25 SETIEMBRE 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 25 SETIEMBRE 2010
BUQUE: ANGOL


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
PEWAG AUSTRIA GMBH..........¦COMPANIA MINERA XSTRATA.................¦19058
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
RUBAMIN LIMITED.............¦BRENNTAG CHILE COMMERCIAL E INDUSTR.....¦20840
ANTWERPEN ---TO---ARICA
MARILUZ EXPORT..............¦DADEIVA OSINAGA SANDOVAL................¦15000
HAMBURG ---TO---ARICA
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE¦BOLIVIAN MULTIMODAL SRL.................¦6306
ROTTERDAM ---TO---ARICA
A. HARTRODT NEDERLAND BV....¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦15982
REBAIN INTERNATIONAL ESPANA ¦INGENIO AZUCARERO GUABIRA SA............¦55656
TILBURY ---TO---ARICA
DSV AIR & SEA LTD...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦21000
ROTTERDAM ---TO---BUENAVENTURA
SABERO ORGANICS GUJARAT LTD.¦TO ORDER................................¦18622
DHL LEMUIR LOGISTICS PVT. LT¦DHL GLOBAL FORWARDING COLOMBIA LTDA.....¦21916
M/S. IOL CHEMICALS AND PHARM¦MERCANCIA DTA/BETALACTAMICOS SA.........¦21780
JSL LIMITED.................¦C.I.ELECTRICOS INTERNACIONAL LTDA.......¦23510
GATEWAY MARITIME PVT.LTD....¦TERRANOVA LOGISTICA INTERNACIONAL L.....¦3420
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦AUSTRAL TRANSPORTES INTER. LTDA.........¦119882
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
M/S. TOKYO PLAST INTERNATION¦IMP Y EXP GIMAJASA......................¦8382
SUPER IMPEX.................¦IMPORTADORA NOBELS LTDA.................¦22547
SARA TEXTILES LIMITED.......¦IMPORTADORA MENTA LTDA..................¦10852
RAISAA EXPORTS..............¦NOVA DELTA LTDA.........................¦1427
MAHI EXPORTS................¦RODAN IMPORT EXPORT.....................¦10134
OY BEWESHIP AB..............¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦5480
BIKANERVALA FOOD PVT LTD....¦NOVA DELTA LTDA.........................¦3957
CEAT LIMITED................¦MEGALLANTAS.............................¦13210
M/S LATIN EXPORTS PVTLTD....¦IMPORTADORA MENTA LTDA..................¦7859
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦205120
TESSENDERLO CHEMIE NV/SA....¦AGROGESTION VITRA LTDA..................¦139915
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
KRONOTEX GMBH...............¦SODIMAC SA..............................¦55625
DADCO (SUISSE) SA...........¦QUIMETAL INDUSTRIAL SA..................¦267800
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦6901
CONSULADO GENERAL DE CHILE..¦INTENDENCIA REGION DE LA ARAUCANIA......¦2000
DSV AIR & SEA A/S...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦3750
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
TEAMGLOBAL LOGISTICS PVTLTD.¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦38111
DYNEA CHEMICALS OY..........¦INFODEMA SA.............................¦10530
HORIZON EXPORTS.............¦INV. Y TRANSF.DE MATER.CERAMICOS........¦81600
CORDSTRAP BV................¦PATRICIO SALAMANCA Y CIA. LTDA..........¦8772
TILBURY ---TO---SAN VICENTE
A. HARTRODT (UK)LIMITED.....¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦52342

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 25 SETIEMBRE 2010
BUQUE: FRITZ REUTER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
OIL DRI CORPORATION OF AMERI¦BRENNTAG CHILE LTDA.....................¦49996
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
PHOENIX CONVEYOR BELT SYSTEM¦MINERA SAN CRISTOBAL SA.................¦27365
LE HAVRE ---TO---ANTOFAGASTA
PST INDUSTRIES..............¦ENAEX SA................................¦68266
HAMBURG ---TO---ARICA
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦C-TRANS SRL.............................¦3279
LE HAVRE ---TO---ARICA
GLOBAL STAR INTERNATIONAL...¦TOTAL QUALITY & LOGISTICS SRL...........¦27440
MANZANILLO ---TO---ARICA
EXPORTADORA NISSI SA........¦TUA CASA SRL............................¦2192
GUAYAQUIL ---TO---CHIWAN
CMA CGM ECUADOR SA..........¦CMA CGM (CHINA) SHIPPING CO LTD.........¦400000
WILLEMSTAD, CURACAO ---TO---HONG KONG
CARIBBEAN SHIPSTORES NV.....¦SUNBRIGHT CHINA LIMITED.................¦17674
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
BAHLSEN GMBH & CO. KG.......¦COMERCIAL CHACAO SA.....................¦4733
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
PHILIPS CAIBBEAN............¦PHILIPS CHILENA SA......................¦8336
LUCKY GROUP SA..............¦SERGIO GUTIERREZ........................¦2947
CARTAGENA ---TO---MEJILLONES
COMMONWEALTH STEEL PTY LTD..¦MINERA ESCONDIDA LTDA...................¦216150
GUAYAQUIL ---TO---PORTLAND
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ANTWERPEN ---TO---VALPARAISO
MICHELIN TYRE PLC...........¦MICHELIN CHILE LTDA.....................¦11109
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
NAVECUADOR SA...............¦NYK SUDAMERICA CHILE LTDA...............¦20615

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 25 SETIEMBRE 2010
BUQUE: WELLINGTON EXPRES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LIRQUEN ---TO---ANTWERPEN
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL N.V./SA..................¦126640
LIRQUEN ---TO---CARTAGENA
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO COLOMBIA SA......................¦53220
LIRQUEN ---TO---GUAYAQUIL
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦BREMAX FORWARDING AGENT.................¦6558
LOUISIANA PACIFIC CHILE SA..¦EMPRESA DURINI INDUSTRIA................¦77959
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦INTERCILSA LOGISTICS CIA LTDA...........¦17616
LIRQUEN ---TO---HALIFAX
PANELES ARAUCO SA...........¦SAUDER INDUSTRIES LTD...................¦55435
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦WESTON WOOD SOLUTIONS...................¦26580
OCEAN WEST LTDA.............¦ITN TRANSPORT INTERNATIONAL INC.........¦16625
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SAUDER INDUSTRIES LTD...................¦26580
LIRQUEN ---TO---HAMBURG
HAPAG-LLOYD PERU SAC........¦HAPAG - LLOYD AG........................¦24000
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦167122
VALPARAISO ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦22832
LIRQUEN ---TO---LIVORNO
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦25408
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦93404
LIRQUEN ---TO---ROTTERDAM
SOUTHERN BULBS SA...........¦C. STEENVOORDEN BV......................¦20475
LIRQUEN ---TO---SAN JUAN
PANELES ARAUCO SA...........¦DANTZLER INC............................¦26630
PANELES ARAUCO SA...........¦DANTZLER INC............................¦137135
PANELES ARAUCO SA...........¦DANTZLER INC............................¦55230
PANELES ARAUCO SA...........¦DANTZLER INC............................¦81510
PANELES ARAUCO SA...........¦DANTZLER INC............................¦81560
LIRQUEN ---TO---VERACRUZ
SUN HARVEST SA..............¦FLORES Y PLANTAS DE CALIDAD.............¦11500
SOUTHERN BULBS SA...........¦VIVEROS EL VOLCAN SA....................¦20475
JUAN SONE SA................¦FLORES DE BULBOS IMP. SA................¦5607
SOUTHERN BULBS SA...........¦FLORES DE BULBOS IMPORTADOS.............¦15074
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦VIVEROS EL VOLCAN SA....................¦20475
SOUTHERN BULBS SA...........¦FLORES Y PLANTAS DE CALIDAD.............¦10725