29 SETIEMBRE 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 29 SETIEMBRE 2010
BUQUE: ALGARROBO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---ANTOFAGASTA
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦18212
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
MINERA ESCONDIDA LTDA.......¦MINERA ESCONDIDA LTDA...................¦14260
TENCATE GEOSYNTHETICS NORTH ¦SQM SALAR SA............................¦244224
FLOMIN INC..................¦SNF CHILE SA............................¦31197
SNF INCONE CHEMICAL PLANT RO¦MINERA ESCONDIDA LTDAR..................¦77993
NEW YORK ---TO---ANTOFAGASTA
COLE FREIGHT INC............¦YRC LOGISTICS LTDA.GENERAL BORGONO......¦198532
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
INFINEUM USA L.P............¦SHELL CHILE SAC.........................¦19110
SOLMAX INTERNATIONAL INC....¦SQM SALAR SA............................¦148786
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦15443
MAGNUM FREIGHT CORPORATION..¦CONFIA CARGO SA.........................¦10487
PORT EVERGLADES ---TO---ANTOFAGASTA
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULTRAMAR LOGISTICSEL BOSQUE NORTE 5.....¦2722
BALTIMORE ---TO---ARICA
PIONEER OVERSEAS CORPORATION¦SEMILLAS PIONEER CHILE LTDA.............¦16778
GE APPLIANCES...............¦EXIMBOL.................................¦5435
NEW YORK ---TO---ARICA
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦CONGREGACION SALESIANA DEL PERU.........¦12863
PORT EVERGLADES ---TO---ARICA
BARTHCO INTERNATIONAL INC...¦FERROBLACK IMPORTACION..................¦2753
PROCTER & GAMBLE DISTRIBUTIN¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦14600
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
BUCYRUS INTERNATIONAL.......¦BUCYRUS INTL (CHILE) LTDA...............¦32350
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
WORLD WIDE CLOTHING SA......¦DAVID ALARCON...........................¦39463
DM GROUP INTERNATIONALZONA F¦DM LTDA.................................¦95040
GUAYAQUIL ---TO---IQUIQUE
TRANSITYRE B.V..............¦MICHELIN CHILE LTDA (IQUIQUE)...........¦18058
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTDA.......¦13041
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTDA..............¦21755
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTDAOFICINA M.....¦21422
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTDAOFICINA M.....¦21493
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTDA..............¦21664
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦CCT GLOBAL LOGISTICS....................¦20730
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦18286
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦CCT GLOBAL LOGISTICS....................¦9068
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦CCT GLOBAL LOGISTICS....................¦8165

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 29 SETIEMBRE 2010
BUQUE: ALPHACOSMOS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN NICOLAS ---TO---QINGDAO
SHOUGANG HIERRO PERU SA.....¦NO INDICA...............................¦163441

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 29 SETIEMBRE 2010
BUQUE: CMACGMAUCKLAND


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---ACAJUTLA
CARTULINAS CMPC SA..........¦IMPRESORA LA UNION SA...................¦19948
CARTULINAS CMPC SA..........¦CAJAS PLEGADIZAS SA.....................¦18738
CARTULINAS CMPC SA..........¦IMPRESORA LA UNION SA...................¦19366
CARTULINAS CMPC SA..........¦A LA ORDEN DE D' EMPAQUE SA.............¦18018
CARTULINAS CMPC SA..........¦JOSE ROTHSHILD & CIA SA.................¦19402
CARTULINAS CMPC SA..........¦IMPRESORA LA UNION S....................¦19866
CARTULINAS CMPC SA..........¦CAJAS PLEGADIZAS SA.....................¦39076
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE EL SALVADOR SA...................¦14196
CARTULINAS CMPC SA..........¦IMPRESORA LA UNION SA...................¦19120
SAN VICENTE ---TO---ACAJUTLA
INDUSTRIAS RIO ITATA II SA..¦SERMA SA DE CV..........................¦26558
MASISA SA...................¦PRAGI SA DE CV..........................¦25474
INDUSTRIAS RIO ITATA II SA..¦SERMA SA DE CV..........................¦26558
ARICA ---TO---BUENAVENTURA
EMPRESA AGROINDUSTRIAL GRAMM¦COMERCIALIZADORA LUHOMAR LTDA...........¦23083
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
UNILEVER CHILE SA...........¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTDA CARRE.....¦8285
EXPORTADORA CONTINENTAL DEL ¦DISTRIBUIDORA DE FRUTAS SANTA CLARA.....¦85120
EXPORTADORA GEOFRUT LTDA....¦FRUANDINA LTDA..........................¦72960
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DE COLOMBIA SA...................¦32073
DOLE CHILE SA...............¦MAXIFRUTAS LTDA.........................¦129056
AXIS LOGISTICA SA...........¦ARCOS DORADOS DE COLOMBIA Y CIA. S......¦4738
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTDA...........¦204359
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦GASEOSAS POSADA TOBON SA................¦103441
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦CONSERVAS CALIFORNIA SA.................¦61943
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦FRIGO CARGO INT. LTDA...................¦25480
INDUSTRIA DE CONJUNTOS MECAN¦SOC. DE FRABRICACION DE AUTOMOTORES.....¦39794
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦FRIGO CARGO INTERNACIONAL LTDA..........¦50569
PAPELES INDUSTRIALES SA.....¦DRYPERS ANDINA SA.......................¦17427
COEXCA SA...................¦ALMACENES EXITO SA......................¦25068
BELLAFRUT SA................¦IMPORTACIONES EL TREBOL SA..............¦16220
VINA VENTISQUERO LIMITADA...¦ALMACENES EXITO SA......................¦15837
DOLE CHILE SA...............¦FRUTICOLA DE COLOMBIA SA................¦86456
BASF CHILE SA...............¦BASF QUIMICA COLOMBIANA SA..............¦76680
EXPORTADORA FRUTASOL CHILE S¦SURTIFRUVER DE LA SABANA LTDA...........¦22344
COMERCIALIZADORA FORESTAL LT¦INDUMA SCA..............................¦9745
A.HARTRODT CHILE SA.........¦TRANSLAGO LTDA..........................¦20786
ALUSA SA....................¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA LIMITADA D.....¦13483
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM COLOMBIA LTDA...................¦8000
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS SA.........................¦12181
TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..¦EC CARGO SA.............................¦52144
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦PANAMERICANA DE ALIMENTOS SA............¦20688
A.HARTRODT CHILE SA.........¦TRANSLAGO LTDA..........................¦129600
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦FRUTCOM SA..............................¦141103
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦TBS LOGISTICS DE COLOMBIA SA............¦39986
A. HARTRODT CHILE SA........¦TRANSLAGO LTDA..........................¦102690
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦CONSERVAS GRAN UNION....................¦42850
SIRO EMPRESA DE CARGA LTDA..¦TRANSMARES LOGISTICA INTEGRAL SA........¦26000
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUANDINA LTDA..........................¦85623
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦GASEOSAS POSADA TOBON SA................¦82555
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦TBS LOGISTICS DE COLOMBIA SA............¦21505
SAN VICENTE ---TO---BUENAVENTURA
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS SA.........................¦365456
COPEFRUT SA.................¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA LTDA.......¦44688
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦SURTIFRUVER DE LA SABANA LTDA...........¦21295
COPEFRUT SA.................¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA LTDA.......¦24960
FULLCOMEX LTDA..............¦GESCARGO SA.............................¦9184
AGROINDUSTRIAL PEDREGAL SA..¦GRANOS Y CEREALES DE COLOMBIA LIMI......¦110220
PANELES ARAUCO SA...........¦ALMAVIVA GLOBAL CARGO EN OTM............¦25662
AVENATOP SA.................¦ALIMENTOS POLAR COLOMBIA SA.............¦367640
MAPETRANSPORT SA............¦MAGNUM LOGISTICS SA.....................¦24816
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SA.............................¦16960
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ALMAVIVA GLOBAL CARGO...................¦33479
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦PLASTINEMOR LTDA........................¦24844
PACIFIC ANCHOR LINE LTDA....¦MALCO CARGO SA..........................¦52947
FULLCOMEX LTDA..............¦GESCARGO SA.............................¦14979
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦GALVIS RAMIREZ Y CIAS...................¦24747
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO COLOMBIA SA......................¦33909
AGILITY LOGISTICS CHILE SA..¦GLODEX SA...............................¦158220
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA LTDA.......¦26400
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦FRUTCOM SA..............................¦105471
SAN VICENTE ---TO---CADIZ
SOCIEDAD AGRO COMERCIAL ALIC¦HERMABAR SL.............................¦40400
SAN ANTONIO ---TO---CALDERA
EDIT.CORDILLERA DEL SUR SA..¦PRODUCCIONES TALAMANCA VERDE SA.........¦23534
CTM CHILE SA................¦SERCOGUA COSTA RICA SA..................¦20578
PACIFIC ANCHOR LINE (CHILE) ¦PACIFIC ANCHOR LINE COSTA RICA HERE.....¦13455
NESTLE CHILE SA.............¦COMPANIA NESTLE COSTA RICA SA...........¦6115
FRUTAS DE CURICO LTDA.......¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS EL AGUIL.....¦18900
SSL SERVICIO DE CONSOLIDACIO¦NAZEL SA................................¦19105
AMERICA SHIPPING INTERNATION¦SOCIACO SA..............................¦41288
TRANSMARITIMA SA............¦OCEANICA INTERNACIONAL BARREAL HERE.....¦22100
EXPORTADORA FRUGAL SA.......¦FRUTAS DEL MUNDO SA.....................¦25280
CARGO MASTER CHILE SA.......¦ARGUS EXPRESSO DEL NORTE SA.............¦9518
SAN VICENTE ---TO---CALDERA
MASISA SA...................¦AMANCO TUBOSISTEMAS DE COSTA RICA S.....¦24813
MASISA SA...................¦AMANCO TUBOSISTEMAS DE COSTA RICA S.....¦25531
FORESTAL SANTA BLANCA LTDA..¦ABONOS AGRO SA..........................¦56691
MADERAS JAIME VENTURELLI Y C¦ABONOS AGRO SA..........................¦49702
MAPETRANSPORT SA............¦LOGISTICA DE TRANSPORTES SA.............¦93781
MASISA SA...................¦ABONOS AGRO SA..........................¦99459
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦SOC. PERIODISTICA EXTRA LTDA............¦259589
ARIS LTDA COM.Y EXP.PROD.FOR¦MUEBLERIA CORDERO MARIN DEL REDONDE.....¦51817
FORESTAL SANTA BLANCA LTDA..¦FORESTALES LATINOAMERICANOS SA..........¦19971
FRIGORIFICO DE OSORNO SA....¦GOURMET IMPORTS DCR SA..................¦4295
PRIMUS LUMBER SA............¦MUEBLERIA CORDERO MARIN DEL REDONDE.....¦71685
MASISA SA...................¦ABONOS AGRO SA..........................¦49091
SAN VICENTE ---TO---CHITTAGONG
NORDCELL AB MAGASIN 2 FRIHAM¦TK CHEMICAL COMPLEX LTD.................¦513590
SAN ANTONIO ---TO---CHIWAN
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM CHINA SHIPPING CO LTD...........¦530300
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM CHILE SA........................¦78000
SAN VICENTE ---TO---CHIWAN
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM SHANGHAI........................¦20070
SAN VICENTE ---TO---DALIAN
ORAFTI CHILE SA.............¦NESTLE SHUANG CHENG LTD.................¦10300
SAN VICENTE ---TO---HO CHI MINH CITY
AGRICOLA Y FORESTAL EL RETIR¦OMEXEY HOME FURNISHING CORPORATION......¦19590
AGRICOLA Y FORESTAL EL RETIR¦POH HUAT FURNITURE INDUSTRIES VIETN.....¦39500
AGRICOLA Y FORESTAL EL RETIR¦CONG TY TRACH NGHIEM HUU HANG MOT T.....¦23000
ARICA ---TO---HONG KONG
CORRE COLECTORA RECUPERADORA¦HONG KONG TONG MAO INTERNATIONAL LO.....¦21000
SAN ANTONIO ---TO---HONG KONG
AGROCOMERCIAL...............¦HK HONOR CHANGHUA INT CO LTD............¦25581
AGENCIAS MARITIMAS BROOM Y C¦CHINA SHIPPING CONTAINER LINES (HON.....¦59200
ARICA ---TO---HUANGPU
YEU CHIAN CO.LTD............¦LIMAN EXPRESS COMPANY...................¦23500
YEU CHIAN CO.LTD............¦LIMAN EXPRESS COMPANY TUEN MUN N.T......¦23500
SAN VICENTE ---TO---KAOHSIUNG
MASISA SA...................¦P AND T MEGA CORP.......................¦73253
SAN VICENTE ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
MASISA SA...................¦P AND T MEGA CORP.......................¦71096
ARICA ---TO---MANZANILLO
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦HENCO GLOBAL SA.........................¦12760
SAN ANTONIO ---TO---MANZANILLO
SIRO EMPRESA DE CARGA LTDA..¦AMERICA LOGISTIC GROUP SA DE CV.........¦3855
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES MEXICO......¦24962
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE MEXI.....¦10137
PACIFIC NUT COMPANY CHILE SA¦BODEGA DE GRANOS EL ALAZAN Y EL ROC.....¦20920
SAN VICENTE ---TO---MANZANILLO
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦262752
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦22282
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA C.....¦155064
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA C.....¦324460
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA C.....¦24630
SAN ANTONIO ---TO---NAGOYA, AICHI
NEVADA EXPORT SA............¦MARUKAI CORPORATION.....................¦7427
SAN VICENTE ---TO---NAGOYA, AICHI
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE JAPAN LTD........................¦7983
SAN VICENTE ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
CELLMARK AB.................¦DHANALAXMI ROTO SPINNERS LTD............¦63462
SAN ANTONIO ---TO---NINGBO
AGENCIAS MARITIMAS BROOM Y C¦CHINA SHIPPING NINGBO...................¦78000
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO QUETZAL
CARTULINAS CMPC SA..........¦DISENOS LITOGRAFICOS INDUSTRIALES.......¦57237
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦GRUPO DISPERSA SA.......................¦21403
VI¥A PALO ALTO LTDA.........¦DISTRIBUIDORA MARTE SA..................¦2404
CARTULINAS CMPC SA..........¦COMERCIAL DIST.DE PAPEL.................¦98908
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦GRUPO DISPERSA SA.......................¦13112
DOLE CHILE SA...............¦IMPORTADORA DE FRUTAS DE HONDURAS S.....¦26063
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦DISTRIBUIDORA MARTE SA..................¦13782
BUBICA ADRIANA BEATRIZ HIPOL¦DISTRIBUIDORA MORALES SA................¦20475
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦FRUTERIA VIDAURRI SA DE CV..............¦22156
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦GRUPO DISPERSA SA.......................¦21609
PENAFLOR SA.................¦DISTRIBUIDORA ALCAZAREN SA..............¦15214
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦IMPORTADORA DE FRUTAS HONDURAS COLO.....¦42865
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE GUATEMALA SA.....................¦8961
SAN VICENTE ---TO---PUERTO QUETZAL
MASISA SA...................¦FERRETERIA FERROBOLIVAR SA..............¦50332
MASISA SA...................¦DISTRIBUIDORA HERNANDEZ SA..............¦24898
MASISA SA...................¦DISTRIBUIDORA ROBLE.....................¦24824
PANELES ARAUCO SA...........¦IMPORTADORA DE TABLEROS SA..............¦25230
BG LOGISTICS SA.............¦VESTA LOGISTIC SA.......................¦46092
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE GUATEMALA SA.....................¦12390
OCCIDENTAL CHEMICAL CHILE LI¦ELECTROQUIMICA DE GUATEMALA SA..........¦41600
SAN ANTONIO ---TO---PUSAN
LOS FIORDOS LIMITADA........¦TAE WON TRADE CO. LTD...................¦23593
LOS FIORDOS LIMITADA........¦HANWHA CORP.............................¦23480
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTDA¦HANWHA CORPORATION......................¦23678
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTDA¦MEAT & MEAT CO. LTD.....................¦23382
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
MARITIMA VALPARAISO CHILE SA¦UNITED TRANSPORT TANKCONTAINERS BV......¦4
SAN ANTONIO ---TO---SAN VICENTE
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM CHILE SA........................¦267600
ARICA ---TO---SHANGHAI
TRADE AND COMMERCE INVESTMEN¦KANGFA TIMBER CO. LTD...................¦50000
ASERRADERO YUREIDINI........¦KIM SAN TRADING (KILNING) PTE LTD 1.....¦24578
BOLIVIA TROPITABLAS.........¦SHANGHAI MINMETALS DEVELOPMENT..........¦25000
HONG KONG ZHONG ZHE YIN INTE¦WUXI DONGPENG INT MATERIAL TRADE........¦104000
MATSAVEL IMPORT - EXPORT TEJ¦ZHEJIANG FUDELI TIMBER INDUSTRY CO......¦23500
SAN ANTONIO ---TO---SHANGHAI
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL LIMITED..................¦17050
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL LIMITED..................¦22231
AGENCIAS MARITIMAS BROOM Y C¦CHINA SHIPPING SHANGHAI.................¦79200
SAN VICENTE ---TO---SINGAPORE
CELLMARK AB.................¦ASCEND INTERNATIONAL LIMITED............¦511546
CELLMARK AB GOTHENBURG SWEDE¦ASCEND INTERNATIONAL LTDA...............¦511461
SAN VICENTE ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
MAINSTREAM CHILE SA.........¦PANAFISH LLC............................¦24561