15 DICIEMBRE 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 DICIEMBRE 2010
BUQUE: MODERN LINK


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SHANGHAI ---TO---ARICA
FOTON INTERNATIONAL TRADE CO¦DEALER TRADING TRANSPORTES LTD..........¦444600
SHAANXI HEAVY DUTY AUTOMOBIL¦CONTRUCCIONES VIALES E HIDRAULICAS......¦528000
FOTON INTERNATIONAL TRADE CO¦SOCIEDAD ANONIMA COMERCIAL INDUSTRI.....¦120385
QINGDAOJETWELL LOGISTICS CO ¦A.SA CHILE LTD..........................¦24040
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
SHAANXI HEAVY DUTY AUTOMOBIL¦CONSTRUCCIONES VILAES E HIDRAULICAS.....¦144000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 DICIEMBRE 2010
BUQUE: MSCCAROUGE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALBOA ---TO---
MEDITERRANEAN SHIPPING CO BA¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO CHILE.........¦271370
MEDITERRANEAN SHIPPING BALBO¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO CHILE.........¦558915
BREMERHAVEN ---TO---
PL-CARGO GMBH...............¦NET CARGO LTDA..........................¦18369
PEWAG AUSTRIA GMBH..........¦CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE C.....¦24101
HOUSTON ---TO---
FAX CARGO...................¦CARGONAUTS SA...........................¦3992
MANZANILLO ---TO---
MERIDIAN IQ LOGISTICS S DE R¦YRC LOGISTICS INC.......................¦22794
MERIDIAN LOGISTICS S DE RL D¦YRC LOGISTICS INC.......................¦22794
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦DUPONT CHILE SA.........................¦108200
NEW YORK ---TO---
SENATOR-INTERNATIONAL.......¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦10283
OAKLAND ---TO---
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦9512
SAVANNAH ---TO---
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦7711
SHANGHAI ---TO---
CHANGSHU LONGTE GRINDING BAL¦COMPANIA ELECTRO METALURGICA SA.........¦156234
CHANGSHU LONGTE GRINDING BAL¦COMPANIA ELECTRO METALURGICA SA.........¦312468
JACKSONVILLE ---TO---ANTOFAGASTA
CONTINENTAL FREIGHT FORWARDI¦CONTINENTAL GLOBAL LOGISTICS CHILE......¦16522
MANZANILLO ---TO---ANTOFAGASTA
OCEAN WORLD LINES INC.......¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦13500
AARHUS ---TO---ARICA
EUROSUD IMPORT & EXPORT GRYN¦RICHARD ALVAREZ.........................¦24000
ANTWERPEN ---TO---ARICA
DENTAURUM GMBH & CO.........¦GEDESA..................................¦16500
EVONIK DEGUSSA ANTWERPEN NV.¦IMBA SAINDUSTRIA MOLINERA BALANCE.......¦19913
BDP INTERNATIONAL NV........¦PLATINO LTDA............................¦16464
DUPONT DE NEMOURS INTERNATIO¦EMPRESA MINERA INTI RAYMI SA............¦129840
ECU-LINE N.V................¦ECU-LINE CHILE LTD......................¦19066
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦TOTAL QUALITY & LOGISTICS SRL...........¦39546
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦TOTAL QUALITY & LOGISTICS SRL...........¦33344
ADISSEO FRANCE SA...........¦AGROSERVET SRL..........................¦61380
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦15221
BARCELONA ---TO---ARICA
EDGAR HERMOGENES ALBORIA TOR¦EDGAR HERMOGENES ALBORIA TORRICO MA.....¦9340
JUDITH JUSTINA RIVERA GARCIA¦JUDITH JUSTINA RIVERA GARCIA MAIL J.....¦9150
TRANSUNION SA...............¦AGENTES DE CARGA INTER.ITALFREIGHT......¦3819
BILBAO ---TO---ARICA
FAGOR ELECTRODOMESTICOS S.CO¦EXIMBOL SRL ELIZABETH SUAREZ MED........¦9498
BREMERHAVEN ---TO---ARICA
SCHLUTER & MAACK PRODUKTEN G¦INDUSTRIAS VENADO SA....................¦40160
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE¦BOLIVIAN MULTIMODAL SRL.................¦18068
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦4497
HAMM AG.....................¦VEZLA IMPORT EXPORT REPRESENTACIONE.....¦12540
HERMES SCHLEIFMITTEL GMBH...¦COLIBOL SRL.............................¦10857
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦TRANSORIENTE LTD........................¦10632
STABILO INTERNATINAL GMBH...¦SCRIBA..................................¦8859
KRONOS TITAN GMBH...........¦MONOPOL LTDA. CALLE COVENDO S/NVILL.....¦41440
PRINCE AGRI PRODUCTS INC....¦AGROSERVET SRL..........................¦21500
CALCUTTA ---TO---ARICA
DELTA PLUS INDIA PVT. LTD...¦RIBEPAR SEGURIDAD SRL...................¦5681
ORCHID SHIPPING PVT LTD.....¦IAN TAYLOR & CO.........................¦21840
CHIWAN ---TO---ARICA
T.B.L.ELECTRONIC CO LTD.....¦BEGUI CARGO SRL.........................¦10477
EVERBRIGHT DEVELOPMENT INTER¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦8313
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦79800
HONGKONG YES TRADING CO.....¦LUIS MOYA ZARATE........................¦9000
GUANGDONG RIFENG ELECTRIC CA¦EUSEBIO EDUARDO MIRANDA GARCIA ADDR.....¦9970
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦PAN SOUTH AMERICA (CHILE) CO LTD........¦3912
GUANGZHOU HAOJIN MOTORCYCLE ¦CUI YIN HUANG...........................¦26120
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦6290
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦15950
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦4195
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦SOUTH CARGO CHILE LTD...................¦730800
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦25830
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦24225
WELWO IMP.&EXP.CORP.(SHEN ZH¦YONGCHANG EMPRESA COMPAOIA YONGCHA......¦10268
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦16170
HONEYWELL LONON ELECTRICAL S¦IMPORT EXPORT ELEGANCE TIFFANY KATY.....¦13244
WORLDWIDE LOGISTICS CO LTD..¦BLUE LINE INTERNATIONAL FREIGHT FOR.....¦2563
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦SOUTH CARGO CHILE LTD...................¦158760
AIRTEK INTERNATIONAL CORP LT¦EXIMBOL SRL.............................¦8193
DELAI STATIONERY & GIFT CO L¦SAVIN GOITIA............................¦19308
KALPANA INTERNATIONAL LTD...¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES SUNSH.....¦9880
CIVITAVECCHIA ---TO---ARICA
NETCONSOLIDATORS SL.........¦USASERVICES COM LTD.....................¦1147
DALIAN ---TO---ARICA
ORISUN(U.K.)GLASS CO........¦ROSA FIGUEROA DE MARCA..................¦50000
EL ISKANDARIYA (= AL---TO---ARICA
JAIKOR FOR DEVELOPMENT & AG.¦ITALFREIGHT SRL.........................¦25000
ISO MARBLE CO. INDUSTRIAL AR¦FABRICA DE MOSAICOS Y MARMOLERA.........¦23565
FELIXSTOWE ---TO---ARICA
A. HARTRODT (UK) LTD........¦A.H. DIVISION BOLIVIA SRL...............¦14000
GOTEBORG ---TO---ARICA
EUROSUD IMPORT & EXPORT GRYN¦VIRGINIA ALVAREZ ORELLANA...............¦23000
MORAN TRUCK TRANSPORT RANT..¦ROMULO YAMPARA..........................¦21000
HAIFA ---TO---ARICA
V.A. FORWARDERS LTD.........¦PLUSCARGO CHILE.........................¦5725
V.A. FORWARDERS LTD.........¦PLUSCARGO CHILE.........................¦11527
HELSINGBORG ---TO---ARICA
ENTER GLOBAL LOGISTICS AB FU¦A.H. DIVISION BOLIVIA SRL...............¦22200
HONG KONG ---TO---ARICA
IC INTERFREIGHT CO LTD......¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA................¦1994
IC INTERFREIGHT CO LTD......¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA................¦20700
GLE LOGISTICS (THAILAND) LTD¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦4450
AGILITY LOGISTICS LTD.......¦TRANS GLOBAL SRL........................¦10871
MSI LOGISTICS LTD...........¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦3527
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦PAN SOUTH AMERICA (CHILE) CO LTD........¦9199
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦PAN SOUTH AMERICA (CHILE) CO LTD........¦16294
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦9999
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦PAN SOUTH AMERICA (CHILE) CO LTD........¦15887
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦7368
KAOHSIUNG ---TO---ARICA
ATLANTIC FORWARDING (TAIWAN)¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦14576
CHENG SHIN RUBBER IND. CO LT¦AUTO PARTES CADIZ.......................¦12568
GREEN MASTER INTERNATIONAL F¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA................¦3486
KEELUNG (CHILUNG) ---TO---ARICA
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA (LA PA.....¦17160
KOBE, HYOGO ---TO---ARICA
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦20051
UNITY BROKER & CARGO SERVICE¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINES.....¦15636
UNITY BROKER & CARGO SERVICE¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINES.....¦15776
LA SPEZIA ---TO---ARICA
EUROEXPORT SNC..............¦AQUINO MAYTA DAYSI......................¦25000
ITAP SPA....................¦IMPORTADORA CAMPERO.....................¦21753
OFFICINA IMPIANTI TESSILI DI¦TEXTILE COPACABANA DE JUAN CARLOS P.....¦37900
SAIMA AVANDERO SPA..........¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦35150
SETTERIO SRL................¦TEXTILE COPACABANA DE JUAN CARLOS P.....¦8500
TIOXIDE EUROPE SL...........¦MONOPOL LTDA............................¦41400
LANDOLL SRL.................¦EUROCOLOR REPRESENTACIONES CALLE DI.....¦7404
PACORINI FORWARDING SPA GENO¦TRANSORIENTE LTD........................¦3050
HARTRODT ITALIANA SL........¦A.HARTRODT DIVISION BOLIVIA SRL.........¦10457
LIVERPOOL ---TO---ARICA
A. HARTRODT (UK) LTD........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦21000
A. HARTRODT (UK) LTD........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦21000
LONG BEACH ---TO---ARICA
AM INDUSTRIAL MACHINERY MERC¦TBA DUMMYCHARLESTON.....................¦36287
MADRAS ---TO---ARICA
ATLAS SHIPPING SERVICES PVT.¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦22000
MANZANILLO ---TO---ARICA
TRANSPORT ACCION SA.........¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINES.....¦12741
PABLO IGNACIO MICHEL ONTIVER¦ZAIRE LTDA..............................¦7300
AMR SHIPPING LTD............¦ITALCARGO LTD...........................¦23628
TRANSPORT ACCION SA.........¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINES.....¦7157
A. HARTRODT MEXICO SA.......¦A.H. DIVISION BOLIVIA SRL...............¦13443
TREOFAN MEXICO SA...........¦COMPANIA GRAFICA INDUSTRIAL LOLA TA.....¦8528
OMNILIFE MANUFACTURA SA.....¦OMNILIFE DE BOLIVIA SA..................¦16950
TWIFF GROUP SA..............¦GRUPO COMBIX CHILE SA...................¦13083
EUROPARTNERS MEXICO SA......¦EUROPARTNERS AMERICA LTD................¦11880
DHL GLOBAL FORWARDING (MEXIC¦REMAC CARGO SRL.........................¦2885
OMNILIFE MANUFACTURA SA.....¦OMNILIFE DE BOLIVIA SA..................¦18799
OMNILIFE MANUFACTURA SA.....¦OMNILIFE DE BOLIVIA SA..................¦17349
PLUSCARGO TRANSPORTE MEXICAN¦PLUSCARGO BOLIVIA - A MEMBER OF GR......¦7000
MUNDRA ---TO---ARICA
GPI TEXTILES LTD............¦MANUF.TEXTILES JADUE SRL................¦24396
GOOD LUCK STEEL TUBES LTD...¦ELISEO CHOQUE GUTIERREZ.................¦135605
GOOD LUCK STEEL TUBES LTD...¦ACERGAL (ACEROS GALVANIZADOS SRL........¦135630
NANSHA ---TO---ARICA
SHIJIAZHUANG GUANYU INDUSTRI¦MR JOSE LEDEZMA.........................¦162000
NAPLES = NAPOLI ---TO---ARICA
SCHENKER ITALIANA SPA.......¦EXPRESS GLOBAL BOLIVIA SRL..............¦10800
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---ARICA
SABERO ORGANICS GUAJARAT LTD¦ARYSTA LIFESCIENCE SRL..................¦21600
JEKAY INTERNATIONAL TRACK PV¦EXCEDINDUS COM. E INDUSTRIAL LTD........¦50600
BHUSHAN STEEL LTD...........¦GEHUDI NEHISON CASTRO MERIDA............¦48785
NINGBO ---TO---ARICA
ZHEJIANG GREEN FIELD MECHANI¦RUTH TAPIA ESPINOZA.....................¦19160
JINHUA HAI CHENG IMPORT & EX¦IMPORTADORA CASA CAMILA SA..............¦23821
CHENGDU ZHUOSHENGDA TRADING ¦SABINA PACASA CHUQUIMIA CENTRO COME.....¦10291
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦11793
HUBEI LONGGANHU IMPORTS & EX¦ISMAEL FERNANDEZ VILLCA LANZA PUNAT.....¦9470
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA ADDRES.....¦3510
JUJING IMP.&EXP.TRADE CO LTD¦JOSE LUIS CANAVIRI......................¦5812
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA ADDRES.....¦3360
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦20426
CHENGDU DEANDA TRADING CO LT¦ELIANA SANCHEZ TAIPE....................¦9250
NINGBO SHUJIA INTERNATIONAL ¦ALFREDO GUTIERREZ SILVA HOTEL CONTI.....¦5168
HUADA DIECASTING CO LTD.....¦CIERRES E HILADOS CONDOR LA PAZ-........¦25642
GUANGDONG SUNSHINE IMPORT AN¦SIMON WIRI..............................¦19333
ZHANGJIAGANG FAYGO UNION SCI¦NUDELPA LTDA............................¦7270
NINGBO YANRUN IMP & EXP CO L¦ROSARIO RIVERO ANTEZANA OLLANTAI NO.....¦25025
JUJING IMP.&EXP.TRADE CO LTD¦WILSON DURAN HUANCA GALERIA SA..........¦6500
CHENGDU ZHUOSHENGDA TRADING ¦MANUEL ARANDA CLOSS.....................¦15176
ASIA SHIPPING INTERNATIONAL ¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦22323
BEIJING SYNERGY TECHNOLOGY C¦MARIANO BUCETA HURTADO..................¦14559
JIANGXI PROVINCE LIGHT INDUS¦LUIS OSCAR CAMARA SA....................¦12480
GLORY SHINE INTERNATIONAL LO¦JL LOGISTICS SA.........................¦9758
YIWU FOREIGN ECONOMIC RELATI¦DESTINATARIO DEL CONTENEDOR: ROLAND.....¦6860
WORLDWIDE LOGISTICS CO LTD..¦BLUE LINE INTERNATIONAL FREIGHT FOR.....¦9754
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦21119
FUYANG KAIMA PAPER CO. LTD..¦HANSA LTDA..............................¦15718
NINGBO HAISHU TIANMEI INDUST¦LEONARDO CANEVARI.......................¦3648
CANTRA S.L. C/PENA LABRA S/N¦YANBAL DE BOLIVIA SA....................¦1950
SHEN ZHEN NIAN FENG RUI IMPO¦MARCO ANTONIO ARANCIBIA CONDORI ADD.....¦18580
ZHEJIANG XINGYUE VEHICLE CO ¦IMPORTADORA CARTA.......................¦2935
NORRKOPING ---TO---ARICA
UJ TRADING AB...............¦EMPRESA SAN JUAN PANDO SRL..............¦46262
OAKLAND ---TO---ARICA
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦21066
PUSAN ---TO---ARICA
FUKUYAMA TRANSPORTING CO LTD¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦9250
CS CO LTD...................¦IMPORTACIONES & EXPORTACIONES SA........¦8601
ROTTERDAM ---TO---ARICA
HANDELMAATSCHAPPIJ A. SMIT E¦QUIMICA INDUSTRIAL SRL..................¦17324
GEDOTECH TECHNISCH HANDELS B¦SOLUR & CIA LTD.........................¦1200
SHANGHAI ---TO---ARICA
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦7604
CHANGSHU HTC IMP AND EXP CO ¦RENE TORRICO MENDOZA....................¦26675
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦4883
OTTO WOLFF HANDELSGESELLSCHA¦ACERCAMP SRL............................¦7000
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦51550
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦9190
SINOCHEM SHANGHAI CO LTD....¦MEGA AGRO LTDA..........................¦78400
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN) ¦YICHENG LOGISTICS (CHILE) LIMITADA......¦14214
ASIA SHIPPING INTERNATIONAL.¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦13337
ASIA SHIPPING INTERNATIONAL.¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦25323
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦7816
ASIA SHIPPING INTERNATIONAL.¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦15195
GLORY SHINE INTERNATIONAL LO¦JL LOGISTICS SA.........................¦6525
NORBRIGHT INDUSTRY CO LTD...¦QUIMIZA SA..............................¦25200
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦62414
M+R FORWARDING (CHINA) LTD..¦PRO CARGO SRL (BOLIVIA) CALLE COCHA.....¦14894
SHENZHEN RAOTAI TRADING CO L¦CONSTRUCTORA LEOJIN SRL.................¦63000
DELFIN GROUP CO. LTD........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦23785
NANKANG INTERNATIONAL CO LTD¦AUTO PARTES CADIZ.......................¦11352
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦20640
FRACHT (SHANGHAI)LTD........¦CAVADA LOGISTICS COMPANIA...............¦34000
ASIA SHIPPING INTERNATIONAL ¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦17338
CARGO SERVICES (CHINA) LTD..¦SODILOG SA..............................¦13755
TALLINN ---TO---ARICA
KB EHITUSMASINAD OU VABADUSE¦AUGUSTO CORIA RIVERA CALLE ARGENTIN.....¦20500
VALENCIA ---TO---ARICA
TRANSUNION SA...............¦AGENTES DE CARGA INTERNACIONAL ITAL.....¦24000
MANEZ Y LOZANO SL...........¦INVERSIONES OLEA SA.....................¦9300
HANNE AMADO ROMERO JOINTLY A¦HANNE AMADO ROMERO JACKELINE CANOC/.....¦1600
XIAMEN ---TO---ARICA
FANGDA SPECIAL STEEL TECHNOL¦FAMAC...................................¦500870
TRANS VISION INTERNATIONAL L¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦2984
XINGANG ---TO---ARICA
ZHANJIANG KINGSTAR VEHICLE C¦AUTOCRAFT PERU SRL......................¦86130
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA EDIF.F.....¦200000
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA EDIF.F.....¦299333
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦SOUTHCARGO CHILE LTD....................¦22426
NORBRIGHT INDUSTRY CO LTD...¦PETRODRILL..............................¦126000
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA EDIF.F.....¦25500
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA EDIF.F.....¦50030
NORBRIGHT INDUSTRY CO LTD...¦PETRODRILL..............................¦22220
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦25003
LEADER OCEAN INT L(HK) LTD..¦UNSWORTH TRANSPORT INT L ATTN:MR.GU.....¦50840
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦52500
YANTIAN ---TO---ARICA
DSV AIR & SEA CO LTD........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦10913
DSV AIR & SEA CO LTD........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦15439
AGILITY LOGISTICS (SHANGHAI)¦TRANS GLOBAL SRL........................¦15241
DSV AIR & SEA CO LTD........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦10757
WORLDWIDE LOGISTICS CO LTD..¦TOTAL QUALITY & LOGISTICS SRL...........¦11355
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---ARICA
SUMISHO GLOBAL LOGISTICS CO ¦SOUTH CARGO CHILE LTD...................¦12102
MR TRADING CO LTD...........¦EDGAR TARQUI CALLISAYA CALLE RENE D.....¦26030
MR TRADING CO LTD...........¦EDGAR TARQUI CALLISAYA CALLE RENE D.....¦21140
MARUYAMA MFG. CO. INC.......¦VICTOR GUTIERREZ RAMOS..................¦2543
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦9216
FELIXSTOWE ---TO---BUENAVENTURA
G&J GREENALLS LTD...........¦DICERMEX SA.............................¦3499
BALBOA ---TO---CORONEL
MORGAN PRICE & CO. INC......¦FORESTAL Y PAPELERA CONCEPCION SA.......¦219266
BREMERHAVEN ---TO---CORONEL
BOREALIS AGROLINZ MELAMINE D¦GEORGIA PACIFIC RESINAS LTD.............¦61620
BREST ---TO---CORONEL
DOUX SA.....................¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦123980
DOUX SA.....................¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦25960
DOUX SA.....................¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦26280
CARTAGENA ---TO---CORONEL
AUXILIAR CONSERVERA SA......¦AUXILIAR CONSERVERA AMERICA SA..........¦16967
GUAYAQUIL ---TO---CORONEL
INDUSTRIAL PESQUERA JUNIN SA¦EWOS CHILE ALIMENTOS LTD................¦574410
HAIFA ---TO---CORONEL
KETER PLASTIC LTD...........¦SODIMAC SA..............................¦3780
HELSINKI ---TO---CORONEL
RAHTIHUOLINTA SUOMI FREIGHT ¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦2420
LA SPEZIA ---TO---CORONEL
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦11280
MONTOIR DE BRETAGNE ---TO---CORONEL
SARVAL OUEST SA.............¦KABSA SA................................¦155600
SARVAL OUEST SA.............¦KABSA SA................................¦212880
DOUX SA.....................¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦21780
NAPLES = NAPOLI ---TO---CORONEL
DHL GLOBAL FORWARDING SPA AS¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦14224
FELIXSTOWE ---TO---GUAYAQUIL
CRODA EUROPE LTD............¦SINCLAIR SUNCHEMICAL ECUADOR SA.........¦3189
FERRO (GREAT BRITAIN) LTD...¦CERAMICA ANDINA C.A.....................¦332
BREMERHAVEN ---TO---IQUIQUE
ABC EUROPEAN AIR & SEA CARGO¦UFS HOLDING GROUP SA....................¦2200
CORK ---TO---IQUIQUE
COGNIS IRELAND LTD..........¦COGNIS B.V.Y CIA LTD....................¦17334
FELIXSTOWE ---TO---IQUIQUE
VELTA INTERNATIONAL LTD.....¦UFS UNIVERSAL LOGISTICS CIRUJANO GU.....¦4017
SEAFAIR (UK) LTD............¦SEAFAIR CHILE SA........................¦4800
HELSINGBORG ---TO---IQUIQUE
DHL GLOBAL FORWARDING (SWEDE¦DHL GLOBAL FORWARDING SA................¦15700
ILYICHEVSK ---TO---IQUIQUE
DAMCO A/S...................¦DAMCO CHILE SA..........................¦16101
DAMCO A/S / DAMCO UKRAINE LT¦DAMCO CHILE SA..........................¦15197
ANTWERPEN ---TO---LA PAZ
BLECKMANN GROUP BV..........¦IMPORTACIONES AMERICA COMPLEJO EL R.....¦18317
BREMERHAVEN ---TO---LA PAZ
C.E. ROEPER GMBH............¦TEXTILES BURCAL SRL.....................¦6120
FELIXSTOWE ---TO---LA PAZ
ECU-LINE UK LTD.............¦BOLIVIAN OCEAN ROUTES...................¦1727
LA SPEZIA ---TO---LA PAZ
GRUPPO OSPEDALE ESCOMA......¦CONFERENCIA EPISCOPAL BOLIVIANA HOS.....¦18540
MANZANILLO ---TO---LA PAZ
AMR SHIPPING LTD............¦ITALCARGO LTD...........................¦4248
SHANGHAI ---TO---LA PAZ
CHONGQING YUAN GROUP IMP.&EX¦RAMIRO ILLATARCO ROJAS..................¦4000
ANTWERPEN ---TO---PUNTA ARENAS
DHL GLOBAL FORWARDING GMBH..¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦55279
ANTWERPEN ---TO---SANTA CRUZ
JTI TRADING SA..............¦BIS OVERSEAS BOLIVIA SA.................¦25456
BREMERHAVEN ---TO---SANTA CRUZ
STARZINGER GMBH.............¦COSMOBOL SRL............................¦21522
SCHENKER SPOL...............¦EXPRESS GLOBAL BOLIVIA SRL..............¦2010
STARZINGER GMBH.............¦COSMOBOL SRL............................¦21522
MANZANILLO ---TO---SANTA CRUZ
INDUSTRIAS JOHN DEERE SA....¦BOLIVIAN TRACTOR LTD....................¦14241
PUSAN ---TO---SANTA CRUZ
CERAGEM CO LTD..............¦PACIFIC ANCHOR LINE (CHILE).............¦4304
ANTWERPEN ---TO---TALCAHUANO
EVONIK DEGUSSA ANTWERPEN NV.¦NUTRECO CHILE SA........................¦20502
AARHUS ---TO---VALPARAISO
TVILUM-SCANBIRK A/S EGON KRI¦SODIMAC SA..............................¦318562
TVILUM-SCANBIRK A/S EGON KRI¦SODIMAC SA..............................¦24226
TVILUM-SCANBIRK A/S EGON KRI¦SODIMAC SA..............................¦174586
MEELUNIE BV.................¦CHINESE MARK ALIMENTOS LTD..............¦21252
ALIAGA, IZMIR ---TO---VALPARAISO
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦RGM MALLAS DE ALAMBRES LIMITADA.........¦24240
AMSTERDAM ---TO---VALPARAISO
ADM COCOA BV................¦SERVICIOS REMARC LTD....................¦12602
ANTWERPEN ---TO---VALPARAISO
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦8623
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦20310
PANALPINA WORLD TRANSPORT NV¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦110760
AGC GLASS EUROPE SA.........¦IMPORBRAX LTDA..........................¦23744
NUTRI-AD INTERNATIONAL NV...¦LABORATORIO CENTROVET...................¦25982
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦10884
ARCELORMITTAL FLAT CARBON EU¦INDUSTRIA NACIONAL DE ENVASES SA........¦145227
OROTEX BELGIUM NV...........¦IMPORTADORA BS SA.......................¦9340
SALZGITTER MANNESMANN PRECIS¦CHRISTENSEN CHILE SA....................¦256028
GEODIS WILSON...............¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦18030
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦23215
NUTRI-AD INTERNATIONAL NV...¦LABORATORIO CENTROVET...................¦17639
MSC BELGIUM.................¦MSC CHILE SA EDIFICIO LOS HEROES........¦16000
JAS BELGIUM NV..............¦JAS FORWARDING CHILE LTD................¦1092
PANALPINA WORLD TRANSPORT NV¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦1808
AGILITY LOGISTICS NV........¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦6100
PANALPINA WORLD TRANSPORT NV¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦1775
ODS ORIENT DEUSTCH-SDAMERIKA¦LUIS A. CATALDO GALAZ PASAJE LOS RO.....¦1900
PRAYON NV...................¦INEX QUIMICA SA.........................¦41080
BRAID LOGISTICS GERMANY GMBH¦MARITIMA VALPARAISO CHILE SA............¦72780
ASHDOD ---TO---VALPARAISO
TUTTNAUER LTD. HAR TUV B IND¦GEMCO GENERAL MACHINERY CO. LTD.........¦1739
MAAYAN CUSTOM BROKER&UNT L F¦SPARBER CHILE SA........................¦18218
ICL / ARAN PACKAGING NAHSHON¦AGROINDUSTRIAL SURFRUT LTD..............¦8724
ELECTRA AIR CONDITIONING IND¦TECNOLOGIA REPRES. Y SERVICIOS..........¦8357
BROMINE COMPOUNDS LTD.......¦NALCO IND.SERVICES CHILE LTD............¦10784
A. UNIVERS TRANSIT LTD......¦HIRSH DAVID.............................¦2000
BILBAO ---TO---VALPARAISO
FAGOR ELECTRODOMESTICOS S.CO¦KITCHEN CENTER TOMAS KUNSTMANN EMA......¦7399
CONSERVAS SAN ANTONIO SA....¦MAXIMO RUCIK SA.........................¦18500
FAGOR ELECTRODOMESTICOS S.CO¦KITCHEN CENTER TOMAS KUNSTMANN EMA......¦4234
TUYPER SA GORKA ALDAMAPORTAL¦SALFA COMERCIAL SA......................¦26867
BREMERHAVEN ---TO---VALPARAISO
KUEHNE + NAGEL SPOL. S R.O. ¦KUEHNE + NAGEL CHILE LTD................¦9362
SCHENKER DEUTSCHLAND AG AS A¦SCHENKER CHILE SA.......................¦9232
KUEHNE + NAGEL AG JONTLY AND¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦1815
PANALPINA WELTTRANSPORT (DEU¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦1970
MEYRA - ORTOPEDIA VERTRIEBSG¦ORTOMEDICA LIFANTE......................¦2300
MINITUEB GMBH...............¦MINITUB CHILE LTD.......................¦4793
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦24507
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG HO¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦6827
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦5759
CHARLESTON ---TO---VALPARAISO
NANYA PLASTIC CORP..........¦ENVASES CMF SA..........................¦20330
DUBLIN ---TO---VALPARAISO
PATTERSON PUMP IRELAND LTD..¦SEGURIDAD INTEGRAL SUR AMERICA S.S......¦2173
EL ISKANDARIYA (= AL---TO---VALPARAISO
OREIENTAL WEAVERS INTER.....¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦12552
FELIXSTOWE ---TO---VALPARAISO
PRESIDENT LINE..............¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦22127
FALLOW INTERNATIONAL FREIGHT¦PLUSCARGO CHILE.........................¦11650
SDV LIMITED JOINTLY & SEVERA¦SDV CHILE SA............................¦5210
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦4593
SEAFAIR (UK) LTD............¦SEAFAIR CHILE SA........................¦2535
IAN MACLEOD DISTILLERS LTD..¦CASO & CIA SA...........................¦22464
SAVINO DEL BENE (UK) LTD....¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦1405
SEAFAIR (UK) LTD............¦SEAFAIR CHILE SA........................¦6736
GDYNIA ---TO---VALPARAISO
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦6567
HAIFA ---TO---VALPARAISO
CHROMAGEN (ACS) LTD.........¦ISENER SA...............................¦18000
GADOT BIOCHEMICAL IND. LTD..¦DISTRIBUIODORA PORTLAND SA..............¦15499
PELTRANSPORT LTD............¦DSV-GL CHILE SA.........................¦1641
ALLIANCE TIRE CO............¦SUPERMERCADO DEL NEUMATICO LTD..........¦8895
CHROMAGEN (ACS) LTD.........¦ISENER SA...............................¦5000
KETER PLASTIC LTD...........¦SODIMAC SA..............................¦3947
KETER PLASTIC LTD...........¦SODIMAC SA..............................¦3780
V.A. FORWARDING LTD.........¦PLUSCARGO CHILE.........................¦8341
IDE TECHNOLOGIES LTD........¦AES GENER SA MARIANA SHANCHEZ FO........¦5230
AQUATAL GROUP LTD...........¦ISENER SA...............................¦150
GOLAN PLASTIC PRODUCTS LTD..¦ANWO SA.................................¦8866
HAMBURG ---TO---VALPARAISO
SHELL DEUTSCHLAND OIL GMBH..¦SHELL CHILE SA..........................¦12282
SHELL DEUTSCHLAND OIL GMBH..¦SHELL CHILE SA..........................¦5075
HELSINKI ---TO---VALPARAISO
GEODIS WILSON (FINLAND) OY S¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦10500
SAVON SELLU OY..............¦CARTOCOR CHILE SA.......................¦496411
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦8470
KOTKA ---TO---VALPARAISO
BIM FINLAND OY..............¦CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCION SA.......¦38160
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦RR DONNELLEY CHILE LTD..................¦102143
LE HAVRE ---TO---VALPARAISO
POMPES SALMSON..............¦COSMOPLAS SA............................¦6822
LEIXOES ---TO---VALPARAISO
ALLWAYS CARGO PORTUGAL TRANS¦ECU LINE CHILE SA.......................¦5010
ALLWAYS CARGO PORTUGAL TRANS¦ECU LINE CHILE SA.......................¦5320
ALLWAYS CARGO PORTUGAL TRANS¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦13060
ALLWAYS CARGO PORTUGAL TRANS¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦12677
ALLWAYS CARGO PORTUGAL TRANS¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦9395
OLICARGO-TRANSITARIOS LDA RU¦SPARBER CHILE SA........................¦1823
LONG BEACH ---TO---VALPARAISO
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦16378
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦6113
LAUFER GROUP INTERNATIONAL L¦ULTRAMAR AG. MARITIMA LIMITADA EL B.....¦19699
SHIPCO TRANSPORT INC........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦5897
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE S. MA.....¦1761
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦6400
MADRAS ---TO---VALPARAISO
TRANSMEC INDIA PVT. LTD.....¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦12654
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
MANUFACTURAS VITROMEX SA....¦SODIMAC SA..............................¦24029
MONTOIR DE BRETAGNE ---TO---VALPARAISO
MANITOU BF..................¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦15600
GAUTIER FRANCE..............¦COLCHONES ROSEN SA......................¦7825
MANITOU BF..................¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦15820
MANITOU BF..................¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦15100
MANITOU BF..................¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦15100
MANITOU BF..................¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦15820
MUHAMMAD BIN QASIM/K---TO---VALPARAISO
GADOON TEXTILE MILLS LTD....¦BIANCARDI Y CIA LTD.....................¦18855
J.K. FIBRE MILLS LTD........¦TELAS ANTOFAGASTA LTD...................¦23030
VKY EXPORTS.................¦BASAURE IMPORTADORA COMERCIAL LTD.......¦11160
GUL AHMED TEXTILE MILLS LTD.¦COLCHONES ROSEN SA......................¦11652
J.K. FIBRE MILLS LTD........¦SOCIEDAD COMERCIAL MYNAT LTD............¦23030
M/S SANTEX INDUSTRIES.......¦BIANCARDI Y COMPANIA LTD................¦10741
FRIENDS COTTON PRODUCTS. PLO¦M/C. ZARZAR Y CIA LTD...................¦4278
K.B. ENTERPRISES HASSAN ARCA¦MEHDI Y CIA. LTD........................¦11961
MUNDRA ---TO---VALPARAISO
AGILITY LOGISTICS PRIVATE LT¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦16546
MARUTI SUZUKI INDIA LTD.....¦DERCO SA................................¦4101
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---VALPARAISO
RELIANCE INDUSTRIES LTD.....¦DISTRIBUIDORA PORTLAND..................¦40230
BANG POLY PACKS (A DIV OF BA¦POLISAK SA..............................¦25903
GRANULES INDIA LTD..........¦LABORATORIO CHILE SA....................¦10947
NINGBO ---TO---VALPARAISO
ZHEJIANG SUNYOU IMP.&EXP.CO.¦DAISY LTDA..............................¦5819
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦UNILOG CARGO SA.........................¦18590
/NINGBO JIULONG MACHINERY MA¦PROVEEDORA INDUSTRIAL ARRIGONI SA.......¦20000
NORRKOPING ---TO---VALPARAISO
FREUDENBERG HOUSEHOLD PRODUC¦FREUDENBERG PRODUCTOS DEL HOGAR LTD.....¦22793
OAKLAND ---TO---VALPARAISO
ECOVAL DAIRY TRADE INC......¦NESTLE CHILE SA.........................¦40640
ETC INTERNATIONAL FREIGHT SY¦CARGONAUTS AIR OCEAN CARGO FIDEL OT.....¦7500
SHIPCO TRANSPORT INC........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦4364
CANUSA HERSHMAN RECYCLING CO¦PAPELES INDUSTRIALES SA.................¦105207
OCEAN WORLD LINES INC.......¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦11340
OCEAN WORLD LINES INC.......¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦7711
ALLISON SHIPPING INTERNATION¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦11604
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦20756
EXEL TRANSPORTATION SERVICES¦LAURIE CYR JOINTLY AND SEVERALLY WI.....¦3166
QINGDAO ---TO---VALPARAISO
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN) ¦YICHENG LOGISTICS (CHILE) LIMITADA......¦17136
ROTTERDAM ---TO---VALPARAISO
AVERY DENNISON MATERIALS NL ¦AVERY DENNISON CHILE....................¦4662
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CHILE SA MARCONE VIDALEDIFICI.......¦60080
FRIESLANDCAMPINA CREAMY CREA¦COMPANIA PISQUERA DE CHILE SA...........¦20114
DHL GLOBAL FORWARDING (NETHE¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦6428
THESSALONIKI ---TO---VALPARAISO
BDP PROJECT LOGISTICS GMBH..¦BDP CHILE LTDA..........................¦19178
XIAMEN ---TO---VALPARAISO
BAYLONG LOGISTICS CO LTD....¦ASIA LINE LTDA..........................¦2562

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 DICIEMBRE 2010
BUQUE: RANJAN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---AMSTERDAM
NESTLE ECUADOR SA...........¦BNP PARIBAS SA..........................¦40960
UNION DE ORGANIZACIONES CAMP¦KAOKA...................................¦50065
GUAYAQUIL ---TO---ANTWERPEN
PROVEFRUT SA................¦SIEMSSEN TIEFKÜHLPRODUKTE GMBH..........¦20600
LA INTERNACIONAL S. A.......¦BULKHAUL BELGIUM NV.....................¦3800
AGRICOLA OFICIAL SA.........¦DIRAFROST FROZEN FRUIT INDUSTRY N.V.....¦23276
PROVEFRUT SA................¦SIEMSSEN TIEFKÜHLPRODUKTE GMBH..........¦20533
PROVEFRUT SA................¦SIEMSSEN TIEFKÜHLPRODUKTE GMBH..........¦19238
GUAYAQUIL ---TO---ARICA
COMERCIAL TECNICA INTERNACIO¦POLAR TEXTIL SA.........................¦20032
GUAYAQUIL ---TO---BILBAO
MARBELIZE SA................¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦23988
MARBELIZE SA................¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦23988
MARBELIZE SA................¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦23988
MARBELIZE SA................¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦23939
MARBELIZE SA................¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦23988
MARBELIZE SA................¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦23988
MARBELIZE SA................¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦23939
MARBELIZE SA................¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦23988
MARBELIZE SA................¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦23988
MARBELIZE SA................¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦23988
MARBELIZE SA................¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦23939
MARBELIZE SA................¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦23988
MARBELIZE SA................¦MCA SPAIN SL............................¦23988
MARBELIZE SA................¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦23939
MARBELIZE SA................¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦23939
MARBELIZE SA................¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦23988
MARBELIZE SA................¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦23988
MARBELIZE SA................¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦23988
GUAYAQUIL ---TO---HAMBURG
PROVEFRUT SA................¦SIEMSSEN TIEFKÜHLPRODUKTE GMBH..........¦19851
ECOFROZ SA..................¦ZUMDIECK GMBH...........................¦20434
PROVEFRUT SA................¦SIEMSSEN TIEFKÜHLPRODUKTE GMBH..........¦19596
PROVEFRUT SA................¦SIEMSSEN TIEFKÜHLPRODUKTE GMBH..........¦21523
MARBELIZE SA................¦OTTO FRANCK IMPORT......................¦23988
PROVEFRUT SA................¦SIEMSSEN TIEFKÜHLPRODUKTE GMBH..........¦21237
SALICA DEL ECUADOR SA.......¦OTTO FRANCK IMPORT KG...................¦20136
SALICA DEL ECUADOR SA.......¦OTTO FRANCK IMPORT KG...................¦20136
PROVEFRUT SA................¦SIEMSSEN TIEFKÜHLPRODUKTE GMBH..........¦20048
GUAYAQUIL ---TO---HELSINGBORG
ECOFROZ SA..................¦ICA AB..................................¦18328
GUAYAQUIL ---TO---LE HAVRE
PRODUMAR SA.................¦ROUSSELOT ANGOULEME SA..................¦24228
GUAYAQUIL ---TO---RADCLIFFE
COOPERATIVA DE EXPORTACION D¦WIGGLESWORTH & CO.......................¦25000
COOPERATIVA PROD IND ABACA E¦AHLSTROM CHIRNSIDE LTD..................¦157500
GUAYAQUIL ---TO---ROTTERDAM
PACIFICLINK SA..............¦VAN DONGE & DE ROO BV...................¦51360
PACIFICLINK SA..............¦VAN DONGE & DE ROO BV...................¦25272
AGROINDUSTRIAL FRUTA DE LA P¦HIWA ROTTERDAM PORT COLDSTORE...........¦26500
REYBANPAC REY BANANO DEL PAC¦FRUIT FORWARDERS EUROPE BV..............¦21211
PACIFICLINK SA..............¦VAN DONGE & DE ROO BV...................¦26442
AGROINDUSTRIAL FRUTA DE LA P¦HIWA PRODALIM PORT COLDSTORE............¦26875
AGRICOLA OFICIAL SA.........¦HIWA ROTTERDAM PORT COLDSTORES..........¦19696
QUICORNAC SA................¦HIWA ROTTERDAM..........................¦53200
PROVEFRUT SA................¦SIEMSSEN TIEFKÜHLPRODUKTE GMBH..........¦20736
AGRICOLA OFICIAL SA.........¦NETRA AGRO BV...........................¦23276
BLIX SA.....................¦NATURE S PRIDE BV.......................¦22176
GUAYAQUIL ---TO---SAN ANTONIO
CSAV AGENCY NETHERLANDS BV..¦MASTER MV MANDO V.......................¦25300
GUAYAQUIL ---TO---TILBURY
ECOFROZ SA..................¦KIRIL MISCHEFF..........................¦21172
AOC LOGISTICS & FREIGHT FORW¦WERDNA FREIGHT SERVICES LTD.............¦6350
GUSNOBE SA..................¦MARUBENI EUROPE PLC.....................¦88617
GUAYAQUIL ---TO---VALENCIA
INDUSTRIAL PESQUERA SA......¦COHINO S.L..............................¦20437
GUAYAQUIL ---TO---VIGO
ASISERVY SA PROCESADORA DE P¦COMERCIAL PERNAS SL.....................¦266175
SALICA DEL ECUADOR SA.......¦TUNATRADE S.L...........................¦200000
SALICA DEL ECUADOR SA.......¦SALICA ALIMENTOS CONGELADOS S A.........¦23892
ASISERVY SA PROCESADORA DE P¦COMERCIAL PERNAS SL.....................¦26573
EMPACADORA BILBO SA.........¦ACTEMSA SA..............................¦53120

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 DICIEMBRE 2010
BUQUE: SEABOARDFLORIDA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MIAMI ---TO---ANTOFAGASTA
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦14100
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦17022
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦3899
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦929
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦3348
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦16311
PROCARGO USA LLC............¦MINERA SAN CRISTOBAL SA.................¦4895
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦2131
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦13367
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦13294
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦13607
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦18147
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦12656
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦7801
WORLD SCREENING INC.........¦CODELCO CHILE DIV CHUQUICAMATA..........¦703
CATERPILLAR AMERICAS SA.....¦FINNING CHILE SA........................¦7801
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦4100
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦20118
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦13793
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦7461
PHOENIX SALES & SERVICE CORP¦CODELCO CHILE...........................¦615
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦1404
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦39323
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦18457
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦16822
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦11757
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦943
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦1342
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦23008
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦18550
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦13199
MIAMI ---TO---ARICA
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦22680
FLEMING TRUCK SA............¦EGBERTO CHAVEZ ALANOCA..................¦5000
FLEMING TRUCK SA............¦FELIX MINA..............................¦7800
OCEAN WORLD LINES INC.......¦DEZE LTDA...............................¦11727
NAVISTAR INC................¦TRATAMIENTOS DE RESIDUOS DE.............¦8391
SEGADUANCA USA CORP.........¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINERS LINE.....¦126573
K&S FREIGHT SYSTEMS INC.....¦NAVICARGO SRL...........................¦9251
JOHN DEERE CONSTRUCTION &...¦SERVICIO DEPARTAMENTAL DE CAMINOS.......¦3290
AMTRADE INTERNATIONAL INC...¦PILANDINA SA............................¦523
CARICO USA CORP.............¦CARICO BOLIVIA SRL......................¦902
JOHN DEERE CONSTRUCTION &...¦HONORABLE ALCALDIA MUNICIPAL............¦711
PACIFIC CAR EXPORTS LLC.....¦CONSTRUCTORA POLITECNICA................¦19051
FLEMING TRUCK SA............¦AMILCAR VEGA............................¦7800
SEABOARD MARINE LTD.........¦MARITIMA VALPARAISO CHILE SA............¦24
AIRPORT CLEARANCE SERVICE IN¦TRANSORIENTE LTD........................¦4499
QUALITY TRUCK SA............¦MAGUSA LOGISTICS EIRL...................¦30000
PACIFIC CAR EXPORTS LLC.....¦BOLIVIANA DE BIENES RAICES SA...........¦37558
PEREZ TRADING CO............¦MADEPA LTDA.............................¦23376
FLEMING TRUCK SA............¦LENY CAROLA AMAYA GIMENEZ...............¦1600
CARICO USA CORP.............¦CARICO BOLIVIA SRL......................¦1858
BENNETT INTERNATIONAL CORP..¦DEZE LTDA...............................¦3299
FLEMING TRUCK SA............¦LENY CAROLA AMAYA GIMENEZ...............¦7800
US DESPATCH AGENCY..........¦WAYNE R.NILSESTUEN......................¦421
AMERINDIAS INC..............¦SIC & LOGISTICA SRL.....................¦431
BENNETT INTERNATIONAL CORP..¦DEZE LTDA...............................¦9922
SERVI FAST INTERNATIONAL COR¦NAVICARGO SRL...........................¦5588
EXPRESS INTERNATIONAL FREIGH¦JEP INTERNATIONAL TRADING SA............¦27219
JAUSER CARGO CORP...........¦TRANS GLOBAL SRL........................¦723
3M CO.......................¦3M CHILE S A SUC BOLIVIA................¦6701
NSK LATIN AMERICA INC.......¦PROMAX NEW LTD..........................¦126
DELTA LINE INTERNATIONAL INC¦BLUE LINE INTERNATIONAL FREIGHT.........¦6993
EI DU PONT DE NEMOURS & CO I¦EMPRESA MINERA MANQUIRI SA..............¦173120
EXPRESS INTERNATIONAL FREIGH¦CARLOS TORRICO..........................¦16783
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦TOTAL QUALITY & LOGISTICS SRL...........¦1562
NAVISTAR INC................¦INFINIT SA -INGENIERA FINANCIERA........¦16782
FLORIDA TRADE CONSOLIDATORS ¦BEST SERVICES LOGISTICS INTL SRL........¦16510
PROCARGO USA LLC............¦PROCARGO SRL............................¦1717
K&S FREIGHT SYSTEMS INC.....¦NAVICARGO SRL...........................¦8164
NEUTRAL SEA LLC.............¦TRANSPORTES NIKAOMA LTD.................¦19187
FLEMING TRUCK SA............¦LENY CAROLA AMAYA GIMENEZ...............¦1600
US DESPATCH AGENCY..........¦US EMBASSY..............................¦1563
ABAX CORP...................¦TERMODINAMICA LTD.......................¦3527
SEABOARD MARINE LTD.........¦MARITIMA VALPARAISO CHILE SA............¦4
MARS CHOCOLATE NORTH AMERICA¦MINOIL..................................¦19630
NEUTRALOGISTICS LLC.........¦TRANSPORTES NIKAOMA LTD.................¦11340
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING BOLIVIA SA......................¦2181
3M CO.......................¦3M CHILE S A SUC BOLIVIA................¦6448
PROVE TIRES LLC.............¦GLOBAL STAR IMPORT & EXPORT.............¦4744
RAPIDUS LLC.................¦LOGISTIC GROUP SRL......................¦17237
NIPRO MEDICAL CORP..........¦H.P.MEDICAL.............................¦638
PROCARGO USA LLC............¦PROCARGO SRL............................¦1098
INDUSTRIAS JOHN DEERE SA....¦BOLIVIAN TRACTOR LTD....................¦3135
RYDER LOGISTICS & TRANSPORTA¦TREBOL SA TRATAMIENTOS DE RESIDUOS......¦8391
FLEMING TRUCK SA............¦EGBERTO CHAVEZ ALANOCA..................¦5000
NSK LATIN AMERICA INC.......¦FINI LAGER LTD..........................¦13045
CARICO USA CORP.............¦CARICO BOLIVIA SRL......................¦3844
FGW LATIN AMERICA & CARIBBEA¦DIESEL SANTA CRUZ IMPORT EXPORT.........¦2136
FLEMING TRUCK SA............¦LENY CAROLA AMAYA GIMENEZ...............¦1600
SEGADUANCA USA CORP.........¦MAT KARGA SRL...........................¦3011
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦6600
MIAMI ---TO---CRISTOBAL
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦5000
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦4100
MIAMI ---TO---IQUIQUE
KELLY GROUP ENTERPRISES CORP¦SKY CARGO ZOFRI/MARCO ANTONIO RIVER.....¦821
GP LOGISTICS INC............¦IMPORT EXPORT TITANIC LTD...............¦839
CARICO USA CORP.............¦MJ LINE LTDA............................¦782
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦17690
SEBMAR INTERNATIONAL........¦GRUPO POSTO 5...........................¦1432
MIAMI ---TO---VALPARAISO
TAN CARGO SERVICES LLC......¦AMERICAN EXPORTEC.......................¦2087
ATLANTIC CARGO AGENCIES.....¦SERVICIOS AUSTRAL SANTIAGO SA...........¦24948
ATLANTIC CARGO AGENCIES.....¦H. ZACH Y CIA. LTD......................¦25855
ALLCARGO NET INC............¦ADS AIR & OCEAN FREIGHT.................¦401
FREEZETONE PRODUCTS INC.....¦NORIEGA NORIEGA SA......................¦19936
MARITIME LOGISTICS GROUP INC¦MARITIME LOGISTICS LTD..................¦1442
USAENCARGO.COM LLC..........¦MARIA CRISTINA RIVERA JUACIDA...........¦12200
ATLANTIC CARGO AGENCIES.....¦H. ZACH Y CIA. LTD......................¦24948
EI DU PONT DE NEMOURS & CO I¦DUPONT CHILE SA.........................¦86560
ATLANTIC CARGO AGENCIES.....¦GRUAS Y TRANSPORTES GONI SA.............¦11340
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦PACIFIC ANCHOR LINE LTD.................¦3204
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA............................¦20412
CLEAVER BROOKS INC..........¦SOCIEDAD PESQUERA LANDES SA.............¦53098
ARMSTRONG EQUIPMENT INC.....¦GRACE SA................................¦3048
JAIME ERNESTO ZAMORANO ORTIZ¦JAIME ERNESTO ZAMORANO ORTIZ............¦11340
RALEX INTERNATIONAL CORP....¦MARGISTICS LOGISTICS CHILE LTD..........¦2404
EJ CARGO SERVICES CORP......¦GESTION LOGISTICA LTDA/GL LTD...........¦1360
FREIGHT LINE OF THE AMERICAS¦IMPORTADORA LUIS CORTES CASTILLO........¦326
GRUPO DELPA CORP............¦INTERNATIONAL LOGISTICS.................¦3764
GUEDS TRUST & INVESTMENT LLC¦MULTIMAQ LTDA...........................¦27270
MARS CHOCOLATE NORTH AMERICA¦MASTERFOODS CHILE ALIMENTOS LTD.........¦17212
ADS-ADVANCED DRAINAGE SYSTEM¦TUBOS Y PLASTICOS TIGRE-ADS DE..........¦10129
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦12728
CIC TRADING GROUP INC.......¦ROS FORWARDING SA.......................¦4365
SEABOARD MARINE LTD.........¦MARITIMA VALPARAISO CHILE SA............¦201
ALLCARGO NET INC............¦INTER-AMERICAN CARGO LTD................¦2691
ATLANTIC CARGO AGENCIES.....¦H. ZACH Y CIA. LTD......................¦24948
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦14206
ADS-ADVANCED DRAINAGE SYSTEM¦TUBOS Y PLASTICOS TIGRE-ADS DE..........¦40036
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦20351
CHENEY BROTHERS INC.........¦IMPORTADORA CAFE DE BRASIL..............¦16837
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦10700
LUKAS METALS CO INC.........¦BIGNOTTI HERMANOS SA....................¦2748
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦15968
ADS-ADVANCED DRAINAGE SYSTEM¦TUBOS Y PLASTICOS TIGRE-ADS DE..........¦14140
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦8165
ALPI USA INC................¦TRICAL SUDAMERICA SA....................¦19638
RP FAST TRADING INC.........¦MANUEL A. HERNANDEZ PLAZA...............¦807
QUALITY EQUIPMENT CORP......¦SUPERFRIGO LTD..........................¦4803
MARITIME LOGISTICS GROUP INC¦MARITIME LOGISTICS LTD..................¦345
ANDY OF MIAMI INC...........¦BARROS Y BRUZZONE LTD...................¦299
ATLANTIC CARGO AGENCIES.....¦GRUAS Y TRANSPORTES GONI SA.............¦6804
USA ENCARGO.COM LLC.........¦USAENCARGO SPA..........................¦12200
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦9971
EI DU PONT DE NEMOURS & CO I¦DUPONT CHILE SA.........................¦173120
RIO HAINA ---TO---VALPARAISO
CONSORCIO CORREDOR DUARTE...¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦66690

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 DICIEMBRE 2010
BUQUE: TRUSTINTEGRITY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SEWARD ---TO---HUASCO
GLENCORE INTERNATIONAL AG ..¦EMPRESA ELECTRICA GUACOLDA SA...........¦84176000