16 DICIEMBRE 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 16 DICIEMBRE 2010
BUQUE: APLCOLIMA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALBOA ---TO---IQUIQUE
PREMIER ELECTRIC (JAPAN) COR¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA PREMIER.......¦9943
BARWIL AGENCIES SA..........¦MODALTRADE CHILE........................¦9990
CHONGQING ---TO---IQUIQUE
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN) ¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE-CHILE).......¦4313
BALBOA ---TO---SAN ANTONIO
APL DE PANAMA...............¦APL DE CHILE............................¦246000
CHARLESTON ---TO---SAN ANTONIO
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦11620
CHIWAN ---TO---SAN ANTONIO
GUIZHOU MOUTAI CHIEW I/E CO ¦IMPORTADORA EXPORTADORA Y...............¦14100
DALIAN ---TO---SAN ANTONIO
QINHUANGDAO LIHUA STARCH CO.¦CRAMER PRODUCTOS AROMATICOS.............¦35280
HO CHI MINH CITY ---TO---SAN ANTONIO
KUEHNE & NAGEL - VINATRANS..¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦13329
KUEHNE & NAGEL - VINATRANS..¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦11079
KUEHNE & NAGEL - VINATRANS..¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦10761
KUEHNE & NAGEL - VINATRANS..¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦6230
KUEHNE & NAGEL - VINATRANS..¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦6510
KUEHNE & NAGEL - VINATRANS..¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦6598
KAOHSIUNG ---TO---SAN ANTONIO
APL LOGISTICS TAIWAN LTD....¦NIKE DE CHILE LIMITADA..................¦2953
LAEM CHABANG ---TO---SAN ANTONIO
MATTEL BANGKOK LTD..........¦MATTEL CHILE SA.........................¦5227
MANILA ---TO---SAN ANTONIO
FRANKLIN BAKER CO...........¦NESTLE CHILE SA.........................¦50853
NEW YORK ---TO---SAN ANTONIO
CELLMARK PULP & PAPER INC...¦EMPRESA DISTRIBUIDORA...................¦20047
QINGDAO ---TO---SAN ANTONIO
SUZHOU EVERICH IMP.& EXP.CO.¦URRUTIA Y OTAROLA LTD...................¦58816
SUZHOU EVERICH IMP.& EXP.CO.¦URRUTIA Y OTAROLA LTD...................¦43425
CHINA RESOURCES YANTAI NYLON¦INDUSTRIA TEXTILE MONARCH SA............¦7131
SAVANNAH ---TO---SAN ANTONIO
BAXTER EXPORT CORPORATON....¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL BAXTER DE CH.....¦11050
XIAMEN ---TO---SAN ANTONIO
GUANGDONG JINHANG FOODS CO L¦SOCIEDAD COMERCIAL GREAT TASTE CHIL.....¦21989
YANTIAN ---TO---SAN ANTONIO
PHILIPS&YAMING LIGHTING CO L¦PHILIPS CHILENA SA......................¦1817
HAINING LIGHT INDUSTRY TRADE¦AMERICAN SCREW DE CHILE LTD.............¦85899

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 16 DICIEMBRE 2010
BUQUE: BAHIALAURA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---AARHUS
SILVESTRES SA...............¦SWEET DRIED FRUIT INC...................¦20607
VALPARAISO ---TO---ADELAIDE
ROHLIG CHILE LTD............¦ROHLIG AUSTRALIA PTY. LTD...............¦21500
VALPARAISO ---TO---ALTAMIRA
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦149710
VALPARAISO ---TO---ANTWERPEN
EXPORTADORA FRUCOL LTD......¦FRUITMARK NV/SA.........................¦15700
MARITIMA VALPARAISO CHILE SA¦N.V. INTERMODAL TANK TRANSPORT EURO.....¦14940
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE N.V............................¦18995
SILVESTRES SA...............¦MULDER NATURAL FOODS NV.................¦20900
ANDESOCEAN SA...............¦ANDESOCEAN EUROPE GMBH KLEINE REICH.....¦168014
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG GESCHAFTSST.....¦118980
FULL PAK SA.................¦COLRUYT FRANZ NV........................¦72000
VALPARAISO ---TO---BELIZE CITY
VINA UNDURRAGA SA...........¦PREMIUM WINES & SPIRITS.................¦13800
VALPARAISO ---TO---BILBAO
ANDIFUNGUI EXPORTADORA SA...¦CONSERVAS EL CIDACOS SA.................¦64800
VALPARAISO ---TO---BREST
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦CARGILL FRANCE SA.......................¦59180
VALPARAISO ---TO---BRIDGETOWN
TRIVENTO BODEGAS Y VINEDOS S¦SBI DISTRIBUTION INC....................¦16523
VALPARAISO ---TO---BRISBANE
AGRO RUGGERI SA.............¦CSI BRISBANE PTY LTD....................¦11810
VALPARAISO ---TO---BURNIE
INDUSTRIAS CHILENAS DE ALAMB¦VAN DIEMEN AGUACULTURE PTY LTD..........¦3595
VALPARAISO ---TO---CAUCEDO
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SA................¦25059
CTM CHILE SA................¦CARIBETRANS SA..........................¦26480
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SA................¦16730
SIRO EMPRESA DE CARGA LTD...¦ARGENTA SRL.............................¦206788
STANMORE LTDA...............¦FRANK LEO SA............................¦21092
SIGDOPACK SA................¦SIGMAPLAST DOMINICANA SA................¦47016
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SA................¦155352
VALPARAISO ---TO---CORK
ALBATRANS CHILE.............¦INTEROCEAN AGENCIES LTD.................¦96800
VALPARAISO ---TO---DUBLIN
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦19656
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦19229
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦31552
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦16157
VALPARAISO ---TO---FLORO
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦SAMSKIP AS..............................¦336860
VALPARAISO ---TO---FORT DE FRANCE
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦MULTIGROS HAUTS DE CALIFORNIE...........¦21290
VALPARAISO ---TO---FREDERICIA
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦24937
IQUIQUE ---TO---GDYNIA
SOCIEDAD INDUSTRIAL TIERRA S¦STANCHEM SPJ PRZEDSIEBIORSTWO CHEMI.....¦72288
VALPARAISO ---TO---GDYNIA
PANALPINA CHILE TRANSPORTES ¦PANALPINA PLSKA SP. Z.O.O. AS AGENT.....¦17166
SOC.EXP. Y COM.VINA MAIPO LT¦PARTNER CENTER SP. Z.O.O. UL. PIOTR.....¦25440
VALPARAISO ---TO---GENOA
GLOBAL CARGA INTERNACIONAL L¦LUSITALIA LOGISTICS SRL.................¦40845
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
TRANSPORTUARIA INTERNATIONAL¦SURTAX SA...............................¦26500
UPC HOLDING GROUP...........¦AMERILINES ECUADOR C.A..................¦20690
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ALIMENTOS ECUATORIANOS LOS..............¦40945
VALPARAISO ---TO---HALIFAX
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NEW BRUNSWICK LIQUOR CORP...............¦22823
COMPANIA MINERA SA..........¦PESTELL MINERALS &......................¦24106
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NEWFOUNDLAND LIQUOR BOARD...............¦4415
COMFRUT SA..................¦SNOWCREST PACKERS A DIVISION............¦22100
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NEW BRUNSWICK LIQUOR CORP...............¦17020
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NEW BRUNSWICK LIQUOR CORP...............¦17180
COMPANIA MINERA SA..........¦PESTELL MINERALS &......................¦24867
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦JASPER WYMAN & SON - CANADA.............¦24836
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NOVA SCOTIA LIQUOR CORP.................¦7815
COMPANIA MINERA SA..........¦PESTELL MINERALS &......................¦98384
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NEW BRUNSWICK LIQUOR CORP...............¦2264
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA...¦ALASKO FOODS INC........................¦16393
EXTRACTOS NATURALES GELYMAR ¦FMC BIOPOLYMER..........................¦25000
EXTRACTOS NATURALES GELYMAR ¦FMC BIOPOLYMER..........................¦17600
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NEWFOUNDLAND LIQUOR BOARD...............¦19180
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NEWFOUNDLAND LIQUOR BOARD...............¦16310
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NOVA SCOTIA LIQUOR CORP.................¦6485
COMFRUT SA..................¦SENSIENT FLAVORS CANADA INC.............¦25740
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦PRINCE EDWARD ISLAND LIQUOR CONTROL.....¦9418
IND. DE MOLDURAS G.R.O. LTD.¦WESTON WOOD SOLUTIONS INC...............¦24798
COMFRUT SA..................¦SNOWCREST PACKERS A DIVISION............¦21170
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NEW BRUNSWICK LIQUOR CORP...............¦3000
VALPARAISO ---TO---HAMBURG
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦17081
PRUNESCO SA.................¦LEON-ITAS GMBH..........................¦41933
VICTOR CAVADA Y CIA. LTD....¦NORDFROST GMBH..........................¦5105
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦AGROEUROPA SPA..........................¦22661
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦AGROEUROPA SPA..........................¦21271
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦17508
PRUNESCO SA.................¦NUTWORK GMBH............................¦21000
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦SEEBERGER KG............................¦20746
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦17580
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦AGROEUROPA SPA..........................¦21272
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD - TRANSPORT.................¦44430
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦22825
PRUNESCO SA.................¦SEEBERGER KG............................¦21000
PRUNESCO SA.................¦LEON-ITAS GMBH..........................¦21000
ANDESOCEAN SA...............¦ANDESOCEAN EUROPE GMBH KLEINE REICH.....¦9625
PRUNESCO SA.................¦NO IDICA................................¦21000
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG - LLOYD AG........................¦58500
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦AUGUST TOPFER & CO......................¦20840
A.HARTRODT CHILE SA.........¦A. HARTRODT (GMBH & CO) KG..............¦15561
CARNES NUBLE SA.............¦NBM FLEISCHHANDEL GMBH..................¦12281
A.HARTRODT CHILE SA.........¦A. HARTRODT (GMBH & CO) KG..............¦16643
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦21059
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦AGROEUROPA SPA..........................¦21713
PRUNESCO SA.................¦NUTWORK GMBH............................¦21000
AGRICOLA SIEMEL LTD.........¦HEINRICH BRUNING GMBH...................¦21050
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD - TRANSPORT.................¦28420
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦24000
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG - LLOYD AG........................¦52950
SSL SERVICIO DE CONSOLIDACIN¦SACO SHIPPING LINE GMBH.................¦4646
AGRICOLA SIEMEL LTD.........¦HEINRICH BRUNING GMBH...................¦21050
AGRICOLA SIEMEL LTD.........¦HEINRICH BRUNING GMBH...................¦21050
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦REWE ZENTRAL AG.........................¦41800
PRUNESCO SA.................¦LEON-ITAS GMBH..........................¦20966
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦AGROEUROPA SPA..........................¦22154
ANDESOCEAN SA...............¦ANDESOCEAN EUROPE GMBH KLEINE REICH.....¦15128
CRONOS LOGISTICA LTD........¦TOLL GLOBAL FORWARDING (GERMANY) GM.....¦4502
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM (DEUTSCHLAND) GMBH BRANDSTW.....¦5000
PACIFIC NUT CO..............¦GILAN TRADING KFT.......................¦21080
BDP CHILE LTDA..............¦BDP WAKESTONE SRO.......................¦45114
ANDESOCEAN SA...............¦ANDESOCEAN EUROPE GMBH KLEINE REICH.....¦17940
COMERCIAL LA PRADERA SA.....¦VITA BEEF VERTRIEBS - GMBH..............¦22432
VALPARAISO ---TO---HELSINKI
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦OY KUEHNE + NAGEL LTD...................¦22484
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦OY KUEHNE + NAGEL LTD...................¦21888
VALPARAISO ---TO---HOUSTON
EXPORTADORA COPRAMAR LTD....¦KHI INTERNATIONAL TRADE.................¦25062
FINCA LA CELIA..............¦CHATELAINE INC..........................¦22253
MARITIMA VALPARAISO CHILE SA¦INTERMODAL TANK TRANSPORT (USA) INC.....¦7100
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦19242
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦FLEISCHER INTERNATIONAL TRADING INC.....¦12306
VALPARAISO ---TO---IZMIR (SMYRNA)
ABM WORLD TRANSPORT LOGISTIC¦GENEL TRANSPORT LTD.....................¦49700
BELLAFRUT SA................¦NOVA FRUITS INTERNATIONAL A.S...........¦21472
VALPARAISO ---TO---KINGSTON
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦GRACE FOOD PROCESSORS (CANNING).........¦20704
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE JAMAICA LTD......................¦21964
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦GRACE FOOD PROCESSORS (CANNING).........¦20808
VALPARAISO ---TO---KINGSTOWN, ST VINCEN
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦GONSALVES LIQUORS LTD...................¦4592
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦GONSALVES LIQUORS LTD...................¦14288
TRIVENTO BODEGAS Y VINEDOS S¦GONSALVES LIQUORS LTD...................¦1714
ROTHSCHILD MAIPOCHILE SA....¦GONSALVES LIQUORS LTD...................¦16085
VALPARAISO ---TO---KLAIPEDA
PRUNESCO SA.................¦UAB TIEKEJU GILDIJA.....................¦21000
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦UAB BENNET DISTRIBUTORS.................¦16632
VALPARAISO ---TO---LA GUAIRA
CARTULINAS CMPC SA..........¦BANCO DEL TESORO S. A...................¦85288
VALPARAISO ---TO---LE HAVRE
ANDESOCEAN SA...............¦ANDESOCEAN EUROPE GMBH KLEINE REICH.....¦48000
ALIMEX SA...................¦CARGILL FRANCE SA.......................¦50640
KIMICA CHILE LTD............¦ALLIANCE GUMS & INDUSTRIES..............¦6300
ANDESOCEAN SA...............¦ANDESOCEAN EUROPE GMBH KLEINE REICH.....¦96000
VALPARAISO ---TO---LILLE SKENSVED
PRODUCTOS QUIMICOS ALGINA SA¦CP KELCO A/S............................¦130339
VALPARAISO ---TO---LISBOA
ATLAS EXPORTACIONES E IMPORT¦AMERICO DUARTE PAIXAO LDA...............¦3281
VALPARAISO ---TO---LIVORNO
ANDES LOGISTICS DE CHILE....¦BERVINI SRL.............................¦22100
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
BG LOGISTICS SA.............¦QUALITY FREIGHT CORP....................¦14646
DIAGEO ARGENTINA SA.........¦JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..............¦16535
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE DE PANAMA SA...................¦14857
CLAUDIO HERRERA TAPIA.......¦GRUPO TWT INC. PANAMA...................¦27608
VALPARAISO ---TO---MARACAIBO
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE+NAGEL SA.........................¦11375
VALPARAISO ---TO---MELBOURNE
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦BTI LOGISTICS PTY LTD...................¦23071
ALTAMIRA CHILE SA...........¦NATURAL INGREDIENTS PTY LTD.............¦23232
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA...¦MCCAIN FOODS (AUST) PTY LTD.............¦18741
VALPARAISO ---TO---MERSIN, ICEL
ONIZZO EXPORTACIONES LTD....¦PAK TARIM URUNLERI SA...................¦42585
VALPARAISO ---TO---MIAMI
STANMORE LTDA...............¦MALLORY ALEXANDER INTERNATIONAL.........¦8110
VALPARAISO ---TO---NEW YORK
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦20184
BELLAFRUT SA................¦J.F. BRAUN & SONS INC...................¦21135
AGROWORLD SAC...............¦FRUITRADE INTERNATIONAL INC.............¦24550
BELLAFRUT SA................¦J.F. BRAUN & SONS INC...................¦21135
INTERGLOBO CHILE SA.........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA................¦18972
IQUIQUE ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
IMPORT EXPORT COPLA LTD.....¦INDO BORAX & CHEMICALS LTD..............¦224516
VALPARAISO ---TO---NORFOLK
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦63381
TERRAUSTRAL SA..............¦BRYANT DISTRIBUTING CO..................¦13328
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦15473
VALPARAISO ---TO---NOVOROSSIYSK
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦OOO ESSE GROUP..........................¦206897
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦OOO ESSE GROUP..........................¦248183
VALPARAISO ---TO---OSLO
PRUNESCO SA.................¦COOP NORGE HANDEL AS....................¦15984
FULL PAK SA.................¦TREBUCHET AS............................¦47760
VALPARAISO ---TO---PHILADELPHIA
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦KATAMAN METALS INC......................¦99590
VALPARAISO ---TO---PUERTO CABELLO
PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..¦PROCTER & GAMBLE DE VENEZUELA S.C.A.....¦57592
PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..¦PROCTER & GAMBLE DE VENEZUELA S.C.A.....¦11138
STANMORE LTDA...............¦INTERLOGISTICS C.A......................¦6156
PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..¦PROCTER & GAMBLE DE VENEZUELA S.C.A.....¦30567
VALPARAISO ---TO---PUERTO CORTES
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦CORPORACION DINANT SA...................¦41605
VALPARAISO ---TO---PUERTO QUETZAL
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦ALIMENTOS MARAVILLA SA..................¦41600
VALPARAISO ---TO---RIGA
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦9151
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦19260
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦52668
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦17580
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦40150
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦41960
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦18631
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦145450
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦20024
VALPARAISO ---TO---ROTTERDAM
VINA INDOMITA SA............¦C.I.V. SUPERUNIE B.A. INDUSTRIEWEG......¦16500
VINA INDOMITA SA............¦C.I.V. SUPERUNIE B.A. INDUSTRIEWEG......¦16500
ALGAS MARINAS SA............¦FRAWU LOGISTICS.........................¦13200
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦AGROEUROPA SPA..........................¦24475
ALTO ACONCAGUA SA...........¦NATURE S PRIDE BV.......................¦10560
SOCIEDAD ENGLANDERNUSS SA...¦I.N.Z. TRADING BV.......................¦15750
ALTO ACONCAGUA SA...........¦NATURE S PRIDE BV.......................¦10560
VI?EDOS ERRAZURIZ OVALLE SA.¦LES GENEREUX C.V. WIJNINKOOP PELIKA.....¦17432
HOLDING AND TRADING SA......¦LES GENEREUX C.V. WIJNINKOOP PELIKA.....¦17050
AGRICOLA SAN JUAN AJOS SL...¦AGRI-CONDIMENTS SA......................¦26820
SUN VALLEY CHILE HERNANDO DE¦BS FOODS BV.............................¦51400
EXPORTADORA HUERTOS DEL.....¦CASPIAN NUTS B.V........................¦10660
HOLDING AND TRADING SA......¦LES GENEREUX C.V. WIJNINKOOP PELIKA.....¦10375
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LCL NORTH CONTINENTRING.................¦47520
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦SEAFRIGO................................¦99163
AGRICOLA SAN JUAN AJOS SL...¦AGRI-CONDIMENTS SA......................¦26820
A.HARTRODT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦15327
FULL PAK SA.................¦ZIMMERMANN GREAFF.......................¦120000
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦AGROEUROPA SPA..........................¦22156
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦NATURE S PRIDE BV.......................¦15840
ANDESOCEAN SA...............¦ANDESOCEAN EUROPE GMBH KLEINE REICH.....¦96096
SUDAMERICANA DE METALES COME¦TANGENT TRADING LTD.....................¦25137
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦COOL CONTROL BV.........................¦144000
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦I.N.Z. TRADING BV.......................¦10076
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦NATURE S PRIDE BV.......................¦15840
A.HARTRODT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦22068
CAMPO GRANDE SA.............¦JARDINS DU MIDI SA......................¦46530
VALDOVINOS & ARAYA LTD......¦I.N.Z TRADING BV........................¦21945
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦22050
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM HOLLAND BV......................¦235200
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦159424
A.HARTRODT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦9110
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦259064
VINA VON SIEBENTHAL SA......¦LES GENEREUX C.V. WIJNINKOOP PELIKA.....¦7455
VALPARAISO ---TO---SALERNO
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦VI.SA FRUIT SA..........................¦10822
VALPARAISO ---TO---SAN JUAN
VINA SAN PEDRO TARAPACA.....¦B.FERNANDEZ & HNOS. INC.................¦14070
AGROINDUSTRIAL RIO TENO LTD.¦MATOSANTOS COMMERCIAL CORP..............¦18330
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦19657
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦17860
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦BALLESTER HERMANOS INC..................¦12252
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦19657
HIPOLITO DADONE E HIJOS SL..¦VALENTINA INC...........................¦7302
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21826
VALPARAISO ---TO---SAVANNAH
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦17050
VALPARAISO ---TO---SENJA
SEAWEED EXPORT CO...........¦FMC BIOPOLYMER AS.......................¦100000
ALIMEX SA...................¦FMC BIOPOLYMER A/S......................¦60390
VALPARAISO ---TO---SODERTALJE
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER AB DIVISION AIR &..............¦15683
VALPARAISO ---TO---ST JOHN S
TRIVENTO BODEGAS Y VINEDOS S¦PREMIER BEVERAGES.......................¦22651
VALPARAISO ---TO---ST LUCIA (CASTRIES)
TRIVENTO BODEGAS Y VINEDOS S¦BRYDEN & PARTNERS LTD...................¦17315
VALPARAISO ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
PRUNESCO SA.................¦OOO OLIMPEX.............................¦42000
EXPORTADORA COPRAMAR LTD....¦HLADOKOMBINAT ZAPADNIY ZAO..............¦24380
PRUNESCO SA.................¦OOO OLIMPEX.............................¦42000
PRUNESCO SA.................¦OOO OLIMPEX.............................¦42000
ONIZZO EXPORTACIONES LTD....¦000 OLIMPEX.............................¦21292
EXPORTADORA COPRAMAR LTD....¦HLADOKOMBINAT ZAPADNIY ZAO..............¦24380
VALPARAISO ---TO---STRASBOURG
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FRANCE SA.................¦72001
VALPARAISO ---TO---TILBURY
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦21924
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PORTER & LAKER..........................¦22489
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦46364
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦16017
SILVESTRES SA...............¦VOICEVALE LIMITED.......................¦62700
AVOMEX IMPORTACIONES Y......¦LEATHAMS LTD............................¦28000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21560
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦41954
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22422
VINA ERRAZURIZ SA...........¦ASDA STORES LTD.........................¦14133
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21560
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦22313
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22397
PRUNESCO SA.................¦WHITWORTHS LTD..........................¦21000
VINA CONO SUR SA............¦ASDA STORES LTD.........................¦21560
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦ASDA STORES LTD.........................¦17738
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦L & M FOOD GROUP LTD....................¦21260
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21560
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦50510
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦72000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦24024
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦ASDA STORES LTD.........................¦17938
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦ASDA STORES LTD.........................¦17938
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦24000
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦L & M FOOD GROUP LTD....................¦21260
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦20458
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21560
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦45650
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21560
SILVESTRES SA...............¦SWEET DRIED FRUIT INC...................¦20900
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦109340
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦110880
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21560
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22742
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21560
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21912
MODALTRADE SA...............¦SEAWORLD EXPRESS UK LTD.................¦7525
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21560
VINA PALO ALTO LTD..........¦ASDA STORES LTD.........................¦23772
VINA SANTA CAROLINA SA......¦ASDA STORES LTD.........................¦18234
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦23405
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20846
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦ASDA STORES LTD.........................¦17938
SDV CHILE SA (BOLLORE GROUP)¦SDV LTD (UK)............................¦3634
VINA SANTA CAROLINA SA......¦ASDA STORES LTD.........................¦18234
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21560
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21560
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦24000
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦37360
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦48000
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦24000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦21462
VINA SANTA CAROLINA SA......¦ASDA STORES LTD.........................¦18234
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22067
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21560
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦109564
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21058
VINA PALO ALTO LTD..........¦ASDA STORES LTD.........................¦23484
VALPARAISO ---TO---TONSBERG
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS.¦FMC BIOPOLYMER AS.......................¦60000
VALPARAISO ---TO---TURKU
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦74073
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦22961
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦73638
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦24640
VALPARAISO ---TO---VADO LIGURE
ACUINOVA CHILE SA...........¦PESCANOVA ITALIA SRL....................¦24096
VALPARAISO ---TO---VERACRUZ
ACONCAGUA FOODS SA..........¦ABASTOS TELENO SA.......................¦20120
VALPARAISO ---TO---VIGO
IMPORTADORA Y EXPORTADORA MA¦COMERCIAL PERNAS SL.....................¦25375
MEGACARRIER TRANSPORT LTD...¦VIT LOGISTICA S.L POL. IND. ZONA FR.....¦25375
VALPARAISO ---TO---WILLEMSTAD, CURACAO
BODEGAS SALENTEIN SA........¦BRANDSIMEX..............................¦2381
FINCA FLICHMAN SA...........¦BRANDSIMEX..............................¦13194
LA AGRICOLA SA..............¦BRANDSIMEX..............................¦17554

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 16 DICIEMBRE 2010
BUQUE: CSCLMANZANILLO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MANZANILLO ---TO---ARICA
BACARDI Y COMPANIA SA.......¦RICARDO IGNACIO ARANA PUERTO DE ARI.....¦16848
XIAMEN ---TO---ARICA
DAMCO CHINA LTD.............¦APM GLOBAL LOGISTICS PERU SA............¦2467
ACAJUTLA ---TO---SAN ANTONIO
VESTA LOGISTICS EL SA.......¦DAMCO CHILE.............................¦1953
CARGA GLOBAL SA.............¦ABM WORLD TRANSPORT LOGISTIC LTD........¦7582
DHL GLOBAL FORWARDING EL SA.¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦70934
BANGKOK ---TO---SAN ANTONIO
DHL GLOBAL FORWARDING(THAILA¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦3844
DHL GLOBAL FORWARDING(THAILA¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦6352
SCHENKER (THAI) LTD.........¦SCHENKER CHILE SA.......................¦7367
BEIJIAO ---TO---SAN ANTONIO
MANFUL INTERNATIONAL HOLDING¦FORWARDING CHILE LTD....................¦9426
BELAWAN, SUMATRA ---TO---SAN ANTONIO
PT. PERINDUSTRIAN & PERDAGAN¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦61200
BUENAVENTURA ---TO---SAN ANTONIO
COLTRANS SA.................¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦44260
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS SA.........................¦69530
MABE COLOMBIA SA............¦COMERCIAL MABE CHILE LTD................¦49294
ILKO ARCOASEO SA............¦VIRUTEX ILKO SA.........................¦14034
COLTRANS SA.................¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦25321
PANALPINA SA AS AGENT FOR AN¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦2653
PRODUCTOS FAMILIA SA........¦SANCELA CHILE SA........................¦22542
CHIWAN ---TO---SAN ANTONIO
FEIYUE UNITED TECHNOLOGY GRO¦COMERCIAL EL TE JIE LIMITADA............¦12243
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦6192
XINYI AUTOMOBILE GLASS (SHEN¦EXPORTACIONES E IMPORTACIONES MANRI.....¦23080
ZHAOQING TIFO NEW FIBRE CO L¦TEXTIL CASALE LTD.......................¦9803
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA..............................¦2808
FULL GREAT INTERNATIONAL LOG¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦17836
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON SA..............................¦3954
FOSHAN RUIXIN NONWOVEN CO.LT¦COMERCIALIZADORA MPC SA.................¦12782
LATIN LOGISTICS LTD.........¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦28590
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦20429
CABEN ASIA PACIFIC LTD......¦CML. E INDL. SILFA LTD..................¦6774
DALIAN ---TO---SAN ANTONIO
JHJ INTERNATIONAL TRANSPORTA¦MIQ LOGISTICS INC.......................¦64578
FUQING ---TO---SAN ANTONIO
ACTONA HONGKONG BV..........¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦7930
HUANGPU ---TO---SAN ANTONIO
EVERCARGO INTERNATIONAL SERV¦QPS LINE................................¦3794
LEAD STEP TRADING LTD.......¦SOCIEDAD COMERCIAL NANUQ LTD............¦8580
JAKARTA, JAVA ---TO---SAN ANTONIO
PT INDORAMA SYNTHETICS TBK. ¦TEXTILES PANTER LIMITADA LOS ACACIO.....¦17754
KOBE, HYOGO ---TO---SAN ANTONIO
TCM CORPORATION.............¦JANSSEN SA..............................¦20324
MANZANILLO ---TO---SAN ANTONIO
DHL GLOBAL FORWARDING (MEXIC¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦3379
ALTOS HORNOS DE MEXICO SA...¦MATERIAS PRIMAS SA......................¦87620
INDUSTRIAL MINERA MEXICO SA.¦SCHAFFNER SA PADRE VICENTE IRARAZ.......¦24668
DHL GLOBAL FORWARDING (MEXIC¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦3333
DHL GLOBAL FORWARDING (MEXIC¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦3449
INDUSTRIAL MINERA MEXICO SA.¦CINTAC SAIC.............................¦50181
ENVASES UNIVERSALES DE MEXIC¦INESA CHILE SA..........................¦21456
SAVINO DEL BENE MEXICO SA...¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦12582
NANJING ---TO---SAN ANTONIO
DHL GLOBAL FORWARDING(CHINA)¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦5094
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---SAN ANTONIO
DHL LEMUIR LOGISTICS PVT LTD¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SA..........¦6736
INM020 DHL LEMUIR LOGISTICS ¦MCL410 DHL GLOBAL FORWARDING............¦1266
NINGBO ---TO---SAN ANTONIO
QINGDAO HENGSHUN IMPORTS.& E¦COMERCIAL FASHION S PARK SA.............¦482
DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA¦MCL410 DHL GLOBAL FORWARDING............¦3450
SHANGHAI SHENJI INTERNATIONA¦IMPORTADORA SAN GIOVANNI SA.............¦15570
NINGBO LISI IMPORT AND EXPOR¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦3248
DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦8061
SHANGHAI SHENJI INTERNATIONA¦INDUSTRIAS TEXTILES JOSE ANANIAS SA.....¦3780
NINGBO Z AND H FOREIGN TRADE¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦2682
DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦6850
ANHUI GARMENTS IMP.AND EXP. ¦COMERCIAL FASHION S PARK SA.............¦625
NINGBO TEXTILES IMP.& EXP.CO¦COMERCIAL FASHION S PARK SA.............¦435
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA..............................¦10500
ANHUI GARMENTS IMP.AND EXP. ¦COMERCIAL FASHION S PARK SA.............¦963
NINGBO NEW FANTEX IMP.&EXP. ¦COMERCIAL FASHION S PARK SA.............¦896
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA..............................¦12177
ANHUI GARMENTS IMP.AND EXP. ¦COMERCIAL FASHION S PARK SA.............¦655
ANHUI GARMENTS IMP.AND EXP. ¦COMERCIAL FASHION S PARK SA.............¦378
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE NAGEL LTD........................¦6048
ANHUI GARMENTS IMP.AND EXP. ¦COMERCIAL FASHION S PARK SA.............¦2766
NINGBO LISI IMPORT AND EXPOR¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦935
NINGBO LISI IMPORT AND EXPOR¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦8386
ANHUI GARMENTS IMP.AND EXP. ¦COMERCIAL FASHION S PARK SA.............¦450
NINGBO NEW FANTEX IMP.&EXP. ¦COMERCIAL FASHION S PARK SA.............¦752
ANHUI GARMENTS IMP.AND EXP. ¦COMERCIAL FASHION S PARK SA.............¦413
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA..............................¦13284
QINGDAO HENGSHUN IMPORTS.& E¦COMERCIAL FASHION S PARK SA.............¦590
SHAOXING SANPIN TEXTILES CO.¦COMERCIAL FASHION S PARK SA.............¦985
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE NAGEL LTD........................¦31858
DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA¦MCL410 DHL GLOBAL FORWARDING............¦5810
NINGBO Z AND H FOREIGN TRADE¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦1024
STARMARK INTERNATIONAL FORWA¦SPARBER CHILE SA........................¦3788
LATIN LOGISTICS LTD.........¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦12882
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦12165
NINGBO Z AND H FOREIGN TRADE¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦364
DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦2479
THOMAS BLUNT PARTNERSHIP T/A¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦2753
DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦384
NINGBO NEW FANTEX IMP.&EXP. ¦COMERCIAL FASHION S PARK SA.............¦2195
MERCADEX BV.................¦SALOMON SACK SA.........................¦103600
DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦3725
ZHEJIANG JIAKANG INDUSTRY CO¦COMERCIAL FASHION S PARK SA.............¦2495
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦8509
NINGBO LISI IMPORT AND EXPOR¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦2336
NINGBO TEXTILES IMP.& EXP.CO¦COMERCIAL FASHION S PARK SA.............¦1921
NINGBO NEW FANTEX IMP.&EXP. ¦COMERCIAL FASHION S PARK SA.............¦1095
DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA¦MCL410 DHL GLOBAL FORWARDING............¦7152
NINGBO NEW FANTEX IMP.&EXP. ¦COMERCIAL FASHION S PARK SA.............¦1267
MAX-INF (NINGBO) BABY PRODUC¦COMERCIAL E INDUSTRIAL SILFA LTD........¦15258
PANGKOR ---TO---SAN ANTONIO
NIPRO CORPORATION...........¦NIPRO MEDICAL CORP......................¦20800
PUERTO QUETZAL ---TO---SAN ANTONIO
ASOCIACION DE AZUCAREROS DE ¦IANSAGRO SA.............................¦860746
ASOCIACION DE AZUCAREROS DE ¦COMERCIALIZADORA DE PRODUCTOS PANOR.....¦265636
PUSAN ---TO---SAN ANTONIO
SCHENKER KOREA LTD..........¦SCHENKER CHILE SA.......................¦17800
JUNJIM CSM SEOUL............¦SOLOT SA................................¦23370
LG INTERNATIONAL............¦TGL (CHILE) SA..........................¦10078
ELECTRONIC GLOBAL LOGISTICS ¦AUSTRAL SHIPING AGENCY ASA LTD..........¦170688
GM DAEWOO AUTO & TECHNOLOGY.¦GENERAL MOTORS CHILE INDUSTRIAL AU......¦9288
MANUCHAR NV.................¦MANUCHAR CHILE SA.......................¦40948
HANWHA INTERNATIONAL LLC....¦SOC.POLYQUI LTD.........................¦18144
QINGDAO ---TO---SAN ANTONIO
TRIANGLE TYRE CO. LTD.......¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦11110
TOPWINNER TRANSPORTATION LTD¦ALBATROSS CARGO.........................¦51743
DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦1085
SCHENKER CHINA LTD..........¦SCHENKER CHILE SA.......................¦5324
DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦5820
DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦1656
DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦1875
DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦20712
SHANGHAI ---TO---SAN ANTONIO
SHANGHAI EVEREST INTERNATION¦DELPA LTDA..............................¦10850
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODISWILSONCHILELTDA...................¦4588
SINOWAY INDUSTRIAL(SHANGHAI)¦CARPAY EQUIPOS LIMITADA ADDRESS? LO.....¦10000
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA..............................¦5144
SHANGHAI EASTERN ROHM & HAAS¦ROHM AND HAAS CHILE LTD.................¦19080
ORIENT STAR TRANSPORT INTL L¦CARACUEL LOGISTICS SERVICES LTD.........¦104685
ZHEJIANG YANKON GROUP CO. LT¦PHILIPS CHILENA SA......................¦7501
DSV AIR & SEA CO LTD........¦DSV GL CHILE SA.........................¦5403
SHANGHAI EASTERN ROHM & HAAS¦ROHM AND HAAS CHILE LTD.................¦19080
DHL GLOBAL FORWARDING(CHINA)¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦4767
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE NAGEL LTD........................¦4184
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦3750
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦11624
LIUYANG JINSHENG FIREWORKS C¦PRINSA PRODUCCIONES INTERNACIONALES.....¦15576
MAGTEC THERMAL ENERGY&ENERGY¦WORLDCOLOR CHILE........................¦4425
SHANGHAI NANSHI FOREIGN ECON¦INVERS.COLLINS & COLLINS LTD............¦125000
TP LIGHTING LTD.............¦MANUFACTURAS ELECTRICAS BYP LIMI........¦4797
EMBASSY FREIGHT SHANGHAI LTD¦EMBASSY FREIGHT CHILE LTD...............¦20825
PHILIPS ELECTRONICS HK......¦PHILIPS CHILENA SA......................¦7117
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODISWILSONCHILELTDA...................¦22380
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODISWILSONCHILELTDA...................¦4200
CTS INTERNATIONAL TRANSPORTA¦INTERGLOBAL LOGISTICS LTD...............¦4282
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODISWILSONCHILELTDA...................¦5148
CHANGZHOU WUJIN FINE CHEMICA¦QUIMICA EDNA SA.........................¦20680
LIUYANG JINSHENG FIREWORKS C¦SARA ADRIANA LATTAPIAT PERINI ARTUR.....¦19623
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE NAGEL LTD........................¦2625
SHANGHAI CHANNELMED IMPORT A¦COMMERCIAL MONGUELEN LTD................¦8641
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA..............................¦20192
RED POINT INTERNATIONAL TRAD¦INDUR SA................................¦6408
RED POINT INTERNATIONAL TRAD¦INDURA SA...............................¦14990
RED POINT INTERNATIONAL TRAD¦INDURA SA...............................¦6615
TAICHUNG ---TO---SAN ANTONIO
FORMOSA CHEMICALS & FIBRE CO¦INDUSTRIA TAI PING Y CIA. LTD...........¦18108
TIANJIN ---TO---SAN ANTONIO
CHANGSHA MAY SHINE CHEMICAL ¦SOQUIMICH COMERCIAL SA..................¦126504
TRANS CHINA LOGISTICS CO LTD¦SOUTH EXPRESS CARGO SA..................¦79094
REALITY LOGISTICS LTD.......¦SIAN TRANS LTD..........................¦8908
TIANJINXINGANG ---TO---SAN ANTONIO
DANZAS Z.F. FREIGHT AGENCY C¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦14446
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦21280
QINGDAO KETER INTERNATIONAL ¦NEUMATICOS Y LLANTAS DEL PACIFICO.......¦11952
XIAMEN ---TO---SAN ANTONIO
GUANGDONG FOREIGN TRADE.....¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦93060
FUJIAN HUIAN QUAN YI IMPORT ¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦9755
LATIN LOGISTICS LTD.........¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦34927
XIAMEN JADESTONE TRADING CO ¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦2520
PARTNERS LOGISTICS SHANGHAI ¦PARTNERS LOGISTICA CHILE Y COMPANIA.....¦8782
YANGZHOU ---TO---SAN ANTONIO
LEOCH BATTERY(JIANGSU)CORP. ¦SOLUCIONES ENERGETICAS SOLENER LTD......¦17358
ACAJUTLA ---TO---SAN VICENTE
REMARSA DE CV...............¦AJ BROOM Y CIA SA.......................¦285750
BUENAVENTURA ---TO---SAN VICENTE
MARITRANS LTDA..............¦CMA CGM CHILE SA........................¦348300
CORINTO ---TO---SAN VICENTE
INTERMODAL SA...............¦CMA CGM CHILE SA........................¦697100
FUQING ---TO---SAN VICENTE
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODIMAC SA..............................¦42469
NINGBO ---TO---SAN VICENTE
WENZHOU HOTSUN PLASTICS CO L¦MOLINERA DE LOS ANDES SA................¦10814
QINGDAO ---TO---SAN VICENTE
REYNOLD VAN LINES LTD.......¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE CHIL.....¦6850
SHANGHAI ---TO---SAN VICENTE
CHANGXING ZHEBEI HONGYU AUTO¦CARLOS PRIETO SOTO COMERCIALIZADORA.....¦3547
MANZANILLO ---TO---SANTA CRUZ
VIRBAC MEXICO SA............¦EMPRESA AGROPECUARIA AGROMEL SRL........¦383

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 16 DICIEMBRE 2010
BUQUE: HSIANGJYISHING


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ALTA MAR ---TO---KAOHSIUNG
CAPITAN OF B/C HSIANG JYI SH¦YEOU HSIANG MARINE ENTERPRISE CO. L.....¦550000