14 JUNIO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 JUNIO 2010
BUQUE: APL MANAGUA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALBOA ---TO---IQUIQUE
CCT GLOBAL LOGISTICS MIAMI..¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA.................¦67206
PRESTIGE IMPEX INC..........¦ST.PATRICK SA...........................¦6768
PRESTIGE IMPEX INC..........¦IMPORT & EXPORT ACUARIO INTL LTDA.......¦7938
SEE-SPED USA INC............¦NYM PERFUMERIA..........................¦1750
HAMZI SA....................¦MULTIMAX LTDA...........................¦6320
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦ROLANDO JUANJO OPORTO MIER ORURO 25.....¦5476
AIRTRUK SEATRUK INC.........¦TSMP LOGISTICS PERU SAC.................¦15723
AIR TRUK SEA TRUK INC.......¦TSMP LOGISTICS PERU SAC.................¦16190
EAST WEST INT'L FORWARDING..¦ROTEX LTDA..............................¦4585
EXPORTADORA NISSI SA........¦PANAMA IMPORT & EXPORT LTD..............¦14587
GTC LINE CO LTD.............¦SSL CONSOLIDATION SERVICES SA...........¦21686
RATTAN ZONA LIBRE SA........¦MANZANA 9 SITIO 14......................¦16207
CAROTRANS INTL..............¦PACIFIC ANCHOR LINE LTD.................¦3736
PREMIER ELECTRIC (JAPAN) COR¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA PREMIER.......¦12151
PRESTIGE IMPEX INC..........¦IMPORT & EXPORT ACUARIO INTL LTDA.......¦12751
EXPORTADORA NISSI SA........¦PANAMA IMPORT & EXPORT L.T.D............¦14285
LANDSTAR GLOBAL LOGISTICS...¦TRAIN CHILE SA..........................¦11935
OCEAN WORLD LINES INC.......¦TRADEWINGS CHILE LTDA...................¦7766
PREMIER ELECTRIC (JAPAN) COR¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA PREMIER.......¦11357
PRESTIGE IMPEX INC..........¦IMPORT & EXPORT ACUARIO INTL LTDA.......¦12394
PREMIER ELECTRIC (JAPAN) COR¦IMP. Y EXP. PREMIER CHILE...............¦11442
CALLAO ---TO---IQUIQUE
FIBRAS MARINAS SA...........¦COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA SA.........¦27050
HO CHI MINH CITY ---TO---IQUIQUE
KUEHNE & NAGEL - VINATRANS..¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦5605
KAOHSIUNG ---TO---IQUIQUE
SUPERIOR UNION ENTERPRISE LT¦IMPORT EXPORT UYUSTOOLS LTDA............¦22898
MANILA ---TO---IQUIQUE
TOSHIBA SAMSUNG STORAGE TECH¦SAMSUNG ELECTRONICS.....................¦6812
TOSHIBA SAMSUNG STORAGE TECH¦INTCOMEX IQUIQUE SA.....................¦6812
NANJING ---TO---IQUIQUE
YICHENG LOSITICS NANJING OFF¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE-CHILE).......¦15227
QINGDAO ---TO---IQUIQUE
QINGDAO RUNTER INDUSTRIAL CO¦INTER RUEDAS............................¦14000
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
LG ELECTRONICS..............¦APM GLOBAL LOGISTICS CHILE S.A..........¦7880
TOKYO, TOKYO ---TO---IQUIQUE
RISING SUN TRADERS LTD......¦DESARROLLO DE PROYECTOS EMPRESARIAL.....¦5140
INKA TRADING CO LTD.........¦MARI ZULEMA CONDORI DE MAMANI...........¦19610
SHIMA COMPANY LTD...........¦CATORCENO TRADING LTD...................¦9897
XINGANG ---TO---IQUIQUE
YICHENG LOGISTICS...........¦YICHENG LOGISTICS(IQUIQUE-CHILE)LTD.....¦16277

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 JUNIO 2010
BUQUE: BAHIA BLANCA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
OUTOKUMPU STAINLESS OY......¦SX TECHNOLOGIES INC.....................¦265834
SENATOR INTERNATIONAL.......¦AUSTRAL TRANSPORTES INTER. LTDA.........¦108990
OUTOKUMPU STAINLESS OY......¦TECHNOLOGIAS COBRA SA...................¦43482
HAMBURG ---TO---ARICA
V&S VIN & SPRIT AB..........¦PRATAC S.A..............................¦19043
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---ARICA
SV TRADE INTERNATIONAL......¦GARCIA GERONIMO FELIX C.I...............¦77670
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
FRIESLANDCAMPINA KIEVIT BV..¦KRAFT FOODS COLOMBIA SAS................¦14196
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦DISGRACOL LTDA..........................¦41117
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦ALMAVIVA GLOBAL CARGO EN OTM A&A IN.....¦82303
SABIC SALES EUROPE BV.......¦RIDUCO SA INDUSTR.......................¦25418
ROQUETTE FRERES.............¦PRISMAQUIMICA SA........................¦20952
LANXESS DEUTSCHLAND GMBH....¦SUCROMILES SA...........................¦6577
FREDRIKSTAD ---TO---BUENAVENTURA
SCHENKER A/S................¦SUNRISE CARGO SA........................¦8742
GOTEBORG ---TO---BUENAVENTURA
EKA CHEMICALS AB............¦EKA CHEMICALS DE COLOMBIA LTDA..........¦149460
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
SACO SHIPPING GMBH..........¦MAHE NEUTRAL SHIPPING SA................¦11253
HELSINKI ---TO---BUENAVENTURA
M REAL INTERNATIONAL LTD BEN¦INGENIERIA GRAFICA SA...................¦60707
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---BUENAVENTURA
MEGHMANI ORGANICS LTD (AGRO ¦NUFARM COLOMBIA SA......................¦15329
SABERO ORGANICS GUJARAT LTD.¦NUFARM DE COLOMBIA SA...................¦12047
MEGHMANI ORGANICS LTD (AGRO ¦NUFARM COLOMBIA SA......................¦14918
SABERO ORGANICS GUJARAT LTD.¦NUFARM DE COLOMBIA SA...................¦12047
ROTTERDAM ---TO---BUENAVENTURA
LEHNKERING LOGISTICS BV.....¦KEMIRA CHEMICALS BRASIL LTDA............¦21859
DHL LOGISTICS (SWITZERLAND) ¦DHL GLOBAL FORWARDING COLOMBIA LTDA.....¦3562
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
RIM LOGISTICS GMBH..........¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦17450
MANZANILLO ---TO---LIRQUEN
INTRACO CORPORATION.........¦VIDRIOS LIRQUEN S.A.....................¦18852
HAMBURG ---TO---MAZATLAN
CYPLUS GMBH.................¦LESCHACO MEXICANA SA DE CV..............¦214400
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
GEODIS WILSON LESQUIN.......¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦5135
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
DANMAR LINE LTD.............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦3340
MUNDRA ---TO---SAN ANTONIO
RELIANCE INDUSTRIES LIMITED ¦GUACOLDA................................¦130650
RELIANCE INDUSTRIES LIMITED.¦BANCO SECURITY..........................¦391950
RELIANCE INDUSTRIES LIMITED.¦SIGDOPACK SA............................¦261300
DHL LEMUIR LOGISTICS PVT LTD¦DHL GLOBAL FORWARDING SA................¦14910
RELIANCE INDUSTRIES LIMITED.¦SIGDOPACK SA............................¦261300
ROTTERDAM ---TO---SAN ANTONIO
DSM ENGINEERING PLASTICS BV.¦SIGDOPACK SA............................¦22740
DSM ENGINEERING PLASTICS BV.¦SIGDOPACK SA............................¦22740
DSM ENGINEERING PLASTICS BV.¦SIGDOPACK SA............................¦22740
DSM ENGINEERING PLASTICS BV.¦SIGDOPACK SA............................¦22740
FARM FRITES INTERNATIONAL BV¦KENTUCKY FOODS CHILE LIMITADA...........¦19834
DSM ENGINEERING PLASTICS BV.¦SIGDOPACK SA............................¦22462
TEESPORT ---TO---SAN ANTONIO
SAUDI BASIC INDUSTRIES CORPO¦SOCIEDAD DISTRIBUIDORA COMERCIAL PO.....¦203344
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
PILKINGTON FLOAT GLASS A.B..¦VIDRIOS LIRQUEN SA......................¦218730
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦PROPA SA................................¦148991
TILBURY ---TO---SAN VICENTE
PILKINGTON UK LIMITED.......¦VIDRIOS LIRQUEN SA......................¦296820

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 JUNIO 2010
BUQUE: MSC MARA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SHANGHAI ---TO---ANTOFAGASTA
CRUSHER SPARES PRIVATE LIMIT¦FORD STEEL INDUSTRIAL SA................¦15922
MANZANILLO ---TO---ARICA
TRANSCO FOOD TRADING INC....¦COMERCIAL CHACAO SA.....................¦23419
ASHLEY FURNITURE INDUSTRIES ¦AGIMEX SRL..............................¦4360
PUSAN ---TO---ARICA
HIGH HOPE INT L GROUP JIANGS¦AGROBOLIVIA.............................¦10008
TRUSTCHEM CO LTD............¦TRADEWINGS LTD..........................¦12000
CHIWAN ---TO---IQUIQUE
PHILIPS ELECTRONICS HK LTD..¦IMP. EXP. RENACER E.I.R.L...............¦10275
H.K KEYOU INDUSTRY LIMITED..¦IMPORTADORA SALVADOR EIRL...............¦18377
HONG KONG ---TO---IQUIQUE
SONY SUPPLY CHAIN SOLUTION (¦SONY TACNA SRL..........................¦6267
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
NIPPON EXPRESS USA INC......¦IPE DEL PERU SAC........................¦6588

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 JUNIO 2010
BUQUE: NORASIA ALYA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---ANTOFAGASTA
TRS INTERNATIONAL TRANSPORT ¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦78630