23 SETIEMBRE 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 SETIEMBRE 2010
BUQUE: CCNI PUNTA ARENAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---ANTOFAGASTA
SKYBUS LLC..................¦MINERA SAN CRISTOBAL....................¦5262
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS AIR OCEAN CARGO LTDA.........¦36536
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
SNF INCONE CHEMICAL PLANT RO¦MINERA ESCONDIDA LTDA...................¦31197
SNF INCONE CHEMICAL PLANT RO¦MINERA ESCONDIDA LTDA...................¦31197
FLOMIN INC..................¦SNF CHILE SA............................¦15680
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦16151
SOLMAX INTERNATIONAL INC....¦SQM SALAR SA............................¦212895
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS SA...........................¦5243
PORT EVERGLADES ---TO---ANTOFAGASTA
PROCARGO USA LLC............¦MINERA SAN CRISTOBAL SA.................¦7241
BALTIMORE ---TO---ARICA
GRIFFIN & COMPANY LOGISTICS.¦GRUPO COMBIX CHILE SA...................¦21999
NEW YORK ---TO---ARICA
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦ASOC.BENEFICO CRISTIANA PROMOTORA.......¦19736
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦CONGREGACION SALESIANA DEL PERU.........¦13744
GUAYAQUIL ---TO---CARTAGENA
LECHERA ANDINA SA...........¦CONSORCIO OLEAGINOSO PORTUGUESA.........¦77517
GUAYAQUIL ---TO---GUAYAQUIL
MODALTRADE SA...............¦MODALTRADE PERU SA......................¦5669
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
BUCYRUS INTERNATIONAL.......¦BUCYRUS INTL (CHILE) LTDA...............¦18937
GROUP JDS INC...............¦FRANZ H. RIVERO BALLON..................¦4413
CHARLESTON ---TO---IQUIQUE
YRC LOGISTICS GLOBAL LLC....¦YRC LOGISTICS INC SRL...................¦86800
EXPRESS INTERNATIONAL FREIGH¦KAIHO ENGINE LTDA.......................¦14600
ALEXIM TRADING CORP.........¦ALEXIM CHILE SA.........................¦4300
GUAYAQUIL ---TO---IQUIQUE
TRANSITYRE B.V..............¦MICHELIN CHILE LTDA (IQUIQUE)...........¦40413
BUCYRUS INTERNATIONAL.......¦BUCYRUS INTL (CHILE) LTDA...............¦8443
HOUSTON ---TO---IQUIQUE
TRANSAMERICA LOGISTICS INC..¦MSL CHILE SA............................¦12247
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTDA..............¦21696
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTDA..............¦21605
CHIRON USA LLC..............¦CHIRON SA...............................¦19051
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTDA..............¦21512
TWINS EXPORT INC............¦SPINTEX LTDA............................¦10200
TWINS EXPORT INC............¦SPINTEX LTDA............................¦9565
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTDA..............¦21553
JEAN PHILIPPE FRAGANCES.....¦IMPORTADORA DEEP PERFUMES LTDA..........¦16598
TWINS EXPORT INC............¦SPINTEX LTDA............................¦9425
WIRE ROPE INDUSTRIESLTD.....¦BUCYRUS CHILE LTDA......................¦137868
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦5704
NACA LOGISTICS (USA) INC/DCL¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦24683
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTDA......................¦5598

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 SETIEMBRE 2010
BUQUE: CRANE ARROW


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CHANGSHU ---TO---SAN ANTONIO
FORTEX INTERNATIONAL AB.....¦NO INDICA...............................¦1072583
FORTEX INTERNATIONAL AB SWED¦NO INDICA...............................¦224076
YEIH PHUI CHINA TECHNOMATERI¦CORPBANCA...............................¦92074
STEELFORCE FAR EASTLTD......¦BANCO DE CREDITO E INVERSIONES..........¦101865
SHANGHAI ---TO---SAN ANTONIO
WUXI HUAYOU SPECIAL STEEL CO¦BANCO ITAU CHILE........................¦747626
STEELFORCE FAR EASTLTD......¦BANCO DEL ESTADO DE.....................¦3098075
TIANJIN ---TO---SAN ANTONIO
TANGSHAN SHENGGAI STEEL CO L¦BANCO BICE..............................¦40891
HULUDAO CITY STEEL PIPE INDU¦BANCO DEL ESTADO DE.....................¦805514
MCC LIAONING DRAGON PIPE IND¦FASTPACK SA SANTIAGO CHILE..............¦52950
TANGSHAN SHENGGAI STEEL CO L¦BANCO BICE..............................¦42059
TANGSHAN SHENGGAI STEEL CO L¦BANCO SANTANDER CHILE...................¦236877
VANCOUVER ---TO---SAN ANTONIO
ABSOLUTE LINE...............¦SOUTHERN LOGISTICS SA...................¦13608
XINGANG ---TO---SAN ANTONIO
STEELFORCE FAR EASTLTD......¦BANCO DE CHILE..........................¦269522
HANGZHOU COGENERATION IMPORT¦CORPBANCA...............................¦201690
BENXI NORTHERN STEEL PIPES C¦BANCO ITAU CHILE........................¦162471
STEELFORCE FAR EASTLTD......¦CORPBANCA...............................¦19504
STEELFORCE FAR EAST LTD.....¦BBVA CHILE..............................¦57412

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 SETIEMBRE 2010
BUQUE: CSCL NAPOLI


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CHIWAN ---TO---ARICA
DAMCO CHINA LIMITED SHENZHEN¦APM GLOBAL LOGISTICS PERU SA............¦5160
HONG KONG ---TO---ARICA
DAMCO A/S...................¦APM GLOBAL LOGISTICS PERU SA............¦1992
DAMCO A/S / DAMCO HONG KONG ¦APM GLOBAL LOGISTICS PERU SA............¦4022
BUENAVENTURA ---TO---GUAYAQUIL
MARITRANS LTDA..............¦CMA CGM ECUADOR SA......................¦93000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 SETIEMBRE 2010
BUQUE: HANSA MAGDEBURG


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
RIO GRANDE ---TO---IQUIQUE
COLUMBUS STAINLESS PTY LTD..¦ACERINOX CHILE SA.......................¦22609
ALUAR ALUMINIO ARGENTINO SAI¦VARGAS LIZARRAGA JULIO..................¦27230
SANTOS ---TO---IQUIQUE
PELORUS OCEAN LINE/HELLMANN ¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦6500
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---IQUIQUE
VICUNHA TEXTIL S/A..........¦NATALIA CALLE DE FERANADEZ..............¦9839