQUE-ZONA FRANCA CHI......¦22248
SHENZHEN EAGER PAINTING CRAF¦IMPORT EXPORT NORCHI LTD................¦2574
HAIQIAO FOREIGN TRADE CO. LT¦N Y M LTDA IQUIQUE-ZONA FRANCA CHI......¦19731
TIANJIN ---TO---IQUIQUE
WANHONG IMP.& EXP.(LANGFANG)¦IMPORTADORA KRIPTON.....................¦11925
GUAYAQUIL ---TO---PUSAN
EMPRESA PESQUERA POLAR SA...¦KOREA FEED CO LTD.......................¦147340
NINGBO ---TO---SAN VICENTE
HELKA EXPRESS INTERNATIONAL ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE CHIL.....¦11852
TRANS CHINA LOGISTICS CO LTD¦TRANSPORTES Y LOGISTICA LTD.............¦11221
QINGDAO ---TO---SAN VICENTE
QINGDAO BAOQUAN YACHT CO LTD¦OFTALSUR................................¦4139
SUQIAN JIACHENG TRADING CO L¦PROTEINAS DEL AGRO SEPULVEDA LEYTON.....¦96280
GUAYAQUIL ---TO---SHANGHAI
PLASTIYU SA.................¦XIAKE COLOR SPINNING CO LTD.............¦22000
PLASTICYU SA................¦JIANGYIN HUAXIN CHEMICAL FIBER CO.,.....¦42200
BEIJIAO ---TO---VALPARAISO
MANFUL INTERNATIONAL HOLDING¦FORWARDING CHILE LTD....................¦37050
MANFUL INTERNATIONAL HOLDING¦FORWARDING CHILE LTD....................¦8835
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
ALEJANDRO TERCERO HEILBRON B¦ALEJANDRO TERCERO HEILBRON BATISTA......¦3657
KUEHNE NAGEL SA.............¦KUEHNE NAGEL LTD........................¦19979
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS SA.........................¦39062
CONSOLCARGO LTD.............¦CHILETRANS LOGISTICS SA.................¦2906
CHONGQING ---TO---VALPARAISO
OCEAN WORLD SHIPPING (HONGKO¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦3850
DALIAN ---TO---VALPARAISO
SHENYANG SHENSHUI MACHINERY ¦MAQUINARIAS INVERCAS....................¦75820
DALIAN MACHINE TOOL IMPORT A¦MAQUINARIA CHINA LIMITADA FRANKLIN......¦11536
SHANGHAI DUROTYRE INTERNATIO¦NEUMATICOS Y LLANTAS DEL PACIFICO L.....¦16035
SHENYANG KING GRAND MACHINER¦MAQUINARIA CHINA LIMITADA FRANKLIN......¦3200
FOSHAN ---TO---VALPARAISO
L & J LOGISTICS CO..........¦SIRO TRANS LTD..........................¦26370
FUZHOU ---TO---VALPARAISO
CASA CHINA LTD..............¦UFS UNIVERSAL LOGISTICS (MIDEA AGRE.....¦7529
REALITY LOGISTICS LTD.......¦TRADEWINGS LTD..........................¦4802
SHANGHAI HANWEN INDUSTRIAL C¦METALURGICA LINO HENRIQUEZ SA...........¦20438
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
DAMCO ECUADOR SA............¦DAMCO CHILE SA..........................¦42887
DAMCO ECUADOR SA............¦DAMCO CHILE.............................¦23566
LIZZARD SA..................¦COMERCIALIZADORA BANDELSUR LTD..........¦25128
HUANGPU ---TO---VALPARAISO
HENGYANG TIAN XIN CHEMICAL I¦AGENCIA DE ADUANA JOSE Y PIERO ROSS.....¦104416
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦47538
XIAMEN XINHUITENG IMPORT AND¦TECMEMAD SA.............................¦1616
JIANGMEN ---TO---VALPARAISO
MEIDA NYLON CO..............¦ARENYS SA...............................¦7732
HESHAN GUOJI NANLIAN MOTORCY¦PARKMOTORS SA...........................¦15120
LIANYUNGANG ---TO---VALPARAISO
RIDER GLASS CO..............¦COMERCIAL DIALUM SA.....................¦25900
TOP SHIPPING LOGISTICS CO LT¦GRUPO COMBIX CHILE SA...................¦20160
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
BSM FORWARDING SA...........¦BSM CHILE TRANSPORTE INTERNACIONAL......¦18884
BSM FORWARDING SA...........¦STANMORE LTDA...........................¦6430
NANJING ---TO---VALPARAISO
ANHUI TIGER BIOTECH CO LTD..¦VETERQUIMICA SA.........................¦20200
NINGBO ---TO---VALPARAISO
SUMMIT INTERNATIONAL LOGISTI¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦14556
SHAOXING COUNTY MITE TEXTILE¦MERIGGI SA SA...........................¦9466
TRIPLE EAGLE CONTAINER LINE ¦GLOBAL SEAIR TRANSPORT CHILE LTD........¦25900
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE NAGEL LTD........................¦3846
CHINA NINGBO INTERNATIONAL C¦COMERCIALIZADORA DE METALES BSB LIM.....¦14800
PANGKOR ---TO---VALPARAISO
TEMIX INTERNATIONAL SL......¦QUIMICA RHENIUM LTD.....................¦16180
PASIR GUDANG, JOHOR ---TO---VALPARAISO
KISWIRE SDN BHD.............¦KUPFER HNOS. SA.........................¦22842
HECNY TRANSPORTATION (M) SDN¦GLOBAL SEAIR TRANSPORT CHILE LTD........¦8408
PUSAN ---TO---VALPARAISO
PANTAINER LTD...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNBIAL.....¦24506
PANTAINER LTD...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNBIAL.....¦13370
CHEMNEWS CORP...............¦SOC.POLYQUI LTD.........................¦72450
ICD AMERICA LLC.............¦MATHIESEN SAC...........................¦52920
MUEHLSTEIN INTL. LTD........¦MUEHLSTEIN DE CHILE SA..................¦307836
PANTAINER LTD...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦13424
POLYTEX KOREA CO LTD........¦TGL SA..................................¦10300
POLYTEX KOREA CO LTD........¦TGL SA..................................¦10300
QINGDAO ---TO---VALPARAISO
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LTD..............¦14812
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦14200
QINGDAO FOREST INTERNATIONAL¦OXIQUIM SA..............................¦46184
TRANS CHINA LOGISTICS CO LTD¦SOUTH EXPRESS CARGO SA..................¦16920
TRANS CHINA LOGISTICS CO LTD¦SOUTH EXPRESS CARGO SA..................¦24192
SINORIVER GROUP CO LIMITED..¦COMMERCIAL NEUMAVAL LTD.................¦11180
INTERGLOBO FREIGHT FORWARDIN¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦7247
IFB INTERNATIONAL FREIGHTBRI¦I.L.S.(CHILE)LTDA.......................¦19943
OCEAN WORLD SHIPPING (HONGKO¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦8820
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦PLUSCARGO CHILE MIRIAM EL HAYECK CU.....¦5485
YUTONG HONGKONG LTD.........¦PULLMAN SA..............................¦8107
OCEAN WORLD SHIPPING (HONGKO¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦21500
SEMARANG, JAVA ---TO---VALPARAISO
PT. HELU TRANS PURI SENTRA N¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦5500
SHANGHAI ---TO---VALPARAISO
TRIPLE EAGLE CONTAINER LINE ¦GLOBAL SEAIR TRANSPORT CHILE LTD........¦11967
SHANGHAI CINMORE IMPORT & EX¦INDUSTRIAS FLORAMATIC LTD...............¦13786
TTS ENERGY BERGEN AS FOLKE B¦MASTER RV SONNE C/O ASMAR...............¦7930
T.H.I. GROUP LTD............¦CARGO COMPASS (CHILE)SA.................¦13770
UNIVERSAL HOPE INTERNATIONAL¦SOLCHEM LTDA CASA MA TRIZ DON CARLO.....¦36040
INTERGLOBO INTERNATIONAL FRE¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦8280
SHANGHAI GAIERTE MACHINERY C¦MAQUINARIAS INVERCAS LIMITADA PANAM.....¦81380
NINGBO YUNSHENG IMPORT AND E¦MANUMETAL LTDA..........................¦485
HIGH HOPE INT? L GROUP JIANG¦CALTEX CALZADOS SA......................¦18000
GLOBE EXPRESS SERVICES CO LT¦GLOBE EXPRESS SERVICES CHILE LIMITA.....¦600
ZHEJIANG SHANSHAN TEA CO LTD¦CAMBIASO HERMANOS SA....................¦11120
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE NAGEL LTD........................¦59664
SHENZHEN KING QUENSON INDUST¦QUIMETAL INDUSTRIAL SA..................¦15574
TRIPLE EAGLE CONTAINER LINE ¦GLOBAL SEAIR TRANSPORT CHILE LTD........¦7865
HANGZHOU WANSHILI SILK SCIEN¦COMMERCIAL ALAMEDA LTD..................¦11700
WUXI RAPID SCAFFOLDING (ENGI¦MANUMETAL LTDA..........................¦125777
REYNOLD VAN LINES LTD.......¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE CHIL.....¦6265
CHANGZHOU BLUECLEAN SOLAR EN¦COMERCIALIZADORA DASOLED LIMITADA A.....¦9000
MARCH CHEMICALS CO LTD......¦ANASAC CHILE SA.........................¦10080
SHEKOU ---TO---VALPARAISO
ROUND THE WORLD LOGISTICS CO¦CAPITAL LOGISTICS.......................¦62697
HONOUR LANE SHIPPING LTD....¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL LIMIT.....¦16106
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦9898
ETERNITY INT? L FREIGHT FORW¦PAN SOUTH AMERICA (CHILE) CO LTD........¦5720
ASIA SHIPPING INTERNATIONAL ¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦42892
ETERNITY INT? L FREIGHT FORW¦PAN SOUTH AMERICA (CHILE) CO LTD........¦7140
TA TING PLASTIC CO LTD......¦COMERCIALIZADORA SILVER SA..............¦10383
SHENZHEN YONGXINGBANG INDUST¦IMPROTADORA HAIHONG CHILE LTD...........¦4105
SICHUAN NANCHONG XINXING FOR¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA PIEDRA MO.....¦7287
C.H.ROBINSON WORLDWIDE LOGIS¦C.H.ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA.........¦7596
PANALPINA WORLD TRANSPORT (P¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦7288
PANDA SOUTH AMERICA LTD.....¦CARGO COMPASS CHILE SA..................¦6606
TA TING PLASTIC CO LTD......¦COMERCIALIZ. SILVER SA..................¦17220
QINGXIN SUXING PLASTICS PROD¦EMPRESARIAL SOCIEDAD ANONIMA (CHILE.....¦15249
SHUNDE LIGHT INDUSTRIAL PROD¦ALLENDE Y COMPANIA LIMITADA FISCAL......¦1344
PANALPINA WORLD TRANSPORT (P¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦17496
NINGBO KAIYUAN SHIPPING CO L¦PLUSCARGO CHILE LTD.....................¦6219
CASA CHINA LTD..............¦UFS UNIVERSAL LOGISTICS CIRUJANO GU.....¦10605
SILVER......................¦SUMMINCO LIMITADA.......................¦13580
FORDA PACKAGING CO LTD......¦COMERCIALIZADORA VEGA Y MORALES LIM.....¦11266
EKK LOGISTICS LTD...........¦STONEGATE SHIPPING CHILE SA.............¦66296
TANJONG PELEPAS ---TO---VALPARAISO
TS MULTI GLOBAL SDN BHD.....¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦12915
TS MULTI GLOBAL SDN BHD.....¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦12915
TIANJIN ---TO---VALPARAISO
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LTD..............¦20160
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦PAN SOUTH AMERICA(CHILE)CO.LTD. SA......¦14546
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦PAN SOUTH AMERICA(CHILE)COLTD. SA.......¦26000
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦7478
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LTD..............¦25200
QINGDAO ORIENTAL TONGXIANG T¦ZENTEX LTD..............................¦19200
HCI CHEMICALS NEDERLAND BV..¦BRENNTAG CHILE COMERCIAL E INDUSTRI.....¦125500
TIANJINXINGANG ---TO---VALPARAISO
TIANJIN CIMC CONTAINER CO. L¦SITRANS LTDA............................¦47952
XIAMEN ---TO---VALPARAISO
FUJIAN BILLION POLYMERIZATIO¦ZARZAR Y CIA LTD........................¦25252
ZHANGJIAGANG ---TO---VALPARAISO
ZHANGJIAGANG PRNCY DRAGON TE¦LANERA CHILENA SA.......................¦6266
ZHONGSHAN ---TO---VALPARAISO
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦5940

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 24 DICIEMBRE 2010
BUQUE: VEGALEADER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
NAGOYA, AICHI ---TO---IQUIQUE
F.R. INTERNATIONAL CO LTD...¦AL-HAMD IMPORT EXPORT LTD...............¦13810
SUMITOMO CORPORATION........¦TRANSPORTE INTERNACIONAL TERRESTRE......¦1680
AUTO ALLIANCE (THAILAND) CO.¦CHRISTIAN AUTOMOTORS SA.................¦53200
SUMITOMO CORPORATION........¦COMP.IMP.DE AUTOMOTORES M.CSAPEK........¦1680
SUMITOMO CORPORATION........¦COMP.IMP. DE AUTOMOTORES M CSAPEK S.....¦2020
NAGOYA, AICHI ---TO---SAN ANTONIO
AUTO ALLIANCE (THAILAND) CO.¦FORD MOTOR CO...........................¦79550

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 24 DICIEMBRE 2010
BUQUE: VINCENT THOMAS BRIDGE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---BANGKOK
EXPORTADORA RANCAGUA SA.....¦EVENFRESH LIMITED PARTNERSHIP...........¦11440
IQUIQUE ---TO---BRISBANE
SQM INDUSTRIAL SA...........¦YARA INTERNATIONAL AUSTRALIA PTY LT.....¦21511
LIRQUEN ---TO---CHANGSHU
CELULOSA ARAUCO YCONSTITUCIO¦SINOCAN PULP AND PAPER LTD..............¦520172
LIRQUEN ---TO---DALIAN
COPEFRUT SA.................¦DALIAN YIDA TRADE CO. LTD...............¦113400
VALPARAISO ---TO---HAIPHONG
KAWASAKI CHILE LTD..........¦VIETRANS - INT L FREIGHT FORWARDER......¦16338
KAWASAKI CHILE LTD..........¦VIETRANS................................¦11618
EXPORTADORA E IMPORTADORA DE¦ROYAL GLOBAL EXPORTS PTE LTD............¦121280
LIRQUEN ---TO---HAKATA, FUKUOKA
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦K.K. OCEAN BEAUTYTSUKIJI................¦16200
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦K.K. OCEAN BEAUTYTSUKIJI................¦21950
COMERCIAL MUSGOS ALPHA MOSS ¦BB TRADING CO LTD.......................¦3840
FORESTAL TROMEN SA..........¦PROCESS IGUCHI CO.......................¦24950
LIRQUEN ---TO---HONG KONG
IMP. Y EXP. COMMON WEALTH LT¦BIRCH TECH DEVELOPMENT LTD..............¦15119
SOC. SAN FCO. LO GARCES LTD.¦GOLDEN WHEEL ( C & HK ) LOGISTICS C.....¦20240
COPEFRUT SA.................¦KINGO FRUITS (HONG KONG) CO.............¦18900
COPEFRUT SA.................¦SHENZHEN ORIENTAL SOURCES LTD...........¦18900
SOC. SAN FCO. LO GARCES LTD.¦SUN HUNG FOOD CO........................¦20240
COPEFRUT SA.................¦SHENZHEN HARVEST-TIME IMP. & EXP. C.....¦18900
COPEFRUT SA.................¦SHENZHEN HARVEST-TIME IMP. & EXP. C.....¦18900
VALPARAISO ---TO---HONG KONG
SOC. SAN FCO. LO GARCES LTD.¦WELLKING TRADING LTD....................¦20284
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING (HONG KONG) L.....¦13104
EXPORTADORA RANCAGUA SA.....¦HUITONG ECONOMIC TRADE LTD..............¦19395
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU-LINE HONG KONG LTD..................¦25231
AGROTUNCAHUE LTD............¦LONG OASIS LTD..........................¦21470
EXPORTADORA RANCAGUA SA.....¦HUITONG ECONOMIC TRADE LTD..............¦19360
DEL MONTE FRESH PRODUCE (CHI¦DEL MONTE FRESH PRODUCE HK..............¦88000
SOC. SAN FCO. LO GARCES LTD.¦HING LEE AND CO.........................¦20284
EXPORTADORA DE SUR SA.......¦HUITONG ECONOMIC TRADE LTD..............¦6182
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦FUNG TAT TRADING CO.....................¦25669
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU-LINE HONG KONG LTD..................¦16754
EXPORTADORA RANCAGUA SA.....¦POMINA ENTERPRISE HONG KONG CO. LI......¦19378
SOC. SAN FCO. LO GARCES LTD.¦WOO LEE FRUIT & VEGETABLE CO LTD........¦20328
AGROTUNCAHUE LTD............¦LONG OASIS LTD..........................¦21470
SERVICIOS CHILFRESH LTD.....¦HUITONG ECONOMIC TRADE LTD..............¦14426
IQUIQUE ---TO---JAVA
YARA ASIA PTE LTD...........¦CV SAPROTAN UTAMA.......................¦365310
LIRQUEN ---TO---JAVA
ORAFTI CHILE SA.............¦PT NESTLE INDONESIA.WISMA NESTLE........¦20600
LIRQUEN ---TO---KAGOSHIMA, KAGOSHIMA
PESQUERA EL GOLFO SA........¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦99470
LIRQUEN ---TO---KAOHSIUNG
COMERCIAL MUSGOS ALPHA MOSS ¦HO CHANG GARDENING CO LTD...............¦11998
SEAWEEDS CHILE ICSA.........¦LUNG SHENG HORTCULTURE INC..............¦7752
VALPARAISO ---TO---KAOHSIUNG
TRESMONTES LUCCHETTIAGROINDU¦CHIA MEEI FOOD IND. CORP................¦40430
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦CHIA MEEI FOOD IND. CORP................¦20232
LIRQUEN ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
SEAWEEDS CHILE..............¦CHUEN YONG TRADING CO LTD...............¦8448
VALPARAISO ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE KEELUNG...........................¦152740
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦KING FREIGHT INTERNATIONAL CORP.........¦13320
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦KING FREIGHT INTERNATIONAL CORP.........¦13135
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦KING FREIGHT INTERNATIONAL CORP.........¦15048
LIRQUEN ---TO---KOBE, HYOGO
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ITOCHU CORPORATION......................¦51979
VALPARAISO ---TO---KOBE, HYOGO
KOCHI SA....................¦KOWA COMPANY LTD........................¦20600
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦LINKAGE CO LTD..........................¦24957
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦TRUST FOODS CO. LTD.....................¦24837
KOCHI SA....................¦KOWA COMPANY LTD........................¦41200
LIRQUEN ---TO---MANILA
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦JAMES HARDIE PHILS INC..................¦259977
IQUIQUE ---TO---MELBOURNE
SQM INDUSTRIAL SA...........¦YARA INTERNATIONAL AUSTRALIA PTY LT.....¦43022
IQUIQUE ---TO---MOJI, FUKUOKA
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦TOYO CHEMICAL CO........................¦24520
LIRQUEN ---TO---NAGOYA, AICHI
PESQUERA EL GOLFO SA........¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦50000
PANELES ARAUCO SA...........¦ITOCHU CORPORATION......................¦106020
MASISA SA...................¦MEIWA CORP..............................¦24584
VALPARAISO ---TO---NAGOYA, AICHI
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦JAPAN METALS & CHEMICAL CO. LTD.........¦20292
LIRQUEN ---TO---OSAKA, OSAKA
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SHIN NIHON SEIKAN CO LTD................¦108398
PANELES ARAUCO SA...........¦SEZAKI RINGYO CO LTD....................¦26440
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SHIN NIHON SEIKAN CO LTD................¦120042
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SEZAKI RINGYO CO. LTD...................¦92623
VALPARAISO ---TO---OSAKA, OSAKA
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦20150
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦47911
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24977
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦TAISHIN FOODS CO LTD....................¦24691
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23569
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24131
IQUIQUE ---TO---PORT KELANG (PORT SW
SQM INDUSTRIAL SA...........¦SAMSUNG CORNING (M) SDN BHD.............¦48860
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦SUMUR CAHAYA............................¦20520
LIRQUEN ---TO---PORT KELANG (PORT SW
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ITOCHU SINGAPORE PTE LTD................¦104000
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ITOCHU SINGAPORE PTE LTD................¦103994
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ITOCHU SINGAPORE PTE LTD................¦104000
VALPARAISO ---TO---PORT KELANG (PORT SW
ANIL FAHRIZA ADENAN.........¦ANIL FAHRIZA ADENANJALAN WISMA PUTR.....¦1170
IQUIQUE ---TO---PUSAN
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦SAMSUNG SDI CO. LTD.....................¦20520
KLINE PUSAN.................¦KLINE PERU..............................¦100
LIRQUEN ---TO---PUSAN
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦CJ FRESHWAY CORP........................¦22943
INTERSEAFOOD CHILE SA.......¦SUNGDO GLOBAL CO LTD....................¦27424
PRODUCTORA DE AGAR SA.......¦MSC CO LTD..............................¦20274
INTERSEAFOOD CHILE SA.......¦SUNGDO GLOBAL CO LTD....................¦27424
VALPARAISO ---TO---PUSAN
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦PURUN MEAT CO...........................¦24215
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦SAMJIN GLOBALNET CO LTD.................¦25360
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦HAITAI BEVERAGE CO LTD..................¦119813
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦JEONG SUNG & CHIN JEOL..................¦23211
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦JEONG SUNG & CHIN JEOLSUITE.............¦23384
NIPP0N MEAT PACKERS INC.....¦WOOSUNG CORP............................¦23507
SDV CHILE SA................¦SAGA KOREA..............................¦221760
REXAM CHILE SA..............¦METAL EXCHANGE CORP.....................¦40628
VALPARAISO ---TO---QINGDAO
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦QINGDAO BRIGHT MOON SEAWEED GROUP.......¦182750
IQUIQUE ---TO---SHANGHAI
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦CHINA JIANZHONG NUCLEAR FUEL CO.LTD.....¦58482
VALPARAISO ---TO---SHANGHAI
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦23305
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE CHINA.............................¦4670
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦14728
LIRQUEN ---TO---SHIMIZU, SHIZUOKA
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ITOCHU CORPORATION......................¦50093
IQUIQUE ---TO---SINGAPORE
STOLT NIELSEN SA............¦STOLT-NIELSEN SINGAPORE PTE LTD.........¦15360
LIRQUEN ---TO---SINGAPORE
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦YU FISH PRIVATE LTD.....................¦22367
VALPARAISO ---TO---SINGAPORE
BG LOGISTICS SA.............¦MERLION HOLDINGS PTE LTD................¦3650
LIRQUEN ---TO---SONGKHLA
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NISSUI (THAILAND) CO LTD................¦24200
AUSTRALIS MAR SA............¦NISSUI (THAILAND) CO LTD................¦49500
LIRQUEN ---TO---TIANJINXINGANG
ORAFTI CHILE SA.............¦GUANGZHOU YI HUA TRADING CO.............¦17438
ORAFTI CHILE SA.............¦GUANGZHOU YI HUA TRADING CO.............¦21630
ORAFTI CHILE SA.............¦GUANGZHOU YI HUA TRADING CO.............¦21630
SALMOFOOD SA................¦BEIJING BIO-TECH CO LTD.................¦208000
ORAFTI CHILE SA.............¦GUANGZHOU YI HUA TRADING CO.............¦21630
VALPARAISO ---TO---TIANJINXINGANG
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦MINMETALS INC...........................¦20510
LIRQUEN ---TO---TOKYO, TOKYO
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦73695
CULTIVOS YADRAN SA..........¦KOHYO CO. LTD...........................¦23273
CALETA BAY EXPORT LIMITADAIL¦C.G.C. JAPAN CO. LTD....................¦22470
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦K.K. OCEAN BEAUTYTSUKIJI................¦22140
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24516
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦K.K. OCEAN BEAUTYTSUKIJI................¦16570
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦K.K. OCEAN BEAUTYTSUKIJI................¦19500
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23520
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦48852
CALETA BAY EXPORT LIMITADAIL¦TSUJINO & CO. LTD.......................¦21400
CULTIVOS YADRAN SA..........¦KOHYO CO. LTD...........................¦23273
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦ATLANTIS CO. LTD........................¦22367
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦K.K. OCEAN BEAUTYTSUKIJI................¦22140
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMANCHACA LTD..........................¦5400
CULTIVOS YADRAN SA..........¦KOHYO CO. LTD...........................¦23273
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦K.K. OCEAN BEAUTYTSUKIJI................¦22080
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦ATLANTIS CO. LTD........................¦22367
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23892
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦NISHSHIN TOA INC........................¦22367
CULTIVOS YADRAN SA..........¦KOHYO CO. LTD...........................¦23273
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦NISSHIN TOA INC.........................¦22367
CALETA BAY EXPORT LIMITADAIL¦TSUJINO & CO. LTD.......................¦67410
VALPARAISO ---TO---TOKYO, TOKYO
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦25056
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦TAIUN COMPANY LTD.......................¦16575
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24375
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦10800
SOC. AGRICOLA Y COMERCIAL LT¦MITSUBISHI CORP.........................¦19440
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦15900
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24313
LIRQUEN ---TO---XIAMEN
SOC. SAN FCO. LO GARCES LTD.¦FUHUIDA FAREAST ( XIAMEN ) CORPORAT.....¦20177
VALPARAISO ---TO---XIAMEN
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE CHINA.............................¦23170
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE CHINA.............................¦45925
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE CHINA.............................¦23380
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦13920
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TOLL GLOBAL FORWARDING (HK) LTD.........¦15680
KAWASAKI CHILE LTD..........¦K LINE CHINA............................¦9135
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE CHINA.............................¦37220
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE CHINA.............................¦23190
LIRQUEN ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
RICO FOODS SA...............¦WORLD FOODS CO. LTD.....................¦1872
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ITOCHU CORPORATION......................¦50001
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦65868
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23520
VALPARAISO ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
EXPORTACIONES M2 SA.........¦KIMICA CORPORATION......................¦286572
RECOLETO SASEVERO DEL CASTIL¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦73608
ALIMEX SA...................¦KIBUN TRADING INC.......................¦100200
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦SC FOODS CO LTD.........................¦24494
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦20700
PATAGONIAFRESH SA...........¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦25200
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦JFE SHOJI TRADE CORP....................¦63408
PATAGONIAFRESH SA...........¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦22620
JUGOS AUSTRALES SA..........¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦48200
EMILIO DE SOLMINIHAC GONZALE¦HOKUSHIN TRADING CO LTD.................¦19543
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦SC FOODS CO LTD.........................¦24494
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦NIPPON STEEL CORP.......................¦18842
ALGAS VALLENAR SA...........¦KIMICA CORPORATION......................¦78156
PATAGONIAFRESH SA...........¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦75600
LIRQUEN ---TO---ZHENJIANG
CELULOSA ARAUCO YCONSTITUCIO¦GOLD EAST PAPER JIANGSU CO..............¦675727