17 DICIEMBRE 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 17 DICIEMBRE 2010
BUQUE: CANBERRAEXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LIRQUEN ---TO---ALTAMIRA
CMPC MADERAS SA.............¦MADERERIA NASA SA.......................¦446606
FORSAC SA...................¦LOGIS AGENCIAS ADUANALES SA.............¦20059
LIRQUEN ---TO---BARCELONA
MARIA TERESA ABARCA UBILLA..¦URDET SA................................¦16500
LIRQUEN ---TO---CALDERA
CMPC MADERAS SA.............¦MADERAS DE CENTROAMERICA................¦46910
CMPC MADERAS SA.............¦MADERAS DE CENTROAMERICA................¦74992
CMPC MADERAS SA.............¦MADERAS UNIVERSALES SA..................¦50062
CMPC MADERAS SA.............¦MADERAS UNIVERSALES SA..................¦17740
VALPARAISO ---TO---CALDERA
BOZZOLO HNOS Y CIA LTD......¦MAYCA DISTRIBUIDORES SA.................¦22089
VALPARAISO ---TO---CARDENAS
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦107742
LIRQUEN ---TO---CAUCEDO
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦EDITORA DEL CARIBE......................¦124941
LIRQUEN ---TO---ENSENADA
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦LOGISTICA ADUANAL DEL PACIFICO S.C......¦138500
PANELES ARAUCO SA...........¦LOGISTICA ADUANAL DEL PACIFICO S.C......¦277435
FORSAC SA...................¦LIC. VISTA ADUANAL AGENCIA..............¦20092
PANELES ARAUCO SA...........¦LOGISTICA ADUANAL DEL PACIFICO S.C......¦105898
PATAGONIA LUMBER SA.........¦MUEBLES PARA NINOS DE BAJA SA...........¦18321
VALPARAISO ---TO---ENSENADA
SNAPLOC CHILE SA............¦PRODUCTORA VEINTICINCO DE...............¦22164
SNAPLOC CHILE SA............¦HORTICOLA DEL DESIERTO S.DE.............¦22164
SNAPLOC CHILE SA............¦LAS TRES CALIFORNIAS S.DE R.L...........¦22164
LIRQUEN ---TO---FUZHOU
COMPANIA PESQUERA...........¦YOUDA TRADE (FUZHOU) CO LTD.............¦173875
LIRQUEN ---TO---GUAYAQUIL
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦BREMAX SA...............................¦169038
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦BREMAX SA...............................¦56892
LIRQUEN ---TO---HALIFAX
TSMP LOGISTICS SA...........¦HECNY TRANSPORTATION (CANADA) LTD.......¦23100
TSMP LOGISTICS SA...........¦HECNY TRANSPORTATION (CANADA) LTD.......¦22296
TSMP LOGISTICS SA...........¦HECNY TRANSPORTATION (CANADA) LTD.......¦23100
TSMP LOGISTICS SA...........¦HECNY TRANSPORTATION (CANADA) LTD.......¦23100
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SAUDER INDUSTRIES LTD...................¦28420
PANELES ARAUCO SA...........¦SAUDER INDUSTRIES LTD...................¦55260
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦JASPER WYMAN & SON CANADA...............¦23846
TSMP LOGISTICS SA...........¦HECNY TRANSPORTATION (CANADA) LTD.......¦23875
LIRQUEN ---TO---HOUSTON
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA..............................¦111972
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA..............................¦111972
LIRQUEN ---TO---KAOHSIUNG
CMPC MADERAS SA.............¦SONG JING WOOD CO LTD...................¦827937
LIRQUEN ---TO---LE HAVRE
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO VGO C/O DAMCO SPAIN SL............¦25080
VALPARAISO ---TO---LIRQUEN
SCHENKER AS.................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦8608
LIRQUEN ---TO---LIVORNO
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦126640
VALPARAISO ---TO---LOS ANGELES
ANTARTIC SEAFOOD SA.........¦OCEAN BISTRO CORP.......................¦23100
LIRQUEN ---TO---MANZANILLO
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦103000
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦38697
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦167032
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦75850
WATTS SA....................¦ECOVAL DAIRY TRADE SA...................¦25910
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦236542
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦145474
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦300933
COMPANIA PESQUERA...........¦TRAMITES Y LOGISTICA DE COMERCIO........¦3640
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦434310
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦100492
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦229348
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦COMERCIALIZADORA DE LACTEOS Y...........¦45914
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦182409
FORSAC SA...................¦SOLUCIONES ADUANALES....................¦14424
FORSAC SA...................¦SOLUCIONES ADUANALES....................¦20971
FORSAC SA...................¦SOLUCIONES ADUANALES....................¦3674
COMPANIA PESQUERA...........¦TRAMITES Y LOGISTICA DE.................¦22270
WATTS SA....................¦INDUSTRIAS ALIMENTARIAS.................¦25950
INVERSIONES E INGENIERIAS CI¦IGNACIO GALNARES MEZA...................¦17237
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦26580
INVERSIONES E INGENIERIAS CI¦ACEROS RETEX S DE R. L. DE C.V..........¦17917
FORSAC SA...................¦SOLUCIONES ADUANALES....................¦19462
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦100957
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦125000
LACTEOS DEL SUR SA..........¦DERIVADOS LACTEOS EL SA.................¦25745
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦247910
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦674061
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦292708
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦47759
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦137410
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦6050
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦16921
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOS ALIMENTICIOS SUPER S. DE......¦25388
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦8724
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SUSAZON SA DE C.V. Y/O TRAMITES.........¦23134
SOC.AGRICOLA Y FRUTICOLA LEO¦FRIGORIZADOS LA HUERTA SA...............¦46202
VIDRIOS DELL ORTO SA........¦GUARDIAN INDUSTRIES.....................¦11545
MAIPOFOODS S. A.............¦VIVERES EL TRIUNFO SA...................¦22176
BELLAFRUT SA................¦IMPORTADORA Y COMERCIALIZADORA..........¦21470
PACIFIC ANDES TRADING LTD...¦EL SUSPIRO DESHIDRATADORA DE CHILES.....¦24652
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦16591
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦15250
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦19872
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦21780
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦15620
EXPORTADORA AGROMAR SA......¦PROVISIONES SAMANO SA...................¦23058
GORIARGENTINA SA............¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦17624
PACIFIC NUT CO..............¦ESPECIAS NATURALES DE MEXICO............¦21080
AGRICOLA PRODUCTOS SILVESTRE¦SURTIDORA DEL BAJIO SA..................¦23520
AGRICOLA PRODUCTOS SILVESTRE¦ABASTECEDORA DE PRODUCTOS DE............¦24108
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦18144
PACIFIC ANDES TRADING LTD...¦GABRIELA RAMOS BASURTO..................¦25724
BDP CHILE LTDA..............¦BDP INTERNATIONAL.......................¦86496
LIRQUEN ---TO---MAZATLAN
PANELES ARAUCO SA...........¦AGENCIAS SA DE C.V......................¦26610
VALPARAISO ---TO---MAZATLAN
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOS ALIMENTICIOS SUPER S. DE......¦25355
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S..............¦22865
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOS ALIMENTICIOS SUPER S. DE......¦25344
LIRQUEN ---TO---NAPLES = NAPOLI
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦25748
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦25293
LIRQUEN ---TO---NEW YORK
BLUE SHELL SA...............¦BANTRY BAY SEAFOODS.....................¦15000
BLUE SHELL SA...............¦BANTRY BAY SEAFOODS.....................¦15000
LIRQUEN ---TO---NOUMEA
SOCIEDAD IMPORTADORA........¦MOULIN DE SAINT VINCENT.................¦40200
LIRQUEN ---TO---OAKLAND
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦117777
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦21448
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦19525
LIRQUEN ---TO---PORTLAND
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦56910
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦150000
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦24670
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦22293
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦72672
VALPARAISO ---TO---PUERTO QUETZAL
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦IMPORTADORA DE FRUTAS SA................¦21609
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦IMPORTADORA DE FRUTAS SA................¦21403
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦SERCOGUA GUATEMALA......................¦10160
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦IMPORTADORA DE FRUTAS SA................¦25725
PACIFIC NUT CO..............¦PROVISIONES DE GUATEMALA SA.............¦21080
LIRQUEN ---TO---ROTTERDAM
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦ALIMENTOSY FRUTOS SA....................¦23895
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦151968
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦177296
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦253280
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦101312
LIRQUEN ---TO---SHANGHAI
CMPC MADERAS SA.............¦TIANCHANG SHUANGFENG STATIONERY CO......¦124433
LIRQUEN ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
COMPANIA PESQUERA...........¦OOO MAGURO..............................¦21950
LIRQUEN ---TO---VANCOUVER
PANELES ARAUCO SA...........¦MOULDING AND MILLWORK...................¦30835
PANELES ARAUCO SA...........¦MOULDING AND MILLWORK...................¦30835
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦MOULDING AND MILLWORK...................¦80920
VALPARAISO ---TO---VANCOUVER
COMFRUT SA..................¦SNOWCREST PACKERS A DIVISION............¦22100
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦17695
COMFRUT SA..................¦SNOWCREST PACKERS A DIVISION............¦24453
COMFRUT SA..................¦SNOWCREST PACKERS A DIVISION............¦22100
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦AGLC....................................¦14502
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦VINCOR INTERNATIONAL....................¦48000
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦20711
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMIS..........¦17007
COMFRUT SA..................¦SNOWCREST PACKERS A DIVISION............¦24453
EXPORTADORA AGROMAR SA......¦DAN-D FOODS LTD.........................¦21380
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦CENTENNIAL FOODSERVICE..................¦24830
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦VINCOR INTERNATIONAL....................¦72000
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦22623
LIRQUEN ---TO---XIAMEN
CMPC MADERAS SA.............¦ZHANGZHOU RONGTAI WOOD..................¦398797

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 17 DICIEMBRE 2010
BUQUE: ELQUI


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BARCELONA ---TO---ANTOFAGASTA
OREY SHIPPING SLSU..........¦BERTLING LOGISTICS CHILE SA.............¦13482
BARCELONA ---TO---ARICA
()..........................¦POSTENSADOS DE BOLIVIA SRL..............¦2034
MARMONIL MARBLE AND GRANITE.¦MARMOLERIA GUAMAN.......................¦23000
TORRASPAPEL SA..............¦IMPRESIONES POLIGRAF - JUAN RIVERAC.....¦20097
E.P.A.C SCP P/CTA...........¦MIYUKI LTDA.............................¦5600
CARTAGENA ---TO---ARICA
NYNAS AB / ALGRANEL SA......¦SOLPROMA SRL............................¦16600
GUAYAQUIL ---TO---ARICA
COMERCIAL TECNICA INTERNACIO¦POLAR TEXTIL SA.........................¦20282
PRODUCTOS TECNOLOGICOS SA...¦ROQUE BELLO SA..........................¦6641
VALENCIA ---TO---ARICA
INTERNATIONAL FORWARDING S.L¦MSL CHILE SA............................¦12835
VADO LIGURE ---TO---BUENAVENTURA
EURO ITALIAN FREIGHT SYSTEMS¦COLGRUPAJE LTD..........................¦1221
VADO LIGURE ---TO---IQUIQUE
E.VIGOLUNGO SPAC.SO.........¦ASTILLEROS MARCO CHILENA LTD............¦6590
JAS JET AIR SERVICE SPA.....¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦2292
VALENCIA ---TO---IQUIQUE
GOLAN PLASTIC PRODUCTS LTD..¦KUPFER HNOS. SA.........................¦14164
GEODIS WILSON SPAIN SL......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦12138
VALENCIA ---TO---MEJILLONES
DECOEXSA MADRID.............¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦67820
GUAYAQUIL ---TO---MENDOZA
TRIAIRI SA..................¦ARCOR SAI.C.............................¦25600
LIVORNO ---TO---MENDOZA
SCHENKER ITALIANA SPA PADOVA¦SCHENKER ARGENTINA SA...................¦31620
BARCELONA ---TO---SAN ANTONIO
AGILITY SPAIN SA............¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦3333
BIOIBERICA SA...............¦CONNEXION LIMITADA......................¦30810
ECULINE BARCELONA AS AGENTS ¦ECU-LINE CHILE LTD......................¦30511
ROEHLIG ESPANA SL...........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦3973
INTERNATIONAL FORWARDING SL.¦MSL CHILE SA............................¦16169
BLUE WATER SHIPPING ESPANA S¦(CGL CHILE) CONTINENTAL GLOBAL..........¦17992
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦27239
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE...............................¦94808
INTERNATIONAL FORWARDING SL.¦MSL CHILE SA............................¦17792
GEODIS WILSON SPAIN SL......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦17589
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦26750
CELLOGRAFICA GEROSA SA......¦RITRAMA SA (CHILE)......................¦15208
GEODIS WILSON SPAIN SL......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦12170
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦4136
BEMAR FORWARDING / TTMA SL..¦MAPETRANSPORT...........................¦17111
SAVINO DEL BENE SL..........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦15495
ROHLIG ESPAÑA SL............¦ROHLIG CHILE LTD........................¦11190
ROHLIG ESPAÑA SLA...........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦9260
AGC NEWTRAL SA..............¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦13709
MINERALS RESOURCES-DEVELOPME¦PETROQUIM SA............................¦12120
TRANSGLORY SA...............¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦13695
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE...............................¦7279
DHL GLOBAL FORWARDING SPAIN ¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦6595
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦22212
BIOIBERICA SA...............¦CORRETAJES Y SERVICIOS DE NUTRICION.....¦2500
UNION DE EXPORTADORES PARA A¦LITOTRANS CARGO LTD.....................¦1671
GEODIS WILSON SPAIN SL......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦7406
COGNIS IBERIA SA............¦COGNIS CHILE LIMITADA...................¦38124
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE...............................¦125253
ROHLIG ESPAÑA SL............¦ROHLIG CHILE LTD........................¦9740
INTERNATIONAL FORWARDING SL.¦MSL CHILE SA............................¦5832
SAVINO DEL BENE SL..........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦6425
DSV AIR & SEA SA............¦DSV-GL CHILE SA.........................¦94576
LIFANTE VEHICULOS SA........¦ORTOMEDICA LIFANTE Y CIA LTD............¦2640
SPARBER LINEAS MARITIMAS SA.¦SPARBER CHILE...........................¦13110
MARCA CEYS INTERNATIONAL SL.¦MARCA-CEYS INTERNACIONAL CHILE LTD......¦8766
DSV AIR & SEA SA............¦DSV-GL CHILE SA.........................¦18340
EDITORIAL OCEANO SL.........¦EDITORIAL OCEANO DE CHILE SA............¦27026
MERZCARGO FORWARDING SL.....¦ENAP REFINERIAS SA......................¦34844
GLOBELINK UNIEXCO SL........¦PLUSCARGO CHILE.........................¦14150
INTERNATIONAL FORWARDING SL.¦MSL CHILE SA............................¦25230
TRANSGLORY SA...............¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦14161
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦MATHIESEN SAC...........................¦101800
LAMITECH SA.................¦IMPERIAL SA.............................¦23364
PROCESADORA DE MINERALES DEL¦VINILIT SA..............................¦132090
GUAYAQUIL ---TO---SAN ANTONIO
CONSERVAS ISABEL ECUATORIANA¦PESQUERA TRANSANTARTIC LIMITADA.........¦39900
SEAFMAN CA..................¦LA CAMPAGNOLA SA........................¦70533
LIVORNO ---TO---SAN ANTONIO
MAREXPORT GLOBAL FORWARDING ¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦2970
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦21516
DO.CA SRL...................¦MARITRANS LTDA..........................¦15135
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦2800
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦6056
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦2670
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦147280
GEODIS WILSON ITALIA SPAAS A¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦3610
ROFINSRLLOCALITA............¦ARIDOS GUERRICO CHILE LTD...............¦16000
GEODIS WILSON ITALIA SPAAS A¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦21340
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦9680
DO.CA SRL...................¦MARITRANS LTDA..........................¦14950
PACORINI FORWARDING SPA.....¦ASIA LINE LTDA..........................¦1372
CARGO COMPASS SPA...........¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦6240
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦2860
U.DEL CORONA & SCARDIGLI SL.¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦13100
LEONARDI & C. SPA...........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦7311
DO.CA SRL...................¦MARITRANS LTDA..........................¦39391
A.HARTRODT ITALIANA S.U.R.L.¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦25860
A.HARTRODT ITALIANA S.U.R.L.¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦81000
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦7099
UTI ITALY SRL...............¦UTI CHILE SA............................¦7521
INTERGLOBO SL...............¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦3482
CARGO COMPASS SPA...........¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦8704
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦125290
DO.CA SRL...................¦MARITRANS LTDA..........................¦2621
CARGO COMPASS SPA...........¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦11045
ROCHE-BOBOIS INTERNATIONAL..¦AUSTIN INTERNATIONAL SA.................¦2068
ARCONVERT SPA...............¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦18382
BORMIOLI ROCCO E FIGLIO SPA.¦LABORATORIOS RECALCINE SA...............¦4163
A.M.A. SPA..................¦METALTEC SA.............................¦4602
DO.CA SRL...................¦MARITRANS LTDA..........................¦8100
MAREXPORT SRL...............¦ULTRAMAR AG.MARITIMA C/O................¦4244
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦AUSTRAL TRANSPORTESINTERNACIONALES......¦1601
JAS JET AIR SERVICE SPA.....¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦2284
UTI ITALY SRL...............¦UTI CHILE SA............................¦25066
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦AUSTRAL TRANSPORTES.....................¦4416
GEODIS WILSON ITALIA SPA AS ¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦7300
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦499100
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦23415
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦14326
ASTRA EXPRESS PTE LTD.......¦GALPER CHILE SA.........................¦26220
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦19102
DO.CA SRL...................¦MARITRANS LTDA..........................¦3249
TRANSMEC MP INTERNATIONAL SP¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦14628
ROCK &RIVE SL...............¦ARIDOS GUERRICO CHILE LTD...............¦16000
GENERAL MEMBRANE SPA........¦CML.INDL.BAUTEK SA......................¦48800
GENERAL MEMBRANE SPA........¦SOC COMERCIAL E INDL. BAUTEK SA.........¦99000
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦AUSTRAL TRANSPORTES.....................¦21593
SALERNO ---TO---SAN ANTONIO
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦26306
DE MATTEIS AGROALIMENTARE SP¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦166811
DO.CA SRL...................¦MARITRANS LTDA..........................¦13400
PASTIFICIO ANTONIO PALLANTE ¦COMPANIA DE COMERCIO EXTERIOR...........¦24724
VADO LIGURE ---TO---SAN ANTONIO
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦25792
SPEED TRANSPORT SERVICEITALI¦JIREH INTERNATIONAL FREIGHT.............¦20662
CARGO COMPASS SPA...........¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦18277
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦6760
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦AUSTRAL TRANSPORTES.....................¦7360
COMBI LINE INTERNATIONAL SPA¦PLUSCARGO CHILE LTD.....................¦24540
JAS JET AIR SERVICE SPA.....¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦20912
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦16775
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦5392
GAVA IFC SPA................¦GAVA CHILE SA...........................¦21150
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTD........¦5200
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦12686
CENTRAL SHIPPING AGENCY SPA.¦PACIFIC ANCHOR LINE.....................¦17134
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTD........¦5472
GAVA IFC SPA................¦GAVA CHILE SA...........................¦10056
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICESCHILE SA.....¦15701
RAVIOLIFICIO BERTARINI SPA..¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦25850
ALISPED MILANO SPA..........¦FASHION TRANSPORT LTD...................¦13759
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦14179
DHL GLOBAL FORWARDING(ITALY)¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE) SA.........¦3942
AREA CARGO SL...............¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦1791
ICC ITALIAN CABLE CO........¦COMERCIAL DAES SA.......................¦18303
GAVA IFC SPA................¦GAVA CHILE SA...........................¦12170
MONTE REGALE SL.............¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦98280
BOXLINE UNITED CARGO LINK SL¦MSL CHILE...............................¦12042
EURO ITALIAN FREIGHT SYSTEMS¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦9932
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦6240
CENTRAL SHIPPING AGENCY SPA.¦PACIFIC ANCHOR LINE.....................¦17261
CARGO COMPASS SPA...........¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦1300
PAGANI INDUSTRIE ALIMENTARI ¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦46546
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦21861
DO.CA SRL...................¦MARITRANS LTDA..........................¦15634
DO.CA SRL...................¦MARITRANS LTDA..........................¦9378
FARINATO SPA................¦COEXCO CHILE SA.........................¦145836
COMBIMAR & AGEMAR SPA.......¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦15572
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦7506
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦7757
ECU-LINE ITALIAAS AGENTSREF ¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦45142
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦10093
DHL GLOBALFORWARDING(ITALY)S¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SA..........¦5264
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦5646
MONDIAL GROUP SL............¦COMERCIAL INDUSTRIAL MARKET LTD.........¦19827
EURO ITALIAN FREIGHT SYSTEMS¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦11761
GAVA IFC SPA................¦GAVA CHILE SA...........................¦27747
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦3028
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦3457
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦AUSTRAL TRANSPORTESINTERNACIONALES......¦5850
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICESCHILE SA.....¦8735
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦41878
VALENCIA ---TO---SAN ANTONIO
EXIDE TECHNOLOGIES..........¦BATERIAS TUBULAR SA.....................¦26130
GUEROLA SA..................¦LUTROMO INDUSTRIAS LTD..................¦12860
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦COMPANIA CHILENA DE NAVEGACIONINTER.....¦4800
KUEHNE & NAGEL SA...........¦KUHNE & NAGEL LTD.......................¦14795
FRANCISCO JAVIER ARANCIBIA E¦FRANCISCO JAVIER ARANCIBIA ESPINOZA.....¦3953
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE...............................¦113211
VELLSAM MATERIAS BIOACTIVAS ¦CONNEXION LIMITADA......................¦15500
ALCOA TRANSFORMACION DE PROD¦INESA CHILE SA..........................¦16391
MAC PUAR SA.................¦MACPUARSA CHILE COMERCIAL LIMITADA......¦8000
KUEHNE & NAGEL SA...........¦KUHNE & NAGEL LTD.......................¦14795
KUEHNE & NAGEL SA...........¦KUHNE & NAGEL LTD.......................¦5730
INTERNATIONAL FORWARDING SL.¦MSL CHILE SA............................¦34942
GUEROLA SA..................¦CARTONES SAN FERNANDOPANAMERICANA S.....¦23020
KUEHNE & NAGEL SA...........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦134600
HEARTLAND EUROPA............¦FORUS SA................................¦6091
BARCELONA ---TO---SAN VICENTE
C.R.C S.L...................¦ABASOLO Y CIA. LTD......................¦2470
LIVORNO ---TO---SAN VICENTE
SDV ITALIA SPA..............¦SDV CHILIAV. PEDRO DE VALDIVIA 0193.....¦9400
VADO LIGURE ---TO---SAN VICENTE
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦27170
VALENCIA ---TO---SAN VICENTE
A. HARTRODT ESPANA SA.......¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦2195

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 17 DICIEMBRE 2010
BUQUE: KATHARINAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---AARHUS
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦23543
VIÑA DEL MAR DE CASABLANCA S¦WHT-SPEDITION A/S.......................¦17020
ARICA ---TO---ANTWERPEN
TERRAPURA SA................¦GROUP DELHAIZE SA.......................¦24000
UNIVERSAL PACKING AND STORES¦INTERDEAN SA............................¦4860
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦DESCOURS SA.............................¦20726
BODEGAS SANTO DOMINGO LTD...¦GROUP DELHAIZE SA.......................¦24000
T. VILLARD FINE WINES LTD...¦SOUTHSTORE BV...........................¦4035
INVERTEC FOODS SA...........¦ZENTIS GMBH & CO. KG....................¦17510
QUIMETAL INDUSTRIAL SA......¦CAPELLE PIGMENTS NV.....................¦10270
VIÑA SAN PEDRO TARAPACA SA..¦SCHENK NV-SA............................¦23730
FULL PAK S. A...............¦COLRUYT FRANZ NV........................¦24000
VIÑA SAN ESTEBAN SA.........¦SOUTHSTORE BV...........................¦21470
CORZA SA....................¦DOCKX LOGISTICS - TOLIM.................¦68268
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦DESCOURS SA.............................¦20692
SAN ANTONIO ---TO---ANTWERPEN
RENE RAUL MONTIEL QUEDIMAN..¦FOOD PARTNERS SA........................¦18591
ARICA ---TO---CARTAGENA
DOW QUIMICA CHILENA SA......¦DOW QUIMICA DE COLOMBIA SA..............¦59570
ARICA ---TO---CORK
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦15840
ARICA ---TO---DUBLIN
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦23034
SOCIEDAD ANONIMA VINA SA....¦GLEESON WINES AND SPIRITS...............¦16157
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦67452
SOCIEDAD ANONIMA VINA SA....¦GLEESON WINES AND SPIRITS...............¦17136
SOCIEDAD ANONIMA VINA SA....¦GLEESON WINES AND SPIRITS...............¦17136
SOCIEDAD ANONIMA VINA SA....¦GLEESON WINES AND SPIRITS...............¦17136
SOCIEDAD ANONIMA VINA SA....¦GLEESON WINES AND SPIRITS...............¦17136
SUR ANDINO SA...............¦GLEESON WINES AND SPIRITS...............¦25289
SOCIEDAD ANONIMA VINA SA....¦GLEESON WINES AND SPIRITS...............¦17136
SOCIEDAD ANONIMA VINA SA....¦GLEESON WINES AND SPIRITS...............¦17136
ARICA ---TO---GAVLE
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦OVAKO STEEL AB..........................¦20292
ARICA ---TO---GDANSK
VINA CONO SUR SA............¦TIM SPOLKA AKCYJNA UL...................¦22555
ARICA ---TO---GDYNIA
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS SP Z.O.....¦20
SAN ANTONIO ---TO---GRANGEMOUTH
CENTAURO SA.................¦GL FREIGHT LTD..........................¦16511
ARICA ---TO---HAMBURG
PATAGONIAFRESH SA...........¦DöHLER NEUENKIRCHEN GMBH................¦22896
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA..........................¦20713
INVERTEC FOODS SA...........¦STERNMAID GMBH & CO. KG.................¦7661
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA..........................¦21648
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦PETER PAULSEN IMP.EXP. GMBH.............¦25200
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦HAGES HANS GE SIEVERS GMBH & CO.........¦23002
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA..........................¦21954
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA..........................¦21984
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA..........................¦21984
INVERTEC FOODS SA...........¦SCHEUER IMPORT GMBH & CO................¦15859
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA..........................¦23238
SAN ANTONIO ---TO---HAMBURG
FRIGORIFICO SIMUNOVIC SA....¦BEWITAL GMBH & CO KG....................¦22379
ARICA ---TO---KOBENHAVN
WHT CHILE SA................¦WHT-SPEDITION A/S.......................¦43654
ARICA ---TO---LA GUAIRA
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦DISTRUBUIDORA DE GALLETAS C.A...........¦13241
SOUTHPACK SA................¦DISTRIBUIDORA TREHER CA.................¦20835
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦DISTRUBUIDORA DE GALLETAS C.A...........¦16614
ARICA ---TO---LIMASSOL
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA..........................¦25045
ARICA ---TO---MANZANILLO
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR INTERNATIONAL C/O LOGISTIC.....¦11378
ARICA ---TO---OSLO
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦23695
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦72807
ARICA ---TO---OXELOSUND
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦SSAB OXELOSUND AB.......................¦20292
ARICA ---TO---PORT OF SPAIN
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE TRINIDAD & TOBAGO LTD............¦14879
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE CARIBBEAN INC....................¦14879
ARICA ---TO---PUERTO CABELLO
UNILEVER CHILE SA...........¦UNILEVER ANDINA VENEZUELA SA............¦12183
ARICA ---TO---ROTTERDAM
FULL PAK S. A...............¦ANDREAS OSTER WEINKELLEREI KG...........¦168000
MINERA LOS PELAMBRES........¦CLIMAX MOLYBDENUM B.V...................¦213192
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦ICA SVERIGE AB..........................¦23400
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦NATURES PRIDE...........................¦23760
GORI CHILE SA...............¦MEERENDONK..............................¦47755
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦GLOBAL FRUIT POINT GMBH.................¦20640
FULL PAK S. A...............¦ZIMMERMANN GREAFF & MüLLER GMBH & C.....¦144000
GORI CHILE SA...............¦MEERENDONK..............................¦94100
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦LBP ROTTERDAM HONDERLAND................¦23400
C Y D INTERNACIONAL SA......¦HILLFRESH INTERNATIONAL BV..............¦15750
LCL LOGISTICA CHILE LTD.....¦LCL NORTH CONTINENT.....................¦20240
EXPORTADORA Y SERVICIOS RUCA¦INDIGO FRUIT SA.........................¦19680
DEKMA BOLIVIA SA............¦DEKKER HOUT DEN HAAG BV.................¦26000
EXPORTADORA RANCAGUA SA.....¦SAN LUCAR FRUIT IMPORT GMBH.............¦19360
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦EVERFRESH GROUP AB......................¦23760
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦OOO FRUTLEND............................¦40329
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦NATURES PRIDE...........................¦47016
EXPORTADORA AGROMAR LIMITADA¦BAS VAN BUUREN BV.......................¦7252
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (HANDELSVEEM BV..............¦41040
DEKMA BOLIVIA SA............¦DEKKER HOUT DEN HAAG BV.................¦26500
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (HANDELSVEEM BV..............¦123120
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦EXPORTADORA PROPAL SA...................¦23400
LCL LOGISTICA CHILE LTD.....¦LCL NORTH CONTINENT.....................¦20240
CALAVO CHILE SA.............¦WESTFALIA MARKETING BV..................¦26400
DAVID DEL CURTO SA..........¦AARTSENFRUIT BREDA BV...................¦23200
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦BARGOSA SA..............................¦22221
DEKMA BOLIVIA SA............¦DEKKER HOUT DEN HAAG BV.................¦25800
FULL PAK S. A...............¦ANDREAS OSTER WEINKELLEREI KG...........¦119448
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (HANDELSVEEM BV..............¦44642
SAN ANTONIO ---TO---ROTTERDAM
SALMONES FRIOSUR SA.........¦ ISOLA CO.LTD...........................¦24750
PESCA CHILE SA..............¦PESCANOVA POLSKA SP Z O.O...............¦25869
SALMONES FRIOSUR SA.........¦OOO PROFITFISH..........................¦24750
ARICA ---TO---SAN JUAN
FULL PAK S. A...............¦BODEGAS ESPAñOLAS ARGENTINAS CORP.......¦23960
ARICA ---TO---SODERTALJE
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦15984
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦48447
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦90882
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦7907
ARICA ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE¦OOO FRUTLEND............................¦20840
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦AGROIMPEX LTD...........................¦20840
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦SCAN - NEVA LTD.........................¦20722
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦LEGION-TRADE LTD........................¦16511
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦SCAN - NEVA LTD.........................¦19108
EXPORTADORA SAN GREGORIO SA.¦OOO ROSSERVICE..........................¦21100
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦SCAN - NEVA LTD.........................¦62013
PROCESADORA Y EXPORTADORA DE¦ OOO SBR EXPORT LTD.....................¦24910
VALDOVINOS..................¦LLC VIMANTA - INTER.....................¦21945
C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE¦OOO FRUTLEND............................¦20840
SAN ANTONIO ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
SOUTHFRUIT LTD..............¦HLADOKOMBINAT ZAPADNIY ZAO..............¦24518
ARICA ---TO---TILBURY
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦22484
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIѦDHL GLOBAL FORWARDING (UK) LTD..........¦10450
AGRA. COM INTERNATIONAL SA..¦WHITWORTHS LTD..........................¦21000
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA..........................¦24331
CEPIA INTERNACIONAL SA......¦CONFOCO INTERNATIONAL LTD...............¦23995
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA..........................¦24298
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦9614
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦22422
COMERCIAL AMS FAMILY SA.....¦BERRYGARDENS LTD........................¦13180
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦WM MORRISON PLC C/O GLOBAL PACIFIC......¦22080
INVERTEC FOODS SA...........¦SLEAFORD QUALITY FOODS LTD..............¦18241
C Y D INTERNACIONAL SA......¦TOTAL WORLDFRESH LTD....................¦13600
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦GREENCELL LTD...........................¦22080
CARTULINAS CMPC SA..........¦NO INDICA...............................¦607766
DAVID DEL CURTO SA..........¦J.O.SIMS LTD............................¦23200
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦21192
VALLE MAULE SA..............¦TOTAL WORLD FRESH LTD...................¦11322
CEPIA INTERNACIONAL SA......¦CONFOCO INTERNATIONAL LTD...............¦12973
SOCIEDAD SAN FRANCISCO LO GA¦UNIVEG KATOPE (UK) LTD..................¦22080
INVERTEC FOODS SA...........¦SLEAFORD QUALITY FOODS LTD..............¦18040
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦UNIVERSAL MEATS (BRAZIL) LTD............¦25200
DAVID DEL CURTO SA..........¦T&JB (PRODUCE) LTD......................¦23200
CEPIA INTERNACIONAL.........¦CONFOCO INTERNATIONAL LTD...............¦17329
CARTULINAS CMPC SA..........¦NO INDICA...............................¦1330517
EXPORTADORA AGROMAR LIMITADA¦TENAX UK LIMITED........................¦14829
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦J.O. SIMS LTD...........................¦69843
DAVID DEL CURTO SA..........¦INTERNATIONAL PRODUCE LTD...............¦23200
AGRICOLA LAS MORAS SA.......¦WELLPACK (UK) LTD.......................¦10340
SOCIEDAD SAN FRANCISCO LO GA¦NORTON FOLGATE MARKETING LTD............¦58869
PRIMA AGROTRADING SA........¦S&A PRODUCE UK LTD......................¦9699
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIѦDHL GLOBAL FORWARDING (UK) LTD..........¦10450
COMFRUT SA..................¦WELLPAK UK LTD..........................¦13300
GAVA CHILE SA...............¦CV FREIGHT LTD..........................¦7
EXPORTADORA RANCAGUA SA.....¦NORTON FOLGATE MARKETING LTD............¦38720
C Y D INTERNACIONAL SA......¦TOTAL WORLDFRESH LTD....................¦13600
SOCIEDAD AGRICOLA Y COMERCIA¦MACK MULTIPLES DIVISION.................¦24816
ARICA ---TO---VADO LIGURE
APRILE CHILE SA.............¦APRILE SPA..............................¦3021
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL S¦NOBERASCO SPA...........................¦20900
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL S¦NOBERASCO SPA...........................¦20900
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL S¦NOBERASCO SPA...........................¦20900
SAN ANTONIO ---TO---VADO LIGURE
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL S¦NOBERASCO SPA...........................¦20900
ARICA ---TO---VANCOUVER
IMES LTDA...................¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦20000
IMES LTDA...................¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦20140

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 17 DICIEMBRE 2010
BUQUE: LIBRACORCOVADO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ITAGUAI ---TO---ARICA
COMPANHIA SIDERURGICA NACION¦ARANDO INDUSTRIAL Y COMERCIAL (BOLI.....¦157307
SEA SKY LOG TRANSPORT INTL L¦INTEGRAL CHILE..........................¦12850
RIO GRANDE ---TO---ARICA
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANCA CHILE...........................¦2295
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANCA CHILE...........................¦4536
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANCA CHILE...........................¦32803
PHILIP MORRIS BRASIL INDUSTR¦COMPANIA INDUSTRIAL DE TABACOS SA.......¦32803
SANTOS ---TO---ARICA
RECIDUEY....................¦ALCOCER GARCIA GERMANA..................¦16000
TORRASPAPEL SA..............¦ARTES GRAFICAS SA.......................¦19321
SUBUH EXPORT SL.............¦ALCOCER GARCIA GERMANA..................¦16000
RECIDUEY....................¦ALCOCER GARCIA GERMANA..................¦21000
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---ARICA
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTD..¦REMAC CARGO SRL.........................¦7650
PROCTER E GAMBLE DO BRASIL S¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦7258
PROCTER E GAMBLE DO BRASIL S¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦1116
BUENOS AIRES ---TO---GUAYAQUIL
CRAFT ARGENTINA SA..........¦PACIFIC LINK SA.........................¦700
SAFCOR PANALPINA............¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦745
ITAGUAI ---TO---GUAYAQUIL
CEVA FREIGHT MANAGEMENT DO B¦CAL-VIMA CIA............................¦2534
RIO GRANDE ---TO---GUAYAQUIL
CRAFT MULTIMODAL LTD........¦MUNDITRANSPORT CIA. LTD.................¦5000
TARGUS SA...................¦TRADINTER...............................¦3333
BASF ARGENTINA SA...........¦QUIMICUR CIA. LTD.......................¦26077
COMISSARIA EICHENBERG SA....¦FARLETZA SA.............................¦23508
LOGISTICA INTERNACIONAL SL..¦GUSTAVO ADOLFO PALMERIO.................¦5000
DACOTRANS DE ARGENTINA SA...¦SCHRYVER & CO DEL ECUADOR...............¦14230
BRASKEM SA..................¦PLASTICSACKS CIA LTD....................¦230546
BRASKEM SA..................¦PRODUCTOS PARAISO DEL ECUADOR...........¦153698
BRASKEM SA..................¦PRODUCTOS PARAISO DEL ECUADOR...........¦102465
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
MAPETRANSPORT SA............¦CARGONET SA.............................¦9460
EXPORTADORA METRO SA........¦BASESURCORP SA..........................¦23238
SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦15347
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦6989
DOLE CHILE SA...............¦BASESURCORP SA..........................¦51695
LESCHACO (CHILE) SA.........¦NAVECUADOR SA...........................¦41046
CSAV ( VALPARAISO ).........¦TRANSOCEANICA CIA LTD...................¦0
PAPELES INDUSTRIALES SA.....¦PAPELES INDUSTRIALES INDUPAPEL CIA......¦31320
T Y T EXPORT SA.............¦BASESURCORP SA..........................¦14322
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦56276
COPEFRUT SA.................¦BASESURCORP SA..........................¦128625
FULTRANS CHILE SA...........¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦4056
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦20635
PAPELES INDUSTRIALES SA.....¦ORLANDO CORTES GOMEZ....................¦7610
SOCIEDAD SAN FRANCISCO LO GA¦FRUTERA DON MARCOS FRUNDOMAR SA.........¦22880
SENATOR INTERNATIONAL CHILE ¦PACIFICLINK SA..........................¦15967
SERVICIOS MARITIMOS PACIFIC ¦PACIFIC ANCHOR LINE SA..................¦23218
COMPAÑIA DE TRANSPORTE MARIT¦CARDENAS & ASOCIADOS Y/O TRANSVAS.......¦16640
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦LOGITICS UNLIMITED SA...................¦25040
GOODYEAR DE CHILE SA........¦PINO Y CAZA Y CIA. ANTONIO..............¦11025
GALPER CHILE SA.............¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦20400
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE DEL ECUADOR SA.................¦26009
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦20706
ABM WORLD TRANSPORT LOGISTIC¦TRANSOCEAN DEL ECUADOR SA...............¦64403
AMERICAN MOVING SERVICES (CH¦AIR & OCEAN CARGO SPEEDAIR SA...........¦15394
COPEFRUT SA.................¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦115976
SANTOS ---TO---GUAYAQUIL
FIORDE ASSESSORIA E DESPACHO¦INTERCILSA LOGISTICS CIA. LTD...........¦7404
MANUPORT LOGISTICS DO BRASIL¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM C. LTD.........¦19143
MANUPORT LOGISTICS DO BRASIL¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM C. LTD.........¦9128
NESTLE BRASIL LTD...........¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦96565
MANUPORT LOGISTICS DO BRASIL¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM C..............¦10608
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTD..¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦21745
SIF DO BRASIL LTD...........¦CARDENAS Y ASOCIADOS....................¦9888
QUATTOR QUIMICA SA..........¦PRODUCTOS PARAISO DEL ECUADOR...........¦511830
NESTLE BRASIL LTD...........¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦64304
B-PROJECTS TRANSP.NAC.E INT.¦ROLA INTERNACIONAL SA...................¦15764
BASF S/A....................¦BLANCA TENESACA ROJAS Y/O PINFRE........¦27135
CONTACT NVOCC LTD...........¦MUNDITRANSPORT CIA. LTD.................¦14647
CRAFT MULTIMODAL LTD........¦MUNDITRANSPORT CIA......................¦24261
SCHENKER DO BRASIL..........¦SAMISA..................................¦24382
BELGO BEKAERT ARAMES LTD....¦INDUSTRIAL PAPELERA CAICEDO.............¦23236
BRASKEM SA..................¦PLASTICSACKS CIA LTD....................¦100782
ECU LOGISTICS DO BRASIL LTD.¦ECU LINE DEL ECUADOR SA.................¦27316
MANUPORT LOGISTICS DO BRASIL¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM C. LTD.........¦8131
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---GUAYAQUIL
WHIRLPOOL SA - EMBRACO......¦INDUGLOB SA.............................¦67957
SIF DO BRASIL LTD...........¦CARDENAS Y ASOCIADOS....................¦4737
SADIA S/A...................¦DIGECA DIS.DE CARNES Y ALIMENTOS........¦57185
PANALPINA LTDA..............¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦16852
PLUSCARGO INTERNACIONAL LTD.¦SCHRYVER DEL ECUADOR....................¦7426
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---GUAYAQUIL
PANALPINA LTDA. AS AGENT FOR¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦50964
RIO GRANDE ---TO---IQUIQUE
O.LISBOA DESPACHOS INTERNACI¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19715
COLUMBUS STAINLESS PTY LTD..¦ACERINOX CHILE SA.......................¦159270
TRAMONTINA FARROUPILHA SA...¦IMPORTADORA CRISTAL SRL.................¦2295
TRAMONTINA S/A CUTELARIA....¦IMPORTADORA CRISTAL SRL.................¦4536
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---IQUIQUE
SOCIEDADE MICHELIN DE PARTIC¦MICHELIN CHILE LTD......................¦37466
SANTOS ---TO---QUITO
TOYOTA DO BRASIL LTD........¦TOYOTA DEL ECUADOR S/A..................¦1410
SANTOS ---TO---SAN VICENTE
O LISBOA DESPACHOS INTERNACI¦SOLOT SA................................¦25720
GW GERENCIAMENTO DE FRETES D¦GEODIS WILSON CHILE SA..................¦7757
SUDEX TITO LOGISTICA LTD....¦MARGISTICS CHILE LTD....................¦53457
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---SAN VICENTE
PEROXIDOS DO BRASIL LTD.....¦SOLVAY PEROXIDOS DE LOS.................¦207500
PEROXIDOS DO BRASIL LTD.....¦SOLVAY PEROXIDOS DE LOS ANDES IND.......¦255000
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANCA CHILE...........................¦207500
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---SAN VICENTE
HIN-TECH MANUFACTURING (PTY)¦HINTEREGGER E HIJO LTD..................¦24000
SAMANCOR AG.................¦COMPANIA SIDERURGICA....................¦210420

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 17 DICIEMBRE 2010
BUQUE: MOLEARNEST


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LIRQUEN ---TO---BANGKOK
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦KRUNGTHAI FEEDMILL PUBLIC CO LTD........¦317412
LIRQUEN ---TO---CHANGSHU
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦JIANGSU SKYRUN CORP.....................¦624026
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ZHEJIANG EAST PAPER CO..................¦311991
LIRQUEN ---TO---CHENGDU
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦CHENGDU RONGTAI WOOD INDUSTRY CO. L.....¦53040
VALPARAISO ---TO---HAIPHONG
EXPORTADORA E IMPORTADORA DE¦ROYAL GLOBAL EXPORTS PTE LTD............¦113070
LIRQUEN ---TO---HAKATA, FUKUOKA
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦WING YUE COMPANY........................¦320542
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SEZAKI RINGYO CO. LTD...................¦72715
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦HANWA CO. LTD...........................¦23220
INVERTEC PESQUERA MAR DE CHI¦HANWA CO. LTD...........................¦24200
INVERTEC PESQUERA MAR DE CHI¦HANWA CO. LTD...........................¦24200
INVERTEC PESQUERA MAR DE CHI¦HANWA CO. LTD...........................¦24200
VALPARAISO ---TO---HAKATA, FUKUOKA
PATAGONIAFRESH SA...........¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦25200
EXPORTACIONES MEYER LTD.....¦DALIAN JIATIAN AGRICULTURAL PRODUCT.....¦16900
LIRQUEN ---TO---HO CHI MINH CITY
INVERTEC PESQUERA MAR DE CHI¦S.G. FISHERIES JOINT STOCK CO...........¦24200
PESQUERA LA PORTADA SA......¦GREENFEED VIETNAM CORP..................¦106360
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦CJ VINA AGRI CO LTD.....................¦52902
LIRQUEN ---TO---HONG KONG
IMP. Y EXP. COMMON WEALTH LT¦LOUNG SING FUNG.........................¦13695
ANDRES MORALES TORRES ALGAS ¦WAI SHING SHIPPING CO...................¦52210
COPEFRUT SA.................¦HUITONG ECONOMIC TRADE LTD..............¦20240
SOC. SAN FCO. LO GARCES LTD.¦SUN HUNG FOOD CO........................¦20266
SOC. SAN FCO. LO GARCES LTD.¦WELLKING TRADING LTD....................¦20330
SOC. SAN FCO. LO GARCES LTD.¦WOO LEE FRUIT & VEGETABLE CO LTD........¦20240
COPEFRUT SA.................¦HUITONG ECONOMIC TRADE LTD..............¦40475
COPEFRUT SA.................¦SHENZHEN ORIENTAL SOURCES LTD...........¦20240
SOC. SAN FCO. LO GARCES LTD.¦HUITONG ECONOMIC TRADE LTD..............¦20248
VALPARAISO ---TO---HONG KONG
EXPORTADORA PANAGRO SA......¦LEE MAN TRADING CO......................¦20416
TERRAMATER SA...............¦EVER TRADE ENTERPRISES LTD..............¦11194
SOC. SAN FCO. LO GARCES LTD.¦GOLDEN WHEEL ( C & HK ) LOGISTICS C.....¦20108
EXPORTADORA PANAGRO SA......¦UNITED PRODUCE (HK) CO..................¦20416
EXPORTADORA RANCAGUA SA.....¦WING MAU TRADING CO LTD.................¦19360
AGROTUNCAHUE LTD............¦GOLDEN WHEEL (C&HK) LOGISTICS COMPA.....¦21120
CARLOS MARIO RAVANAL ARCEOS.¦CHINA SEA MARINE CO LTD.................¦18520
EXPORTADORA RANCAGUA SA.....¦GOLDEN WHEEL (C&HK) LOGISTICS COMPA.....¦19360
EXPORTADORA MACAO DOS LIMITA¦EAGLE S MARINE PRODUCTS.................¦2688
SOC. SAN FCO. LO GARCES LTD.¦WELLKING TRADING LTD....................¦20240
EXPORTADORA RANCAGUA SA.....¦POMINA ENTERPRISE HONG KONG CO. LI......¦19360
EXPORTACIONES MEYER LTD.....¦DALIAN YIDA TRADE CO. LTD...............¦22080
LIRQUEN ---TO---JAKARTA, JAVA
PESQUERA BIO BIO SA.........¦FUJIAN COLAND LOGISTICS CO LTD..........¦344410
PESQUERA LA PORTADA SA......¦PT. CARGILL INDONESIA...................¦26590
LIRQUEN ---TO---JAVA
ORAFTI CHILE SA.............¦PT NESTLE INDONESIA.WISMA NESTLE........¦20600
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦RAOPING HONGRONG HANDICRAFT CO LTD......¦26630
LIRQUEN ---TO---KAOHSIUNG
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦BLUE STAR SEAFOODS CO LTD...............¦21275
COMERCIALIZADORA DEL SUR LTD¦FATTON TRANSPORTS (TAIWAN) CO. LTD......¦8500
IMP. Y EXP. J Y C LTD.......¦UNITED OCEAN FOODS CO LTD...............¦15198
SEAWEEDS CHILE ICSA.........¦SPHAGNUM MOSS ENTERPRISE CO LTD.........¦19543
COMERCIAL MUSGOS ALPHA MOSS ¦HO CHANG GARDENING CO LTD...............¦21270
LIRQUEN ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
EXPORT. E IMPORT. DE PRODUCT¦LEO CHANG TRADING CO LTD................¦8966
RALUN EXPORT SA.............¦TAI BORN ENTERPRISE CO LTD..............¦4961
AUSTRALIS MAR SA............¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦24750
PESQUERA EL GOLFO SA........¦AVANTI FEEDS LTD........................¦199980
KAWASAKI CHILE LTD..........¦K LINE SHIPPING AGENT...................¦4600
VALPARAISO ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
SOC. SAN FCO. LO GARCES LTD.¦ROYAL ISLAND CO LTD.....................¦20240
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦KING FREIGHT INTERNATIONAL CORP.........¦12432
KAWASAKI CHILE LTD..........¦K LINE SHIPPING AGENT...................¦60140
KAWASAKI CHILE LTD..........¦K LINE SHIPPING AGENT...................¦114170
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦KING FREIGHT INTERNATIONAL CORP.........¦11218
LIRQUEN ---TO---KOBE, HYOGO
CONSERVAS LOS ANGELES LTD...¦K. KOBAYASHI AND CO LTD.................¦11143
VALPARAISO ---TO---KOBE, HYOGO
VINA FRANCISCO DE AGUIRRE SA¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦96003
PATAGONIAFRESH SA...........¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦50400
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦22024
IQUIQUE ---TO---LIRQUEN
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KAWASAKI CHILE LTD......................¦304805
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KAWASAKI CHILE LTD......................¦121950
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KAWASAKI CHILE LTD......................¦18750
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
ESPECIERA DEL SUR LTD.......¦FILEMON BUGARIN GARCIA..................¦23276
ESPECIERA DEL SUR LTD.......¦SURTIDORA DEL BAJIO SA..................¦23276
ESPECIERA DEL SUR LTD.......¦SURTIDORA ABARROTERA DE GUADALAJARA.....¦23276
SOCIEDAD AGRICOLA Y COMERCIA¦FRIGORIFICOS JG SA......................¦21197
LIRQUEN ---TO---NAGOYA, AICHI
MADERAS RADIATA SA..........¦ASHDEN TRADING PTY. LTD.................¦19718
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ITOCHU CORPORATION......................¦78004
LIRQUEN ---TO---OSAKA, OSAKA
FRIGORIFICO DE OSORNO SA....¦DAIMARU KOGYO LTD.......................¦20475
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦H & T FOREST INC........................¦24239
SALMONOIL SASECTOR LA CAMPAN¦DICONEX PHILS. INC......................¦105000
PANELES ARAUCO SA...........¦VENICHU CORPORATION.....................¦26590
SALMONOIL SASECTOR LA CAMPAN¦DICONEX PHILS. INC......................¦105000
PANELES ARAUCO SA...........¦VENICHU CORPORATION.....................¦26630
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ITOCHU CORPORATION......................¦26001
INVERTEC PESQUERA MAR DE CHI¦HANWA CO. LTD...........................¦24200
AUSTRALIS MAR SA............¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦24750
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMANCHACA LTD..........................¦19900
FORESTAL Y MADERERA VILLAFRA¦SUMITOMO FORESTRY CO LTD................¦32970
PANELES ARAUCO SA...........¦SEZAKI RINGYO CO. LTD...................¦52980
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦H & T FOREST INC........................¦23494
VALPARAISO ---TO---OSAKA, OSAKA
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦44859
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24977
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24977
LIRQUEN ---TO---PENANG (GEORGETOWN)
SAFCOL CHILE SA.............¦TROPICAL CANNING CORP...................¦11170
IQUIQUE ---TO---PUSAN
SQM INDUSTRIAL SA...........¦KINSON CHEMICALS CO LTD.................¦81800
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦HAN CHANG IND CO LTD....................¦16566
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦UMICORE KOREA...........................¦143640
SQM INDUSTRIAL SA...........¦SAMSUNG CORNING (M) SDN BHD.............¦24430
SQM INDUSTRIAL SA...........¦MC INDUSTRIAL CHEMICAL CO LTD...........¦61302
SQM. EUROPE NV..............¦AUSTRALIAN MUD CO.......................¦48871
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦SAMSUNG SDI CO. LTD.....................¦20520
LIRQUEN ---TO---PUSAN
SAFCOL CHILE SA.............¦XIAN JIANG TRADING SDN. BHD.............¦20000
PRODUCTORA DE AGAR SA.......¦MSC CO. LTD.............................¦20388
INDUSTRIAS ISLA QUIHUA SA...¦KYONGWON FEED CO LTD....................¦48960
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦CJ FRESHWAY CORP........................¦24200
ORIZON SA...................¦TS CORPORATION..........................¦100690
PESQUERA EL GOLFO SA........¦NIPPON SUISAN KAISHA....................¦149480
VALPARAISO ---TO---PUSAN
REXAM CHILE SA..............¦METAL EXCHANGE CORP.....................¦39756
ECU LINE CHILE SA...........¦MOLAX LINE LTD..........................¦16833
LIRQUEN ---TO---QINGDAO
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦BEIJING NEW BUILDING MATERIALS CO.L.....¦225279
VALPARAISO ---TO---QINGDAO
EXPORTACIONES M2 SA.........¦QINGDAO BRIGHTMOON SEAWEED GROUP CO.....¦156312
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦QINGDAO BRIGHT MOON SEAWEED GROUP C.....¦156620
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦A.L.M.T. CORP...........................¦19565
IMPORT.Y EXPORT.GUANGJIN LIM¦QINGDAO GATHER GREAT OCEAN SEAWEED......¦159318
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦QINGDAO BRIGHT MOON SEAWEED GROUP.......¦26050
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦QINGDAO BRIGHT MOON SEAWEED GROUP C.....¦104360
IQUIQUE ---TO---SHANGHAI
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE CHINA.............................¦4100
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦CHINA JIAZHONG NUCLEAR FUEL CO.LTDP.....¦58482
LIRQUEN ---TO---SHANGHAI
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ITOCHU CORPORATION......................¦468095
VALPARAISO ---TO---SHANGHAI
SOC. SAN FCO. LO GARCES LTD.¦SHANGHAI NEW LONG MARCH INT L TRA.......¦20240
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦SHANGAI QIYE THE INTERNATIONAL LOGI.....¦23040
LIRQUEN ---TO---SONGKHLA
SAFCOL CHILE SA.............¦TROPICAL CANNING (THAILAND) PUBLICC.....¦22651
SAFCOL CHILE SA.............¦TROPICAL CANNING (THAILAND) PUBLICC.....¦23100
AUSTRALIS MAR SA............¦NISSUI (THAILAND) CO LTD................¦24750
VALPARAISO ---TO---TAICHUNG
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦CHIA MEEI FOOD INDL CORP................¦24921
VALPARAISO ---TO---TAOYUAN
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING (SINGAPORE) P.....¦16890
LIRQUEN ---TO---TOKYO, TOKYO
FRIGORIFICO TEMUCO SA.......¦KAMEI CORPORATION.......................¦19202
CULTIVOS YADRAN SA..........¦KOHYO CO. LTD...........................¦23406
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦UNIPAC JAPAN CO.........................¦22130
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦K.K. OCEAN BEAUTY.......................¦22600
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦53491
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦K.K. OCEAN BEAUTYT......................¦22300
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦AMNIS CORPORATIONJS TSUKIJI.............¦21000
MAINSTREAM CHILE SA.........¦ALLIANCE SEAFOODS INC...................¦49179
MAINSTREAM CHILE SA.........¦ALLIANCE SEAFOODS INC...................¦49169
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦K.K. OCEAN BEAUTY.......................¦22140
SALMONES ICE VAL LTD........¦HANWA CO. LTD...........................¦297000
INVERTEC PESQUERA MAR DE CHI¦HANWA CO. LTD...........................¦24200
MAINSTREAM CHILE SA.........¦ALLIANCE SEAFOODS INC...................¦98354
CULTIVOS YADRAN SA..........¦KOHYO CO. LTD...........................¦23246
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦35481
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦HANWA CO. LTD...........................¦22847
VALPARAISO ---TO---TOKYO, TOKYO
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24977
INVERTEC FOODS SA...........¦MEIJI SEIKA KAISHA LTD..................¦19216
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦46959
INVERTEC FOODS SA...........¦MEIJI SEIKA KAISHA LTD..................¦20972
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKTAKARA YODOYA.....¦15197
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24977
IQUIQUE ---TO---VALPARAISO
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KAWASAKI CHILE LTD......................¦33240
LIRQUEN ---TO---XIAMEN
FORESTAL TROMEN SA..........¦GUANGZHOU SHI ANZAI TRADING CO..........¦89780
VALPARAISO ---TO---XIAMEN
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE CHINA.............................¦22700
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦XIAMEN C AND D INC......................¦9774
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE CHINA.............................¦63910
SOC. SAN FCO. LO GARCES LTD.¦FUHUIDA FAREAST ( XIAMEN ) CORPORAT.....¦20240
EXPORTADORA MACAO DOS LTD...¦XIAMEN C AND D INC......................¦7719
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE CHINA.............................¦4600
LIRQUEN ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦65868
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦SANYO FOODS CO LTD......................¦21740
AUSTRALIS MAR SA............¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦217525
VALPARAISO ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
EMPRESAS LOURDES SA.........¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦96420
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦KIBUN TRADING INC.......................¦100000
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦49842
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦GLOBAL FOODS LTD........................¦24957
VINA LA ROSA SA.............¦DAIZO CORPORATION.......................¦24060
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦JFE SHOJI TRADE CORP....................¦40584
RECOLETO SASEVERO DEL CASTIL¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦98144
RECOLETO SASEVERO DEL CASTIL¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦73608
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦15699
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦20701
PATAGONIAFRESH SA...........¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦25200
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦JFE SHOJI TRADE CORP....................¦20520
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦TAENAKA KOGYO CO........................¦37979