22 SETIEMBRE 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 22 SETIEMBRE 2010
BUQUE: CSAV ROTTERDAM


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
RIO GRANDE ---TO---ARICA
VIDRIERIA ARGENTINA SA......¦VASA VIDRIERIA BOLIVIANA SA.............¦20763
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---ARICA
CEBRACE CRISTAL PLANO LTDA..¦VASA VIDRERIA BOLIVIANA SA..............¦104954
SANTOS ---TO---CARTAGENA
COLUMBUS STAINLESS PTY LTD..¦P.A-F.C.A STECKERL HIERROS Y ACEROS.....¦55320
MONTEVIDEO ---TO---GUAYAQUIL
SEABREEZE URUGUAY SA........¦BREMAX SA...............................¦5480
RIO GRANDE ---TO---GUAYAQUIL
INDEPENDENT LOGISTIC SERVICE¦SEDEI SERVICIO ECUATORIANO DE ENTR......¦25895
GLOBAL LOGISTIC TRANSPORT SR¦CONSOLIDACION MARITIMA Y AEREA NAVI.....¦37200
FASTCARGO AGEN.CARGAS NAC.IN¦IMP BRASILENAS DE CALZ IMBRACAL CIA.....¦4461
MARITIME SERVICES LINE ARGEN¦MSL DEL ECUADOR SA......................¦12449
NAVICON SA..................¦TRANSCONAN SA...........................¦22097
COOPERATIVA DOS SUINOCULTORE¦IMPORTAD. Y PRODUCT. CARNICOS...........¦27066
MARITIME SERVICES LINE ARGEN¦MSL DEL ECUADOR SA......................¦2738
ABBOTT LABORATORIES SA......¦ABBOTT LABORATORIOS SA ECUADOR..........¦4712
SANTOS ---TO---GUAYAQUIL
CROMEX S/A..................¦PLASTIEMPAQUES SA.......................¦20472
PURATOS BRASIL LTDA.........¦LEVAPAN DEL ECUADOR SA..................¦23803
CRAFT MULTIMODAL LTDA.......¦MUNDITRANSPORT CIA. LTDA................¦42566
UNICOM LOGISTICA ASSESSADUAN¦CARDENAS & ASOCIADOS....................¦9345
ARCOR DO BRASIL LTDA........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦16219
SINTER FUTURA LTDA..........¦JOHNSON & JOHNSON DEL ECUADOR SA........¦617
COMPANHIA BRASILEIRA DE ALUM¦CONDUCTORES ELECTRICOS CONELSA..........¦49529
PLUS CARGO INTERNACIONAL LTD¦SCHRYVER DEL ECUADOR....................¦20592
LANXESS INDUSTRIA DE PRODUTO¦ECUATORIANA DE SOLVENTES S/A............¦18676
ALLINK TRANSPORTES INTL LTDA¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦16099
PANALPINA LTDA..............¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦1980
MANUPORT LOGISTICS DO BRASIL¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM C. LTDA........¦21577
UNILEVER BRASIL INDUSTRIAL L¦UNILEVER ANDINA ECUADOR S A.............¦18585
OCV CAPIVARI FIBRAS DE VIDRO¦BRENNTAG ECUADOR SA.....................¦20715
BASF S/A....................¦RESIQUIM SA.............................¦9275
CIA NITRO QUIMICA BRASILEIRA¦PINTURAS UNIDAS CIA LTDA................¦17232
JOHNSON & JOHNSON INDUSTRIAL¦JOHNSON & JOHNSON DEL ECUADOR SA........¦14837
NESTLE BRASIL LTDA..........¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦14504
FERRERO DO BRASIL INDUSTRIA ¦FERRERO DEL ECUADOR SA IN DULC..........¦4410
NESTLE BRASIL LTDA..........¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦23232
CONTACT NVOCC LTDA..........¦MUNDITRANSPORT CIA. LTDA................¦14676
FERRERO DO BRASIL INDUSTRIA ¦FERRERO DEL ECUADOR SA..................¦10493
KUEHNE + NAGEL SERV LOGIST L¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦58746
LANXESS INDUSTRIA DE PRODUTO¦ADHEPLAST SA............................¦24133
ARCOR DO BRASIL LTDA........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦20173
BRASKEM SA..................¦BOPP DEL ECUADOR........................¦306000
ARCOR DO BRASIL LTDA........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦13850
NESTLE BRASIL LTDA..........¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦53856
FIORDE-ASSESSORIA E DESPACHO¦INTERCILSA LOGISTICS CIA. LTDA..........¦13257
ECU LOGISTICS DO BRASIL LTDA¦ECU LINE DEL ECUADOR SA.................¦25351
TECUMSEH DO BRASIL LTDA.....¦INDURAMA SA.............................¦23736
PANALPINA LTDA..............¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦4477
PANALPINA LTDA..............¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦9730
RHODIA POLIAMIDA E ESPECIALI¦FABRICA DE DILUYENTES Y ADHESIVOS.......¦80120
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---GUAYAQUIL
SADIA SA....................¦MARCO CRUZ CIA. LTDA....................¦28245
WHIRLPOOL SA - EMBRACO COMPR¦INDURAMA SA.............................¦23051
JAS DO BRASIL TRANSPORTES IN¦JET AIR SERVICE ECUADOR SA..............¦4798
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---GUAYAQUIL
BRAZ LOGISTICA INTL LTDA....¦PANATLANTIC LOGISTICS SA................¦10763
CEVA FREIGHT MANAGEMENT.....¦CAL-VIMA CIA............................¦6821
KUEHNE + NAGEL SERV LOGIST L¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦7007
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---IQUIQUE
SOCIEDADE MICHELIN DE PARTIC¦MICHELIN CHILE LTDA.....................¦7577
SOCIEDADE MICHELIN DE PART. ¦MICHELIN CHILE LTDA.....................¦13200

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 22 SETIEMBRE 2010
BUQUE: E.R. CUXHAVEN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
COLOMBINA SA................¦ADM SAO SA..............................¦22908
COMPANIA COLOMBIANA DE TABAC¦COMPANIA INDUSTRIAL DE TABACOS SA.......¦1122
NALSANI SA..................¦SIN FRONTERAS SRL.......................¦2700
FAMILIA DEL PACIFICO LTDA...¦PROD SANCELA DEL PERU SA................¦5546
CARGA DIRECTA OTM SA........¦BEST SERVICES LOGISTICS INT.............¦5170
INTERQUIM SA................¦INDUSTRIA FORESTAL CIMAL IMR SA.........¦21590
BUENAVENTURA ---TO---IQUIQUE
INDUSTRIA COLOMBIANA DE LLAN¦MICHELIN CHILE LTDA.....................¦18427
MAC SA......................¦AUTOMOTORES GILDEMEISTER SA.............¦19790
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
INDUSTRIAS METALURGICAS UNID¦INVERSIERRA SA..........................¦13502
GOODYEAR DE COLOMBIA SA.....¦GOODYEAR CHILE SAIC.....................¦14156
GRANITOS Y MARMOLES SA......¦INDUSTRIAS DUROMARMOL SA................¦28120
CRISTAR SA..................¦PROMOCIONES Y REGALOS LTDA..............¦65478
CRISTAR SAS.................¦INVERSIERRA SA..........................¦62833
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦AGROCOMMERCE SA.........................¦584516
PROMOTORA DE CAFE DE COLOMBI¦PROMOTORA CHILENA DE CAFE COLOMBIA......¦18946
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦AGROCOMMERCE SA.........................¦239138
INTERQUIM SA................¦INDUSTRIA DE BALATAS CABAL SA...........¦24560
INTERQUIM SA................¦INDUSTRIA DE BALATAS SA.................¦24560
K-C ANTIOQUIA GLOBAL LTDA...¦KIMBERLY CLARK CHILE SA.................¦45465
CIA COLOMBIANA DE CERAMICA S¦SODIMAC SA..............................¦47864
MAC SA......................¦GILDEMEISTER SA.........................¦42149
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦IANSAGRO SA.............................¦977836
NEWPORT CARGO COLOMBIA LTDA.¦NEWPORT CARGO SA........................¦41317

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 22 SETIEMBRE 2010
BUQUE: MSC MONTEREY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦EXPRESS GLOBAL BOLIVIA HEAD QUARTER.....¦45409
COLOMBO ---TO---IQUIQUE
NOMANNIC KRAB PRIVATE LIMITE¦IMPORT EXPORT VENDILOMA.................¦9400
ISTANBUL ---TO---IQUIQUE
ENCO ISTANBUL SEYAHAT VE TAS¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦9682
MERSIN, ICEL ---TO---IQUIQUE
SEPAS PLASTIK KIMYA INS. OTO¦IMPARTADORA Y EXPORTADORA CONKUR........¦20171
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
MERZARIO BV.................¦DAISA CONTAINER LINE ROMAN DIAZ # 3.....¦7280
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE & NAGEL LTDA.....................¦7330
ST PETERSBURG (EX LE---TO---IQUIQUE
JSC VOLGABURMASH............¦'WLS DRILLING PRODUCTS SA...............¦9192