07 ENERO 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 07 ENERO 2011
BUQUE: CONTIELEKTRA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ATLANTA ---TO---SAN ANTONIO
TANDEM GLOBAL LOGISTICS.....¦PLANET TRANSPORT LTD....................¦16738
NACA LOGISTICS - LOS ANGELES¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦5706
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦72980
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦18245
CARGO PARTNER NETWORK INC...¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE..........¦28819
BALTIMORE ---TO---SAN ANTONIO
MAGNESITA REFRACTORIES CO...¦REFRACTARIOS MAGNESITA CHILE SA.........¦13282
MAGNESITA REFRACTORIES CO...¦PRODUCTOS CHILENOS DE ACERO LTD.........¦20421
SEE-SPED USA INC............¦THOMAS JOHNSON..........................¦4620
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦7128
NACA LOGISTICS USA INC......¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦7079
MILLENNIUM INORGANIC CHEMICA¦BANCO SANTANDER SA......................¦20600
DACON LOGISTICS DBA CODA FOR¦ITALCARGO CHILE LTD.....................¦19004
BURKE LAKEFRONT (CLE---TO---SAN ANTONIO
CGL CLEVELAND...............¦AMERICA SHIPPING INTERNATIONAL..........¦2268
CINCINNATI ---TO---SAN ANTONIO
ICT INTERNATIONAL CARGO.....¦IMPORTADORA VANZULLI LIMITADA...........¦11336
COLON ---TO---SAN ANTONIO
UNIGREEN PANAMA.............¦GREEN ANDES CHILE SA....................¦38000
EAST BOSTON ---TO---SAN ANTONIO
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AMERICA SHIPPING INTERNATIONAL..........¦19073
EAST CHICAGO ---TO---SAN ANTONIO
TSC CONTAINER FREIGHT.......¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦59875
EAGLE SHIPPING LTD..........¦MAGELLAN LOGISTICS CHILLE SA............¦19494
KOMPAS LINE.................¦MIQ LOGISTICS INC.......................¦15827
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL LTD.......¦45773
MARINE SERVICES INTERNATIONA¦POSEIDON LOGISTIC SERVICES..............¦15928
CETCO COLLOID ENVIRONMENTAL.¦CETCO LTDA..............................¦17320
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦6365
GAINESVILLE ---TO---SAN ANTONIO
HYSTER COMPANY..............¦TATTERSALL MAQUINARIAS SA...............¦13331
GUAYAQUIL ---TO---SAN ANTONIO
ECUAVEGETAL SA..............¦INNOVACIONES PRODUCTOS Y SERVICIOS......¦10557
JOSE LUIS SILVA LEIVA.......¦JOSE LUIS SILVA LEIVA...................¦3343
F.V. - AREA ANDINA SA.......¦COMERCIAL DUOMO LTD.....................¦5865
PACIFICLINK SA..............¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦35348
HAZLETON ---TO---SAN ANTONIO
INTERCARGO USA CORP.........¦SOLUCIONES LOGISTICAS...................¦17556
HOBOKEN ---TO---SAN ANTONIO
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦10653
INDIANAPOLIS ---TO---SAN ANTONIO
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦10600
KANSAS CITY ---TO---SAN ANTONIO
OMNI SHIPPING SERVIDES / UCK¦SCOTT HUGHES............................¦1134
KAOHSIUNG ---TO---SAN ANTONIO
/YES STAINLESS INTERNATIONAL¦COMERCIAL HUANGDONG SPA.................¦24524
MANUCHAR N.V................¦MANUCHAR CHILE SA.......................¦23082
LE HAVRE ---TO---SAN ANTONIO
SAVERGLASS..................¦PARTNER SA..............................¦4151
CARGO LINES.................¦CHILETRANS LOGISTICS....................¦8454
FALLET - DART...............¦PARTNER SA..............................¦1080
MEMPHIS ---TO---SAN ANTONIO
LIVINGSTON INTERNATIONAL INC¦CARGO MASTER............................¦7258
NASHVILLE ---TO---SAN ANTONIO
PIX LINE....................¦NEWPORT CARGO SA........................¦19014
NEW BRIGHTON ---TO---SAN ANTONIO
MAGNUM FREIGHT CORP.........¦CARGO MASTER............................¦28794
NEW YORK ---TO---SAN ANTONIO
INTERCARGO USA CORP.........¦SOLUCIONES LOGISTICAS...................¦1051
OCEANIA LIC.................¦MAYDA HELEN HAUVA CAMPBELL..............¦6804
THE INGREDIENTS CO..........¦IMPORTADORA CAPRILE SA..................¦24385
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦18586
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦18426
OMNITRANS CORPORATION LTD...¦TRANSALPI CHILE LTD.....................¦17078
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦14554
OCEANIA LIC.................¦TEODORO DANIEL PEREZ MATURANA...........¦2041
MYSTIC MARINE TRANSPORT.....¦SCN TRANSPORTES INTL....................¦14799
THE INGREDIENTS CO..........¦GRANELES ANDINOS SA.....................¦141158
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦18426
7 CARGO CORP................¦TOP CARGO CHILE LTD.....................¦9546
A. HARTRODT USA INC.........¦INGRID ELIZABETH CACERES CARTES.........¦8135
EXPRESS CONSOLIDATION SYSTEM¦DYNAL INDUSTRIAL SA.....................¦7895
THE INGREDIENTS CO..........¦GRANELES ANDINOS SA.....................¦69936
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦3972
MYSTIC MARINE TRANSPORT.....¦SCN TRANSPORTES INTL....................¦18144
CARTAINER OCEAN LINE........¦ASECOMEX CHILE LTD......................¦4309
NINGBO ---TO---SAN ANTONIO
NINGBO TIANHANG HIGHWAY.....¦EPSA CHILE..............................¦18664
HANGZHOU STEVEN IMPORT AND E¦IMPORTADORA ALLAPSA LIMITADA............¦15922
HANGZHOU JIN LI CHENG.......¦AUSTRAL SHIPPING AGENCY.................¦21972
NINGBO KINGBOND FOREIGN TRAD¦COMERCIAL SANTA BLANCA LTD..............¦7604
CUCKOO INDUSTRIAL TEXTILE CO¦RUMB SERVICIOS LTD......................¦11818
ROUND-THE-WORLD LOGISTICS CO¦CAPITAL LOGISTICS.......................¦11654
C-F INDUSTRIES LLC..........¦YUDIGAR CHILE SA........................¦21800
ROUND-THE-WORLD LOGISTICS CO¦CAPITAL LOGISTICS.......................¦9235
SHANGHAI FOREIGN TRADE ENTER¦SIGNO REPRESENTACIONES LTD..............¦3100
NINGBO AUX IMP.&EXP.CO .LTD.¦IMPORTADORA SOUTH.......................¦19749
CUCKOO INDUSTRIAL TEXTILE...¦VICTOR DAWABE LTD.......................¦14114
SHAOXING COUNTY KANGNAI NEED¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA AL DONNA......¦22000
KMZG INTERNATIONAL TRADING C¦IMPORTADORA DE REPUESTOS RACO SA........¦39204
NORFOLK ---TO---SAN ANTONIO
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦82035
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦409902
QINGDAO ---TO---SAN ANTONIO
QINGDAO EAST-SUN IMPORT & EX¦ESPECERIA DEL SUR LTD...................¦33280
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦10800
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦9828
MIRACLE TECHNICAL AND COMMER¦PATRICIO LIOI Y COMP. LTD...............¦50183
CROWN INTERNATIONAL CORP....¦GLI AUTOPARTES LTD......................¦17220
CATHAYTYRE GROUP CO. LIMITED¦INVERSIONES E IMPORTACIONES K&M DE......¦14515
SHANDONG HUADING MACHINERY C¦MIGUEL CANALE Y COMP. LTD...............¦12500
UTU SOURCING INTERNATIONAL L¦COMERICIALIZADORA ZIMEX LIMITADA........¦18404
ROCK HILL ---TO---SAN ANTONIO
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦6124
SAINT LOUIS ---TO---SAN ANTONIO
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦17959
SAVANNAH ---TO---SAN ANTONIO
GEORGIA-PACIFIC CONTAINERBOA¦CARTONES SAN FERNANDO LTD...............¦83442
SCHENKER INC................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦22495
CARGOWAYS LOGISTICS INC.....¦GRUPO COMBIX (CHILE) SA.................¦7258
NACA LOGISTICS - MINNEAPOLIS¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦4696
C-E MINERALS................¦REFRACTARIOS IUNGE LTD..................¦81647
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦SOUTH EXPRESS CARGO SA..................¦5443
PEREZ TRADING CO............¦BO FOODSERVICE SA.......................¦76112
OCEAN WORLD LINES INC.......¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦13790
OCEAN WORLD LINES INC.......¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦13655
CARGO ONE INC...............¦I.F.S. INTERNATIONAL FIRST SERVICE......¦13835
NACA LOGISTICS - ATLANTA....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦4967
SHANGHAI ---TO---SAN ANTONIO
HANGZHOU ZHONGCE RUBBER CO L¦URRUTIA Y OTAROLA LIMITADA..............¦46806
EASTSIGN INTERNATIONAL LTD..¦GMS PRODUCTOS GRAFICOS LTD..............¦6146
TGL SHANGHAI CO LTD.........¦TGL CHILE SA............................¦148400
EVERGREEN LOGISTICS CO LTD..¦CAPITAL LOGISTICS.......................¦12120
SHANGHAI ZHONGRONG INTERNATI¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦16150
CHANGSHU DONGYU INSULATED CO¦SANTIAGO PRODUCTOS QUIMICOS SOC.........¦18877
TOKUEI SHANGHAI INTERNATIONA¦SOC.IMP.EXP.TECNOLOGIA SERVICIOS........¦24665
SHANGHAI FOREIGN TRADE ENTER¦PLASPAK LTDA............................¦3750
VANDL (SHANGHAI) INTERNATION¦PRIMUS MEDICAL SA.......................¦9615
TGL SHANGHAI CO LTD.........¦TGL CHILE SA............................¦105400
SHENYANG RUNCHENG TRADING...¦LUIGI LOTITO Y COMPANIA LIMITADA........¦17860
SHANGHAI EAST BEST ARTS&CRAF¦FIRE MASTER LTD.........................¦35700
EVERGREEN LOGISTICS CO LTD..¦CAPITAL LOGISTICS.......................¦3928
EVERGREEN LOGISTICS CO LTD..¦CAPITAL LOGISTICS.......................¦3879
ROCKWOOD INT L FREIGHT (CHIN¦SCHMID S FORWARDING INT L. CHILE........¦24847
SHANGHAI ASIAN DEVELOPMENT..¦PRODUCTORA ALYSA LIMITADA...............¦20250
SHANGHAI ALLSTAR INDUSTRIAL.¦TECNOCHINA LTD..........................¦20500
CIWIC TRADING (H.K.) CO LTD.¦PRIMELOGISTICS..........................¦79200
SHANGHAI EAST BEST ARTS&CRAF¦FIRE MASTER LTD.........................¦37470
SHANGHAI CHANNELMED IMPORT A¦IMP.MEGAMARKET EIRL.....................¦10200
EVERGREEN LOGISTICS CO LTD..¦CAPITAL LOGISTICS.......................¦5547
SHENYANG RUNCHENG TRADING...¦LUIGI LOTITO Y COMPANIA LIMITADA........¦17960
SHANGHAI MAODA CO LTD.......¦TO PEREZ DE LA FUENTE HNOS LTD..........¦7215
TORONTO ---TO---SAN ANTONIO
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦39823
WINSTON-SALEM ---TO---SAN ANTONIO
EAGLE SHIPPING LTD..........¦MAGELLAN LOGISTICS CHILLE SA............¦13608
WUHAN ---TO---SAN ANTONIO
HUANGSHI E-BUY SA...........¦CML. B Y M SA...........................¦10325
XINGANG ---TO---SAN ANTONIO
EVERGREEN LOGISTICS CO LTD..¦CAPITAL LOGISTICS.......................¦3318
XI AN MOFFON INTERNAIONAL TR¦NAVARRO Y CIA LTD.......................¦20120
TIANJIN ZHENGKAI GARMENT AND¦IMP.SAN GIOVANNI SA.....................¦5551
YANTIAN ---TO---SAN ANTONIO
SHANGHAI DUROTYRE INTERNATIO¦NEUMATICOS Y LLANTAS DEL PACIFICO.......¦12553
XINYI AUTOMOBILE GLASS SHENZ¦EXPORTACIONES E IMPORTACIONES...........¦24800

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 07 ENERO 2011
BUQUE: CSAVITAJAI


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---AARHUS
SOCIEDAD COMERCIAL JOSE MARI¦CM FOOD A/S.............................¦23492
ARICA ---TO---ALTAMIRA
ROYCE CORPORATION...........¦CORPORATIVO NEMAK SA....................¦23790
ARICA ---TO---ANTWERPEN
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BROEKMAN LOGISTICS BELGIUM..............¦20000
SAN ANTONIO ---TO---ANTWERPEN
ACUINOVA CHILE SA...........¦DIRECT OCEAN SA.........................¦23853
ARICA ---TO---BALTIMORE
QUIBORAX SA.................¦NATIONAL BORAX CORP.....................¦47715
ARICA ---TO---BILBAO
FOREST BOLIVIAN LTD.........¦CLAUDE FABER............................¦18950
ARICA ---TO---CARTAGENA
AGRICOLA TARAPACA LTD.......¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦24774
AGRICOLA TARAPACA LTD.......¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦24774
HALLIBURTON LATIN AMERICA SA¦HALLIBURTON LATIN AMERICA SA............¦3320
AGRICOLA TARAPACA LTD.......¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦24774
AGRICOLA TARAPACA LTD.......¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦24774
SAN ANTONIO ---TO---CARTAGENA
EMPRESA DE DESARROLLO PESQUE¦CONTINENTAL FISHERIES SA................¦27250
ARICA ---TO---CASABLANCA
INDUSTRIAS AGROPECUARIAS TRO¦ZOUBAIRI DISTRIBUTION SA................¦20190
ARICA ---TO---DUBLIN
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦SEVEN SEAS LOGISTIC & TRANSPORT GMB.....¦14
ARICA ---TO---HAMBURG
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦SEVEN SEAS LOGISTIC & TRANSPORT GMB.....¦16400
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦SEVEN SEAS LOGISTIC & TRANSPORT GMB.....¦15720
BOLIVIAN LOGISTICS SL.......¦W. NIEMANN UBERSEETRANSPORTE............¦2021
SAN ANTONIO ---TO---HAMBURG
ACUINOVA CHILE SA...........¦PRIMANOR DENMARK APS....................¦23199
ACUINOVA CHILE SA...........¦PRIMANOR DENMARK APS....................¦23125
ACUINOVA CHILE SA...........¦PRIMANOR DENMARK APS....................¦23017
SAN ANTONIO ---TO---LE HAVRE
COMERCIAL COMTESA SA........¦SIPLEC..................................¦16250
ARICA ---TO---ROTTERDAM
GERSHIP LTDA................¦AMTRACO CHEMIE HANDELSGES MBH...........¦20380
ARICA ---TO---SAVANNAH
SUMAPACHA INDUSTRIAL SA.....¦THE HAMMOCK SOURCE......................¦7218
ARICA ---TO---SEATTLE
CENTRAL ASOCIADOS PRODUCTORE¦VOLCAFE SPECIALTY COFFEE................¦17662
ARICA ---TO---ST LOUIS
INBOLPACK SRL...............¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦9856
SAN ANTONIO ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
BODEGAS Y VIÑEDOS SA........¦GSZ CO. LTD.............................¦95808
PESCA CHILE SA..............¦ZAO GULFSTREAM..........................¦26324
SALMONES FRIOSUR SA.........¦LIMITED COMPANY ROSSTORG................¦24750
SALMONES FRIOSUR SA.........¦OOO BARRACUDA...........................¦24750
SALMONES FRIOSUR SA.........¦OOO NORD WEST FISH......................¦24750
ACUINOVA CHILE SA...........¦LTD FISHMASTER..........................¦23968
SAN ANTONIO ---TO---STOCKHOLM
FRIGORIFICO SIMUNOVIC SA....¦NORTH TRADE AB..........................¦20682
SAN ANTONIO ---TO---SZCZECIN
EMPRESA DE DESARROLLO PESQUE¦SEAMOR INTERNATIONAL LTD................¦4900
PESQUERA SUR AUSTRAL SA.....¦SEAMOR INTERNATIONAL LTD................¦24569
PESCA CHILE SA..............¦PESCANOVA POLSKA SP Z O.O...............¦26643
ARICA ---TO---TILBURY
TAHUAMANU SA................¦VOICEVALE LTD...........................¦15120
TAHUAMANU SA................¦VOICE VALE LTD..........................¦16916
SAN ANTONIO ---TO---TILBURY
AGENCIAS UNIVERSALES SA.....¦MR. MIKE MACCARTHY C/O ADAM TOWGOOD.....¦10000
ARICA ---TO---VANCOUVER
IMES LTDA...................¦DHL DANZAS..............................¦20058
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦FALCON INTERNATIONAL....................¦80099
IMES LTDA...................¦RB INT. (USA) LLC.......................¦20000
SAN ANTONIO ---TO---VIGO
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING SPAIN SL..........¦8350

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 07 ENERO 2011
BUQUE: IBNSINA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
IQUIQUE ---TO---EL BARDIA
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦AGENT PLUS BAR OBALA....................¦15500
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
JF HILLEBRAND FRANCE........¦BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES C/O JF......¦6708
HUANGPU ---TO---IQUIQUE
GUANGZHOU YINGHUI TRADING CO¦MIGUEL ARIEL CARDENAS UGARTE ADDRES.....¦4688
KAOHSIUNG ---TO---IQUIQUE
PANALPINA TAIWAN LTD........¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦5229
LE HAVRE ---TO---IQUIQUE
JF HILLEBRAND FRANCE (BEAUNE¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦9512
NANSHA ---TO---IQUIQUE
HOMA APPLIANCES CO LTD......¦IMP Y EXP PREMIER CHILE LTD.............¦6858
HOMA APPLIANCES CO. LTD.....¦IMP Y EXP PREMIER CHILE LTD.............¦6858
NINGBO ---TO---IQUIQUE
DAZHONG INTERNATIONAL CO. LT¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦10000
ZHEJIANG ZHENGTONG POWER CO.¦NOMBRE EDGAR ROLANDO CALIZAYA CHO.......¦21000
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦8491
GLOBAL GOODWILL LOGISTICS CO¦MAGELLAN LOGISTICS CHILE SA.............¦6064
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
DAZHONG INTERNATIONAL CO LTD¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦13581
DAZHONG INTERNATIONAL CO LTD¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦36855
SHANTOU ---TO---IQUIQUE
CHINA GLOBAL LOGISTICS CO. L¦TRANSPORTUARIA INT L SERVICE LTD........¦6695
SHEKOU ---TO---IQUIQUE
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦16579
TIANJINXINGANG ---TO---IQUIQUE
SHANGHAI FOREIGN TRADE ENTER¦LIPOPSUN INT LTD........................¦8952
IQUIQUE ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
IMPORT EXPORT COPLA LTD.....¦INDO BORAX & CHEMICALS LTD..............¦267405
GUAYAQUIL ---TO---SAN VICENTE
INDUSTRIAL PESQUERA JUNIN SA¦BIOMAR CHILE SA.........................¦513520
HUANGPU ---TO---SAN VICENTE
SHANGRILA GROUP ASIA SICHUAN¦IMPORTADORA Y DISTRIBUIDORA BACLAU......¦6000
MANZANILLO ---TO---SAN VICENTE
INDUSTRIAS SANDOVAL DE OCCID¦COMERCIALIZADORA DE REPUESTOS Y MAE.....¦21421
SHEKOU ---TO---SAN VICENTE
KINGWOOD LOGISTICS LTD......¦TOP CARGO CHILE LTD.....................¦19882
BEIJIAO ---TO---VALPARAISO
MANFUL INTERNATIONAL HOLDING¦FORWARDING CHILE LTD....................¦9040
MANFUL INTERNATIONAL HOLDING¦FORWARDING CHILE LTD....................¦7938
MANFUL INTERNATIONAL HOLDING¦FORWARDING CHILE LTD....................¦8780
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
PANALPINA SA................¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦26354
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS SA.........................¦41908
CONSOLCARGO LTD.............¦CHILETRANS LOGISTICS SA.................¦7549
PANTAINER LTD...............¦ALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIALES......¦24430
DALIAN ---TO---VALPARAISO
YICHENG LOGISTICS(TIANJIN) C¦YICHENG LOGISTICS (CHILE) LIMITADA......¦27150
FANGCHENG ---TO---VALPARAISO
ANGEL YEAST CO LTD..........¦ASESORIAS Y COMERCIO MUZZIO Y WITT......¦16324
FOSHAN ---TO---VALPARAISO
ORIENT STAR TRANSPORT INT? L¦GAVA CHILE SA...........................¦10360
HUANGPU ---TO---VALPARAISO
GUANGDONG COMMERCIAL TRADING¦QUIMIALMEL CHILE SA.....................¦4422
PURE LOGISTICS LTD..........¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦7194
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
PAC INTERNATIONAL SA........¦SOUTH EXPRESS CARGO SA..................¦17785
NINGBO ---TO---VALPARAISO
HELKA EXPRESS INTERNATIONAL ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE CHIL.....¦5540
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦31062
NINGBO FENGHUA WINNER KAYAK ¦IMPORTADORA HTM LIMITADA CO.............¦935
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦9012
NINGBO ZHONGRUI IMPORT AND E¦COMERCIALIZADORA MPC SA.................¦23825
PUSAN ---TO---VALPARAISO
SEHOTECH INC................¦AUSTRAL CHEMICAL CHIILE SA..............¦19400
MOTREX CO. LTD..............¦AUTOMOTORES GILDEMEISTER SA.............¦3650
ALSPAC KOREA INTERNATIONAL C¦AIR OCEAN CARGO FIDEL OTEIZA............¦46800
PANALPINA IAF (KOREA) LTD...¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES LTD.........¦47850
WON BONG CO LTD.............¦AMERICA SHIPPING INTERNATIONAL TRAN.....¦9654
LG ELECTRONICS INC..........¦TGL (CHILE) SA..........................¦3775
QINGDAO ---TO---VALPARAISO
TRANS CHINA LOGISTICS CO LTD¦TRANSPORTES Y LOGISTICA LTD.............¦46610
SHANGHAI ---TO---VALPARAISO
BDP INTERNATIONAL LTD.......¦BDP CHILE LTDA..........................¦36280
PACIFIC STAR INT? L LOGISTIC¦GRUPO COMBIX CHILE SA...................¦6000
HAIYAN TONGHUI MINING CRUSHE¦COMERCIALIZADORA RENACER SA.............¦61000
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦5742
TIONALE PTE. LTD............¦BOZZO SA................................¦106196
BDP INTERNATIONAL LTD.......¦BDP CHILE LTDA..........................¦36280
MEELUNIE BV.................¦IDEAL SA................................¦22176
BDP INTERNATIONAL LTD.......¦BDP CHILE LTDA..........................¦36280
GLOBAL GOODWILL LOGISTICS CO¦SPARBER CHILE SA........................¦4400
WUHU CHERY AUTOMOBILE SERVIC¦NEWCO MOTOR CHILE SA....................¦2642
HAIYAN TONGHUI MINING CRUSHE¦COMERCIALIZ.RENACER SA..................¦22000
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦8125
TEAM GLOBAL LOGISTICS (SHANG¦ALL TRANSPORT LTD.......................¦24152
TOP CHINA INTERNATIONAL INDU¦IND.CERESITA AA.........................¦8242
ZHEJIANG YIDA EXPRESS ELEVAT¦ANDES LIFTS LTD.........................¦12464
SHEKOU ---TO---VALPARAISO
ORIENT EXPRESS CONTAINER CO.¦ACOSTA Y CIA LTD........................¦1136
C.H.ROBINSON WORLDWIDE LOGIS¦C.H.ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA.........¦8123
TA TING PLASTIC CO LTD......¦PAN PACIFIC CORP........................¦12870
ROUND THE WORLD LOGISTICS CO¦CAPITAL LOGISTICS.......................¦20160
KUEHNE NAGEL LTD............¦KUEHNE NAGEL LTD........................¦16762
EKK LOGISTICS LTD...........¦STONGATE SHIPPING CHILE SA..............¦16537
HONG SHAN TEAMPOWER COMMERCE¦IMPORTADORA RI XIN LIN Y COMPANIA L.....¦19370
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦2890
GUIZHOU TYRE I/E CO LTD.....¦IMPORTADORA PROGRESS TIRE CHILE SA......¦13466
NINGBO KAIYUAN SHIPPING CO L¦PLUSCARGO CHILE LTD.....................¦8801
ROUND THE WORLD LOGISTICS CO¦CAPITAL LOGISTICS.......................¦2463
ROUND THE WORLD LOGISTICS CO¦CAPITAL LOGISTICS.......................¦40690
TFP INTERNATIONAL INC.......¦LAVIL LTDA..............................¦9453
C.H.ROBINSON WORLDWIDE LOGIS¦C.H.ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA.........¦8056
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦3105
INFINITY CARGO LOGITICS(CHIN¦LESCHACO (CHILE)SA......................¦6800
FUTON PETRO CHEMICAL TECHNOL¦CINTAS Y ETIQUETAS NALLAR LTD...........¦18211
HONOUR LANE SHIPPING LTD....¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL LIMIT.....¦165718
TA TING PLASTIC CO LTD......¦COMERCIALIZADORA SILVER SA..............¦17220
MANFUL INTERNATIONAL HOLDING¦TRADEWINGS LTD..........................¦8930
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦JIREH INTERNATIONAL FREIGHT LTD.........¦5164
SINGAPORE ---TO---VALPARAISO
BDP (ASIA PACIFIC) PTE LTD..¦BDP CHILE LTDA..........................¦7136
TAICHUNG ---TO---VALPARAISO
JD INTERNATIONAL LTD........¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦8618
WUHAN ---TO---VALPARAISO
GLOBE CHEMICALS GMBH........¦HOLCHEM INTERNATIONAL SA................¦25200
WUHU ---TO---VALPARAISO
CHINATRANS INTERNATIONAL LTD¦MAGALLANES FORWARDER CHILE SA...........¦19617
XIAMEN ---TO---VALPARAISO
PANDA SOUTH AMERICA LTD.....¦CARGO COMPASS CHILE SPA.................¦18742

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 07 ENERO 2011
BUQUE: MSCMYKONOS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CORK ---TO---
COGNIS IRELAND LTD..........¦COGNIS B.V.Y CIA LTD....................¦34668
COGNIS IRELAND LTD..........¦COGNIS B.V.Y CIA LTD....................¦34668
COGNIS IRELAND LTD..........¦COGNIS B.V.Y CIA LTD....................¦17334
COGNIS IRELAND LTD..........¦COMPANIA MINERA ZALDIVAR SA.............¦34668
GUAYAQUIL ---TO---
MEDITERRANEAN SHIPPING CO. E¦MSC CHILE SA............................¦111675
MEDITERRANEAN SHIPPING CO. E¦MSC CHILE SA............................¦111185
MEDITERRANEAN SHIPPING CO. E¦MSC CHILE SA............................¦82530
MEDITERRANEAN SHIPPING CO. E¦MSC CHILE SA............................¦106900
MEDITERRANEAN SHIPPING CO. E¦MSC CHILE SA............................¦111070
MEDITERRANEAN SHIPPING CO. E¦MSC CHILE SA............................¦44385
MEDITERRANEAN SHIPPING CO. E¦MSC CHILE SA............................¦110595
MEDITERRANEAN SHIPPING CO. E¦MSC CHILE SA............................¦66610
MEDITERRANEAN SHIPPING CO. E¦MSC CHILE SA............................¦111530
MEDITERRANEAN SHIPPING CO. E¦MSC CHILE SA............................¦104235
LA SPEZIA ---TO---
GAVA INTERNATIONAL FREIGHT C¦GAVA CHILE SA...........................¦4510
LONG BEACH ---TO---
MARITIME LOGISTICS GROUP INC¦MARITIME LOGISTICS LTD..................¦11696
MONTREAL ---TO---
DELTA LINE INTL.............¦EUROLINE LOGISTIC LTD...................¦10263
RICHELIEU PROJECTS INC......¦ANTOFAGASTA RAILWAY CO. P.L.C. BOLI.....¦16720
COLE FREIGHT INC............¦MIQ LOGISTICS LTD.......................¦15331
DELTA LINE INTL.............¦EUROLINE LOGISTICS LTD..................¦13000
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦DUPONT CHILE SA.........................¦151480
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦DUPONT CHILE SA.........................¦43280
NEW YORK ---TO---
DELTA LINE INTL.............¦CODELCO DIV. CHUQUICAMATA...............¦157789
DELTA LINE INTL.............¦CODELCO DIV. CHUQUICAMATA...............¦157605
DELTA LINE INTL.............¦CODELCO DIV. CHUQUICAMATA...............¦177364
QINGDAO ---TO---
HENGYANG GREAT SUCCESS CHEMI¦CODELCO CHILE-DIVISION EL SA............¦81600
SHANGHAI ---TO---
CHANGSHU LONGTE GRINDING BAL¦COMPANIA ELECTRO METALURGICA SA.........¦260390
MONTREAL ---TO---ANTOFAGASTA
SOUCY TECHNO INC............¦COMERCIAL E IMPORTADORA VILLANEUVA......¦12618
BREST ---TO---CORONEL
DOUX SA.....................¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦51240
DOUX SA.....................¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦26240
DOUX SA.....................¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦27420
DOUX SA.....................¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦101720
GUAYAQUIL ---TO---CORONEL
MEDITERRANEAN SHIPPING CO. E¦MSC CHILE SA............................¦74410
MEDITERRANEAN SHIPPING CO EC¦MSC CHILE SA............................¦196134
MEDITERRANEAN SHIPPING CO. E¦MSC CHILE SA............................¦196282
MEDITERRANEAN SHIPPING CO. E¦MSC CHILE SA............................¦197030
MEDITERRANEAN SHIPPING CO. E¦MSC CHILE SA............................¦196230
MEDITERRANEAN SHIPPING CO. E¦MSC CHILE SA............................¦184974
MEDITERRANEAN SHIPPING CO. E¦MSC CHILE SA............................¦195837
MEDITERRANEAN SHIPPING CO. E¦MSC CHILE SA............................¦86460
MEDITERRANEAN SHIPPING CO. E¦MSC CHILE SA............................¦197060
MEDITERRANEAN SHIPPING CO. E¦MSC CHILE SA............................¦196172
MEDITERRANEAN SHIPPING CO. E¦MSC CHILE SA............................¦196014
MEDITERRANEAN SHIPPING CO. E¦MSC CHILE SA............................¦197590
MEDITERRANEAN SHIPPING CO. E¦MSC CHILE SA............................¦197052
MEDITERRANEAN SHIPPING CO. E¦MSC CHILE SA............................¦196164
MONTOIR DE BRETAGNE ---TO---CORONEL
SARVAL OUEST SA.............¦KABSA SA................................¦159460
DOUX SA.....................¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦43320
VIGO ---TO---CORONEL
ORBE SA.....................¦RALUN EXPORT SA.........................¦2050
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
BAS TRUCKS BV...............¦NORBERTO DE LA CRUZ VARGAS HUAYRANA.....¦15520
BAS TRUCKS BV...............¦NORBERTO DE LA CRUZ VARGAS HUAYRANA.....¦13180
BAS TRUCKS BV...............¦NORBERTO DE LA CRUZ VARGAS HUAYRANA.....¦13180
BAS TRUCKS BV...............¦NORBERTO DE LA CRUZ VARGAS HUAYRANA.....¦15520
BAS TRUCKS BV...............¦NORBERTO DE LA CRUZ VARGAS HUAYRANA.....¦15520
CORK ---TO---IQUIQUE
COGNIS IRELAND LTD..........¦COGNIS B.V.Y CIA LTD....................¦17334
KLAIPEDA ---TO---IQUIQUE
SAUNORA UAB LAUKO...........¦OSCAR CHAMBI FLORES.....................¦9200
ANTWERPEN ---TO---SANTIAGO
FUJIFILM EUROPE NV..........¦GMS PRODUCTOS GRAFICOS LTD..............¦9054
OSLO ---TO---TALCAHUANO
MARTIN BENCHER SCANDINAVIA A¦PROJECT & LOGISTICS CHILE SA............¦3900
ANTWERPEN ---TO---VALPARAISO
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦10737
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG HO¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦5067
INTERGLOBO SL...............¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦67664
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦WORLD COLOR CHILE S. A..................¦59675
OROTEX BELGIUM NV...........¦IMPORTADORA BS SA.......................¦8120
AGRISTO NV..................¦NORTESUR SA DISTRIB. Y COMERCIALI.......¦52920
ASCOMETAL IMMEUBLE..........¦PRODALAM SA.............................¦22085
EXXONMOBIL CHEMICAL FILMS EU¦RITRAMA.................................¦15512
EVAL EUROPE NV..............¦SIGDOPACK SA............................¦14280
RUTGERS BASIC AROMATICS GMBH¦CLARIANT CL-FUN CLARIANT COLORQUIMI.....¦18270
UPM KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦GMS PRODUCTOS GRAFICOS LTD..............¦774076
SOLVAY CHEMICALS INTERNATION¦IND.QUIM.CLORAMON LTD...................¦20130
SALZGITTER MANNESMANN PRECIS¦CHRISTENSEN CHILE SA....................¦71536
ZUBER RIEDER PAPETERIE......¦COMMERCIAL MP LIMITADA MARIA JOSEFI.....¦24448
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦10527
PRAYON SA...................¦PRINAL SA...............................¦18540
GEODIS WILSON FRANCE AEROGAR¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦6923
ASHDOD ---TO---VALPARAISO
FRIDENSON AIR & OCEAN LTD...¦TRADEWINGS LTD..........................¦6662
POLYSACK PLASTIC INDUSTRIES ¦COPEFRUT SA.............................¦3327
YEHUDA WELDED MESH LTD......¦INTEC SA................................¦24972
FRIDENSON AIR & OCEAN LTD...¦TRADEWINGS LTD..........................¦37749
RUTH CARGO INT L FORWARDING ¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦12888
OFERTEX INDUSTRIES (1997) LT¦SOC.NAC. DE VENTAS LTD..................¦9000
BILBAO ---TO---VALPARAISO
FAGOR ELECTRODOMESTICOS S.CO¦KITCHEN CENTER TOMAS KUNSTMANN EMA......¦5882
SOLVAY CHEMICALS INTERNATION¦ECM INGENIERIA SA.......................¦44982
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE...............................¦36800
FAGOR ELECTRODOMESTICOS S.CO¦KITCHEN CENTER TOMAS KUNSTMANN EMA......¦9136
FAGOR ELECTRODOMESTICOS S.CO¦KITCHEN CENTER TOMAS KUNSTMANN EMA......¦7220
BREMERHAVEN ---TO---VALPARAISO
AGILITY LOGISTICS GMBH......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦6050
KUEHNE + NAGEL SPOL. S R.O. ¦KUEHNE + NAGEL CHILE LTD................¦7351
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦10074
PANALPINA WELTTRANSPORT (DEU¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦12597
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦9055
GRENZEBACH CORP.............¦CIA.INDUSTRIAL EL VOLCAN SA.............¦56940
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦24239
PROJECT ORGANISATION ALEXAND¦HOMBERGER Y CIA SA......................¦8030
COGNIS GMBH.................¦PRINAL SA...............................¦7312
EGGER RETAIL PRODUCTS GMBH..¦FAMILIY HOUSE PROVIDENCIA ELEODORO......¦18919
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG HO¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦2390
GEBR. SCHOEMAKER GMBH.......¦MASTER OF M/V SEABOURN ODYSSEY ON B.....¦2578
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦7908
TRANSHANSEATIC INTERN. SPED.¦RESINSA REVESTIMENTOS SINTETICOS........¦52643
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦19671
FELIXSTOWE ---TO---VALPARAISO
IAN MACLEOD DISTILLERS LTD..¦CASO & CIA SA...........................¦20904
R TWINING AND CO LTD........¦COMERCIAL F H ENGEL SA..................¦1709
JCB SALES LIMITED ROCESTER U¦DERCOMAQ SA.............................¦31000
MEDITERRANEAN SHIPPING CO UK¦MSC CHILE SA EDIFICIO LOS HEROES........¦32380
HI-TECH COATINGS INTL LTD...¦GMS PRODUCTOS GRAFICOS LTD..............¦42310
JCB SALES LIMITED ROCESTER U¦DERCOMAQ SA.............................¦16800
SEAFAIR (UK) LTD............¦SEAFAIR CHILE SA........................¦11870
SEAFAIR (UK) LTD............¦SEAFAIR CHILE SA........................¦6971
JCB SALES LIMITED ROCESTER U¦DERCOMAQ SA.............................¦46500
SDV LIMITED JOINTLY & SEVERA¦SDV CHILE SA............................¦1680
R.TWINING & CO..............¦COMERCIAL F H ENGEL SA..................¦1915
FALLOW INTERNATIONAL FREIGHT¦PLUSCARGO CHILE.........................¦38250
JCB SALES LIMITED LAKESIDE W¦DERCOMAQ SA.............................¦15500
JCB SALES LIMITED ROCESTER U¦DERCOMAQ SA.............................¦45750
SEAFAIR (UK) LTD............¦SEAFAIR CHILE SA........................¦15470
GDYNIA ---TO---VALPARAISO
TROPICAL TADEUSZ OGRODNIK UL¦PROVENSUR LTDA..........................¦3624
HAIFA ---TO---VALPARAISO
ALLIANCE TIRE CO............¦SUPERMERCADO DEL NEUMATICO LTD..........¦7886
KIDRON INDUSTRIAL MATERIALS ¦EQUIPOS CONTRA INC......................¦21400
KRIPORT INTERNATIONAL TRADIN¦LABORATORIO DURANDIN SA.................¦19078
DAN PAL KIBBUTZ.............¦DVP DE VICENTE PLASTICOS SA.............¦8144
DAVRON IMPORT EXPORT LTD....¦EMO TRANS CHILE SA......................¦8654
CHROMAGEN (ACS) LTD.........¦ISENER SA...............................¦9000
HAMBURG ---TO---VALPARAISO
CHRISTIAN BECKHAUS BEHNCKE W¦CHRISTIAN BECKHAUS BEHNCKE JOINTLY......¦4300
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦112281
HELSINGBORG ---TO---VALPARAISO
BLUE ANCHOR LINE............¦KUEHNE & NAGEL CHILE LTD................¦1562
KOTKA ---TO---VALPARAISO
UPM-KYMMENE WOOD OY.........¦PERI CHILE LTD..........................¦23198
UPM-KYMMENE OTEPAA AS.......¦PERI CHILE LTD..........................¦23328
UPM-KYMMENE WOOD OY.........¦PERI CHILE LTD..........................¦24765
LE HAVRE ---TO---VALPARAISO
AGCO INTERNATIONAL GMBH.....¦DERCOMAQ SA.............................¦11980
RENAULT SAS ERAGNY ZA DES BE¦INDUSTRIA AUTOMOTRIZ FRANCOMECANICA.....¦3310
DANMAR LINES JOINTLY AND SEV¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦50480
BALGUERIE SAS...............¦SPARBER CHILE...........................¦2110
CEVA FREIGHT MANAGEMENT.....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA D.....¦2708
LEIXOES ---TO---VALPARAISO
SAVINO DEL BENE PORTUGUESA L¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦64744
BLB INDUSTRIAS METALURGICAS ¦SODIMAC SA..............................¦14010
ALL WAYS CARGO PORTUGAL TRAN¦ECU LINE CHILE SA.......................¦11120
MERSIN, ICEL ---TO---VALPARAISO
AGILITY LOJISTIK TASANT.DEP.¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦14369
GURTEKS PAZARLAMA A.S.......¦INDUSTRIA TEXTIL MONARCH SA.............¦5254
MONTOIR DE BRETAGNE ---TO---VALPARAISO
LINPAC PACKAGING PONTIVY BP ¦FIBRO CHILE SA..........................¦13366
MUNDRA ---TO---VALPARAISO
SUDIVA SPINNERS PVT. LTD....¦ELABATEX................................¦20891
VEENA ENTERPRISES LTD.......¦ZARZAR Y CIA LTD........................¦24916
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---VALPARAISO
BHUSHAN STEEL LTD...........¦BANCO SANTANDER.........................¦437545
BILT GRAPHIC PAPER PRODUCTS ¦EDITORIAL Y CML. DE ARTES GRAFICAS......¦19526
RIGA ---TO---VALPARAISO
PINDSTRUP MOSEBRUG A/S......¦AUSTRAL MEDIA LTD.......................¦101525
PINDSTRUP MOSEBRUG A/S......¦AUSTRAL MEDIA LTD.......................¦101640
ROTTERDAM ---TO---VALPARAISO
BLUE ANCHOR LINE............¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦2850
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦24912
PANALPINA WELTTRANSPORT (DEU¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦4955
PANALPINA WORLD TRANSPORT BV¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNIDIA.....¦5141
GEODIS WILSON NETHERLANDS BV¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦47923
COGNIS GMBH.................¦COGNIS CHILE LIMITADA...................¦11674
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦23539
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CHILE SA MARCONE VIDALEDIFICI.......¦23100
COGNIS GMBH.................¦COGNIS CHILE LIMITADA...................¦7574
PRODIMEX BV.................¦BANCO DE CHILE..........................¦20000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 07 ENERO 2011
BUQUE: RIOVALIENTE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LIRQUEN ---TO---AARHUS
BLUE SHELL SA...............¦VILSUND MUSLINGE - INDUSTRIA/S..........¦25000
VALPARAISO ---TO---ACAJUTLA
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦FRUTERIA VIDAURRI SA....................¦23244
LIRQUEN ---TO---ALTAMIRA
CMPC MADERAS SA.............¦MADERERIA NASA SA.......................¦392659
LIRQUEN ---TO---ANTWERPEN
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦75984
LIRQUEN ---TO---BARCELONA
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦CONSERVAS DANI SA.......................¦15921
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦CONSERVAS DANI SA.......................¦16477
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦CONSERVAS DANI SA.......................¦15907
LIRQUEN ---TO---CALDERA
CMPC MADERAS SA.............¦MADERAS DE CENTROAMERICA................¦50186
VALPARAISO ---TO---CALDERA
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦SERCOGUA COSTA RICA SA..................¦24042
NESTLE CHILE SA.............¦COMPAIA NESTLE..........................¦5509
ACONCAGUA FOODS SA..........¦INDUDI SA...............................¦34008
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦13036
BOZZOLO HNOS Y CIA LTD......¦MAYCA DISTRIBUIDORES SA.................¦20475
CORPORA TRESMONTES SA.......¦DISTRIBUIDORA PANAL SA..................¦12928
NESTLE CHILE SA.............¦COMPANIA NESTLE.........................¦6196
CORPORA TRESMONTES SA.......¦DISTRIBUIDORA PANAL SA..................¦9457
CORPORA TRESMONTES SA.......¦DISTRIBUIDORA PANAL SA..................¦8672
NESTLE CHILE SA.............¦COMPANIA NESTLE.........................¦13251
CORPORA TRESMONTES SA.......¦DISTRIBUIDORA PANAL SA..................¦12928
CORPORA TRESMONTES SA.......¦DISTRIBUIDORA PANAL SA..................¦12928
CORPORA TRESMONTES SA.......¦DISTRIBUIDORA PANAL SA..................¦8669
LIRQUEN ---TO---CARDENAS
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦25328
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦25320
VALPARAISO ---TO---CARDENAS
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦72576
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦51094
CHILENA DE MOLDEADOS SA.....¦SOLUCIONES ADUANALES DE MANZANILLO......¦10437
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦24000
TERRAFRUT SA................¦FRIGORIFICOS JG SA DE C.V...............¦23040
DOLE CHILE SA...............¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS..............¦24000
DOLE CHILE SA...............¦FRUVER IMPORTACIONES SA.................¦24000
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦30644
NICOFRUT SA.................¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS FINAS........¦24700
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦9408
PELORUS OCEANN LINE.........¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS SA.........¦20845
DOLE CHILE SA...............¦LORDMAYOR SA............................¦24000
TRESMONTES LUCCHETTI........¦DESPACHOS ADUANALES CASTANEDA...........¦20795
CHILENA DE MOLDEADOS SA.....¦SOLUCIONES ADUANALES DE MANZANILLO......¦10437
ANDINA EXPORTADORA SA.......¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦19872
DOLE CHILE SA...............¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS..............¦24000
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦216606
EXPORTADORA ACONCAGUA LTD...¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS..............¦15770
CHILENA DE MOLDEADOS SA.....¦SOLUCIONES ADUANALES DE MANZANILLO......¦10437
LIRQUEN ---TO---CAUCEDO
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦EDITORA HOY.............................¦400721
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦EDITORA HOY.............................¦349974
LIRQUEN ---TO---DUBLIN
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (IRELAND) LTD............¦24357
LIRQUEN ---TO---ENSENADA
PANELES ARAUCO SA...........¦LOGISTICA ADUANAL DEL PACIFICO S.C......¦49774
PANELES ARAUCO SA...........¦LOGISTICA ADUANAL DEL PACIFICO S.C......¦53354
FORSAC SA...................¦LIC. VISTA ADUANAL AGENCIA..............¦19995
LIRQUEN ---TO---GUAYAQUIL
SCHENKER CHILE SA...........¦SAMISA..................................¦202912
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
SOCIEDAD INDUSTRIAL ROMERAL.¦SISTEMAS CONSTRULIVIANOS CIA............¦79540
GRABBER SA A CUENTA Y ORDEN ¦MARITIMA ECUATORIANA MARSEC SA..........¦34800
NAVICON SA..................¦TRANSCONAN SA...........................¦30919
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦CARDENAS & ASOCIADOS Y/O GLOBAL W.......¦8637
SOCIEDAD INDUSTRIAL ROMERAL.¦SICONLIT CIA. LTD.......................¦26530
LIRQUEN ---TO---HALIFAX
COMFRUT SA..................¦SMUCKER FOODS OF CANADA CO..............¦18970
COMFRUT SA..................¦SMUCKER FOODS OF CANADA CO..............¦18970
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦TRANSGROUP-YUL..........................¦22000
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦JASPER WYMAN & SON CANADA...............¦23846
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦TRANSGROUP-YUL..........................¦22025
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦MOL LOGISTICS (U.SA) INC................¦25066
COMFRUT SA..................¦SMUCKER FOODS OF CANADA CO..............¦18970
COMFRUT SA..................¦SMUCKER FOODS OF CANADA CO..............¦18970
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦TRANSGROUP-YUL..........................¦22000
LIRQUEN ---TO---HAMBURG
A & P IMPORT AND EXPORT LTD.¦BAYER. PILZE & WALDFRUCHTE UWE..........¦21101
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦24180
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG - LLOYD AG........................¦5900
LIRQUEN ---TO---HO CHI MINH CITY
CMPC MADERAS SA.............¦HSING YUAN WOOD PRODUCTS CO LTD.........¦70056
CMPC MADERAS SA.............¦MAEVE FURN CO LTD.......................¦49875
CMPC MADERAS SA.............¦YANG CHENG WOODEN INDUSTRIES INT........¦73857
CMPC MADERAS SA.............¦MAEVE FURN CO LTD.......................¦24434
CMPC MADERAS SA.............¦CONG TY TNHH CAN VIEN...................¦45277
LIRQUEN ---TO---HOUSTON
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA..............................¦19949
LIRQUEN ---TO---LE HAVRE
SOCIEDAD COMERCIAL Y DE.....¦GR VALADE...............................¦6000
SOCIEDAD EXPORTADORA KUGAR L¦SEAFRIGO................................¦24666
LIRQUEN ---TO---LIVORNO
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO A/S DIV. APM GLOBAL LOGISTIC......¦25080
VALPARAISO ---TO---LOS ANGELES
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦25152
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦9636
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦17507
INVERTEC FOODS SA...........¦SA CARLSON INC..........................¦16992
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦22408
CENTAURO SA.................¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT...........¦5992
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦20222
LIRQUEN ---TO---MANZANILLO
WATTS SA....................¦DERIVADOS LACTEOS EL SA.................¦25905
INVERSIONES E INGENIERIAS CI¦IGNACIO GALNARES MESA...................¦17427
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦18049
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGSTICA........¦97820
AGRO EXPORTADORA E IMPORTADO¦DISTRIBUIDORA DE ALIMENTOS EXPRESS......¦24784
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGSTICA........¦67500
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGSTICA........¦272060
AGRO EXPORTADORA E IMPORTADO¦SUPERMERCADOS INTERNACIONALES...........¦24714
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦71618
SOCIEDAD PROCESADORA........¦COMERCIALIZADORA DE LACTEOS Y...........¦100375
CMPC MADERAS SA.............¦AA. MARCO ANTONIO JUAN CAMPOS...........¦145161
WATT S SA...................¦LE VIANDE COMERCIALIZADORA..............¦25915
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦20600
FORSAC SA...................¦SOLUCIONES ADUANALES....................¦21571
AGRO EXPORTADORA E IMPORTADO¦SALUD Y SABOR SA........................¦25264
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦F&L FRUTAS Y VEGETALES S DE R.L.........¦24000
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGSTICA........¦93446
FORSAC SA...................¦SOLUCIONES ADUANALES....................¦22012
CMPC MADERAS SA.............¦FORROS Y TACONES RAMIREZ SA.............¦101679
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦127218
CMPC MADERAS SA.............¦MADERAS POLANCO SA......................¦77087
SOCIEDAD PROCESADORA........¦COMERCIALIZADORA DE LACTEOS Y...........¦100379
INVERSIONES E INGENIERIAS CI¦ACEROS RETEK S DE R. L. DE C.V..........¦17870
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGSTICA........¦48691
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦297112
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦47527
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGSTICA........¦51324
CMPC MADERAS SA.............¦FORROS Y TACONES RAMIREZ SA.............¦169531
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦40247
SOCIEDAD PROCESADORA........¦CREMERIA SAN JOSE SA....................¦20345
CMPC MADERAS SA.............¦COMERCIAL TRIPLAYERA NONOALCO...........¦218784
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦19751
WATT S SA...................¦SERGIO MACARIO LOPEZ LOPEZ..............¦25980
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦AGROVICH DE R.L. DE C.V.................¦24000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦41200
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGSTICA........¦52104
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
JF HILLEBRAND CHILE.........¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦16830
POLAR FRUIT INTERNATIONAL...¦VIDIMPORT SA DE C.V.....................¦25720
CONSORCIO MINERO SA.........¦NO INDICA...............................¦950650
TRESMONTES LUCCHETTI........¦JUGOS DEL VALLE SA......................¦260577
WATT S SA...................¦GRUPO EMPRESARIAL OCA SA................¦41472
SICONTAINER LTD.............¦GRUPO DE OUTSOURCING....................¦25620
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦INSTALACIONES Y MAQUINARIA INMAQ........¦25383
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦VIDIMPORT SA DE C.V.....................¦23056
BDP CHILE LTDA..............¦BDP INTERNATIONAL.......................¦81661
EXPORTADORA E.S.E. SA.......¦ALEJANDRO LARA CORREA...................¦24200
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDIN (MEXICO)...........¦14162
JF HILLEBRAND CHILE.........¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦16846
JF HILLEBRAND CHILE.........¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦16518
JF HILLEBRAND CHILE.........¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦14218
GORI ARGENTINA SA...........¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦16564
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE..........¦23845
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONES ADUANALES DE.................¦20804
POLAR FRUIT INTERNATIONAL...¦VIDIMPORT SA DE C.V.....................¦25720
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SUPERMERCADOS INTERNACIONALES...........¦19525
BDP CHILE LTDA..............¦BDP INTERNATIONAL.......................¦210000
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONES ADUANALES DE.................¦17595
RITRAMA SA..................¦TIEM DESPACHOS ADUANALES SA.............¦24688
LASPIUR & CIA SA............¦PRODUCTOS AGROINDUSTRIALES DE SA........¦23760
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦VIDIMPORT SA DE C.V.....................¦23040
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOS ALIMENTICIOS SUPER S. DE......¦25372
EXPORTADORA E.S.E. SA.......¦ALEJANDRO LARA CORREA...................¦24200
WATT S SA...................¦FREXPORT SA.............................¦54434
JF HILLEBRAND CHILE.........¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦14375
JF HILLEBRAND CHILE.........¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦21010
BDP CHILE LTDA..............¦BDP INTERNATIONAL.......................¦84000
BDP CHILE LTDA..............¦BDP INTERNATIONAL.......................¦22080
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONES ADUANALES DE.................¦19919
EXPORTADORA E.S.E. SA.......¦ALEJANDRO LARA CORREA...................¦24200
RODIMAR SA..................¦ALEJANDRO LARA CORREA...................¦23400
POLAR FRUIT INTERNATIONAL...¦FRIGORIFICOS DE RUBIO SPR...............¦25720
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦16699
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦4500
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOS ALIMENTICIOS SUPER S. DE......¦25328
JF HILLEBRAND CHILE.........¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦195000
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦17052
PARMEX SA...................¦VENTANA SERRA SA........................¦14826
JF HILLEBRAND CHILE.........¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦16207
BDP CHILE LTDA..............¦BDP INTERNATIONAL.......................¦81748
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦17300
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦DISTRIBUIDORA E IMPORTADORA ALSEA.......¦22055
MODALTRADE SA...............¦MT LOGISTICS SA.........................¦21420
AGILITY LOGISTICS CHILE SA..¦AGILITY LOGISTICS SA....................¦23380
EXPORTADORA TRIOFRUT LTD....¦AGROVICH DE R.L. DE C.V.................¦24000
MARIA TERESA UBILLA ALARCON.¦FABRICA DE MERMELADAS SA................¦21004
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦TIENDAS CHEDRAUI SA.....................¦25304
BDP CHILE LTDA..............¦BDP INTERNATIONAL.......................¦855
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦GRUPO ACOPOL SA.........................¦21600
COEMBAL CHILE SA............¦NESTLE MEXICO SA........................¦3952
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOS ALIMENTICIOS SUPER S. DE......¦25335
AGROFOODS CENTRAL VALLEY....¦ALCEDA SA DE C.V........................¦40752
RITRAMA SA..................¦TIEM DESPACHOS ADUANALES SA.............¦19
PACIFIC ANDES TRADING.......¦BAC SYNERGY SA..........................¦23580
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING (MEXICO)SA DE.....¦18191
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SANBORN HERMANOS SA.....................¦22715
PACIFIC ANDES TRADING.......¦EL SUSPIRO DESHIDRATADORA DE............¦25724
JF HILLEBRAND CHILE.........¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦16535
EXPORTADORA TRIOFRUT LTD....¦AGROVICH DE R.L. DE C.V.................¦22480
JF HILLEBRAND CHILE.........¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦16361
LIRQUEN ---TO---MAZATLAN
CMPC MADERAS SA.............¦PINELLI UNIVERSAL S. DE R.L.............¦622678
CMPC MADERAS SA.............¦MADERAS ESTUFADAS DEL...................¦86156
VALPARAISO ---TO---MAZATLAN
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOS ALIMENTICIOS SUPER S. DE......¦25380
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOS ALIMENTICIOS SUPER S. DE......¦25438
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA SA...........¦24226
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOS ALIMENTICIOS SUPER S. DE......¦25344
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SUPERMERCADOS INTERNACIONALES...........¦19918
LIRQUEN ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
PANALPINA CHILE LTDA/PANTAIN¦PANALPINA INC/PANTAINER LTD.............¦292995
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦18000
LIRQUEN ---TO---NEW YORK
BLUE SHELL SA...............¦BANTRY BAY SEAFOODS.....................¦15200
LIRQUEN ---TO---NORFOLK
FORACTION CHILI SA..........¦WINDSOR MILL (EAST).....................¦176784
LIRQUEN ---TO---OAKLAND
PANTAINER LTD / PANALPINA CH¦PANALPINA INC/PANTAINER LTD.............¦21190
FORACTION CHILI SA..........¦WINDSOR MILL (WEST).....................¦103626
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦17701
VALPARAISO ---TO---OAKLAND
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦AMERICAN WINE DISTRIBUTORS INC..........¦19200
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦AMERICAN WINE DISTRIBUTORS INC..........¦19281
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL INC......................¦16797
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL INC......................¦16500
MONTES SA...................¦QUALITY WINE & SPIRITS..................¦18336
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL INC......................¦14977
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL INC......................¦16797
MARIA EUGENIA GALLARDO LAPRI¦CHRISTOPHER RANCH LLC...................¦21260
VINOS SANTA EMA SA..........¦QUALITY WINE & SPIRITS..................¦11414
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦17911
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL INC......................¦16500
LIRQUEN ---TO---PANGKOR
TSMP LOGISTICS SA...........¦HECNY TRANSPORATION (M)SDN BHD..........¦10100
LIRQUEN ---TO---PORTLAND
NORDEX SA...................¦KH INTERNATIONAL INC....................¦22752
MARIA TERESA ABARCA UBILLA..¦BRECON FOODS INC........................¦21004
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦18366
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE LOGISTICS MSP...........¦19490
VITAL BERRY MARKETING SA....¦KHI INTERNATIONAL INC...................¦22736
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦KH INTERNATIONAL INC....................¦22680
VITAL BERRY MARKETING SA....¦KHI INTERNATIONAL INC...................¦22736
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦18597
VALPARAISO ---TO---PORTLAND
BODEGA Y VI¥EDOS KORTA BUCAR¦THE OLDMILL BRAND WINES & SPIRITS.......¦5974
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE LOGISTICS MSP...........¦15210
SANTIAGO COMERCIO EXTERIOR..¦PACIFIC COAST FRUIT PRODUCTS............¦76950
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE LOGISTICS MSP...........¦15210
LIRQUEN ---TO---PUERTO QUETZAL
FORSAC SA...................¦MOLSA GUATEMALA SA......................¦18258
FORSAC SA...................¦CEMIX DE CENTROAMERICA SA...............¦15982
FORSAC SA...................¦UNIBLOCK DEL CARIBE SA..................¦18477
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦PAPELERA LUZ SA.........................¦97932
VALPARAISO ---TO---PUERTO QUETZAL
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦FRUTERIA VIDAURRI SA....................¦720
COMPANIA GOODYEAR DEL PERU S¦LLANTERA OCCIDENTAL.....................¦12080
FCI TRANSPORTADORA SL.......¦TRANSLOGISTICA SA.......................¦48620
R.R.DONNELLEY CHILE LTD.....¦PRENSA LIBRE SA.........................¦10200
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦DESARROLLADORA INTERNACIONAL............¦24256
LG ELECTRNICS MONTERREY MEXI¦LG ELECTRONICS PANAMA SA................¦9720
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦FRUTERIA VIDAURRI SA....................¦20388
LIRQUEN ---TO---PUSAN
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦SEO KANG DAIRY AND FOOD CO. LTD.........¦66792
VALPARAISO ---TO---PUSAN
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ON TIME WORLDWIDE LOGISTICS LTD.........¦10215
LIRQUEN ---TO---QINGDAO
CMPC MADERAS SA.............¦LINYI RUNDE INT. COMMERCE & TRADE C.....¦231760
VALPARAISO ---TO---QINGDAO
CARTULINAS CMPC SA..........¦QINGDAO ZESHENG PACKING CO LTD..........¦49553
LIRQUEN ---TO---ROTTERDAM
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦151968
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦ALIMENTOS Y FRUTO SA....................¦23895
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦75984
LIRQUEN ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
MODALTRADE SA...............¦OOO NEPTUMAR............................¦22907
LIRQUEN ---TO---VANCOUVER
PANELES ARAUCO SA...........¦MOULDING AND MILLWORK...................¦48819
VALPARAISO ---TO---VANCOUVER
COMFRUT SA..................¦SNOWCREST PACKERS A DIVISION............¦17100
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦A&E RESOURCES LTD.......................¦21736
COMFRUT SA..................¦SNOWCREST PACKERS A DIVISION............¦16720
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMIS..........¦16402
AGROINDUSTRIA PINOCHET......¦PACIFIC COAST FRUIT.....................¦24885
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦16531
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦15480
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦RONALD A. CHISHOLM......................¦25533
COMFRUT SA..................¦SNOWCREST PACKERS A DIVISION............¦17404
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMIS..........¦19400
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦AGLC....................................¦16440
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦74592
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦66124
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦20976
SOUTH EXPRESS CARGO SA......¦MANNIX FREIGHT SERVICES.................¦25357
COMFRUT SA..................¦SENSIENT FLAVORS CANADA INC.............¦25740
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦21050
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦15742
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦49185
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦20583
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦RONALD A. CHISHOLM......................¦25441
LIRQUEN ---TO---VERACRUZ
CMPC MADERAS SA.............¦MADERAS Y DERIVADOS RIVERO..............¦163896
VALPARAISO ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (JAPAN) LTD..............¦21096
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE & NAGEL (JAPAN) LTD..............¦22468
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK..................¦24386

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 07 ENERO 2011
BUQUE: VERRAZANO BRIDGE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LIRQUEN ---TO---BANGKOK
INVERTEC PESQUERA MAR DE CHI¦SIAM MAKRO PUBLIC CO....................¦21450
VALPARAISO ---TO---BANGKOK
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PROFREIGHT INTERNATIONAL CO. LTD........¦14826
IQUIQUE ---TO---BELAWAN, SUMATRA
SQM INDUSTRIAL SA...........¦PT KEDAUNG MEDAN IND. LTD...............¦78172
LIRQUEN ---TO---BRISBANE
MADERAS BSC LIMITADA........¦P.H.D. TIMBER IMPORTERS PTY. LTD........¦40872
LIRQUEN ---TO---CHANGSHU
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y SONTITUCION SA........¦676566
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCION..........¦415873
LIRQUEN ---TO---CHENGDU
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦CHENGDU RONGTAI WOOD INDUSTRY CO. L.....¦135488
LIRQUEN ---TO---DALIAN
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦FUSHUN HEXING WANJIA WOOD INDUSTRY......¦65471
VALPARAISO ---TO---HAIPHONG
EXPORTADORA E IMPORTADORA DE¦ROYAL GLOBAL EXPORTS PTE LTD............¦121860
LIRQUEN ---TO---HAKATA, FUKUOKA
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦BUTSURIN CO. LTD........................¦26440
AUSTRALIS MAR SA............¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦46970
IQUIQUE ---TO---HONG KONG
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦GUANGDONG SEEDS IMPORT & EXPORT CO......¦199840
LIRQUEN ---TO---HONG KONG
ANDRES MORALES TORRES ALGAS ¦WAI SHING SHIPPING CO...................¦52220
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦WING YUE COMPANY........................¦134490
VALPARAISO ---TO---HONG KONG
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU-LINE HONG KONG LTD..................¦9998
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU-LINE HONG KONG LTD..................¦25860
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING (HONG KONG) L.....¦22155
IQUIQUE ---TO---IMARI, SAGA
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦84410
IQUIQUE ---TO---JAKARTA, JAVA
SQM INDUSTRIAL SA...........¦PT. FERRO MAS DINAMIKAJL. RAYA CIKA.....¦24464
LIRQUEN ---TO---JAKARTA, JAVA
PANELES ARAUCO SA...........¦GOLD FOREST INVESTMENTS LTD.............¦27584
IQUIQUE ---TO---JAVA
SQM INDUSTRIAL SA...........¦CV SAPROTAN UTAMA.......................¦313123
VALPARAISO ---TO---KAOHSIUNG
ALGAS MARINAS SA............¦KDI TRADING CO LTD......................¦5750
VALPARAISO ---TO---KOBE, HYOGO
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦22310
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦14634
CHILE ANDES FOODS SA........¦TOSHIN TRADING CO LTD...................¦24976
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦HOEI & COMPANY LTD......................¦25511
CHILE ANDES FOODS SA........¦TOSHIN TRADING CO LTD...................¦24912
IQUIQUE ---TO---LIRQUEN
KAWASAKI DEL PERU SA........¦KAWASAKI DEL PERU SA....................¦216880
VALPARAISO ---TO---LIRQUEN
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KAWASAKI CHILE LTD......................¦27580
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KAWASAKI CHILE LTD......................¦13560
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KAWASAKI CHILE LTD......................¦59630
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KAWASAKI CHILE LTD......................¦41450
VALPARAISO ---TO---LOS ANGELES
DECA EXPRESS SA.............¦SHO AIR INTERATIONAL....................¦391
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
ESPECIERA DEL SUR LTD.......¦SURTIDORA ABARROTERA DE GUADALAJARA.....¦24288
LIRQUEN ---TO---MEXICO CITY
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦CARGODEX MEXICO S. A. DE C. V.EJER......¦20908
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦CARGODEX MEXICO S. A. DE C. V.EJER......¦20901
VALPARAISO ---TO---MEXICO CITY
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦CARGODEX MEXICO S. A. DE C. V.EJER......¦9827
IQUIQUE ---TO---MIZUSHIMA, OKAYAMA
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦207960
IQUIQUE ---TO---MOJI, FUKUOKA
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦MITSUI AND CO.LTD-TITAN KOGYOTKCUB......¦18751
VALPARAISO ---TO---MONTEVIDEO
A. HARTRODT CHILE SA........¦JAUSER CARGO LTD........................¦1095
IQUIQUE ---TO---NAGOYA, AICHI
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦SUMITOMO CORPORATION....................¦61560
LIRQUEN ---TO---NAGOYA, AICHI
EMPRESA DE DESARROLLO PESQUE¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦272579
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦H &T FOREST INC.........................¦24115
VALPARAISO ---TO---NAGOYA, AICHI
CHILE ANDES FOODS SA........¦TOSHIN TRADING CO LTD...................¦25021
LIRQUEN ---TO---NIIGATA, NIIGATA
AUSTRALIS MAR SA............¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦24750
AUSTRALIS MAR SA............¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦49500
AUSTRALIS MAR SA............¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦74250
LIRQUEN ---TO---OSAKA, OSAKA
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦H &T FOREST INC.........................¦24031
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦H &T FOREST INC.........................¦23626
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦H &T FOREST INC.........................¦26430
AUSTRALIS MAR SA............¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦96470
AUSTRALIS MAR SA............¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦70455
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PINETECH TRADE & CO. LTD................¦26630
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦BUTSURIN CO. LTD........................¦26490
VALPARAISO ---TO---OSAKA, OSAKA
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24977
IQUIQUE ---TO---PUSAN
KLINE IQUIQUE...............¦KLINE PUSAN.............................¦100
SOUTH AMERICAN WOOD IMP. & E¦WOOSEOK HOLDINGS........................¦22300
LIRQUEN ---TO---PUSAN
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦WOOJIN GLOBAL LOGISTICS.................¦24645
VALPARAISO ---TO---PUSAN
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦KOREA COLD STORAGE CO LTD...............¦23507
REXAM CHILE SA..............¦METAL EXCHANGE CORP.....................¦20225
REXAM CHILE SA..............¦METAL EXCHANGE CORP.....................¦20566
VALPARAISO ---TO---QINGDAO
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦QINGDAO BRIGHT MOON SEAWEED GROUP.......¦130500
EXPORTACIONES M2 SA.........¦QINGDAO BRIGHTMOON SEAWEED GROUP CO.....¦208416
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦QINGDAO BRIGHT MOON SEAWEED GROUP.......¦26050
VALPARAISO ---TO---SAN FRANCISCO
SOUTH PACIFIC SEEDS CHILE SA¦BONANZA SEEDS INTERNATIONAL INC.........¦4275
VALPARAISO ---TO---SHANGHAI
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦17050
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE CHINA.............................¦59565
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE CHINA.............................¦22850
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE CHINA.............................¦8560
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE CHINA.............................¦96210
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦SHANGAI QIYE THE INTERNATIONAL LOGI.....¦18001
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE CHINA.............................¦45060
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦21690
LIRQUEN ---TO---SHIBUSHI, KAGOSHIMA
EMPRESA DE DESARROLLO PESQUE¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦76952
INDUSTRIAS ISLA QUIHUA SA...¦TO SHINTOH TRADING CO LTD...............¦50000
VALPARAISO ---TO---SHIMIZU, SHIZUOKA
ESPECIERA DEL SUR LTD.......¦KATAOKA & CO. LTD.......................¦18086
VALPARAISO ---TO---SINGAPORE
BG LOGISTICS SA.............¦MERLION HOLDINGS PTE LTD................¦7640
MACARENA QUEZADA BOREL......¦CHILEAN EMBASSY.........................¦6995
LIRQUEN ---TO---SONGKHLA
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦HECNY TRANSPORTATION (THAILAND) LTD.....¦24756
SALMONES ITATA SA...........¦NISSUI (THAILAND) CO LTD................¦47656
AUSTRALIS MAR SA............¦NISSUI (THAILAND) CO LTD................¦74250
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦HECNY TRANSPORTATION (THAILAND) LTD.....¦24756
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NISSUI (THAILAND) CO LTD................¦24200
LIRQUEN ---TO---TOKYO, TOKYO
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦73667
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦73278
SALMONES ICE VAL LTD........¦ATLANTIS CO. LTD........................¦198000
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦24319
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦24750
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦24373
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦SAN FRANCISCO TRADING JAPAN CO. LT......¦23751
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦24300
SALMONES FRIOSUR SA.........¦OCEAN TRADING CO LTD....................¦15488
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦48600
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦19801
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦24300
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦24300
CALETA BAY EXPORT LIMITADAIL¦TOKAI DENPUN CO LTD.....................¦21400
CULTIVOS YADRAN SA..........¦KOHYO CO. LTD...........................¦23273
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦48852
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦49113
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦24300
CULTIVOS YADRAN SA..........¦KOHYO CO. LTD...........................¦23273
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦187880
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦24750
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦24650
CULTIVOS YADRAN SA..........¦KOHYO CO. LTD...........................¦23273
CALETA BAY EXPORT LIMITADAIL¦SAN FRANCISCO TRADING JAPAN CO. LTD.....¦42800
VALPARAISO ---TO---TOKYO, TOKYO
SOC. AGRICOLA Y COMERCIAL LT¦MITSUBISHI CORP.........................¦19440
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24502
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24546
ROEMMERS SAI.C.F.FRAY J. SA.¦KINOS INC...............................¦10414
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24541
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24553
IQUIQUE ---TO---VALPARAISO
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KAWASAKI CHILE LTD......................¦12250
IQUIQUE ---TO---XIAMEN
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦C & D LOGISTICS FUZHOU CO LTD...........¦99640
VALPARAISO ---TO---YANTIAN
PACIFIC ANCHOR LINE LTD.....¦FASTIC TRANSPORTATION CO LTD............¦7200
IQUIQUE ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦SUMITOMO CORPORATION....................¦41040
LIRQUEN ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦68658
AUSTRALIS MAR SA............¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦48235
AUSTRALIS MAR SA............¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦123442
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦BUTSURIN CO. LTD........................¦21344
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦48213
VALPARAISO ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
DEL MONTE FRESH PRODUCE (CHI¦MONTE INTERNATIONAL GMBH................¦19872
KIMICA CHILE LTD............¦KIMICA CORPORATION......................¦18270
CHILE ANDES FOODS SA........¦TOSHIN TRADING CO LTD...................¦24955
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦22310
ALTAMAR REPRESENTACIONES LTD¦NIHON FUTO WAREHOUSE CO. LTD............¦16520
EMPRESAS CABO DE HORNOS SA..¦IPM NISHIMOTO CO LTD....................¦39137
RECOLETO SASEVERO DEL CASTIL¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦98144
RECOLETO SASEVERO DEL CASTIL¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦98144
ALIMEX SA...................¦ANDES TRADING CO LTD....................¦52310
SDV CHILE SA................¦KK SDV JAPANHIGASHI-YAESU CITY BLDG.....¦22678